Cómo responder a gente maleducada (2)
||||невоспитанная
How||||rude
Wie man auf unhöfliche Leute reagiert (2)
How to respond to rude people (2)
نحوه پاسخگویی به افراد بی ادب (2)
Come rispondere alle persone maleducate (2)
失礼な人にどう対応するか（2）
Kaip reaguoti į nemandagius žmones (2)
Hoe reageren op onbeleefde mensen (2)
Jak reagować na nieuprzejmych ludzi (2)
Como reagir a pessoas mal-educadas (2)
Hur man bemöter otrevliga människor (2)
Kaba insanlara nasıl cevap verilir (2)
如何应对粗鲁的人（2）
Tendría que haber hecho esto” pero no, no dije nada o no hablé de la forma en la que tenía que haber hablado.
должен был||||||||||||||||||||||
||||||||I said||||||||||||||
I would||||this|||no|said|||||of||||||||have|spoken
Ich hätte das tun sollen", aber nein, ich habe nichts gesagt, oder ich habe nicht so gesprochen, wie ich hätte sprechen sollen.
I should have done this ”but no, I didn't say anything or didn't speak the way I should have spoken.
Jag borde ha gjort det här", men nej, jag sa ingenting eller så talade jag inte som jag borde ha talat.
Я повинен був це зробити", але ні, я нічого не сказав або говорив не так, як повинен був говорити.
No sé, no sé.
Не знаю, не знаю.
O sea es algo, yo no sé si esto es algo que le pasa a todo el mundo.
Es ist also etwas, von dem ich nicht weiß, ob es jedem so geht.
I mean, it's something, I don't know if this is something that happens to everyone.
Так що це щось, я не знаю, чи це те, що трапляється з усіма.
A mis amigos no ¿Eh?
Not my friends, huh?
A mis amigos no, la verdad es que no.
Not to my friends, not really.
A ellos sinceramente cuando alguien les trata de este modo, digamos que o se lo toman a risas, se lo toman de cachondeo, se lo toman de coña ¿No?
||||||||||||||||||||||шутка|||||шутка|
||||||||||let's say||||||||||||Spaß|||||Spaß|
|||when||to them|treats|||way|let's say||||it|they take||laughter|themselves||||mockery|themselves||||joke|
||||||||||||||||||||||juokavimas|||ima||juokais|
||||||||||||||||||||||skämt||||||
Um ehrlich zu sein, wenn jemand sie auf diese Weise behandelt, lachen sie entweder darüber, nehmen es als Witz, nehmen es als Witz, nicht wahr?
To them sincerely when someone treats them this way, let's say they either laugh at it, they take it as a joke, they take it as a joke, right?
Jiems nuoširdžiai, kai kas nors su jais elgiasi tokiu būdu, tai sakykime, arba jie tai priima juokais, arba priima kaip pokštą, ar ne?
Чесно кажучи, коли з ними так поводяться, вони або сміються, або сприймають це як жарт, або сприймають це як жарт, чи не так?
Como si fuera de coña, de broma ¿No?
||||шутка|||
||||Spaß|||
Like||||kidding||joke|
As if it were a joke, a joke, right?
Tarsi tai būtų pokštas, juokas, ar ne?
Наче ви жартуєте, жартуєте, так?
O sea, cuando alguien… Yo eso lo admiro ¿No?
|||||||I admire|
Ich meine, wenn jemand... Ich bewundere das, Sie nicht auch?
I mean, when someone ... I admire that, right?
Tai yra, kai kas nors... Aš tai labai vertinu, ar ne?
Я маю на увазі, коли хтось... Я захоплююся цим, а ви?
Cuando alguien los trata mal, mis amigos oye, se ríen y pasan de esa persona.
|||treats||||||laugh||ignore|||
||dem|behandlar|dåligt||||||||||
Wenn jemand sie schlecht behandelt, lachen meine Freunde einfach und lassen die Person links liegen.
When someone treats them badly, my friends hear, laugh and pass on that person.
När någon behandlar dem illa skrattar mina vänner bara och går vidare från den personen.
Коли хтось погано до них ставиться, мої друзі просто сміються і йдуть від цієї людини далі.
No les dan más importancia, piensan que esa persona es imbécil y ya está.
||||||||||imbecile|||
|||||||that|||imbecile|||
Sie messen ihnen keine weitere Bedeutung bei, sie halten die Person für einen Schwachkopf und das war's.
They don't give them more importance, they think that person is an idiot and that's it.
De ger dem inte mer betydelse, de tycker att personen är en imbecill och så är det med det.
Y dicen, y a mí me han dicho: “Mira, si tú, si alguien te trata mal es porque esa persona es imbécil o porque en ese momento, bueno pues está por cualquier motivo que tú no sabes, está de mal humor y yo qué sé, a lo mejor ha tenido un problema con su mujer o con su marido, o yo qué sé, está nervioso porque su jefe se ha enfadado con él en el trabajo.
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||разозлился|||||
|||||||||||||||||||||imbecile||||||||||any kind of|motive||you|||is|||||||||||||||||||||husband||||||||||||angry|||||
And they say, and they have told me: “Look, if you, if someone treats you badly, it is because that person is an idiot or because at that moment, well, he is there for any reason that you do not know, he is in a bad mood and I what I know, maybe he had a problem with his wife or with his husband, or I don't know, he's nervous because his boss got mad at him at work.
І вони кажуть, і мені казали: "Слухай, якщо хтось ставиться до тебе погано, то це тому, що ця людина ідіот, або тому, що в цей момент, ну, з якоїсь причини, яку ти не знаєш, вона в поганому настрої, і я не знаю, можливо, у неї проблеми з дружиною або з чоловіком, або, я не знаю, вона нервує, тому що її бос розсердився на неї на роботі".
Tú eso no lo sabes”.
Das können Sie nicht wissen.
You don't know that ”.
Ти цього не знаєш.
Entonces una de esas dos razones; o esa persona es mal educada e imbécil y te trata mal, o es una persona que bueno, normalmente no es así pero un día pues vale, está de mal humor, está nerviosa y te ha hablado mal.
тогда|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||idiotas||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||Idiot||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||you|||||||||||||||||||||||nervous|||||
So one of those two reasons; Either that person is badly educated and stupid and treats you badly, or he is a good person, normally he is not like that but one day well, he is in a bad mood, he is nervous and he has spoken badly to you.
Entonces tienes que tomar un poco de perspectiva ¿No?
|||||||Perspektive einnehmen|
|you have|||||||
So you have to take a bit of perspective, right?
Тоді вам потрібно отримати якусь перспективу, чи не так?
Ver las cosas un poco de lejos y un poco con filosofía ¿No?
||||||von weitem|||||Philosophy|
||||||far away||||||
See things a little far and a bit with philosophy, right?
Tomárselo con filosofía.
Воспринимать это||
Paimti tai||
Take it||
sich das zu Herzen nehmen||
Take it with philosophy.
Ставтеся до цього філософськи.
Me gusta esa expresión, hay que tomarse las cosas un poco con filosofía ¿No?
||||||||||||Philosophie|
Ich mag diesen Ausdruck, man muss die Dinge ein wenig philosophisch betrachten, nicht wahr?
I like that expression, you have to take things a bit with philosophy, right?
Мені подобається цей вислів, ви повинні сприймати речі трохи філософськи, чи не так?
Es decir, bueno si es un imbécil pues oye, a mí qué, yo no me voy a poner ahora amargarme la vida, no me voy amargar la vida porque un imbécil me haya hablado mal.
|||||||||||||||||||портить||||||огорчать||жизнь|||||||
|||||||||||||||||||įskaudinti||||||sugadinti|||||||||
||||||idiot|||||||||||||sich ärgern||||||sich ärgern|||||||||
||||||idiot||||||||to me|||||to make myself bitter|||no|||to make bitter|||||idiot||has||
That is to say, well if he's an idiot then hey, what to me, I'm not going to make my life bitter now, I'm not going to make my life bitter because an idiot has spoken badly to me.
Je veux dire, eh bien, si c'est un idiot, eh bien, et moi, je ne vais pas rendre ma vie amère maintenant, je ne vais pas rendre ma vie amère parce qu'un idiot m'a mal parlé.
Я маю на увазі, що якщо він придурок, то як же я, я не збираюся робити своє життя гірким, не збираюся робити своє життя гірким через те, що якийсь придурок погано зі мною розмовляв.
Yo voy a seguir con mi vida y ya está, y pasando del imbécil ¿No?
|||weiter|||||||||||
||||||||||and||||
I'm going to go on with my life and that's it, and moving on from being an idiot, right?
Я просто буду жити далі, і все, і відійду від цього придурка, так?
Hay que olvidarse de eso ¿Vale?
There is||forget|||
Давайте забудемо про це, добре?
Y si es una persona normal que se ha puesto nerviosa un día y te ha hablado mal, bueno pues ya está, bueno pues, pues igual.
|||||||||gesetzt||||||||||||||||
|||||||has||position||||||||||||||||
And if it is a normal person who has been nervous one day and has spoken badly to you, well then that's it, well then, the same.
А якщо це звичайна людина, яка одного разу занервувала і погано з тобою поговорила, то це все, ну, те ж саме.
Vamos a olvidarnos de ese tema, nos puede pasar a todos.
||забыть о нас||||||||
||pamiršti||||||||
||forget about||||us||||
||glömma||||||||
Let's forget about that issue, it can happen to all of us.
A lo mejor otro día tú te pones nervioso y hablas mal a otra persona ¿Vale?
Maybe another day you get nervous and speak badly to someone else, okay?
Es posible ¿No?
Es posible.
Sí, o sea me gusta la filosofía de mis amigos ¿No?
Me gusta cómo se toman las cosas.
||||nehmen||
Мені подобається, як вони до цього ставляться.
Y no es que, alguno de vosotros estaréis pensando: “Claro, a lo mejor ellos te dan ese consejo pero en el fondo ellos se sienten mal cuando alguien les trata con mala educación.” Y no, bueno, se sienten mal sí, no les gusta, pero no les afecta tanto como me afecta a mí.
|||||||вы будете|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||werdet sein||||||||||Rat||||Hintergrund|||||||||||||||||||||||||||||||
||||some|||||||||they||||advice||in||bottom|||feel|||||treats||||||||||||||||||so much||to me|||
And it's not like some of you might be thinking: 'Sure, maybe they give you that advice but deep down they feel bad when someone treats them rudely.' And no, well, they do feel bad, they don't like it, but it doesn't affect them as much as it affects me.
І справа не в тому, що дехто з вас може подумати: "Звісно, можливо, вони дають такі поради, але в глибині душі вони почуваються погано, коли хтось поводиться з ними грубо". І ні, так, їм погано, так, їм це не подобається, але це не впливає на них так, як на мене.
Yo eso lo veo.
|||sehe
|||see
I see that.
Я бачу.
Ellos son capaces de superar eso enseguida, en muy poco tiempo.
||||||сразу же||||
||gebantys||||nedelsdami||||
They||able|of|to overcome||right away||||
||capable||overcome||sofort||||
They are able to overcome that quickly, in a very short time.
Вони здатні подолати це відразу, за дуже короткий час.
10 minutos después ya no se acuerdan de esa situación, están… Se han olvidado, pasan de esa persona.
|||||prisimena|||||||||||
|||||remember|||||||||||
10 Minuten später erinnern sie sich nicht mehr an diese Situation, sie sind... Sie haben es vergessen, sie haben sich von dieser Person entfernt.
10 minutes later they no longer remember that situation, they are… They have forgotten, they pass on that person.
No le dan a eso más importancia.
||geben||||
No||||||
They don't give that more importance.
Вони не надають цьому більше значення.
Yo sin embargo estoy ahí dándole vueltas a la cabeza.
||||there|||||
I|||I am||giving|turns|||
I am, however, there thinking about it.
Я, однак, все ще там, думаю про це.
“Pum-pum, pum-pum, pum-pum” ¿No?
Y me siento humillado, me siento humillado, me siento herido, me siento ofendido y es lo que dicen mis amigos: “No es para tanto.
|||униженный||||||ранен|||обижен|||||||||||так уж важно
|||įžeistas||||||sužeistas|||įžeistas|||||||||||
|||erniedrigt|||erniedrigt|||verwundet|||offended|||||||||||
|||humiliated|to me||humiliated|to me||hurt|to me||offended|||||||||||
|||ödmjukad||||||skadad|||offended|||||||||||
And I feel humiliated, I feel humiliated, I feel hurt, I feel offended and that's what my friends say: “It's not that bad.
І я відчуваю себе приниженою, я відчуваю себе приниженою, я відчуваю біль, я відчуваю себе ображеною, і це те, що кажуть мої друзі: "Нічого страшного.
Hay gente imbécil en el mundo y hay que aceptarlo así.
У світі є дурні люди, і ми повинні з цим змиритися.
Hay gente que es así, idiota, mal educada.” ¿Vale?
|||||idiot|||
There are people who are like that, idiotic, rude. Right?
Y no sé, por ejemplo, esta mañana me estaba acordando… Es que todo esto viene porque, sí.
|||||||||remembering|||||||
|||||||to me||remembering|It||all||||
|||||||||erinnern an|||||kommt daher|weil|
Und ich weiß nicht, heute Morgen zum Beispiel habe ich mich daran erinnert... Es ist einfach so, dass all das kommt, weil, ja.
And I don't know, for example, this morning I was remembering... It's just that all of this comes because, yes.
Esta mañana me estaba acordando de algo que me pasó en Santiago de Compostela ¿No?
||||remembering|||||||||Santiago|
This morning I was remembering something that happened to me in Santiago de Compostela. Right?
En Santiago de Compostela, que yo hice “El Camino de Santiago” ¿Vale?
||||||я прошёл|||||
||||||machte|||||
In|||Santiago|||I did|||||
In Santiago de Compostela, that I did "The Camino de Santiago" Okay?
У Сантьяго-де-Компостела, що я зробив "El Camino de Santiago", добре?
Lo he hecho dos veces, lo he hecho dos veces “El Camino de Santiago.” Una vez solo, una vez lo hice solo y otra vez lo hice con un amigo ¿Vale?
|||||it|||||||||||||||||||||||||
I have done it twice, I have done it twice "The Camino de Santiago." Once alone, once I did it alone and another time I did it with a friend, okay?
Bueno pues cuando lo hice solo fue la primera vez que lo hice, pues llegué a Santiago de Compostela y bien, vale, estaba cansado.
||||||||||||||я приехал|||||||||
||||||war||||||||ankammt|||||||||
||||||||||||||I arrived||Santiago de Compostela|||||||
Fui al hotel, me cambié y tal.
Ich ging||||wechselte mich||
I went||||I changed||and stuff
I went to the hotel, I changed and such.
Я поїхав до готелю, переодягнувся і так далі.
Y estuve unos días ahí en Santiago ¿No?
|я был||||||
|I was||||||
Recuerdo que un día salí, era verano ¿Vale?
||||||лето|
||||ging hinaus|||
||||I went out|||
I remember one day I went out, it was summer, okay?
Sí, yo creo que era el mes de julio ¿Vale?
||||||||July|
Y hacía bastante calor ¿Vale?
||довольно||
Santiago de Compostela está al norte de España en Galicia, bueno es la zona más fresca digamos, donde hace más frío de España quizás ¿No?
|||||||||||||||прохладная|скажем так||||||||
|||||||||||||||kühler|||||||||
||Santiago's Compostela|||||Spain||Galicia||||||fresh|||||||||
Santiago de Compostela is in the north of Spain in Galicia, well it is the coolest area, let's say, where it is coldest in Spain perhaps, right?
Llueve mucho pero de todas formas en el mes de julio pues hace calor también ¿Vale?
идёт дождь|||||||||||||||
Es regnet|||||||||||||||
It rains||but|||||||||well||||
It rains a lot but anyway in the month of July because it's hot too, okay?
Total, que yo salí y… Y fui a un café a tomar un café.
|||вышел||||||||||
||||||ging|||||||
|||I went out||||||||||
Anyway, I went out and ... And I went to a cafe to have a coffee.
Тож я вийшов і... зайшов у кафе випити кави.
Fui a una cafetería a tomar un café ¿No?
|||Café|||||
I|||cafeteria||to drink|a|coffee|
Pasé, estaba casi todo cerrado porque eran como las tres de la tarde y a esa hora en España, pues ya sabéis ¿No?
Я прошёл||||||||||||||||||||||
Ich ging||||geschlossen|||||||||||||||||wisst|
I passed|was|almost||closed||||||||||||||||||
Als ich vorbeikam, war fast alles geschlossen, denn es war etwa drei Uhr nachmittags, und um diese Zeit in Spanien, wissen Sie, nicht wahr?
I stopped by, almost everything was closed because it was like three in the afternoon and at that time in Spain, you know, right?
Я пройшов повз, там було майже все зачинено, бо було близько третьої години дня, а в Іспанії в цей час, знаєте, так?
Las tiendas cierran, hace mucho calor ¿No?
|магазины|закрываются||||
|stores|schließen||||
||close||||
Y la gente no sale ¿No?
||||goes out|
And people don't go out, right?
І люди не виходять на вулицю, чи не так?
Entonces no había casi nada abierto ¿No?
|||||open|
Y en una calle vi una cafetería que tenía unas mesas fueras, dos o tres mesas fuera.
|||||||||||на улице||||столы|на улице
||||gesehen||||||Tische|draußen|||||
||||||||||tables|outside||||tables|outside
|||||||||||ute||||bord|
And on a street I saw a coffee shop that had some tables outside, two or three tables outside.
І на одній вулиці я побачив кафе, яке мало кілька столиків на вулиці, два чи три столики на вулиці.
Me senté y un poco después vino la camarera que era una chica ¿No?
|я сел|||||||официантка|||||
||||||atėjo||padavėja|||||
|Ich setzte mich|||||kam||Kellnerin|||||
|I sat|||||came||waitress|||||
|satt|||||||servitris|||||
I sat down and a little later the waitress, who was a girl, came over, right?
Entonces me preguntó que qué quería tomar, y yo le dije, yo tenía mucho calor ¿No?
||спросил|||||||||||||
||||||||||sagte ich|||||
||||what||||||said|||||
Then she asked me what I wanted to drink, and I told her, I was very hot, right?
Потім він запитав, що я хочу випити, і я сказала йому, що мені дуже жарко, чи не так?
Y me apetecía un café pero no quería un café caliente ¿No?
||хотелось||||||||горячий|
||ich hatte Lust auf|||||||||
|to me|felt like||||||||hot|
||kände för|||||||||
Quería algo fresco ¿No?
||frisch|
||fresh|
Entonces le dije, ah mira, le pedí un café con hielo ¿No?
||||||я попросил||||со льдом|
||||||bestellte||||Eiswürfeln|
||||look||I asked||||ice|
Also sagte ich: "Ach, ich habe doch einen Eiskaffee bestellt, oder?
Un café con hielo.
|||Eiswürfel
A|||ice
Entonces yo le dije a la chica, a la camarera le dije: “Me traes un café con hielo, por favor.” Y entonces la chica, la camarera me dijo: “¿Solo?” Y cuando me dijo: “¿Solo?” Claro, eso se puede interpretar de mucha formas.
тогда|||||||||||||приносишь|||||||||||||||||||||||||интерпретировать|||
|||||||||Kellnerin||||bring||||||||||||Kellnerin|||nur|||||||||||||
|I||said||||||waitress|||To me|you bring||||ice||||||||waitress|||||||||||||interpret|||
|||||||||||||atneši||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||du tar||||||||||||||||||||||||||||
So I told the girl, the waitress I told her: "Bring me an iced coffee, please." And then the girl, the waitress told me: "Just?" And when she said, "Just?" Of course, that can be interpreted in many ways.
І я сказав дівчині, офіціантці: "Можна мені каву з льодом, будь ласка?" І тоді дівчина, офіціантка сказала мені: "Наодинці?" І коли вона сказала мені: "Наодинці?" Звичайно, це можна трактувати по-різному.
Un café solo se puede, lo que me dijo la chica, me dijo: “¿Solo?” Se puede interpretar como un café solo, es decir, no un café con leche sino un café solo, un café expreso ¿No?
||||||||||||||||интерпретировать|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||aber|||||||
||||||||||||||||||||||||||||but||||||espresso|
A black coffee can, what the girl told me, she said to me: "Just?" It can be interpreted as a black coffee, that is, not a coffee with milk but a black coffee, an espresso, right?
Чорна кава може бути, як мені сказала дівчина, вона сказала: "Чорна?" Це можна трактувати як чорну каву, тобто не каву з молоком, а чорну каву, еспресо, так?
Un café solo o solamente un café, solamente un café ¿Vale?
||||только||||||
||schwarzer Kaffee||nur||||||
||||only||||||
A black coffee or just a coffee, just a coffee, right?
Одну чорну каву або просто каву, просто каву, добре?
“¿No quieres nada más?
¿Sí?
¿Sólo eso?
¿No quieres un no sé, agua o no quieres nada más, solo eso?
¿No quieres un dulce?” O también se puede interpretar como… Como lo interpreté yo en aquel momento, cuando ella me dijo: “¿Solo?” Yo le contesté: “Solo no, con hielo.” Le dije: “Con hielo.” ¿Vale?
|||конфету|||||||||интерпретировал|||том|||||||||ответила|||||||||
||||||||||||interpretavau|||||||||||||||||||||
|||Süßigkeit|||||||||ich interpretierte|||damals|||||sagte||||antwortete ich|||||||||
|||candy|||||||As|it|I interpreted|||that|||||||||I answered||||ice|||||
Le dije: “Con hielo”.
|||ice
Yo le había dicho, yo le había dicho antes… ¡Uf!
||hatte||Ich|||||Uff
I||||I|||||
I had told him, I had told him before… Ugh!
Ha pasado una niña en una bicicleta, corriendo, echando leches ¿No?
||||||||выкрикивая|матерясь|
|||||||rennend|Milch ausstoßend|Milch|
||a|girl||||running|throwing|falls|
||||||||pila||
||||||||skrikande|mjölk|
Ein kleines Mädchen auf einem Fahrrad ist vorbeigefahren, rennend und strampelnd, stimmt's?
A girl has passed on a bicycle, running, spilling milk, right?
Маленька дівчинка на велосипеді проїхала повз, бігаючи і штовхаючись, чи не так?
¿Conocéis esa expresión?
Kennt ihr||
“Echar leches.” Pues ha pasado una niña echando leche, me ha dado un susto.
|pienas||||||||||||
To pour|milk||||||pouring||to me||||fright
|||||||die Milch ausstoßend||||||Schreck
|||||||||||||skräck
"Pour milk." Well, a girl passed by pouring milk, she gave me a scare.
"Mettez du lait." Eh bien, une fille est passée en versant du lait, elle m'a fait peur.
"Ну, маленька дівчинка проходила повз, наливаючи молоко, вона мене налякала.
Ay porque a estas horas no me espero a nadie y de vez en cuando me salta alguien; un perro, un coche, una moto, ahora una niña con la bicicleta.
||||||||||||||||появляется|||||||||||||
||||||||||||||||spring|||||||||||||
|||||||||||||||to me|jumps|||||||motorbike||||||
Oh because at this time I'm not waiting for anyone and from time to time someone jumps at me; a dog, a car, a motorcycle, now a girl with a bicycle.
Bueno, total.
Ну, загалом.
Yo le dije a la camarera: “Solo no, con hielo.” Entonces la tía, la camarera me empezó a gritar, me empezó a decir que si el café lo quería con leche o lo quería solo.
|||||Kellnerin|||||||||Kellnerin||||schreien||||||||||||||||
|||||||||ice|||aunt|||to me|started||to shout||||||||||||||||
||||||||||||||||||skrika||||||||||||||||
I said to the waitress: "Just no, with ice." Then the aunt, the waitress began to yell at me, she began to tell me if I wanted the coffee with milk or if I wanted it alone.
Я сказав офіціантці: "Не чорну, з льодом". Тоді офіціантка почала кричати на мене, вона почала питати, чи я хочу каву з молоком, чи чорну.
Empezó, pero me habló muy mal, me habló muy mal y yo le dije: “Bueno, un café solo con hielo.” Y la tía se súper cabreó conmigo y luego me trajo el café y me lo, prácticamente me lo tiró en la mesa.
|||||||||||||||||||||||||разозлилась|||||||||||||||||
|||||||hatte gesprochen||||||||||||||||||wütend|||||||||||||||||
|||spoke||||||||||||||||ice||the|aunt|||got angry||||to me|brought||||||practically|to me||threw|||table
Вона почала, але говорила зі мною дуже погано, вона говорила зі мною дуже погано, і я сказала: "Ну, чорну каву з льодом", і вона дуже розлютилася на мене, а потім принесла мені каву, і вона практично кинула її на стіл.
O sea, yo me imagino que esa chica había pensado que yo me estaba riendo de ella.
||||stelle mir vor|||||||||war|lachen||
||||||||||||||laughing||
||||||||||||||skrattande||
I mean, I imagine that girl had thought that I was laughing at her.
Я маю на увазі, що дівчинка думала, що я сміюся з неї.
No me estaba riendo de ella, simplemente es que, cuando alguien te dice por ejemplo, en esa situación lo que dijo ella ¿No?
|||||||||||||zum|||||||||
I was not laughing at her, it is simply that, when someone tells you, for example, in that situation what she said, right?
Я не сміявся з неї, просто коли хтось каже тобі, наприклад, в тій ситуації те, що вона сказала, так?
“¿Solo?” Se puede interpretar de varias formas.
Si yo quería un café con leche y con hielo, o si era solamente un café, no quería nada más, o como yo lo interpreto en el sentido de que ella no había entendido que lo quería con hielo.
||||||||||||||||||||||||интерпретир||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||interpretuoju||||||||||||||
|||||||||Eis|||war||||||||||||||||||||||||||
|||||||||ice|||||||||||||||interpret|||||||||understood|||||ice
If I wanted a coffee with milk and ice, or if it was just a coffee, I did not want anything else, or as I interpret it in the sense that she had not understood that she wanted it with ice.
Якщо я хотів каву з молоком і льодом, або просто каву, я не хотів нічого іншого, або, як я це розумію, в тому сенсі, що вона не розуміла, що я хочу каву з льодом.
Bueno, total.
Well, total.
Una cosa sin importancia.
||ohne|
An unimportant thing.
Неважлива річ.
Hay más perros aquí.
Una cosa, algo… Sin importancia.
||something|Without|
One thing, something ... Not important.
¿Qué importancia tiene eso?
How important is that?
Яке це має значення?
Bueno, pues la tía se puso a dar voces, me gritó, me habló mal y yo me, claro yo me puse muy nervioso, me sentí muy mal ¿No?
||||||||||закричала||||||||||||||чувствовал себя|||
||||||||schreien||schrie||redete|||||||||||||||
||the|aunt|herself|got (or became)||to give|voices||shouted|to me|||||||||got (or became)|||||||
Well, the aunt began to shout, yelled at me, spoke badly to me and I, of course I got very nervous, I felt very bad, right?
Luego llegó otra chica, una chica extranjera no sé, americana o alemana, no sé, que no hablaba bien español, se sentó en otra mesa y pidió un helado y la camarera también le habló muy mal.
||||||иностранка|||||||||||||||||||||||||||||
Dann|kam|||||ausländisch||||||||||||||setzte sich|||||bestellte||Eis||||||sprach||
|||||girl|foreign|||||German||||||||sat down|sat down|||||asked||ice cream|||waitress|||||
La trató muy mal a la chica esta ¿No?
|behandelte|||||||
He|He treated|||||||
He treated this girl very badly, didn't he?
Він погано з нею поводився, чи не так?
Que al final se fue ¿No?
||||weg|
That|||||
She ended up leaving, right?
Хто пішов в кінці кінців, чи не так?
Al final se fue.
At|||
In the end, she left.
Y entonces, yo me quedé tan mal, me quedé tan mal, eso me pasó hace seis o siete años ¿No?
||||остался|||||||||||||||
||||ich blieb||||||||||vor|||||
||I||I stayed|||my||||||happened|ago|||seven||
And then, I was so bad, I was so bad, that happened to me six or seven years ago, right?
А потім, я була такою поганою, такою поганою, це сталося зі мною шість чи сім років тому, так?
Y me quedé mal, me quedé mal y todavía me acuerdo, todavía me acuerdo y bueno, como esa anécdota de gente que me habla mal o que me trata mal por motivos absolutamente estúpidos.
||||||||||помню|||||||||||||||||||||||
|||||||||||||susitarimas||||||||||||||||||||
||I felt bad|||||||||||agreement||||||||||||||||||||stupid
|||||||||||||||||||||||||||||||||stupid
And I felt bad, I felt bad and I still remember, I still remember and well, like that anecdote of people who speak ill of me or treat me badly for absolutely stupid reasons.
І я засмутився, засмутився і досі пам'ятаю, досі пам'ятаю і добре, як той анекдот про людей, які погано говорять зі мною або погано ставляться до мене з абсолютно безглуздих причин.
Es decir algo que, una persona normal se puede echar a reír ¿No?
|||||||||||laugh|
I mean something that a normal person can laugh at, right?
No me parece, no me parece que eso sea una justificación lo que, si la chica pensó que yo me estaba riendo de ella, pues yo creo que esa es una interpretación muy, muy, muy no sé, me imagino que es una persona o que era una persona yo qué sé, que no le gustaba su trabajo, que estaba cansada o que estaba harta de tratar con la gente, yo no sé.
||||||||||оправдание|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||устала||||||иметь дело с||||||
||||||||||Rechtfertigung||||||||||||||||||das|||||||||||||||||war||||||||||||||||||satt||||||||
No||||||||||justification||||||thought|||||laughing||||||||||interpretation||||||||||||||||||||||||||||tired|||was|fed up||to deal with||||||
||||||||||motivering|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||umgås med||||||
It doesn't seem to me, it doesn't seem to me that that is a justification, if the girl thought that I was laughing at her, well, I think that is a very, very, very I don't know, I imagine that she is a person who didn't like her job, who was tired or fed up with dealing with people, I don't know.
Supongo que mucha gente que trabaja en bares y en, de cara al público ¿No?
I suppose||||||||||of|face|||
I guess a lot of people who work in bars and in public, right?
Гадаю, багато хто працює в барах і на людях, чи не так?
Eso se llama: “Trabajar de cara al público.” Pues están cansados, quizás de no sólo de trabajar muchas horas sino que están cansados de tratar con gente ¿No?
||||||||||||||||||||||||общаться|||
|||||||||||||||||||sondern||||||||
|||to work|||||||tired|||||||||||||||||
That's called: "Working with the public." Well, they are tired, maybe not only from working long hours but they are tired of dealing with people, right?
Ну, вони втомилися, можливо, не тільки від довгої роботи, але й від спілкування з людьми, чи не так?
Yo me imagino que si trabajas con gente todo el día, al final tienes problemas y se ponen nerviosos ¿No?
I imagine that if you work with people all day, in the end you have problems and they get nervous, right?
Я уявляю, що якщо ви працюєте з людьми цілий день, зрештою у вас виникають проблеми, і вони починають нервувати, чи не так?
Se ponen nerviosos y tal, y bueno pues, a veces pasa eso ¿No?
Total que sí, que cuando me pasan este tipo de situaciones así pues me afectan, me afectan.
||||||||||||||влияют||
|||||||||||so|||||
||||||||||||||affect||
Yes, when this type of situation happens to me, they affect me, they affect me.
Тож так, коли зі мною трапляється подібна ситуація, це впливає на мене, це зачіпає мене.
Mis amigos dicen que bueno, tendría que comprender a esa chica, tendría que bueno pensar que una de dos, una de dos.
|||||ich müsste||||||||||||||||
|||||||||||would have||||||||||
Meine Freunde sagen, na ja, ich müsste das Mädchen verstehen, ich müsste denken, einer von zwei, einer von zwei.
My friends say that well, I would have to understand that girl, it would have to be good to think that one of two, one of two.
Мої друзі кажуть, що добре, я повинен був би зрозуміти цю дівчину, я повинен був би думати, що одне з двох, одне з двох.
O era una persona que bueno no, que está pasando por algún momento difícil, que estaba nerviosa por no sé, por algo que le había pasado o… O simplemente que era imbécil ¿No?
|||||||||||||||||||||||||||||||imbécile|
||||||||||||||||||||||||had been||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||imbizil|
Or was he a person who, well, no, who is going through some difficult time, who was nervous about I don't know, because of something that had happened to him or ... Or just that he was an idiot, right?
Чи це була людина, яка, ну ні, яка переживає важкі часи, яка нервує через, я не знаю, щось, що з нею сталося, або... Чи він був просто придурком, чи не так?
Vamos hablar claro, oye también hay gente imbécil ¿Eh?
Let's be clear, hey there are also stupid people, huh?
Hay gente, eso hay que… Hay que decirlo ¿No?
|||||There||say it|
Las cosas como son.
The|||
Things as they are.
No todo el mundo es simpático y maravilloso ¿No?
|||||sympathisch||wunderbar|
|||||nice||wonderful|
Not everyone is nice and wonderful, right?
Hay gente imbécil y bueno, yo creo que eso nos pasa a todos, que todos algún día nos encontramos con algún imbécil que nos jode ¿No?
|||||||||||||||||||||идиот|||приплетает неприятности|
||||||||||||||||||||||||ennuie|
There||idiot|||I|||||||||||||we encounter|||||to us|annoys|
||Idiot||||||||||||||||treffen|||Idiot|||nervt|
||||||||||||||||||||||||bother|
||||||||||||||||||||||||gadina|
There are stupid people and well, I think that happens to all of us, that we all one day meet some idiot who fucks us up, right?
Il y a des imbéciles et bon, je pense que ça nous arrive à tous, qu'un jour on tombe tous sur un imbécile qui nous embête, non ?
Є дурні люди, і я думаю, що це трапляється з усіма нами, що ми всі зустрічаємося з дурними людьми одного дня, чи не так?
Que nos jode el día, que nos jode el día ¿No?
||припятствует||||||||
||ruins|||that|||||
That fucks up the day, that fucks up the day, right?
Що за день, що за день, що за день, що за день, правда?
Lo que pasa es que, lo que dicen mis amigos, que un imbécil te joda un día o unas horas, bueno pero lo que no puedes hacer es estar dándole vueltas en la cabeza a algo que te pasó hace muchos años ¿No?
||||||||||||||тебя беспокоит||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||sugadinti||||||||||||||||||||||||||||
|||||it||||||||you|fuck||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||verarschen||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||störa||||||||||||||||||||||||||||
What happens is that, as my friends say, if an asshole fucks you up for a day or a few hours, well, what you can't do is to keep thinking about something that happened to you many years ago, right?
Viskas gerai, ką sako mano draugai, kad kai kurie idiotai gali sugadinti dieną ar kelias valandas, bet tai, ko tu negali daryti, tai isitęsti kažko, kas nutiko prieš daug metų, ar ne?
Як кажуть мої друзі, якщо імбецил зіпсував вам життя на день чи кілька годин, ви не можете прокручувати в голові те, що сталося з вами багато років тому, чи не так?
Eso es demasiado tío, eso es demasiado.
||zu viel||||
Tai per daug, bičiuli, tai per daug.
Déjalo, no le des tantas vueltas, hay gente maravillosa en el mundo, hay gente súper simpática.
Оставь это|||||||||||||||
Lass es|||dem||||||||||||
Leave it|not||give||||||||||||
Leave it alone, do not give it so many laps, there are wonderful people in the world, there are super nice people.
Paleisk tai, nesuk daugiau galvos, pasaulyje yra nuostabių žmonių, yra labai simpatiškų žmonių.
Не думайте про це так багато, у світі є чудові люди, є дуже хороші люди.
Céntrate, céntrate en la gente simpática ¿No?
Сосредоточься||||||
Konzentriere dich||||||
Focus|focus|||||
Fokusera på||||||
Focus, focus on nice people, right?
Acuérdate de los momentos buenos, acuérdate de la gente simpática ¿No?
|||||помни|||||
prisimink||||||||||
Remember||||||||||
Erinnere dich||||||||||
Kom ihåg||||||||||
Remember the good times, remember the nice people, right?
Ellos me dicen ¿No?
They tell me, no?
Seguramente cuando estuviste en Santiago conociste gente simpática, gente que te ayudó, gente con la que te lo pasaste bien y oye, es verdad, es verdad.
||ты был|||встретил|||||||||||||провел время|||||||
|||||sutikai|||||||||||||pasaste|||||||
||du warst|||du hast getroffen|||||||||||||verbrachtest|||||||
||you were|||you met|||people|||helped|people||||||you had a good time|||||||
||||||||||||||||||hade kul|||||||
Surely when you were in Santiago you met nice people, people who helped you, people with whom you had a good time and hey, it's true, it's true.
Cuando estuve en Santiago pues conocí gente fantástica.
|ich war||||ich traf||
When I was in Santiago, I met fantastic people.
No sé, me acuerdo que fui a un bar… Fui a un bar que se llama ¿Cómo se llama?
|||||||||||un|||||||
|||||ich ging|||||||||||||
|||||I went|||||||||||||
I don't know, I remember I went to a bar… I went to a bar called what is it called?
“Las Titas.” Creo que se llama: “Las Titas”, sí.
|Титас|||||||
|Titas|||||||
|Aunties||||||The Titas|
|Die Titas|||||||
|Titas|||||||
|Titas|||||||
"Las Titas." I think it's called: "Las Titas", yes.
"Les Titas." Je crois que ça s'appelle : « Las Titas », oui.
“Las Titas.” Pues en este bar los camareros eran súper simpáticos, me lo pasé muy bien con ellos, me explicaron todo de la ciudad, en fin.
|Титас||||||||||||||||||объяснили мне||||||
|||||||||||||||||||paaiškino||||||
|||||||die Kellner||||||||||||erklärten||||||
|||||||waiters|||friendly||||||||with me|they explained||||||
|||||||||||||||||||förklarade||||||
"Las Titas." Well, in this bar the waiters were super friendly, I had a great time with them, they explained everything about the city, anyway.
"У цьому барі офіціанти були дуже приємні, я чудово провів з ними час, вони пояснили мені все про місто, якщо коротко.
Muy bien, muy bien y conocí gente también en el hotel y no sé, conocí gente muy maja, muy maja, muy maja.
|||||||||||||||||хорошие люди||||
|||||||||||||||||sehr nett||||
|||||||||||||||||nice|very|nice||
|||||||||||||||||||nice||
Very good, very good and I also met people at the hotel and I don't know, I met very nice people, very nice, very nice.
Дуже добре, дуже добре, і я також познайомився з людьми в готелі, і я не знаю, я познайомився з дуже приємними, дуже приємними, дуже приємними людьми.
Entonces claro, mis amigos tienen razón: “¿Por qué te acuerdas de esa chica, de esa tía que te habló mal?
|||||||||erinnerst||||||Tante||||
|||||||||you remember||||||||||
Oye, acuérdate de los chicos, de los camareros que te trataron bien ¿No?
||||||||||обслуживали||
||||||||||elgėsi||
|denk daran|||||||||behandelt||
||||||||||they treated||
||||||||||||non
Hey, remember the guys, the waiters who treated you well, right?
¿Por qué tienes esa…?” Es como una espina ¿No?
|||||||шип|
|||||||šaka|
||||It is|||thorn|
|||||||Stachel|
|||||||épine|
Why do you have that ...? " It's like a thorn, right?
¿Conocéis la espina?
||шип
||Dorn
||tagg eller ben
La espina es algo que tienen las rosas ¿No?
|||||||Rosen|
|||||||roses|
|||||||rosor|
Las rosas tienen espinas ¿No?
|||шипы|
|||spyglius|
|||Dornen|
|||thorns|
Que te pinchan ¿No?
||колют|
||pjauna|
||they prick|
||stören|
||de trycker på dig|
They prick you right?
¡Ay!
Que te pinchas y esas son las espinas.
||колешься|||||
||susiduri su|||||
||you poke|||||
||stichst|||||
||sticker|||||
¡Ay!
Que se clavan en la piel y te hacen daño. No es algo muy importante, no es algo muy grave, no es algo grave ¿No? Claro que no, pero te molesta. No estás a gusto, no estás bien. Lo tienes ahí metidito ¿No?
Pues eso es lo que me pasa, yo tengo esas espinas y bueno, os podría contar muchas anécdotas de situaciones parecidas ¿No?
Pues no sé, eso es lo que me pasa. ¿Qué pensáis? ¿Soy demasiado susceptible, soy demasiado sensible, le doy demasiada importancia a esas cosas? No sé, decidme qué pensáis y si a vosotros les pasa algo parecido o no, o no sé.
Yo tengo la esperanza, yo tengo la esperanza de que esto le pase a otra gente. Yo tengo la esperanza de que esto le pase a más gente. Si sólo me pasa a mí, me va a dar un poquito de… A ver, por dónde… Estoy pensando, momentito ¿Eh? Estoy pensando por dónde me voy a ir. Sí, me voy a ir por aquí.
Pues es… Por favor, que alguien me diga que esto les pasa a otras personas también ¿Vale? Que no soy yo el único ¿Sí? ¿Vale?
Bueno chicos, lo vamos a dejar aquí por hoy. Llevamos ya más de media hora hablando, espero que os haya gustado el podcast de hoy. Muchísimas gracias a todos los que estáis dejando como siempre os digo, muchas gracias a todos los que estáis dejando reviews, críticas. Apple podcast y en otras plataformas donde escucháis este podcast ¿De acuerdo?
Muchísimas gracias por todas las reviews, las críticas que estáis dejando, las estrellas que me estáis dando. Muchísimas gracias porque eso me ayuda muchísimo.
Un beso, un beso a todos. Y nos vemos no, no, no, no. No nos vemos, nos escuchamos aquí, en “Español con Juan” la próxima semana. Venga, un beso. ¡Adiós! ¡Hasta luego, hasta luego!
|||вкалывают||||||||||||||||||||||||||||беспокоит|||||||||||внутри||||||||||||||||||||||похожих ситуациях|||||||||||||||восприимчив||||||слишком|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||даю|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||įsikabina|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||įki|||||||||||||||||||||||||||||||||||||jautrus||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||podcast||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||it|they stick|||||||hurt||||||||||serious|||||||||||bothers||||||||It|||tucked in|||||||||||||||||||anecdotes||situations|similar|||||||||||||||susceptible||||||||||||||||||||||||||||||||hope|||||of|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||moment|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||We have|||||||||||||||||||||||||||||||||||||reviews|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Until later|||
|||stechen|||Haut||||Schaden|||||||||||||||||||||stört|||||||||||da drinnen||||||||passiert||||||||||||||ähnlichen Situationen|||||||||||||||empfindlich|||||ich gebe||||||||sagt mir|||||||||||||||||||Hoffnung||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||einen Moment|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||lassen||||wir haben|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ihr hört|||||||||||||||||||||gib|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||sticker|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||litet inuti|||||||||||||||||||||||||||||||||||||känslig||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oh! That dig into your skin and hurt you. It is not something very important, it is not something very serious, it is not something serious, right? Of course not, but it bothers you. You are not comfortable, you are not well. You have it in there, right? Well, that's what happens to me, I have those thorns and well, I could tell you many anecdotes of similar situations, right? Well, I don't know, that's what happens to me. What do you think? Am I too touchy, am I too sensitive, do I give too much importance to those things? I don't know, tell me what you think and if something similar happens to you or not, or I don't know. I have hope, I have hope that this will happen to other people. I am hopeful that this will happen to more people. If it only happens to me, it's going to give me a little bit of… Let's see, where… I'm thinking, little moment, Eh? I'm thinking about where I'm going to go. Yes, I'm going to go this way. Well, it's ... Please, someone tell me that this happens to other people too, okay? That I'm not the only one, yes? Voucher? Well guys, let's leave it here for today. We have been talking for more than half an hour, I hope you liked today's podcast. Thank you very much to all of you who are leaving as I always tell you, thank you very much to all of you who are leaving reviews, critics. Apple podcast and other platforms where you listen to this podcast, okay? Thank you very much for all the reviews, the criticisms that you are leaving, the stars that you are giving me. Thank you very much because that helps me a lot. A kiss, a kiss to all. And see you no, no, no, no. We don't see each other, we hear each other here, in "Spanish with Juan" next week. Come on, a kiss. Goodbye! See you later, see you later!
¡Ay! Que se clavan en la piel y te hacen daño. No es algo muy importante, no es algo muy grave, no es algo grave ¿No? Claro que no, pero te molesta. No estás a gusto, no estás bien. Lo tienes ahí metidito ¿No? Pues eso es lo que me pasa, yo tengo esas espinas y bueno, os podría contar muchas anécdotas de situaciones parecidas ¿No? Pues no sé, eso es lo que me pasa. ¿Qué pensáis? ¿Soy demasiado susceptible, soy demasiado sensible, le doy demasiada importancia a esas cosas? No sé, decidme qué pensáis y si a vosotros les pasa algo parecido o no, o no sé. Yo tengo la esperanza, yo tengo la esperanza de que esto le pase a otra gente. Yo tengo la esperanza de que esto le pase a más gente. Si sólo me pasa a mí, me va a dar un poquito de… A ver, por dónde… Estoy pensando, momentito ¿Eh? Estoy pensando por dónde me voy a ir. Sí, me voy a ir por aquí. Pues es… Por favor, que alguien me diga que esto les pasa a otras personas también ¿Vale? Que no soy yo el único ¿Sí? ¿Vale? Bueno
