Españoladas
Испанизмы
Spanischkurse
Spanish things
іспанські слова
Españoladas
espanoladas
Espagnol
Españoladas
エスパニョーラ
Españoladas
Españoladas
Espanhol
Españoladas
Españoladas
西班牙语
Hola chicos, ¿qué tal?
|||ça va
Hi guys, what's up?
Bienvenidos una semana más.
Aquí estamos en Español con Juan.
Hoy estoy en casa.
Estaba viendo vídeos en YouTube porque parece una broma, parece un chiste, pero es verdad.
||||||||blague|||blague|||
|ich sah|||||||||||||
|watching|||||it seems||joke|it seems||joke|||
|дивлячись|||||||||||||
I was watching YouTube videos because it seems like a joke, it seems like a joke, but it's true.
Yo trabajo en YouTube, hago vídeos para YouTube y cuando tengo tiempo libre, cuando tengo tiempo libre, veo vídeos en YouTube.
En fin.
Anyway.
Pero bueno, otro día hablamos de mis problemas para pasar el tiempo libre, de mis hobbies.
||другой|||||||||||||
||||wir sprechen|||||||||||Hobbys
|||||||||||||||hobbies
||||говоримо|||||проводити||||||хобі
But hey, another day we talked about my problems spending my free time, about my hobbies.
Hoy quería hablar de unos vídeos que he estado viendo esta mañana en YouTube.
|||||||||||heute Morgen||
|||||||||||morning||
|||||||||переглядати||||
Today I wanted to talk about some videos that I have been watching this morning on YouTube.
Bueno, no son vídeos, son películas.
Good|no||||
He visto unas películas, unas escenas de películas españolas antiguas de los años 60, de los años 70, y me he partido… Perdonadme, perdonadme, pero es una expresión un poco vulgar, pero que se suele decir mucho.
|||фильмы|||||||||||||||||простите меня||||||||||||||
|||||scènes de films|||||||||||||||||||||||||||||
|seen||||scenes||||||||||||to me|I|laughed a lot|||||||||vulgar|||one|||
|||||||||||||||||||kaputtgelacht|||||||||||||||
||||деякі|||||||||||||||порвався|||||||||||||зазвичай||
I have seen some movies, some scenes from old Spanish films from the 60s, the 70s, and I have left ... Excuse me, excuse me, but it is a somewhat vulgar expression, but it usually says a lot.
Я бачив деякі фільми, деякі сцени зі старих іспанських фільмів 60-х і 70-х років, і я зламався... Вибачте, вибачте, але це досить вульгарний вираз, але його часто говорять.
Me he partido el culo, me he partido el culo de risa, me he reído mucho, me he reído mucho porque son películas que yo había visto hace muchos años, cuando yo era niño, cuando era adolescente, en los años 70.
||||задница||||||||||смеялся||||||||||||||||||||||подростком|||
||||užpakalis||||||||||juokėsi||||||||||||||||||||||paauglys|||
I||broke||ass|to me||party||ass||laughter|to me||laughed||||||||||||||||||||||teenager|||
||||Hintern|ich||kaputtgelacht||||Lachen|||gelacht||||||||||||||||||ein||||als Teenager|||
||||||||||||||сміявся|||||||||||бачив|бачив||||||||||підлітком|||
I have split my ass, I have split my ass laughing, I have laughed a lot, I have laughed a lot because they are movies that I had seen many years ago, when I was a child, when I was a teenager, in the 70s.
Я реготав до сліз, я реготав до сліз, я дуже реготав, дуже реготав, тому що це фільми, які я бачив багато років тому, коли був дитиною, коли був підлітком, у 70-х роках.
Y bueno, este tipo de películas se llamaban entonces, se llamaban “españoladas”, “españoladas”.
|||||||||||испанские фильмы|
|||||||nannte||||Spanienfilme|
||||||are|||||Spanish films|
||||||||тоді|||іспанські ф|
And well, these types of films were called then, they were called "Spanish", "Spanish".
¿No?
Eran películas muy comerciales, muy malas, ¿no?
|||коммерческие|||
|||||très mauvaises|
|||kommerziell|||
|||commercial||bad|
They were very commercial movies, very bad, weren't they?
Con siempre, siempre los mismos actores.
||||одни и те же|
|||||Schauspieler
Actores cómicos, de comedia, seguramente no los conoceréis porque eran famosos en España, no fuera de España.
||||||||||||||вне||
|||Komödie||||werdet kennen|||||||außerhalb||
|comedians||||no||you will know|||||||||
||||напевно|||знаєте|тому що||||||за межами||
Comic actors, comedy, surely you will not know them because they were famous in Spain, not outside of Spain.
La mayoría, la mayoría de ellos.
|die Mehrheit||||
Більшість з них, більшість з них.
Y bueno, pues eran muy malas, eran muy malas.
||так|||плохие|||
Y la gente, la gente, las veía claro, las veía.
||||||видела|||
||||||sah|||
||||||saw|||
||||||бачила|||
And the people, the people, saw them clearly, they saw them.
Eran populares.
Eran muy comerciales porque eran muy divertidas.
||geschäftlich||||
||||||веселі
They were very commercial because they were so funny.
Eran, yo qué sé, no sé, no sé como explicaros.
|||||||||euch erklären
|||||||||to explain to you
They were, I don't know, I don't know, I don't know how to explain to you.
Eran siempre, siempre había chicas en bikini.
||||||Bikini
|||було|||
They were always, there were always girls in bikinis.
Un hombre, un hombre cateto de pueblo.
||||тупой||
||||Un homme, un homme rustre de village.||
||a||rube||village
||||provinzieller Mann||
||||простий чоловік||
A man, a man of the town hick.
Alguien que, en fin yo qué sé, que cometía muchos errores, que hablaba mal.
||||||||совершал|||||
||||||||||||sprach|
||||||||made mistakes|||||
хтось||||||||робив|||||
Someone who, well, what do I know, who made many mistakes, who spoke badly.
Хтось, хто, я не знаю, робив багато помилок, хто погано говорив.
Ese tipo de situaciones, situaciones un poco inocentes pero al mismo tiempo un poco picantes, un poco sexuales, pero no muy sexuales, ¿no?
|||||||naivios|||||||pikantiškos||||||||
|||||||unschuldig|||||||pikant|||sexuell|||||
|||||||innocent|||||a||spicy|||sexual|||||
|||ситуації||||невинні|||||||пікантні|||сексуальні|||||
Those kinds of situations, situations that are a little innocent but at the same time a little spicy, a little sexual, but not very sexual, right?
Ce genre de situations, des situations un peu innocentes mais en même temps un peu épicées, un peu sexuelles, mais pas très sexuelles, non ?
Такі ситуації, трохи невинні, але водночас трохи пікантні, трохи сексуальні, але не надто сексуальні, чи не так?
Porque eran los años del franquismo.
|||||франкизм
|||||franquisme
|||Jahre||Franco-Regime
|||||Francoism
|||||франкізм
Because they were the years of the Franco regime.
Тому що це були роки Франко.
Y claro, en las películas no había, no había desnudos, ni había nada de nada de eso.
|||||||||обнаженных|||||||
|||||||||de nudité|||||||
|||||||||nudity|||||||
|||||||||Nacktheit|||||||
|||||||||оголених|||||||
And of course, in the movies there were no, there were no nudes, nor was there any of that.
Pero bueno, los directores de cine intentaban un poco hacer películas un poco picantes, picantes, como la comida.
||||||пытались|||||||||||
||||||bandė|||||||||||
|||Regisseure|||versuchten|||||||||||Essen
|||directors|||they tried|||||||spicy|spicy|||
|||режисери|||намагалися|||||||||||
But hey, film directors tried a little bit to make movies a little spicy, spicy, like food.
La comida picante, que pica, tiene muchas especies, ¿no?
||||жарит||||
|||die|scharf|||Gewürze|
The||spicy||spicy|has||species|
|||||||rūšių|
||||пекуча|||спецій|
Spicy food has many spices, right?
Se puede decir también de una película o de una conversación, yo qué sé, de un libro, que es picante ¿no?
|||||||oder|||Gespräch|||||||||pikant|
|||||||||||||||||||spicy|
||||||||||розмова||||||||||
You can also say about a movie or a conversation, I don't know, about a book, that it's spicy, right?
Picante, en el sentido de que es un poco sexual, que insinúa cosas.
|||||||||||намекает|
|||||||||||suggère|
|||||||||||suggests|
|||||||||||andeutet|
|||||||||||натякає|
Spicy, in the sense that it's a bit sexual, hinting at things.
Пікантний, в тому сенсі, що він трохи сексуальний, що він натякає на речі.
Estas películas insinuaban, no decían nada, pero insinuaban.
||намекали|||||
||sous-entendaient|||||
These||suggested||said|||they insinuated
||deuteten an|||||
||nusakė|||||
|||||||натякали
Ces films insinuaient, ils ne disaient rien, mais ils insinuaient.
Y ahora, bueno, yo siempre he pensado que eran películas malísimas.
||||||||||labai blogos
||||||||||sehr schlecht
||||||||||really bad
||||||||||дуже погані
And now, well, I've always thought they were lousy movies.
Y es que realmente no son películas de una gran calidad.
||||||||||grande qualité
||||no||||||
||||||||||якості
And it is that they are not really high quality films.
Pero esta mañana me he puesto a ver algunas escenas y me he partido el culo de risa.
|||||puesto||||||||||||
|||||begonnen||||Szenen||||||||
|||I||||||||for||||||
|||||||||||||me suis fendu||||
|||||сів||||сцени||||сміявся||||
But this morning I started to watch some scenes and I cracked up my ass.
Perdonadme, perdonadme, me he partido, me he partido el culo de risa porque porque dan una visión de España increíble, ¿no?
|||||||||задницу|||||||||||
|||||||||||||||||||unglaublich|
||||||||||||||||vision||||
|||||||||||||||||||неймовірну|
Forgive me, forgive me, I've broken my ass laughing because they give an incredible vision of Spain, right?
Pardonnez-moi, pardonnez-moi, j'ai cassé, je me suis cassé le cul de rire parce qu'ils donnent une vision incroyable de l'Espagne, non ?
Eran otros tiempos, claro, eran otros tiempos.
Eran los años 60, los años 70, ¿no?
Hay que verlas, hay que verlas en perspectiva ¿no?
||их увидеть||||||
||sie|||||im Kontext|
||їх|||їх||перспективі|
You have to see them, you have to see them in perspective, right?
Hay que verlas en perspectiva, en el sentido de que eran películas de hace muchos años, con una mentalidad diferente, en una época diferente.
||их|||||||||||||||||||||
||sie|||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||era|
||||||||||||||||||менталітет|||||
You have to see them in perspective, in the sense that they were films from many years ago, with a different mentality, in a different era.
Pero también eran muy irónicas, eran muy irónicas, eran muy irónicas, sí, no sé como explicaros.
||||ironiškos|||||||||||
||||ironic|||||||||||explain to you
|||||||ironisch||||||||euch erklären
||||іронічні|||||||||||вам
Por ejemplo, he visto he visto una escena muy famosa de una película que se llama Manolo, “Manolo la nuit”, Manolo la nuit, la nuit en francés.
|||||||||||||||||Manolo|||||||||
|||||||scene||||||||||Manolo||night|||night||||
|||||||||||||||||||Nacht|||||||
|||||||||||||||||||вночі|||||ніч||
For example, I have seen I have seen a very famous scene from a movie called Manolo, "Manolo la nuit", Manolo la nuit, la nuit in French.
Наприклад, я бачив дуже відому сцену з фільму під назвою "Маноло", "Маноло ла ніт", "Маноло ла ніт, ла ніт" французькою мовою.
Manolo la nuit.
||night
O sea, Manolo de noche.
Algo así ¿no?
Y es una película que habla sobre un tipo o un tío que liga mucho, ¿no?
|||||||||||||соблазняет||
|||||||||||||flirtet||
|||||||||||||hooks up||
And it's a movie that talks about a guy or a guy who flirts a lot, right?
que tiene mucho éxito con las extranjeras, con las turistas, ¿vale?
|||успех|||иностранками||||
|||Erfolg|||||||
||||||foreign||||okay
that is very successful with foreign women, with tourists, okay?
Porque en los años 60, en los años 70, empezó el boom del turismo en España y llegaban muchas turistas.
|||||||||||||||приезжали||
|||||||||boom||||||||
Because in the 60s, in the 70s, the tourism boom began in Spain and many tourists arrived.
Y claro, España era un país cerrado, un país que estaba viviendo una dictadura, donde la Iglesia católica tenía mucha fuerza.
||||||||||||||||Церковь||||власть
|||||||||||||dictatorship|||Church||||
||||||||||||||||Церква||||
And of course, Spain was a closed country, a country that was experiencing a dictatorship, where the Catholic Church was very strong.
Entonces, cuando España se abre al turismo y empiezan a llegar turistas de otros países, pues aquello fue un impacto muy fuerte, porque, por ejemplo, las turistas del norte de Europa, las chicas de Dinamarca, de Suecia, alemanas, también inglesas, llegaban a las playas en bikini con la minifalda, iban por la calle con la minifalda, en la playa se ponían en bikini y, claro, aquello fue, fue un impacto muy fuerte y gracias al turismo, yo creo que gracias al turismo España cambió muchísimo porque los turistas trajeron, trajeron a España cambios en las costumbres, en la forma de vestir.
||||||||||||||||это|||влияние|||||||||||||||||||||приходили||||||||мини-юбка|идут|||||||||||ставили|||||это|||||||||||||||||||||||привезли|||||||обычаи|||||
|||||||||||||||||||įtaka|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||dėjo||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||impact|||||||||||||||Denmark|||German|||||||||||miniskirt||||||||||||they put on|||||that||||||||||||||||||changed|||||they brought|||||||customs|||||dressing
||||||||||приїжджати||||||те саме|було||вплив|||||||||||||дівчата||Данія||||||||||||||міні-спід||||||||||||одягалися|||||те саме||||вплив|||||||||||||||||||привезли||||||||||||одязі
So, when Spain opens up to tourism and tourists from other countries begin to arrive, well that was a very strong impact, because, for example, the tourists from northern Europe, the girls from Denmark, Sweden, Germans, also English, They came to the beaches in a bikini with a miniskirt, they went down the street in a miniskirt, on the beach they put on a bikini and, of course, that was, it was a very strong impact and thanks to tourism, I think that thanks to tourism Spain changed a lot because the tourists brought, they brought to Spain changes in customs, in the way of dressing.
Отже, коли Іспанія відкрилася для туризму і почали приїжджати туристи з інших країн, це мало дуже сильний вплив, тому що, наприклад, туристи з північної Європи, дівчата з Данії, Швеції, Німеччини, а також з Англії, приходили на пляжі в бікіні з міні-спідницями, вони ходили по вулиці в міні-спідницях, на пляжі вони носили бікіні, і, звичайно, це мало дуже сильний вплив, і завдяки туризму, я думаю, що завдяки туризму Іспанія дуже змінилася, тому що туристи принесли, привезли в Іспанію зміни в звичаях, у способі вбрання.
En fin, todo eso impactó mucho.
||||влияло|
||||paveikė|
||everything||impacted|
||||hat viel bewirkt|
||||вплинуло|
In the end, all this had a great impact.
Fue como abrir la ventana.
||||окно
España estaba cerrada al mundo y los turistas, pues trajeron, trajeron un aire nuevo.
|||||||||принесли||||
|||||||||принесли||||
Spain was closed to the world and the tourists, well they brought, they brought a new air.
Fue como abrir una ventana y que entrara el fresco, que entrara el viento en la habitación, ¿no?
|||||||||cool air||||||||
|||||||входив||прохолодне пов||||вітер|||кімната|
It was like opening a window and the cool coming in, the wind coming into the room, right?
¿Entendéis la metáfora que quiero decir?
||metaphor|||
Pues sí, y estas películas reflejan esa época.
|||||atspindi||
|||||reflect||
|||||reflektieren||
|||||відображають||
Porque claro, los hombres cuando cuando vieron llegar a… (los hombres de España, de esa época de los años 70, 60, 70) cuando vieron llegar a estas chicas altas, muy rubias, con el pelo muy largo, con los ojos azules, en bikini, con minifalda, claro, pues eso fue una revolución.
|||||||||||||||||||||||||высокие|||||||||||||||мини-юбка||потому что||||
||||||saw|||||||||||||when|saw||||||||||||||||||||||||||
||||||побачили||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Because of course, when men came when they saw… (the men from Spain, from that time of the 70s, 60s, 70s) when they saw these tall girls arrive, very blonde, with very long hair, with blue eyes In a bikini, with a miniskirt, of course, that was a revolution.
Тому що, звичайно, коли чоловіки побачили цих високих, дуже світловолосих дівчат з дуже довгим волоссям, блакитними очима, в бікіні, в міні-спідницях, звичайно, коли вони побачили цих високих, дуже світловолосих дівчат з дуже довгим волоссям, блакитними очима, в бікіні, в міні-спідницях, ну, це була революція.
Y entonces se hablaba, se hablaba de las suecas, se hablaba de las suecas.
||||||||Swedish women|||||
||||||||шведки|||||
And then they would talk, they would talk about the Swedes, they would talk about the Swedes.
А потім почалися розмови, розмови про шведських жінок, розмови про шведських жінок.
Las suecas eran famosas.
|Swedish women||
Bueno, en realidad todas las turistas, todas las chicas así, aunque fueran inglesas o aunque fueran aunque fueran alemanas o aunque fueran de otros países, sí eran rubias, eran suecas.
|||||||||||||||||||||||||||||шведки
||реальність|||||||||були||||||||||||||||блондинки||
Well, actually all the tourists, all the girls like that, even if they were English or even if they were German or even if they were from other countries, yes they were blonde, they were Swedish.
Y entonces, cuando cuando llegaba el verano, al principio del verano, en el mes de junio julio, se decía ¡Que vienen las suecas!
||||приходило||||||||||||||||приходят||
||||||літо||||||||||||||приїжджа||
And then, when summer came, at the beginning of summer, in the month of June July, it was said that the Swedes are coming!
¡Que vienen las suecas!
Шведи йдуть!
Y entonces los hombres estaban muy ilusionados, muy entusiasmados porque venían las suecas y podían ligar con estas mujeres que venían con costumbres diferentes, más abiertas sexualmente, con otra mentalidad.
||||||восторженные||||приходили|||||завести знакомство||||||||||открытые||||
||||||||entuziazmu|||||||||||||||||||||
|also|||||begeistert||begeistert|||||||||||||||||||||
||||||excited||enthusiastic|||||||to hook up|||||||||||sexually|||
||||||в захваті||в захваті|||||||||||||||||||||
And then the men were very excited, very excited because the Swedes came and they could flirt with these women who came with different customs, more open sexually, with a different mentality.
En fin, todo esto, ¿no?.
Y entonces estas películas que he estado viendo esta mañana.
And then these movies that I've been watching this morning.
Bueno, estas escenas porque he visto algunas escenas, pues reflejan muy bien esa época y son películas cómicas donde un poco los españoles nos reímos de nosotros mismos.
|||||||||отражают||||||||||||||||||
||сцени||||||||||||||||||||||сміємося|||
Well, these scenes because I've seen some scenes, they reflect very well that time and they are funny movies where we Spaniards laugh a little at ourselves.
Ці сцени, бо я бачив деякі з них, дуже добре відображають той період, і це комедійні фільми, де ми, іспанці, сміємося над собою.
A ver, a ver si os explico, si os lo puedo explicar.
Let's see, let's see if I explain it to you, if I can explain it to you.
Дайте мені подумати, дайте мені подумати, чи зможу я вам це пояснити, чи зможу я вам це пояснити.
La gente en aquella época, los hombres sobre todo, pensaban que los hombres españoles eran los más machos, los más hombres, los “latin lovers” ¿no?
|||то время|||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||lateinischen|Liebhaber|
|||||||||||||||||macho|||||latino|amantes|
|||тій||||||||||||||мужні|||||латинські|латинські кох|
People at that time, men especially, thought that Spanish men were the most macho, the most manly, the “Latin lovers”, right?
У той час люди, передусім чоловіки, вважали, що іспанські чоловіки були найбільш мачо, найбільш мужніми, "латиноамериканськими коханцями", чи не так?
eran los hombres, eran los hombres españoles.
Eran quizás, quizás eran un poco feos.
||||||уродливыми
||||||hässlich
Quizás quizás eran un poco bajitos, bajos, bajitos, comparados con los alemanes o con los o con los hombres de Estados Unidos o del norte de Europa.
|||||низенькие|||по сравнению|||немцы|||||||||||||||
||||||||palyginti||||||||||||||||||
|||||klein|klein||im Vergleich zu||||||||||||||||||Nordamerika
|||||short|||||||||||||||||||||
|||||невисокі||невисокі|в порівнян||||||||||||Сполучені Ш||||||
Maybe maybe they were a little short, short, short, compared to the Germans or to the men from the United States or from northern Europe.
O quizás no eran tan guapos, pero eran muy machos, muy hombres, muy valientes, con mucha pasión.
|||||красивые|||||||||||
|||||||||||||drąsūs|||
|||||||||||||tapfer|||Leidenschaft
|||||||||||||brave|||
|||||||||||||хоробрі|||пристрасть
Or maybe they were not so handsome, but they were very macho, very manly, very brave, with a lot of passion.
Los “latin lovers” ¿no?
y las turistas…
Existía esa mentalidad de que las turistas, las chicas, las mujeres del resto de Europa venían a España para ligar con hombres españoles, ligar, quiere decir, para conocer hombres españoles, para tener aventuras amorosas.
|||||||||||||||приходили||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||susipažinti||||||||||||||
Es gab||||||||||||||||||||||||||||||||Liebesabenteuer|Liebesabenteuer
||||||||||||||||||||||||||||||for|||romantic adventures
існувала|||||||||||||||приїжджали||||завести знайом||||||||||||||романтичні пригод
There was this mentality that tourists, girls, women from the rest of Europe came to Spain to flirt with Spanish men, flirt, that is, to meet Spanish men, to have love affairs.
Entendéis, ¿no?
Para tener relaciones sexuales, para irse a la cama ¿no?
||стосунки|||||||
To have sex, to go to bed, right?
para irse a la cama.
||||Bett
лягати спати.
Entonces era todo un… No sé cuánto había de verdad y cuánto había de fantasía en todo esto, pero había esa idea de que el hombre macho, el celtíbero celtíbero.
||||||||||||||||||||||||||||сельтиберий|
||||||||||||||fantazijos|||||||||||||||
||||||||||||||Fantasie|||||||Vorstellung|||||||Celtiberer|
||||||||||||||fantasy||||||||||||||Celtiberian|
||||||||||||було|||||||було||||||||||цельтіберо
So it was all a… I don't know how much there was truth and how much fantasy there was in all this, but there was this idea that the macho man, the Celtiberian Celtiberian.
Тож це все було... Я не знаю, скільки в цьому було правди, а скільки фантазії, але була ця ідея мачо, кельтського кельтського чоловіка.
Porque no sé, no sé si sabéis que en España se dice que es un país, ¿cómo puedo explicarlo?
|||||||||||||||Land|||erklären
|||||||||||||||країна|||
Because I don't know, I don't know if you know that in Spain they say that it is a country, how can I explain it?
Тому що я не знаю, я не знаю, чи знаєте ви, що в Іспанії кажуть, що це країна, як я можу це пояснити?
es un país que tiene una cultura íbera.
|||||||iberische
|||||||Iberian
|||||||ібера
it is a country that has an Iberian culture.
країна з іберійською культурою.
La Península Ibérica se llama “ibérica” porque en la antigüedad había un pueblo que eran los íberos, los iberos y también estaban los celtas.
|||||||||древности||||||||||||||
|Halbinsel||||||||Antike|||Volk||||Iberer||Iberer|||||
|Peninsula||||||||antiquity|||||||Iberians||Iberians|||||Celts
|Піренейський||||іберійська|||||існував||||||ібери||ібери|||||кельти
The Iberian Peninsula is called “Iberian” because in ancient times there was a people who were the Iberians, the Iberians and there were also the Celts.
Entonces de la mezcla de los celtas y los íberos surgió el español.
|||смеси|||||||выросло||
|||Mischung||||||Iberer|entstand||
||||||||||rose||
||||||||||виникнув||
Then, from the mixture of the Celts and the Iberians, Spanish emerged.
Es el celtíbero, ¿no?
||кельтиберийский|
||кельтібер|
Y de una forma un poco irónica o sarcástica se habla de Celtiberia, Celtiberia, el hombre, el hombre celtíbero y este hombre celtíbero sería este hombre macho, fuerte con pasión, apasionado, amante, ¿vale?
||||||||||||Celtiberien||||||||||celtiberisch|wäre|||||||leidenschaftlich|Liebhaber|
||||||||||||Celtiberia||||||||||||||||||passionate|lover|
||||||||саркастично||||Кельтіберія|Кельтіберія|||||цельтіберій|||||||||||пристрасть|пристрастний|коханець|
And in a slightly ironic or sarcastic way they talk about Celtiberia, Celtiberia, the man, the Celtiberian man and this Celtiberian man would be this macho man, strong with passion, passionate, lover, okay?
Bueno, total, no me quiero enrollar, que este hombre español es un descendiente de los celtas y de los íberos, ¿no?
|||||вдаваться в подробности|||||||потомок||||||||
||||||||||||palikuonis||||||||
||||||||||||Nachkomme||||||||
||||||||||||descendant||||||||
|||||заговорити|||||||потомок||||||||
Well, overall, I do not want to roll, that this Spanish man is a descendant of the Celts and the Iberians, right?
es un celtíbero y es un macho, no muy guapo quizá, no muy alto, pero es un macho ibérico, macho celtibérico, fuerte, valiente, apasionado y todas las turistas, sobre todo las suecas, venían a España a ligar,¿no?
||кельтиберийский||||||||||||||||||||||||||||||приходили||||соблазнять|
||||||||||||||||||||celtiberisch||tapfer|||||||||||||||
||||||||||||||||||Iberian||Celtiberian|||passionate||||||||||||||
||||||||||||||||||іберійський||||сміливий|пристрастний||||||||шведки|приїжджали||||завести знайом|
He is a Celtiberian and he is a male, not very handsome perhaps, not very tall, but he is an Iberian male, a Celtiberian male, strong, brave, passionate and all the tourists, especially the Swedes, came to Spain to flirt, right?
a ligar con éste que con este supermacho, con este latin lover total, que es todo un poco ridículo.
|||||||Supermacho||||Liebhaber|||||||lächerlich
|||||||super macho||||lover|||||||
|||||||||||латинський кох|||||||смішний
To flirt with this one than with this super macho, with this total Latin lover, who is all a bit ridiculous.
фліртувати з тим, хто з цим супермачо, з цим повним латиноамериканцем, що все трохи смішно.
Claro, es todo un poco ridículo, pero estas películas digamos que se reían de todo esto.
|||||ridiculous||||let's say||||||
||||||||||||сміялися|||
Sure, it's all a bit ridiculous, but these movies let's just say they laughed at all of this.
Era todo una broma, ¿no?
|||шутка|
era todo una broma.
|||joke
Yo me imagino que había gente que pensaba así, en serio, me imagino, me imagino que sí.
I imagine that there were people who thought like that, seriously, I imagine, I imagine so.
Я уявляю, що були люди, які так думали, справді, я уявляю, я уявляю, що вони були.
Había un poco había un poco de broma, pero también había un poco de seriedad, ¿no?
|||||||шутки||||||||
||||||||||||||rimtumo|
||||||||||||||Ernst|
||||||||||||||seriousness|
||||||||||||||серйозності|
There was a bit of a joke, but there was also a bit of seriousness, right?
Había gente que pensaba que sí, que que los hombres españoles eran muy valientes y que todo el mundo envidiaba, el resto del mundo envidiaba a los hombres de españoles, ¿vale?
|||||||||||||||||||pavydėjo|||||||||||
|||||||||||||tapfer||||||neidete|||||||||||
|||||||||||||brave|||everything|||envied|||||||||||
|||||||||||||хоробрі|||||||||||завидували||||||
There were people who thought that yes, that Spanish men were very brave and that everyone envied, the rest of the world envied Spanish men, okay?
De las mujeres se decía que eran las más guapas del mundo, las mujeres, las españolas, las más guapas.
|||||||||||||||spanischen|||
Women were said to be the most beautiful in the world, women, Spanish women, the most beautiful.
Про жінок говорили, що вони найкрасивіші у світі, жінки, іспанські жінки, найкрасивіші.
Otro día hablamos de la idea de las mujeres españolas.
|||||ідеї||||
Наступного дня ми поговоримо про уявлення про іспанських жінок.
Pero hoy estamos hablando de los hombres y estos hombres celtíberos machos, latin lovers.
||||||||||Celtiberians|||
||говоримо||||||ці||цельтібери|||
But today we are talking about men and these macho Celtiberian men, Latin lovers.
Pues vamos a escuchar, vamos a escuchar este clip de una película que se llama Manolo la nuit Manolo de noche, ¿no?
|||||||||||||||||noche||||
que es la historia de este hombre feo, bajito, pero que tiene mucho éxito con las mujeres.
||||||||низкий|||||успех|||
||||||||klein||||||||
|||||||поганий|низький||||||||
which is the story of this ugly, short man, but who is very successful with women.
Está en la playa y hay una escena.
||||||eine|
|||||there is||
|||||є||сцена
Це на пляжі, і там є сцена.
Hay una escena superdivertida donde él, este tío Manolo, en bañador, ¿no?
|||superlustig|||||||Badeanzug|
|||super fun||||||||
|||суперсмішна||||||||
There is a super funny scene where he, this Uncle Manolo, in a swimsuit, right?
Там є дуже смішна сцена, де він, цей хлопець Маноло, в купальному костюмі, так?
en bañador, va paseando por la playa y todas las suecas, todas las turistas están en bikini viéndolo pasar.
|||||||||||||||||его|
|||spaziert||||||||||||||ihn|
|||||||||||||||||watching it|
|||гуляючи|||||||||||всі|||його|проходити
In a swimsuit, he is walking along the beach and all the Swedes, all the tourists are in bikinis watching him go by.
у купальному костюмі, він іде пляжем, і всі шведські жінки, всі туристи в бікіні дивляться, як він проходить повз.
Todas lo saludan, quieren quedar con él, le piden una cita, le sonríen.
||||встретиться||||просят||встреча||улыбаются
||||||||||Terminvereinbarung||
All|||they want|to meet|||to him|they ask|||to him|smile
||||||||||||šypsosi
||||зустрітися||||просять||зустріч||усміхаються
They all greet him, want to meet him, ask him on a date, smile at him.
En fin, es una escena muy, muy, muy divertida.
Y claro, esa escena aquí no la podéis ver, pero podéis escuchar.
|||scene||||||||
||||тут|||можете||||
And of course, you can't see that scene here, but you can hear it.
Podéis escuchar lo que dice la voz, la voz del narrador.
||||||||||pasakotojas
||||||Stimme||Stimme||Erzähler(1)
||||||||||narrator
||||||голос||||оповідач(1)
Hay un narrador al principio de la historia que va contando, que va contando lo que pasa, ¿no?
||рассказчик||||||||рассказывает|||рассказывает||||
|||at the||||||||||counting||||
Є||оповідач||||||||розповідаючи|||розповідаючи||||
There is a narrator at the beginning of the story who is telling, who is telling what happens, right?
На початку історії є оповідач, який оповідає, який розповідає, що відбувається, так?
Escuchad, escuchad lo que pasa porque es muy divertido, es muy divertido.
Hört zu|||||||||||
ESCUCHA LA ESCENA
Bueno, no sé si habéis entendido la película, continúa con Manolo paseando delante de las chicas,¿no?
||||вы||||||||перед||||
||||||||geht weiter||||vor||||
||||ви|зрозуміли|||||||перед||||
Well, I don't know if you have understood the movie, it continues with Manolo walking in front of the girls, right?
que están todas muy emocionada, muy ilusionadas, viéndolo pasar ¡Ay, Manolo, Manolo!
||||||восторженные|видя его||||
||||susijaudinusi||susijaudinusios|||||
||||aufgeregt||begeistert|||||
||||excited||excited|||||
||||||в захваті|бачачи це||||
They are all very excited, very excited, seeing him go by. Ay, Manolo, Manolo!
Y Manolo Manolo, si veis a Manolo, Manolo es muy feo.
||||видите||||||
||||ihr seht||||||
Es un tío muy feo, es bajo, es muy feo.
||||уродливый||низкий|||
El actor que hace de Manolo es un actor famosísimo.
|||||||||очень известный
|||||||||sehr berühmt
|||||||||very famous
|||||||||дуже відомий
The actor who plays Manolo is a very famous actor.
Era era un actor muy famoso.
Ya el pobre ya falleció.
||||умер
||||ist gestorben
Already||||passed away
||||помер
The poor man has already passed away.
A mí me encantaba, era un actor… En los años 60 y en los años 70 hacía películas cómicas, sólo películas cómicas, y la gente pensaba que era un actor muy malo porque hacía solo este tipo de películas tontas ¿no?
|||нравился||||||||||||||||||||||||||||делал||||||глупые|
|||ich liebte||||||||||||||||||||||||||||||||||dumm|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||silly|
|||||||||||||||||||||||думали||||||||робив||||||дурні|
I loved him, he was an actor… In the 60s and 70s he made funny movies, just funny movies, and people thought he was a very bad actor because he only made these kinds of silly movies, right?
Siempre hacía este hombre bajito.
||||низкий
|machte|||
||||маленький
He always did this short man.
Він завжди робив цього коротуна.
Este español siempre que quería ligar con extranjeras, que quería ligar con mujeres altas.
|||||познакомиться||иностранками||||||
|||||||||||||großen
||||wanted|||||wanted||||
|||||завести знайомство||||||||
This Spaniard always wanted to flirt with foreigners, who wanted to flirt with tall women.
Entendéis la idea, ¿no?
||die Idee|
Era un hombre tonto, un poco tonto, un poco un poco un poco cateto de pueblo, ¿vale?
|||глупый||||||||||деревенщина||деревенский|
|||||||||||||Landei||Dorf-idiot|
|||||||||||||rube|||
|||дурний||||||||||сільський простак||сільський хлопець|
He was a goofy man, a little goofy, a little bit of a small town bumpkin, okay?
Muy inocente, que no tenía, no tenía, no sé, no tenía el vocabulario de la gente de la ciudad, por ejemplo.
|nekaltas|||||||||||||||||||
|innocent|||||||||||||||||||
||||hatte||||||||Wortschatz||||||||
|невинний|||не мав||||||||||||||||
Very innocent, that I didn't have, I didn't have, I don't have, I don't know, I didn't have the vocabulary of the people of the city, for example.
Дуже невинно, у мене не було, не було, не було, не знаю, не знаю, не було лексики людей міста, наприклад.
En fin, esta idea, esta era la idea de películas que él hacía.
||||||||||||machte
Anyway, this idea, this was the idea of movies that he made.
Este actor se llamaba Alfredo Landa, Alfredo Landa y hacía muchas películas.
|||||||||делал||
|||||Landa||||||
|||||Landa||||||
|||||||Ланда||||
Bueno, incluso incluso hay un estilo hay un estilo en el cine que se llama el “landismo”, de Alfredo Landa, el landismo, que es este tipo de personaje que os he descrito ¿no?
||||||||стиль|||||||||||||ландизм||||||||||описал|
|||||||||||||||||||||||||||||||aprašiau|
||||||||||||||||Landismo|||||||||||||||beschrieben|
||||||||||||||||Landa style|||||Landa style||||||||||described|
|||існує||стиль||||||||||||||Ланда||||||||||||описав|
Well, there is even a style there is a style in the cinema called "landismo", by Alfredo Landa, landismo, which is this type of character that I have described, right?
este hombre español así.
|||так
Era todo un poco ridículo, ¿vale?
||||lächerlich|
Era todo un poco de broma, ¿no?
|||||шутка|
It was all a bit of a joke, wasn't it?
La película, como podéis, como podéis escuchar, era toda muy irónica, muy de broma, ¿no?
|||можете|||||||||||
The movie, as you can, as you can hear, it was all very ironic, very joking, right?
Había gente, como he dicho antes, sí había gente que se pensaba que esto era verdad, que España era diferente.
|||||ранее||||||||||||||
Es gab|||||||||||||||||||
|||||||||||thought it||||||||
було|||||||||||||||||||
There were people, as I said before, there were people who thought that this was true, that Spain was different.
Que España… Esto era un lema, era un lema de los años 60 para atraer turismo, ¿no?
|||||лозунг||||||||привлечь||
|||||šūkis||||||||||
|||||Slogan|||Slogan|||||anziehen von|Tourismus|
|||||slogan||||||||||
|||||слоган||||||||приваблювати||
That Spain… This was a motto, it was a motto from the 60s to attract tourism, right?
El Ministerio del Turismo de España hizo una campaña de publicidad muy, muy importante, muy famosa en todo el mundo, que se llamaba Spain is different, Spain is different.
||||||||||реклама||||||||||||||||||
||||||führte|||||||||||||||||Spanien||anders|||
|Ministry|||||||campaign||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||Іспанія|||||інша
The Ministry of Tourism of Spain carried out a very, very important advertising campaign, very famous throughout the world, called Spain is different, Spain is different.
Міністерство туризму Іспанії провело дуже, дуже важливу рекламну кампанію, дуже відому в усьому світі, під назвою "Іспанія інакша, Іспанія інша".
Y claro, mucha gente pensó o lo tomaba… se lo tomaba como algo político también porque en el sentido de que, claro, España era diferente, porque todo el mundo tenía democracia y en España había una dictadura.
|||||||брал|||||||||||||||||||||||||||||
|||||||ich nahm|||||||||||||||||||||||Demokratie||||||Diktatur
||a lot of|||||was taking|it|||||political|||||||||||||||||democracy||||||dictatorship
|||||o(1)||брав|||||||||||||||||інша||||||||||||
And of course, many people thought or took it ... they took it as something political also because in the sense that, of course, Spain was different, because everyone had democracy and in Spain there was a dictatorship.
Entonces Spain is different, pero bueno, ese es otro tema.
|Іспанія||інша||||||
El caso es que el caso es que sí que este actor, que fue el que inició el landismo, este tipo de personaje ¿no?
||||||||||||||||ініціював||ландизм|||||
The fact is that the case is that this actor, who was the one who started the Landismo, this type of character, right?
pues después, en los años 80, sí, en los años 80, en los años 90, empezó a hacer películas muy, muy buenas, muy buenas.
Algunas de las mejores películas de los últimos 30 40 años del cine español las ha hecho Alfredo Landa, que no tenían nada que ver, las últimas películas que él hizo no tenían nada que ver con las películas, con las películas estas que hacía al principio, con estas españoladas, ¿no?
||||||||||||||||||||||||последние||||||||||||||||||||||||
|||best||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||spanische Filme|
|||||||||||||||||that|||||||||||||||||||||||||||||||
Декілька|||кращі||||останні|||||||||Ланда||||нічого||||||||зробив||||||||||||ці|||||||іспанські фільми|
Some of the best films of the last 30 40 years of Spanish cinema have been made by Alfredo Landa, who had nothing to do with it, the last films he made had nothing to do with films, with the films he made at the beginning , with these Spanish, right?
En los años 80 y en los años 90, bueno, pues surgieron directores de cine muy buenos en España, ¿no?
|||||||||появились||||||||
|||||||||atsirado||||||||
|||||||||entstanden||||||||
|||||||||arose||||||||
|||||||||з'явилися|режисери|||||||
In the 80s and 90s, well, very good film directors emerged in Spain, right?
No es que, vamos a ver, yo no quiero hablar mal de las películas de los años 60 y 70, de las españoladas.
||||||||||||||||||||испанские фильмы
||||||||||||||||||||іспанські фільми
It's not that, let's see, I don't want to speak ill of the films of the 60s and 70s, of the Spanish ones.
Había cosas muy buenas.
There were very good things.
Yo esta mañana, como os he dicho, he estado viendo estas películas.
||morgen|||||||sehen||
I|||||||||||
||||||||був|дивлячись||
This morning, as I told you, I have been watching these movies.
Hombre, eran otros tiempos, ¿no?
|||часи|
Man, those were different times, weren't they?
Чувак, це були інші часи, чи не так?
Eran películas más comerciales, eran películas más divertidas para pasar el rato ¿no?
|||kommerziell|||||||||
||||||||for||||
|||||||||проводити||час|правда ж
They were more commercial movies, they were more fun movies to pass the time, right?
sin pretensiones.
|претензий
|pretenzijų
|Ansprüche
|pretensions
|без претензій
without pretentions.
No querían hacer arte, ¿sabes?
||||oder
|вони не хотіли|робити|мистецтво|
They didn't want to make art, you know?
Вони не хотіли займатися мистецтвом, розумієте?
No querían, no querían, no querían hacer una “opera maestra”, no querían hacer una película estilo Alfred Hitchcock o ese tipo de directores famosos ¿no?
||||||||опера||||||||||||||||
||||||||opera|masterpiece|||||||||||||||
||||||||оперу|шедевр||||||в стилі|||||||||
They did not want, they did not want, they did not want to make a “master opera”, they did not want to make an Alfred Hitchcock-style movie or those kinds of famous directors, right?
que ahora no me recuerdo de ninguno, pero sí ese tipo de ese tipo de cine así comercial pues, oye, dentro de su estilo no está nada mal, no está nada mal.
||||||keinem|||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||no|||||||
I don't remember any of them now, but I do remember that kind of that kind of commercial cinema, well, hey, in his style it's not bad, it's not bad.
Y esta mañana he estado viendo estas películas y me he partido el culo de risa, como ya os he dicho, ¿no?
||||||||||||| culo||||||||
|||||||||||||ass||||||||
And this morning I've been watching these movies and I've laughed my ass off, as I told you, right?
Vamos a escuchar, vamos a escuchar otra vez esta escena porque, me parece, me parece, me parece muy divertida.
Hay una frase, una expresión que dicen en la escena que no sé si entendéis es tener cartel.
||||||||||||||вы понимаете|||репутация
|||||||||||||||||Ruf
|||||||||||||||||poster
There is a phrase, an expression that they say in the scene that I don't know if you understand is having a poster.
У сцені є фраза, вираз, який вони вимовляють, і я не знаю, чи ви розумієте, що це означає - мати плакат.
Tener cartel es una expresión del mundo de los toros.
|||||||||Stierkampf
To have|poster||||||||
Having a poster is an expression of the world of bullfighting.
Мати плакат - це вираження світу кориди.
Tener cartel significa tener prestigio, ¿vale?
|||иметь|престиж|
|Ansehen|||Prestige|
To have||||prestige|
||||престиж|
Having a poster means having prestige, okay?
Tener prestigio en algo, ¿no?.
To have||||
|престиж|||
Entonces, el narrador de la escena está diciendo que los españoles tenemos mucho cartel, ¿no?
|||||||||the||we have|||
||оповідач||||||||||||
Отже, оповідач сцени каже, що у нас, іспанців, багато плакатів, так?
tenemos prestigio como ¿cómo qué?
|prestige|||
¿Vale?
Como amantes, como grandes amantes.
||||Liebhaber
|lovers|||
|коханець|||
Like lovers, like great lovers.
Vamos a escuchar la escena.
ESCUCHA LA ESCENA
||СЦЕНА(1)
Bueno, chicos, pues espero que os haya gustado.
|||I hope||||
Well guys, I hope you liked it.
Ну що ж, друзі, сподіваюся, вам сподобалося.
Espero que hayáis entendido esta pequeña escena,¿no?
||вы|||||
||ihr habt|||||
Si queréis ver, si queréis ver la escena completa porque es muy divertida, os dejo, en las notas del podcast os dejaré el link ¿vale?
||||||||||||||оставлю|||||||оставлю|||
||||||||||||||lasse|||Anmerkungen||||ich lasse|||
||||you want||||complete|||||||||||||I will leave|||
||||||||цілком|||||||||||||залишу|||
If you want to see, if you want to see the complete scene because it is very funny, I will leave you, in the notes of the podcast I will leave you the link, okay?
Para que vayáis a YouTube y veáis esta escena porque es muy divertida, es muy famosa y yo siempre que la veo, siempre que la veo, me parto, me parto el culo de risa.
||вы идете||||увидите|||||||||||||||||||||ржу||||||
||||||||||||||||||||||||||||me|||||
||||||||||||||||||||||||||I|laugh||||||
||ihr geht|||||||||||||||||||||||||||verren||||
|||||||||||||||||||||||||||plyštu||||užpakalis||
||ви йдете||||бачите|||||||||||||||||||||сміюся||||сміюся до сліз||сміюся до сліз
So that you go to YouTube and see this scene because it is very funny, it is very famous and I always see it, whenever I see it, I break off, I break my ass laughing.
Тож ви можете зайти на YouTube і подивитися цю сцену, тому що вона дуже смішна, вона дуже відома, і щоразу, коли я її бачу, щоразу, коли я її бачу, я сміюся, я регочу до сраки.
Perdonadme que repita tanto esta expresión, pero es que es muy, muy coloquial y se usa mucho ¿no?
||повторю||||||||||розмовна|||||
Forgive me for repeating this expression so much, but it is very, very colloquial and it is used a lot, right?
Y os dejo el link para que veáis, para que veáis esta escena que es super superdivertida y para que veáis a Alfredo Landa y para que veáis lo que he estado intentando explicar, porque como se suele decir, una imagen vale más que mil palabras, ¿no?
|||||||увидите||||||||||||||||||||увидите||||||||||привычно|||||||||
||||||||||||||||||||||Alfredo Landa||||||||||versuche||||||||||||||
|you all|||||||for|||||||||||||||||||||||||||||||a|||||||
||||||||||||||||||||ви побачите|||Альфредо Ланда|||||||||намагався|пояснити||||зазвичай||||варта|||тисячі||
And I leave you the link so that you can see, so that you can see this scene that is super super fun and so that you can see Alfredo Landa and so that you can see what I have been trying to explain, because as they say, a picture is worth a thousand words, No?
Una imagen vale más que mil palabras.
|зображення|варта|||тисяча|
Одна картинка варта тисячі слів.
Entonces mejor que vayáis y veáis esta escena en YouTube y comprobéis si es tal y cómo os la habíais imaginado,¿no?
|||||||||||проверите||||||||вы были||
|||||||||||patikrinsite||||||||||
|||||||||||überprüft||||||||habt||
|||||||||||you check||||||||you had||
|||ви йдете||||||||перевірите|||така|||||уявляли||
Then you better go and see this scene on YouTube and see if it is such and how you had imagined it, right?
Que comprobéis si es exactamente como os la habíais imaginado.
|проверьте||||||||
|ihr überprüft|||||||hattet|vorgestellt
|перевірте|||точно||||уявляли|уявили
That you check if it is exactly as you had imagined.
Щоб побачити, чи все так, як ви собі уявляли.
Vais a ver las suecas, Vais a ver a Manolo.
идёте||||шведки|||||
||||Schweden|ihr||||
You are going to see the Swedes, you are going to see Manolo.
Ви побачите шведів, ви побачите Маноло.
Muy bien, chicos.
Pues nada, lo dejamos aquí por hoy.
||||здесь||сегодня
¿De acuerdo?
Un abrazo.
|объятие
|обійми
A hug.
Que paséis una semana fantástica.
|verbringt|||
|ви проведете|||
Have a fantastic week.
Yo voy a seguir viendo escenas de películas así de los años 60 y 70 porque estoy descubriendo verdaderas joyas.
|||||||||||||||открываю|настоящие|драгоценности
|||weiter||||||||||||entdecken|wahre|Schätze
||||||||||||||||true|gems
|||продовжувати|дивитися|сцени||фільми||||||||відкриваю|справжні|перлини
I am going to continue watching scenes from movies like this from the 60s and 70s because I am discovering true gems.
Я збираюся продовжувати переглядати сцени з таких фільмів 60-х і 70-х років, тому що я відкриваю для себе справжні перлини.
Estoy descubriendo joyas.
|открываю|
I am||
I am discovering jewelry.
Я відкриваю для себе коштовності.
Yo pensaba que eran películas muy malas.
|думав|||||
Oye, no es que sean muy buenas, pero oye, me estoy, me estoy divirtiendo mucho, me estoy divirtiendo mucho.
Hey|||||||||||||vergnügen||||amüsieren|
||||вони||||||||||||||
Hey, not that they're very good, but hey, I'm, I'm having a lot of fun, I'm having a lot of fun.
Es que eran, las películas eran de poca calidad, pero los actores, los actores, eran muy buenos, tío.
||||||||качество|||||||||
|||||||geringer Qualität||||||||||
|||the||||||||||||||
|||||були|||якість|||||||||
It's just that they were, the movies were of poor quality, but the actors, the actors, were very good, man.
Ahora que ahora que los veo había actores muy buenos.
|||||||||хорошие
||||the|||||
||||||були|||
Otro día, otro día, os hablaré de otros actores.
||||you all||||
Another day, another day, I will tell you about other actors.
Pero Alfredo Landa, bueno, Alfredo Landa Alfredo Landa es uno de los mejores actores del cine español.
|||||||Ланда|||||||||
Otro día seguimos hablando de cine español porque es algo que me gusta mucho.
||продовжимо|||||||||||
Venga, nos vemos.
No, no nos vemos, nos escuchamos.
¿Cuándo?
La próxima semana ¿Dónde?
Aquí, en Español Juan.
čia|||
Hasta luego.
до|до свидания
