Otras voces
|голоса
Other|voices
Andere Stimmen
Other voices
Autres voix
Altre voci
その他の声
Kiti balsai
Inne głosy
Outras vozes
Другие голоса
Andra röster
Інші голоси
Hola chicos, hola amiguitos.
|||друзья
|||Freunde
Hello|||little friends
|||kompisar
|||Привіт друзі
Hello guys, hello friends.
Привіт, хлопці, привіт, маленькі друзі.
Hola, ¿cómo estáis y cómo estáis?
||вы|||
|||||you all are
¿Estáis bien, estáis bien, estáis contentos, estáis contentas?
|||||счастливы||
|||||zufrieden||
You are|||||happy||happy
||||ви є|||
Are you okay, are you okay, are you happy, are you happy?
Yo estoy muy contento.
|I am||
I am very happy.
¿Por qué?
Pues porque estamos aquí otra vez, otra semana más.
так что|||здесь|||||
||||||||mehr
Because we are here again, for another week.
La semana pasada no pude hacer el podcast.
||||смог|||
||||konnte|||
||||не зміг|||
Last week I couldn't do the podcast.
Me disculpo delante de todos, me quito el sombrero, me doy golpes en el pecho, me doy golpes en el pecho.
|извиняюсь|||||снимаю||||даю|удары|||грудь||||||грудь (2)
|I apologize|in front of|||I|I remove|the|hat|I||punches|||chest||||||chest
|entschuldige mich||||mich|ich ziehe|||mich||Schläge|||Brust||||||
|ber om ursäkt|||||tar av mig|||||slår|||bröstet||||||
|Atsiprašau|||||nusiimu||||||||||||||
|Вибачаюсь|перед усіма||||знімаю|||||удари|||груди|||удари|||груди
Ich entschuldige mich vor allen Leuten, ich ziehe meinen Hut, ich schlage mir auf die Brust, ich schlage mir auf die Brust.
I apologize in front of everyone, I take off my hat, I hit myself on the chest, I hit myself on the chest.
Я вибачаюся перед усіма, знімаю капелюха, б'ю себе в груди, б'ю себе в груди.
Fue mi culpa.
It was||fault
It was my fault.
Це була моя провина.
Fue solo solo mi culpa, la culpa mía.
||||||вина|
|||||the||
Nadie más, nadie más tuvo la culpa.
никто||||имел||
||||hatte||
||||had||blame
||||had||
||||мав||провина
No one else, no one else was to blame.
Ingen annan, ingen annan hade skulden.
Ніхто інший, ніхто інший не винен.
Solo yo tuve la culpa.
||имел||
Only||||
Only I was to blame.
Я могла звинувачувати лише себе.
La semana pasada no pude hacer el podcast.
||last|||||
||||не зміг/змогла|||
Fue terrible, terrible.
It was||
He recibido emails, comentarios, mensajes.
Он||||
|received|emails||
|отримав|||
Juan, ¿qué te pasa?
|what||
¿Estás bien?
You are|
¿Qué sucede?
|происходит
|passiert
What|happens
|się dzieje
|Що трапилось?
What's going on?
No podemos.
|можем
|we can
We cannot.
Necesitamos nuestra dosis de español con Juan, porque aquí hay gente, aquí hay gente que es drogodependiente, que depende de mí, que yo soy como una droga.
||||||||||||||||наркоман||||||||||
||dose||||||||||||||drug addict||||||||||drug
||Dosis||||||||||||||Drogensüchtige||||||||||
||dosering||||||||||||||drogberoende||||||||||
||||||||||||||||Narkomanas||||||||||
||доза||||||||||||||наркозалежний||||||||||
||||||||||||||||narkoman||||||||||
Wir brauchen unsere Dosis Spanisch bei Juan, denn es gibt hier Menschen, die drogenabhängig sind, die von mir abhängen, dass ich wie eine Droge bin.
Y si le falto una semana, se.... Tienen el mono.
|||не хватает||||||ломка
And|||I lack|||it|They have||withdrawal
|||fehle||||||
|||||||har||
|||trūksta||||||
|||бракує||||||
|||||||||głód
Und wenn Sie eine Woche verpasst haben, se.... Sie haben den Affen.
And if I miss a week, they ... They have the monkey.
А якщо ви пропустили тиждень, заходьте на сайт .... У них є мавпа.
El mono es el síndrome de el síndrome, de ¿cómo se llama esto?
||||Syndrom||||||||
||||syndrome|||syndrome|||||
||||синдром||||||||
The monkey is the syndrome of the syndrome, what is this called?
Vamos cuando tienes, cuando estás tomando una droga, ¿no?
|||||принимая|||
Let's go||||||||
|||||вживаєш|||
Come on when you have, when you're taking a drug, right?
Давай, коли ти приймаєш наркотики, коли ти приймаєш наркотики, так?
consumes una droga y te la quitan.
принимает||||||забирают
||||||nehmen weg
consumes||||you||remove
||||||tar bort
вживаєш||||||забирають
you take a drug and they take it away.
Vale, te retiran la droga, el tabaco, la cocaína, la heroína o lo que sea.
||забирают у тебя||||||||||||
||they remove||||tobacco||cocaine||heroin||||be
||entziehen||||||||||||
||tar bort||||||||||det|vad|vad som helst
||pašalina||||||||||||
||забирають||||||кокаїн||||||
||zabierają||||||||||||
Okay, they take away your drug, tobacco, cocaine, heroin or whatever.
Cualquier tipo de droga, el alcohol tienes, tienes un mono.
||||||у тебя|||
|||||Alkohol||||
Any|||drug||||||
Any kind of drug, alcohol you have, you have a monkey.
Eso es lo que se llama tener el mono.
||||||||monkey
That is what is called having the monkey.
Vale, entonces mucha gente tiene el mono de español con Juan, que por un lado me gusta, yo lo aprecio.
|||||||||||||||||||ценю
|||||||||||||||||||vertinu
|||people|has|||||||||||||||I appreciate
|||||||||||||||||||schätze es
|||||||||||||||||||ціную це
Okay, so a lot of people have the Spanish monkey with Juan, which on the one hand I like, I appreciate it.
Muchísimas gracias.
Vielen Dank|
|thank you
Por otro lado.
|another|
Oye, tampoco, tampoco.
|тоже|
Hey|auch nicht|
Hey|either|
Hey, neither, neither.
Oye, que esto es un podcast normal y corriente.
||||||||обычный
||||||||paprastas
||||||||ordinary
||||||||gewöhnlich
||||||||vanlig
Hey, this is a normal podcast.
Vale, aquí yo sé que lo hago muy bien.
||||||делаю||
|||I know||it|||
Ok, here I know that I do it very well.
Yo sé que soy guapo y que soy un buen profesor y que este es un podcast muy, muy bueno.
Pero bueno, no pasa nada.
But hey, nothing happens.
Si una semana no tenemos el podcast.
||||haben||
|||no|||
If one week we don't have the podcast.
No, no pasa nada.
|no||
Claro que no, es que la semana pasada tenía tenía muchas cosas que hacer.
|||||||last||||||
Estaba muy ocupado, muy ocupado, muy ocupado.
||Дуже зайнятий||||
Я був дуже зайнятий, дуже зайнятий, дуже зайнятий.
Estaba ocupadísimo, ocupadísimo.
|очень занят|
||très occupé
|very busy|very busy
|Sehr beschäftigt.|
|super upptagen|
|Labai užsiėmęs, labai.|
|Був дуже зайнятий.|
He was very busy, very busy.
Bueno, esta semana también estoy muy ocupado.
También estoy muy ocupado, pero he encontrado encontrado un poquito de tiempo para saludaros, para ver qué tal como estáis y estoy preparando, estoy preparando el vídeo del domingo próximo en YouTube.
||||||нашёл|||||||приветствовать вас|||||||||||||||в следующее воскресенье|||
|||||ich|gefunden|||||||euch begrüßen||||||||||||||||||
|||||||||||||greet you||||how|||||||||||Sunday|||
||||||знайшов трохи часу|||||||привітати вас|||||||||||||||неділю|наступної неділі||
I am also very busy, but I have found a little time to greet you, to see how you are doing and I am preparing, I am preparing the video for next Sunday on YouTube.
Las últimas semanas aquí, en el podcast y también en YouTube, he hecho algo un poquito diferente.
|последние|||||||||||||||
The last few weeks here, on the podcast and also on YouTube, I've done something a little bit different.
He puesto clips, ¿no?
|положил|скрепки|
||clips|
|ich habe|Büroklammern|
||klämmor|
||Įrašai|
||скріпки|
|dałem||
Ich habe Clips angebracht, nicht wahr?
I have put clips, right?
Pequeñas escenas o audios ¿Vale?
kleine||||
|scenes|||
|Маленькі сцени|||
Small scenes or audios, okay?
De vídeos o de anuncios, sí, de anuncios de publicidad, por ejemplo, españoles.
||||рекламы||||||||
||||Werbung||||||||
||||ads|||advertisements||advertising|||
||||рекламні ролики||||||||
Aus Videos oder Werbung, ja, aus Werbung, zum Beispiel aus spanischer Werbung.
Of videos or of advertisements, yes, of advertisements, for example, Spanish.
Y han tenido mucho éxito, han tenido mucho éxito.
||||успеха||||
|sie|||||||
|he|had||success||||
||haft||||||
|мали||||мали|мали||
Och de har varit mycket framgångsrika, mycket framgångsrika.
Han gustado mucho.
They have|liked|
Вони||
They have liked a lot.
Claro, porque la gente está un poco harta de español con Juan, está un poco harta de escucharme a mí, claro, la gente ya a mi se ha habituado.
||||||||||||||||||||||||||||привыкла
||||is|||fed up||||||||||||||the|||||||accustomed
|||||||genervt|||||||||||||||||||||gewöhnt
|||||||trött|||||||||||||||||||||van vid
|||||||набридло|||||||||||||||||||||звикла до мене
|||||||zmęczona|||||||||||||||||||||
Of course, because people are a little fed up with Spanish with Juan, they are a little sick of listening to me, of course, people have already gotten used to me.
Eftersom folk är lite trötta på spanska med Juan, de är lite trötta på att lyssna på mig, har folk naturligtvis vant sig vid mig.
Звичайно, тому що людям трохи набридла іспанська з Хуаном, їм трохи набридло слухати мене, звичайно, люди звикли до мене.
La gente ya me conoce por delante y por detrás, por arriba y por abajo del derecho y del revés, del derecho y del revés.
||||||спереди||||||||||||||||||
||||||devant||||||||||||||||||
The|||to me|||in front||||for|up|||down|of the|right|||reverse|of the||||
|||||||||||oben|||unten|von vorne|rechts|||verkehren|||||
|||||||||||||||||||ut och in|||||
||||||||||||||||з усіх боків|||навиворіт||спереду|||навиворіт
|||||||||||||||||||lewej stronie|||||lewej stronie
Man kennt mich schon von vorne und von hinten, von oben und von unten, von rechts und von links, von rechts und von links.
People already know me from the front and from the back, from above and below from the right side and the other side, from the right side and the other side.
Люди вже знають мене спереду і ззаду, зверху і знизу, справа і зліва, справа і зліва.
La gente me conoce, me conoce mucho ya.
|||знає мене||||
People know me, they know me a lot already.
Люди мене знають, вони мене вже багато знають.
Vamos, ya me conocéis.
Let's go|||
Ходімо|||
Come on, you know me.
Облиш, ти ж мене знаєш.
Y claro, entonces claro, eso es un poco aburrido, ¿no?
And sure, then sure, that's kind of boring, right?
Siempre Juan, Hola, ¿qué tal?
¿Cómo va la semana?
El profesor más guapo.
Es un poco aburrido, ¿no?
|||langweilig|
|||нудно|
es un poco repetitivo, ¿no?
|||повторяющийся|
|||šiek tiek pasikartojantis|
|||repetitive|
vamos.
Si acabas de llegar al podcast estarás pensando ¿Y este tío?
|ты только что|||||будешь||||
If you|you just||arrive|||you will be||||
|||ankommen|||||||
|du just||anlända|||||||
|щойно прийшов||||Якщо ви щойно приєдналися до подкасту, ви, мабуть, думаєте: "Хто цей хлопець?"||||цей хлопець|
|kończysz||przyjść|||||||
If you have just arrived at the podcast you will be thinking And this guy?
Om du precis har lyssnat på podcasten kommer du att tänka: "Vad är det med den här killen?
Якщо ви щойно прийшли на подкаст, ви подумаєте: "Що це з ним?
¿Quién es este tío que se cree el profesor más guapo del mundo?
||this||||thinks he is||||||
||||||||||||світу
Who is this guy who thinks he is the most handsome teacher in the world?
No, no me creo el profesor más guapo del mundo, me creo el profesor más guapo de Internet.
Es diferente, pero bueno, es igual.
|||||the same
|інший||||
It's different, but hey, it's the same.
Claro, si tú acabas de llegar aquí a este fantástico podcast para aprender español.
|||только что||||||||||
|||gerade||||||||||
|||you finish||||||||||
|||щойно прийшов||||||||||
Of course, if you have just arrived here at this fantastic podcast to learn Spanish.
Pues claro, todo es nuevo, todo es novedad.
|||||||новинка
|||||||Neuheit
|||||||novelty
|||||||nyhet
|||||||новизна
Of course, everything is new, everything is new.
Звичайно, все нове, все нове.
Y estarás pensando ¡Ay, qué bien que lo entiendo.
|ты будешь|||||||
|du wirst|||||||
|you will be|||||||
And you will be thinking, oh, how well I understand it.
Lo entiendo muy bien.
Habla muy claro este profesor.
Pues vale, tío.
|ладно|чувак
||dude
Well okay, man.
Pero claro, si tú llevas ya dos años escuchando español con Juan, estarás diciendo, jo, ¿otra vez?
||||||||||||будешь|говоря|||
||||verbringst||||||||du wirst||||
||||you've been||||||||||wow||
||||ти слухаєш||||слухаючи||||||||
But of course, if you've been listening to Spanish with Juan for two years, will you be saying, ho, again?
¿otra vez va a decir, otra vez va a decir que es el profesor más guapo?
|||||||||sagen||||||
¿otra vez?.
Pero eso, hombre, eso lo decía cuando era joven, pero ya lleva, ya lleva un montón de años diciéndolo.
||||||||||||||||||говоря это
||Mann|||||||||||||||Jahren|sagt er
|||||||||but||has been|||||||saying it
Aber das, Mann, das hat er gesagt, als er jung war, aber er sagt es jetzt schon seit vielen Jahren.
But that, man, I said that when I was young, but it's been, it's been a lot of years saying it.
Але це, чувак, він говорив це, коли був молодим, але він говорить це вже багато років.
Ya no es el más guapo ahora hay otros más guapos y más guapas.
|||||||||||||gražios merginos
||||||||||handsome|||pretty
He is no longer the most handsome, now there are others more handsome and prettier.
¿Y por qué insiste tanto?
|||настаивает|так
|||drängt er so|
|||insists|so much
|||insisterar|
|||наполягає|
And why do you insist so much?
Es un... ¿Cómo se dice?
||||каже
It's a... How do you say?
Це... Як це називається?
Es un egocéntrico.
||эгоцентричный
||egocentric
||Er ist egozentrisch.
||egocentriker
||Jis egocentriškas.
||Він егоцентрик.
He is egocentric.
Siempre está hablando de sí mismo.
|||||same
He is always talking about himself.
La gente se cansa, la gente se cansa.
|||устает||||
|||pavargsta||||
||gets|gets tired||||gets tired
|||||||tröttnar
|||втомлюється||||
People get tired, people get tired.
Así que decidido, no voy a decir más que soy el profesor más guapo del mundo, aunque lo sea.
||entschlossen||||||||||||||obwohl||sein
||||||||||||||||||be
||вирішено||||||||||||||хоча||хоча я є
So decided, I am not going to say more that I am the most handsome teacher in the world, even if I am.
Тому я вирішив, що більше не буду казати, що я найкрасивіший викладач у світі, навіть якщо це так.
Yo sé que lo soy y yo sé que vosotros sabéis que yo soy el profesor más guapo del mundo.
|I know|||||||||you know|||||||||
I know that I am and I know that you know that I am the most handsome teacher in the world.
Todos lo sabemos, pero no hace falta decirlo.
Everyone||we know||no|||
||знаємо|||||сказати це
We all know it, but it goes without saying.
No lo voy a decir más porque la gente se va a cansar, la gente se va a aburrir de escucharlo y eso es lo peor, eso es lo peor que puede pasar.
||||||||||||устать||||||скучать||||||||||||||
||||||||||||sich langweilen||||||||||||||||||||
|||||||the|||||to get tired||||||to get bored||listen to it||||||||||||
||||||||||||||||||набридати||слухати його|||||найгірше|||||||статися
I'm not going to say it anymore because people are going to get tired, people are going to get bored of listening to it and that's the worst, that's the worst that can happen.
Chicos, me he perdido, yo estaba hablando de otra cosa, me he perdido, he perdido el hilo, me estoy enrollando como siempre.
|||lost|||||||lost||||||thread|||rambling||
|||||||||||||||||||rozprawiam||
Guys, I've lost myself, I was talking about something else, I've lost myself, I've lost the thread, I'm making out as usual.
Volvamos al principio yo estaba diciendo que estoy preparando un vídeo para el domingo en YouTube, YouTube, porque yo como vivo en Londres y hablo inglés.
Kehren wir zurück|||||||||||||||||||||||||
Let's return||beginning||was|saying||||||||Sunday||||||||||||
||początek|||||||||||||||||||||||
Повернімося|||||||||||||||||||||||||
Let's go back to the beginning I was saying that I am preparing a video for Sunday on YouTube, YouTube, because I live in London and I speak English.
Повернімося до початку, я казав, що готую відео на неділю на YouTube, YouTube, тому що я живу в Лондоні і розмовляю англійською.
No digo YouTube porque creo que en España dicen YouTube.
I don't say YouTube because I think that in Spain they say YouTube.
Не говорю YouTube, бо думаю, що в Іспанії кажуть YouTube.
YouTube no, es feísimo, se dice, por lo menos en inglés y aquí, como yo lo pronuncio, ¿no?
|||очень уродливый||||||||||||||
|||very ugly||||||||||like|||pronounce|
|||hässlich||||||||||||||
|||very ugly||||||||||||||
|||baisiai negražu||||||||||||||
|||дуже потворний|||||||||||||я вимовляю|
YouTube no, it's very ugly, it is said, at least in English and here, as I pronounce it, right?
YouTube ні, воно виглядає дріб'язково, кажуть, принаймні, англійці і тут, як я його вимовляю, чи не так?
YouTube.
YouTube.
YouTube.
YouTube, ¿de acuerdo?
YouTube, okay?
Claro, es que la gente me dice ¿YouTube?
|||||||YouTube
Sure, is that people tell me YouTube?
¿Qué es eso?
||das
What is it?
Pues eso es YouTube para ti, porque si eres español, ¿vale?
Well that's YouTube for you, because if you're Spanish, okay?
Pues tú en España dices YouTube, pero como yo soy inglés, no, no soy inglés, pero como soy español, que vivo ya aquí en Londres desde hace muchos años, yo ya el inglés lo domino perfectamente.
||||||||||||||||||||||||||||||||||владею|
||||||||||||||English||||||||||||ago|||I||||it|domino|
||||||||||||||||||||||||||||||||||beherrsche|perfekt
||||||||||||||||||||||||||||||||||behärskar|
||||||||||||||||||||||||||||||||||puikiai moku|
|||||||||||||||||||||вже|||||||||||||володію досконало|
||||||||||||||||||||||||||||||||||opanować|
Well, in Spain you say YouTube, but since I am English, no, I am not English, but since I am Spanish, I have already lived here in Lodnres for many years, I already speak English perfectly.
Ну, в Іспанії ви скажете YouTube, але оскільки я англієць, ні, я не англієць, але оскільки я іспанець і живу тут, у Лондоні, вже багато років, я вже вільно розмовляю англійською.
Eso es francés, ¿no?
That's French, right?
Це французька, чи не так?
Es que tengo un lío, tengo un lío con los idiomas, de verdad, tengo un lío con los idiomas, es que hablo demasiado de idiomas.
||||путаница||||||||||||||||||||
It is||||mess|||mess||||||||mess|||||||||
||||Durcheinander||||||||||||||||||||
|||||||kaos|||||||||||||||||
|||||||chaos|||||||||||||||||
||||плутанина||||||||||||||||||||
|||||||||||||||bałagan|||||||||
It's that I have a problem, I have a problem with languages, really, I have a problem with languages, it's that I speak too much about languages.
No es bueno hablar idiomas, no es bueno hablar tantos idiomas.
|||||||||так много|
|||||||||so many|
It is not good to speak languages, it is not good to speak so many languages.
Chico, no es bueno.
¿Por qué queréis aprender idiomas?
||ihr wollt||
||do you want|to learn|
Why do you want to learn languages?
Uno... Con uno basta, con uno, el que os dio vuestra madre.
||||||||||eure|
|With||enough|||the|||gave||mother
One ... One is enough, one, the one your mother gave you.
Ese es suficiente.
||genug
||enough
Es que si no, si habláis tantos idiomas, la gente se vuelve majareta, majareta, chalados, chalados y majaretas, que son sinónimos de loco.
||||||||||||сумасшедшими|||сумасшедшие||сумасшедшими|||||
|||||you all speak|||the|people||becomes|crazy|crazy|crazy|crazy||crazy|||synonyms||crazy
||||||||||||verrückt||verrückt|||verrückt|||||
||||||||||||galna||galna|||galna|||||
||||||||||||pamišęs|||||pamišęs|||||
||||||стільки|||||стає|божевільний||божевільні|||божевільний|||синоніми||
||||||||||||szalony||szaleni|||szaleni|||||
If not, if you speak so many languages, people become crazy, crazy, crazy, crazy and crazy, which are synonymous with crazy.
Інакше, якщо говорити такою кількістю мов, люди стають божевільними, божевільними, божевільними, божевільними, божевільними, божевільними і божевільними, що є синонімами слова "божевілля".
¿De acuerdo?
Agree?
Entonces, no hay que hablar idiomas, no hay que hablar idiomas.
So, you don't have to speak languages, you don't have to speak languages.
La gente se vuelve majareta estudiando idiomas.
|||verändert sich|||
||||crazy||
|||стає|божевільна||
People go crazy studying languages.
Люди божеволіють, вивчаючи мови.
¿Por qué?
Porque cada uno tiene que hablar el idioma de su país y el idioma de su madre, el idioma de su padre y de su madre.
||||||||||||||||||||||||der vierten|
Because everyone has to speak the language of their country and the language of their mother, the language of their father and mother.
Тому що кожен повинен говорити мовою своєї країни і мовою своєї матері, мовою свого батька і своєї матері.
Ya está, basta.
That's it, enough.
Solo uno.
Yo, español, vosotros, pues cada uno o cada una el idioma que tiene, ¿de acuerdo?
I, Spanish, you, well each one or each one the language they have, okay?
Я, іспанська, ви, кожен з вас, кожна з вас тією мовою, якою володіє, гаразд?
Sí, así es.
Yes that's how it is.
Voy a cerrar el Podcast, voy a cerrar todo.
I'm going to close the Podcast, I'm going to close everything.
Esto de aprender idiomas es una tontería.
||||||silly thing
||||||дурниця
This language learning thing is silly.
Eso hace que la gente se vuelva loca.
|makes|||||become|crazy
||||||staje|
That makes people go crazy.
Від цього люди божеволіють.
Bueno, total, ¿qué estaba diciendo?
Well, total, what was he saying?
Estoy preparando un vídeo.
Estoy preparando un vídeo para el domingo próximo o quizá para el siguiente, para dentro de dos domingos.
||||||||||||darauffolgenden|||||
|||||||||perhaps|||next||in two|||
||||||неділю||||||наступний||через|||неділі
I'm preparing a video for next Sunday or maybe the next, two Sundays from now.
¿De acuerdo?
Y quiero usar un vídeo nuevo, un vídeo nuevo, quiero decir, un vídeo, un vídeo, unas escenas, ¿no?
|||||neu||||||||||||
||||||||||||||||scenes|
|||||||||||||||кілька|сцени|
And I want to use a new video, a new video, I mean a video, a video, some scenes, right?
Quiero robar, vamos, quiero robar un vídeo de YouTube de un de un youtuber chileno, un youtuber chileno que es muy, muy famoso, es un cómico, es un gamer, es un gamer, pero además es cómico, hace cosas cómicas, ¿no?
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||комик|
I want|to steal||||||||||||YouTuber|Chilean|||||||||||comic|||gamer||||||||makes||comic|
|stehlen||||||||||||||||||||||||Komiker|||Gamer|||||||Komiker||||
|||||||||||||„YouTube kūrėjas“||||||||||||||||||žaidėjas|||||||juokingas|
|вкрасти|||||||||||||чилійського ютубера||||||||відомий||||||геймер||||||||||комедійні речі|
||||||||||||||chilijski|||||||||||||||||||||||||
I want to steal, come on, I want to steal a YouTube video of a Chilean youtuber, a Chilean youtuber who is very, very famous, he is a comedian, he is a gamer, he is a gamer, but he is also a comedian, he does comical things, ¿ not?
Я хочу вкрасти, давайте, я хочу вкрасти відео з YouTube у чилійського ютубера, чилійського ютубера, який дуже, дуже відомий, він комік, він геймер, він геймер, але він також комік, він робить смішні речі, так?
Es muy divertido, tío, es muy divertido.
||||||lustig
||fun|dude|||
A mí me encanta, me encanta, es muy chulo, es muy guay, es joven, es buen rollo, me encanta, me encanta, habla muy rápido, pero pero me gustaría usarlo porque a la gente, como decía a la gente, le está gustando estos vídeos, estos materiales que estoy creando, donde meto audios y videos de otras personas, porque así pueden ver otros acentos, porque ya la gente está aburrida de escucharme a mí.
||||||||cool|||cool||||||||||||||||||||||||||||||||||||||ich füge||||||||||||||||||||||
||||||is||cool||very|cool|||is|good vibes|vibe||||||||||||||||||||||||liking|||||||||I include||||||||||||accents|because|||||||||
|||||||||||fajnie|||||fajnie|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||класний|||класний|||||атмосфера||||||||||||||||||||||||подобається||||матеріали|||створюю||вставляю||||||||||||акценти||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||aburrida||||
I love it, I love it, it is very cool, it is very cool, it is young, it is good vibes, I love it, I love it, it talks very fast, but but I would like to use it because people, as I said to people, He is liking these videos, these materials that I am creating, where I put audios and videos of other people, because that way they can see other accents, because people are already bored of listening to me.
Y quieren escuchar otros acentos y tal, y lo entiendo, lo entiendo perfectamente y yo quiero hacerlo.
||||accents||such||||||||||
||||||і таке інше||||||||||
And they want to hear other accents and such, and I understand it, I understand it perfectly and I want to do it.
El problema ¿sabéis cuál es el problema?
||wisst ihr||||
|||which|||
El problema es el copyright.
||||авторское право
||||copyright
||||Urheberrecht
||||upphovsrätt
||||Autorių teisės
||||Проблема в авторському праві.
Oye, ¿habéis visto cómo?
Hey|have|seen|
|ви (всі)||
Hey, have you seen how?
¿Cómo lo he dicho?
How|||
How did I put it?
porque yo hablo inglés.
Fíjate el copyright.
Achte auf||
Look||
Titta på||
Зверни увагу||
zwróć uwagę||
Check the copyright.
Зверніть увагу на авторські права.
¿Lo habéis entendido?
|ви (всі)|
Did you understand?
¿Vale?
Okay?
Porque un español, un español de España, un español que no ha salido nunca de España, ¿que qué diría?
||Spanier||||||||||||||||würde sagen
||||||||||||gone out||||||would say
||||||||||||||||що|що|сказав би
Because a Spaniard, a Spaniard from Spain, a Spaniard who has never left Spain, what would he say?
Тому що іспанець, іспанець з Іспанії, іспанець, який ніколи не виїжджав з Іспанії, що б він сказав?
Diría copy rai, algo así, ¿no?
|копия||||
I would say|copy|king|||
|würde kopieren|würde sagen|||
|kopiera|särskilt|||
|Kopija|pasakytų kopiją|||
|Сказав би копірайт|скажи копірайт рай|||
||rai|||
I'd say copy rai, something like that, right?
Pero yo, yo, como llevo aquí muchos años, pronuncio perfectamente.
||||||||spreche|perfekt
||||||||pronounce|
||||||||вимовляю|
||||jestem|||||
But I, I, as I've been here for many years, pronounce perfectly.
Copyright, el copyright.
Hay problemas de copyright, sobre todo en YouTube.
|||copyright||||
There are copyright issues, especially on YouTube.
YouTube es muy malo, ¿eh?
YouTube||||
YouTube is very bad, huh?
YouTube es muy malo.
YouTube is very bad.
YouTube - це дуже погано.
Si pones una canción, si pones un vídeo de una película o una escena, o lo que sea una foto, una maldita foto te pueden cerrar el canal, te pueden cerrar el canal.
|||||||||||||||||||||чертова|||||||||||
|||Lied||||||||||||||||||verdammt|||||||||||
|||song||||||||||scene||||||||damn||||to close||channel|||||
|||||||||||||||||||||przeklęta|||||||||||
|||||||||||||||||||||чортова|||||||||||
If you put a song, if you put a video of a movie or a scene, or whatever a photo is, a damn photo can close the channel, they can close the channel.
Yo no quiero que me cierren el canal.
|||||закрывают||
|||||close||channel
|||||schließen||
|||||stänger||
|||||uždarytų||kanalas
|||||закрили||
|||||zamkną||
I don't want the channel to be closed.
Yo no quiero que me cierren el canal porque si me cierran el canal, ¿qué hago?
|||||закроют||||||||||
|||||close||||||||||
I don't want them to close my channel because if they close my channel, what do I do?
¿Qué hago yo con mi vida?
What do I do with my life?
Yo he dejado mi trabajo en la universidad.
||verlassen|||||
I|||||||
||залишив|||||
I have quit my job at the university.
Yo dependo de este canal.
|завишу|||
I|I depend|||
|Ich bin abhängig.|||
|beroende|||
|Aš priklausau nuo|||
|Я залежу|||
Sí, imaginaos que me cierran el canal, que yo pongo una canción de yo qué sé, de Nino Bravo.
||||||||||||||||||Браво
|stellt euch vor||||||||||Lied||||||Nino Bravo|Bravo
|imagine (you all|||they close|||||||song|||||of|Boy|Bravo
|||||||||||||||||Nino Bravo|Bravo
|||||||||ставлю|||||що||||
Yes, imagine that they close the channel for me, that I put on a song by I don't know, by Nino Bravo.
Так, уявіть, що закривають мій канал, а я граю пісню, не знаю, Ніно Браво.
De las de las de Las Grecas o de los grupos estos que me gustan a mí, de Alaska y los Pegamoides, de los yo que sé una canción, una canción, una simple canción para enseñar un poquito de español ¿Vale?
||||||Грекас|||||||||||||||Пегамоидес|||||||||||||||||||
Of|||||The|ruffles|||||||||||of|Alaska|||Pegamoides|||||||song||||||||||||
||||||Las Grecas||||Gruppen|diese|||||||Alaska|||Pegamoides||||||||||||||unterrichten|||||
||||||Las Grecas||||||||||||Alaska|||Pegamoides|||||||||||||||||||
||||||Las Grecas|||||||||||||||Pegamoidai|||||||||||||||||||
||||||Греків||||||||||||Аляска|||Пегамоідес||||||||||||||навчити|||||
From the ones from Las Grecas or from the groups that I like, from Alaska and the Pegamoides, from the ones I know a song, a song, a simple song to teach a little Spanish, okay?
un poquito para dar algo que sea real,¿no?
||for|to give|||be||
a little bit to give something that is real, right?
que no sea yo siempre el mismo que está hablando.
|||I||||||
that I am not always the same one who is speaking.
Coño, vale entonces un tío, otro tío, otra voz, otro.
Verdammte|||||||||
Fuck||||guy||||voice|
kurwa|||||||||
Damn, okay then one guy, another guy, another voice, another.
Ну, добре, один хлопець, один хлопець, один голос, один голос, один голос, один голос.
Otra cosa, ¿no?
Oye, me pueden poner una multa, me pueden poner una multa y me pueden cerrar el canal.
|||||штраф|||||||||||
|to me||||fine|to me||||fine||||to close||
|||||Geldstrafe|||||||||||
|||||bottenbetyg|||||||||||
|||||Bauda|||||||||||
|||||штраф|||||||||||
||||||||||grzywna||||||
Hey, they can give me a fine, they can give me a fine and they can shut me down.
Tengo miedo.
|fear
I'm afraid.
Tengo mucho miedo por eso no lo hago más a menudo.
||||||||||often
I'm very scared that's why I don't do it more often.
Я дуже боюся, тому не роблю цього частіше.
No por eso no lo hago más a menudo.
|||no|||||
That's not why I don't do it more often.
Los vídeos que pongo de otras personas normalmente son porque esas personas bueno, a esas personas no les importa.
|||||||||because|||||||||
The videos I post of other people are usually because those people well, those people don't care.
Vale, digámoslo así.
|скажем это|
Okay|let's say it|like this
|sagen wir mal|
|låt oss säga|
|Gerai, tarkime taip.|
|Скажімо так|гаразд
|powiedzmy to|
Okay, let's put it like this.
Гаразд, скажімо так.
Son, son, están, están.
They are||are|
Вони є, вони є, вони є, вони є, вони є, вони є, вони є.
Son de Creative Creative Commons, Creative Commons.
||||Креативные Коммоны||
||Creativa||Comunes||
||Creative||Commons||
||Kreativ||||
||Kūrybinės||Kūrybinės Bendrijos||
||Творчий||Творчі спільноти||
They are from Creative Creative Commons, Creative Commons.
Quiero decir que eso quiere decir que todo el mundo puede usarlos.
|||||||||||use them
I mean that means that everyone can use them.
¿Vale?
Pero el vídeo de este chico.
Але відео цього хлопця.
El vídeo de este chico chileno, este youtuber chileno no se podría usar, no se podría usar.
|||||||||no||||no||couldn't|
|||||chilijski|||||||||||
|||||чілійський|||||||||||
The video of this Chilean boy, this Chilean youtuber could not be used, it could not be used.
No, no, no, no: estaría prohibido.
||||would be|forbidden
|||||заборонено
Estaría prohibido.
|forbidden
It would be forbidden.
Está prohibido legalmente.
||законно
||Teisiškai draudžiama.
||Gesetzlich
||legally
||Законно
Está prohibido, no lo podría usar.
|forbidden||||
Pero no sé, estoy tentado.
||||искушен
|||I am|tempted
||||versucht
||||frestad
||||bet nežinau, esu gundomas
||||спокушений
||||zdecydowany
But I don't know, I'm tempted.
Estoy tentado de empezar a usar materiales un poco más reales videos, escenas de películas, cosas cortitas un minuto, un minuto, solo un minuto, solo un minuto para que la gente tenga acceso a otro, a otros, a otros tipos de materiales, ¿no?
|соблазнён|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||scenes||||short|||||||||||||||have|access|||||||types|||
||||||||||||||||kurze Sachen||||||||||||||||Zugang||||||||||
||||||||||||||||kortare saker||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||trumpi dalykai||||||||||||||||||||||||||
||||||||||реалістичні||||||короткі відео||||||||||||||||доступ|хвилину|||||||||
I'm tempted to start using a bit more realistic materials - videos, movie scenes, short things one minute, one minute, just one minute, just one minute so that people have access to another, to others, to other types of materials, not?
У мене є спокуса почати використовувати більш реальні матеріали, відео, сцени з фільмів, короткометражки, одна хвилина, одна хвилина, лише одна хвилина, лише одна хвилина, лише одна хвилина, лише одна хвилина, щоб люди мали доступ до інших, інших, інших видів матеріалів, чи не так?
a voces reales, a voces, a acentos, a acentos.
|voices|||voices||||
|głosy|||||||
Quiero decir, hombre mi voz también es real.
Ich will|||||||
I mean man my voice is real too.
Quiero decir, ¿entendéis, no, lo que quiero decir?
||you understand|||||
I mean, do you understand, no, what I mean?
Quiero decir a ¿qué quiero decir?
Quiero decir que quiero decir que me gustaría introducir a mis estudiantes, a los seguidores míos en YouTube y en el podcast a voces y acentos diferentes, ¿no?
||||||||представить||||||подписчики|||||||||||||
||||||ich|möchte|einführen||||||Follower|meine Follower||||||||||||
||||||||to introduce|||||the|followers|mine||||||||||||
||||||||||||||obserwatorzy|||||||||||||
||||||||представити||||||підписники|||||||||||акценти||
I mean I mean I would like to introduce my students, YouTube followers, and podcast to different voices and accents, right?
usar esas voces y esos acentos en mis podcasts y en mis videos y analizarlos, claro, analizarlos.
||||||||||||||анализировать их||
||||||||||||||analyze them||to analyze them
||||||||||||||analysieren||
||||||||||||||analysera dem||
||||||||||||||analizuoti juos||
||||||||||||||аналізувати їх||
Todo el mundo puede acceder, todo el mundo puede acceder a estos videos.
||||auf diese Videos zugreifen||||||||
Everyone||||access||||||||
Everyone can access, everyone can access these videos.
Están ahí, los puedes ver cuando quieras, pero yo cogería, yo cogería un minuto, un minutito, un minutito o solo un minutito.
|||||||||взял бы||||||минутку||||||
They are|there|||||you want|||I would take|I|||minute||minute||little minute||||minute
|da||||||||würde nehmen||||||Minütchen||||||ein kleines Minütchen
|||||||||||skulle ta||||||liten minut||||
|||||||||||||||minutėlę||||||
|||||||||я б узяв||||||хвилинку||||||
|||||||||wziąłbym||||||||||||
Sie sind da, du kannst sie sehen, wann immer du willst, aber ich würde, ich würde einen Moment nehmen, einen kleinen Moment, nur einen kleinen Moment.
They are there, you can see them whenever you want, but I would take, I would take a minute, a minute, a minute or just a minute.
Y podríamos, podríamos, podríamos ver qué dice esa persona, ¿no?
||wir könnten|||||diese||
|we could||||||||
Und wir könnten, wir könnten, wir könnten sehen, was diese Person sagt, oder?
qué frases usa expresiones y tal.
welche Ausdrücke und so verwendet.
what phrases uses expressions and such.
Eso sería eso sería súper interesante porque yo veo ahí una barrera.
|||||||||||Barriere
|||||||I||||barrier
|||||||||||barriär
|||||||||||перешкода
|||||||||||bariera
That would be that would be super interesting because I see a barrier there.
Yo veo una barrera.
|||barjera
I|||
La gente, los estudiantes de español están obsesionados con la gramática, los ejercicios del vocabulario, las listas de palabras, todo eso.
|||||||besessen|||Grammatik||Übungen||||||||
|||||||obsessed|||||exercises||||lists||||
|||||||одержимі|||||||||списки||||
Люди, які вивчають іспанську, одержимі граматикою, словниковими вправами, списками слів і всім цим.
Yo, yo realmente yo veo realmente el mundo de los estudiantes de español.
||wirklich||||||||||
Я дуже, дуже добре бачу світ іспанських студентів.
Lo veo muy mal, muy mal, muy mal.
|||||||плохо
It|||||||
I see it very bad, very bad, very bad.
Я бачу це дуже погано, дуже погано, дуже погано.
Sinceramente, lo veo muy mal.
Ehrlich gesagt||||
Honestly, I see it very badly.
La gente está obsesionada con entender el subjuntivo, entender el imperfecto.
|||обсессивная|||||||имперфект
|||apsėsta|||||||
|||besessen|||||||
|||obsessed|||||||
|||одержима|||||||
People are obsessed with understanding the subjunctive, understanding the imperfect.
Люди одержимі розумінням умовного способу, розумінням недоконаного виду.
Hay una obsesión con entender las reglas de gramática y entonces, por ejemplo, yo, este chico, este chico de Chile, este youtuber de Chile, pues habla muy rápido, vale y no usa.
||обсессия|||||||||||||||||||||||||||||
||obsession|||||||||||||||||||||||||||||
||Besessenheit|||||||||||||||||||||||||schnell||||
||besatthet|||||||||||||||||||||||||||||
||obsesija|||||||||||||||||||||||||||||
||одержимість|||||||||||||хлопець||||||||||||||||
There is an obsession with understanding the rules of grammar and then, for example, me, this guy, this guy from Chile, this youtuber from Chile, he speaks very fast, okay, and he doesn't use.
Існує одержимість розумінням правил граматики, а потім, наприклад, я, цей хлопець, цей хлопець з Чилі, цей ютубер з Чилі, він говорить дуже швидко, гаразд, і він не використовує.
Realmente no usa nada especial, no dice nada raro, no usa expresiones complicadas, no.
||||||||||verwendet|||
||||||||||||complicated|
|||||||||||expressões||
Dice: Me levanté, me tomé una ducha, desayuné, fui al colegio, me vestí, ¿vale?, dice cosas muy normales, muy normales, muy normales en indefinido.
|||||||я позавтракал|||||оделся|||||||||||
|I|I got up||took|||I had breakfast|I went|||to me|I got dressed|||||||||||past indefinite
||ich stand auf||||Dusche|frühstückte|||Schule||anzog||sagt|||||||||Präteritum
|||||||jag åt fruk||||||||||||||||
|||||||pusryčiavau|||||apsirengiau|||||||||||
|||||||поснідав||до|школа||одягнувся|||||||||||
||||||||||||ubrałem|||||||||||czas przeszły
He says: I got up, took a shower, had breakfast, went to school, got dressed, okay? He says things that are very normal, very normal, very normal in indefinite.
Fui, corrí, tomé el autobús.
Я был|я бегал|||
|bėgau|||
ich ging|ich rannte|||
|I ran|I took||
|побіг|||
I went, I ran, I took the bus.
Я пішов, побіг, сів на автобус.
Me senté, ¿Vale?
|я сел|
|aš sėd|
I|I sat|
I sat down, okay?
pero habla con un acento diferente del mío, muy rápido, y utiliza quizás algunas expresiones coloquiales, pero nada, nada especial.
|||||||||schnell||||||umgangssprachliche||||
|||||||||||uses||||colloquial||||
||||||||||||можливо|||||нічого особливого|нічого особливого|
but he speaks with an accent different from mine, very fast, and uses perhaps some colloquial expressions, but nothing, nothing special.
No hay que saber el subjuntivo.
You don't have to know the subjunctive.
No hay que saber el imperfecto.
No hay que saber vocabulario técnico.
|||||techninės terminijos
|||||technical
|||||technisches Vokab
No, no, no, yo creo que...
...Yo creo, yo creo que los estudiantes, los estudiantes, están muy preocupados con entender las reglas de gramática, las más complicadas, pero en realidad no se usan.
|||||||||||||||Regeln|||||||||||
|||||||||||worried||||rules||||||but|||||
|||||||||||стурбовані|||||||||складніші|||насправді|||
...Ich glaube, ich glaube, dass die Studenten sehr besorgt sind, die kompliziertesten Grammatikregeln zu verstehen, die aber in Wirklichkeit nicht verwendet werden.
... I think, I think that the students, the students, are very concerned with understanding the grammar rules, the most complicated ones, but in reality they are not used.
Se usan, sí, pero se usan muy poco y el vocabulario también están muy obsesionados con ampliar, ampliar, ampliar siempre saber más vocabulario, más vocabulario, más vocabulario.
||||||||||||||||расширять||||||||||
||||||||||||||obsessed||to expand||||||||||
||||||||||||||||erweitern|||||||mehr|||
||||||||||||||||utöka||||||||||
||||||||||||||одержимі||розширювати||||||||||
||||||||||||||||rozszerzać||||||||||
Sie werden ja verwendet, aber sehr selten, und der Wortschatz, sie sind auch sehr besessen davon, ihn immer zu erweitern, zu erweitern, immer mehr Vokabular zu wissen, mehr Vokabular, mehr Vokabular.
They are used, yes, but they are used very little and the vocabulary is also very obsessed with expanding, expanding, expanding always knowing more vocabulary, more vocabulary, more vocabulary.
Вони використовуються, так, але вони використовуються дуже мало, і словниковий запас також дуже одержимий розширенням, розширенням, розширенням, розширенням, завжди знати більше лексики, більше лексики, більше лексики, більше лексики, більше лексики, більше лексики, більше лексики.
En realidad, en realidad, la gente en la calle, en el día a día, usa un vocabulario pequeñito ¿vale?, más limitado.
||||||||||||||verwendet|||kleines Vokab|||
In|||||||||||||||||very small|||limited
||||||||||||||||||||обмежений
In Wirklichkeit verwenden die Leute auf der Straße im Alltag einen kleinen Wortschatz, verstehst du?, einen begrenzteren.
In reality, in reality, people on the street, on a daily basis, use a tiny vocabulary, okay?, More limited.
Levantarse, acostarse, tengo que irme, me tengo que vestir.
вставать|ложиться спать|||||||
Get up|to go to bed|I have||to go away|my|||to get dressed
aufstehen|ins Bett gehen|||||||anziehen
|Atsigulti|||||||
Вставати|лягати спати|||піти||||одягатися
|położyć się|||||||
Get up, go to bed, I have to go, I have to get dressed.
Llego tarde que hay para comer.
I arrive|||||
Я запізнився|||||
I'm late for lunch.
frases muy simples, frases muy simples, pero las dice muy rápido, las dice muy rápido, cambian el acento y mezclan sonidos, expresiones coloquiales, en fin, es algo, es algo que hay que vivirlo ¿Vale?
|||||||||||||||||||смешивают|||||||||||||прожить это|
|||||||||||||||||||mischen||||||||||||||
||simple|||||the||||||||||||they mix|sounds|||||||is|||||live it|
фрази||простий||||||||швидко|||||||наголос|||звуки||||||||||||пережити це|
Very simple phrases, very simple phrases, but he says them very quickly, he says them very quickly, they change the accent and mix sounds, colloquial expressions, well, it's something, it's something that has to be lived, okay?
No puedes aprenderlo en los libros, tienes que vivirlo, tienes que hablar con el nativo, tienes que acostumbrarte.
||учить это|||||||||||||||привыкнуть
|||||||||||||||||priprasti
||to learn it|||||||||||||||get used to
||||||||пережити це||маєш|||||||звикнути до цього
You can't learn it from books, you have to live it, you have to talk to the native, you have to get used to it.
Entonces mi propuesta es en lugar de ampliar siempre más y más vocabulario, más y más vocabulario, más y más vocabulario... ¡No!
||предложение|||||||||||||||||||
||Vorschlag|||||erweitern||||||||||||||
||proposal|||||||||||||||||||No
|||||||rozszerzać||||||||||||||
||пропозиція|||місце||розширювати|||||||||||||словниковий запас|
So my proposal is instead of always expanding more and more vocabulary, more and more vocabulary, more and more vocabulary ... No!
Deja.
Lass es
Leave
Залиш.
Let.
Залиш це.
No te va a servir de nada saber cómo se llama, cómo se llama, no sé, un tipo de calcetines con algo especial.
|||||||||||||||||||носки|||
No||||to serve|of|||||||||||a|||socks|||
|||||||||||||||||||Socken|||
|||||||||||||||||||strumpor|||
||||не допоможе||нічого||||називаються|||||||||шкарпетки з чимось|||
|||||||||||||||||||skarpetki|||
It won't do you any good to know his name, what his name is, I don't know, a type of socks with something special.
Вам не допоможе, якщо ви будете знати, як це називається, як це називається, я не знаю, тип шкарпеток з чимось особливим.
O yo qué sé, hay palabras que no se usan casi nunca, ¿vale?
Or I don't know, there are words that are hardly ever used, okay?
Entonces, por el momento ya las aprenderás poco a poco, pero mi idea es céntrate en lo que sabes.
||||||||||||||сосредоточься||||
|||||||||||mano|||||||
||||||||||||||konzentriere dich||||
||||||||||||||focus||||
|||наразі|||вивчиш||||||||Зосередься на цьому||||
So for now you will learn them little by little, but my idea is to focus on what you know.
Céntrate en lo que ya conoces, en el vocabulario que ya conoces.
|||||kennst||||||
Focus on what you already know, on the vocabulary you already know.
Зосередьтеся на тому, що ви вже знаєте, на лексиці, яку ви вже знаєте.
Porque ya si tú me estás entendiendo en este momento, tío o tía, tú ya sabes español.
||||||понимаешь|||||||ты|||
|schon|||||verstehst||||||||||
||||||understanding||||dude||||||
Because if you are understanding me right now, dude or girl, you already know Spanish.
Тому що, якщо ви розумієте мене зараз, дядьку чи тітко, ви вже знаєте іспанську.
Muy bien.
Very good.
Tú ya tienes un vocabulario muy alto.
||you have||||
You already have a very high vocabulary.
Ви вже маєте дуже великий словниковий запас.
Lo que tienes que hacer ahora es deja de ampliar, ¿vale?
|||||||||vergrößern|
|||||||stop|||
|||||||||розширювати|
What you need to do now is stop expanding, okay?
Зараз тобі потрібно припинити збільшуватись, гаразд?
No aprendas palabras muy técnicas, muy complicadas.
|you learn|||technical||
|lär dig|||||
Don't learn very technical, very complicated words.
Не вчіть занадто технічні, занадто складні слова.
No te, vale, ni tampoco te comas mucho el coco no te.
||||||suk galvos|||||
|||you|either||eat|||coco||
||||||mach dir (1)|||||
||||ні також||не суши собі|||не переймайся||
Mach dir deswegen keine Sorgen, und gib dir nicht zu viel Mühe damit.
Do not, okay, nor do you eat the coconut a lot.
Не треба, гаразд, і не засовуйте голову надто далеко в дупу.
No te comas mucho la cabeza.
||nesuk sau galvos|||
Don't||eat|||
Mach dir nicht zu viele Gedanken darüber.
Don't eat your head too much.
Не їжте занадто багато.
No te preocupes, ¿no?
||worry|
Keine Sorge, oder?
Не хвилюйся, правда?
No le des vueltas.
Don't||give|turns
||не крути|Не думай про це.
Don't go around it.
Не думайте про це.
Todo esto es lo mismo.
Це все однаково.
No le des vueltas, no te comas el tarro, no te comas el coco, no te comas la cabeza.
||||||||голову|||||мозг|||||голову
|||turns|no|you|overthink||jar|||eat||head|||||head
||||||||Kopf|||||den Kopf zerbrechen|||||
||||||||huvudet||||||||||
||||||||nepergyvenk||||||||||
||||||||банка, голова||||||||||
||||||||słoik||||||||||
Don't turn it around, don't eat the jar, don't eat the coconut, don't eat the head.
Tänk inte på det, få inte huvudet i knutar, få inte huvudet i knutar, få inte huvudet i knutar, få inte huvudet i knutar, få inte huvudet i knutar.
Не думайте про це, не забивайте собі голову, не забивайте собі голову, не забивайте собі голову, не забивайте собі голову, не забивайте собі голову, не забивайте собі голову, не забивайте собі голову.
No le des vueltas, no pienses demasiado.
Don't|||||think|
Don't go around it, don't think too much.
No te preocupes por entender la gramática, porque en este vídeo por eso lo quiero ver.
||worry||understand|||||||||||
Don't worry about understanding the grammar, because in this video that's why I want to see it.
Не хвилюйтеся про розуміння граматики, адже в цьому відео я хочу, щоб ви зрозуміли саме її.
Por eso lo quiero ver con con vosotros en YouTube y aquí en el podcast quizás.
That's why I want to see it with you on YouTube and maybe here in the podcast.
Ось чому я хочу подивитися його разом з вами на YouTube і, можливо, тут, у подкасті.
El tío, este tío no usa ninguna palabra que vosotros no sabéis, no, usa palabras muy simples, ¿Vale?
|||||||||||знаете||||||
|||||||||||wissen||||||
||||||any|||||||||||
The guy, this guy doesn't use any words that you don't know, no, he uses very simple words, okay?
Цей хлопець, цей хлопець не використовує жодних слів, яких ви не знаєте, ні, він використовує дуже прості слова, зрозуміло?
para contar una historia, pero la cuenta muy rápido, muy rápido, con otro acento diferente.
||||but||story|||||||accent|
|розповідати|||||рахує||||||||
to tell a story, but he tells it very quickly, very quickly, with a different accent.
Es un chico joven, es un youtuber, habla muy rápido, hace tonterías, ¿no?
|||||||||||глупости|
|||||||||fast|does|silly things|
|||||||||||głupoty|
|||||||||||дурниці|
He's a young boy, he's a youtuber, he talks very fast, he does stupid things, right?
Він молодий хлопець, він ютубер, він говорить дуже швидко, робить дурниці, так?
se mueve, grita.
|bewegt sich|schreit
|moves|screams
||krzyczy
|рухається|
moves, screams.
рухи, крики.
¿Qué más, qué más?
What else, what else?
Що ще, що ще?
Y hay música.
Quizás en el vídeo no recuerdo y hay expresiones coloquiales y todo eso lo hace un poco complicado, pero eso no lo vas a hacer menos complicado estudiando el subjuntivo, estudiando las condicionales, estudiando todas las reglas de gramática.
||||||||||||||||||||||||||||||||условные предложения||||||
||||||||Ausdrücke||||||||||||||||||||||||Bedingungssätze||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||conditionals||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||konditionalsat||||||
|||||||||||||||||складним||||||||||вивчаючи|||вивчаючи||умовні речення||||||
Maybe in the video I don't remember and there are colloquial expressions and all that makes it a bit complicated, but you will not make it any less complicated by studying the subjunctive, studying the conditionals, studying all the rules of grammar.
Можливо, у відео я не пам'ятаю, і там є розмовні вирази і все це трохи ускладнює, але ви не зробите його менш складним, вивчаючи підрядний спосіб, вивчаючи умовний спосіб, вивчаючи всі правила граматики.
No, no, lo que tienes que hacer es ver a este tío muchas veces, muchas veces hasta entenderlo, hasta acostumbrarte a como como como habla.
||||||||||||||||||bis|dich daran gewöhnen|||||
||||||||||||||||до|зрозуміти його|||||||
No, no, what you have to do is see this guy many times, many times until you understand him, until you get used to how he talks.
Ні, ні, що вам потрібно зробити, так це побачити цього хлопця багато разів, багато разів, поки ви не зрозумієте його, поки не звикнете до того, як він розмовляє.
Bueno, os voy a poner un pequeño clip porque creo que os va a gustar, ¿de acuerdo?
|||||||видео|||||||||
|||||||ištrauka|||||||||
|||||||clip|||||||||
|||||||Video|||||||||
|||||||коротке відео|||||||||
Well, I'm going to put a little clip for you because I think you're going to like it, okay?
y decidme decidme en los comentarios qué os parece.
|sagt mir|||||||
|tell me|||||what||it seems
||скажіть мені||||||здається
and tell me in the comments what you think.
і дайте мені знати в коментарях, що ви думаєте.
Si es, si se entiende si se entiende bien, si es muy difícil.
||||understand||||||||
||||розумієш||||||||
If it is, if it is understood, if it is understood well, if it is very difficult.
Якщо вона є, якщо вона зрозуміла, якщо вона добре зрозуміла, якщо вона дуже складна.
Si os parece bien que lo use en YouTube.
||||||use||
If you think it's okay for me to use it on YouTube.
Tengo miedo, yo lo quiero usar, pero es que me da miedo si me cierran el canal.
||||||||||||||закроют||
||||||||||||||schließen||
||||||||||||||they close||
I'm scared, I want to use it, but I'm afraid they'll close my channel.
Мені страшно, я хочу ним користуватися, але боюся, що канал закриють.
¿Qué hago, tío?
||dude
What do I do, man?
¿Qué hago?
Що|
What do I do?
Що мені робити?
Es que los de YouTube son muy duros, ¿eh?
|||||||жесткие|
|||||||hart|
|що|||||||
Is that YouTube are very hard, eh?
Хлопці з YouTube дійсно круті, так?
es que estos te dicen Oye, se ha acabado y se ha acabado.
||||||||конец||||
||||||||zu Ende||||zu Ende
||||||it's||finished||it||
||||||||закінчилося||||закінчилося
is that these tell you Hey, it's over and it's over.
це те, що вони кажуть тобі: "Гей, все скінчилося, все скінчилося".
Oye, y no puedes hacer nada.
Hey, and you can't do anything.
Te cierran el canal, pierdo los vídeos, pierdo todo, todo.
|||||||я теряю||
||||ich verliere|||||
|they close|||I lose|||I lose||
|||||||jag förlorar||
||||втрачаю|||||
Вони закривають ваш канал, я втрачаю відео, я втрачаю все, все.
Vamos, es que no sé si me pasará eso.
|||no||||will happen|
|||||||станеться|
No sé, no sé que haría imperfecto de subjuntivo.
|||||ich würde|||
I||no||||||
|||||зробив би|недосконалий||
I don't know, I don't know what the imperfect subjunctive would do.
Si me pasara eso, no sé qué haría.
||atsitiktų|||||
If||would happen||no|||would do
||hände|||||
||сталося б|||||робив би
Imperfecto de subjuntivo y condicional.
||||условное наклонение
||||conditional
||||умовний спосіб
Para que os dais cuenta.
|||euch|
||you all|you realize|count
So that you realize.
Щоб ви розуміли.
Venga, vamos a escuchar a este tío que se llama Germán.
||||||||||Герман
Come on||||||guy||||German
||||||||||Germán
||||||||||Germán
||||||||||Germano
||||||||||Герман
Давайте послухаємо цього хлопця на ім'я Герман.
Se llama Germán, es un youtuber muy famoso en toda, en toda Latinoamérica, en toda Hispanoamérica, en todo el mundo hispanohablante, también en España, ¿no?
||Герман||||||||||||||||||||||
||||||||||||Lateinamerika|||Hispanoamerika|||||spanischsprachigen Welt||||
||Germán|||||||||||||Latin America|||||Spanish-speaking||||
|||||||||||||||Іспанська Америка|||||||||
Es muy, muy divertido, es muy bueno y venga, venga, vamos a escucharlo.
|||fun|||||||||
Vamos a ver qué tal, a ver si os gusta.
Let's go|||||||||
||||як воно|||||
SE ESCUCHA CLIP DE HOLASOYGERMAN
||||ХОЛАСОЙГЕРМАН
||||HELLOIAMGERMAN
||||<HALLOICHBINDEUTSCH>
||||HolaSoyGerman
||||Girdimas HolaSoyGerman
||||<ПРИВІТЦЕГЕРМАН>
HOLASOYGERMAN'S CLIP LISTENING
¿Qué?
¿Qué tal?
¿Qué os ha parecido?
|||кажется
|||Як вам здалося?
Що ви думаєте?
¿Qué os ha parecido?
What do you think?
habla rápido, ¿no?
habla muy rápido, el tío.
||||guy
El chico habla, habla muy rápido, pero yo creo que muchos de vosotros habréis entendido, habréis entendido, habréis entendido.
||||||||||||вы|вы поймёте||вы поймёте|||
|||||||||||||būsite supratę||supratote|||
|||||||||||||you will have||you will have|||
|||||||||||||werdet||||werdet|
|||||||||||||ви зрозуміли б|||||
The boy talks, he talks very fast, but I think many of you will have understood, you will have understood, you will have understood.
Хлопчик говорить, він говорить дуже швидко, але я думаю, що багато з вас зрозуміли, ви зрозуміли, ви зрозуміли, ви зрозуміли.
Yo creo que muchos de vosotros, muchos de vosotros, habréis entendido bastante bien lo que dice, por lo menos la idea general ¿No?
||||||||||understood||||||||||||
|||||вас усіх||||||||||||||||загальна ідея|
I think that many of you, many of you, will have understood quite well what it says, at least the general idea, right?
Я думаю, що багато хто з вас, багато хто з вас, досить добре зрозуміли, про що тут йдеться, принаймні загальну ідею, чи не так?
porque además no estáis viendo el vídeo ¿vale?
||||seht|||
|||you are|watching|||
|||ви не дивитесь|бачите|||
because you are not watching the video, okay?
no estáis viendo el vídeo, entonces no sabéis, no sabéis qué... claro con el vídeo es más fácil ¿no?
||смотрите||||||||||||||||
||дивитесь на||||||||||||||||
porque veis la cara, veis la boca que se mueve.
|ihr seht||||||||
|you see||face|||mouth|||moves
|бачите||обличчя|бачите||рот|||рухається
because you see the face, you see the mouth that moves.
тому що ти бачиш обличчя, бачиш, як рухається рот.
Veis los gestos.
||gestures
Ви бачите жести.
Así en audio sólo es mucho más difícil.
So in audio it is only much more difficult.
Voy a poner.
I'll put.
Я покладу.
Voy a poner el vídeo en nuestro blog.
De acuerdo, ahí no pasa nada, ¿vale?
||da||||
Okay, nothing happens there, okay?
Гаразд, все в порядку, гаразд?
Entonces, si vais a nuestro blog, ahí voy a poner el vídeo para que veáis.
||ihr geht||||||||||||ihr seht
||you go||||||||||||you all see
||||||||||||||побачите
Veáis como cómo es, ¿no?
You see||||
|бачите як|як||
You see how it is, don't you?
Розумієте, як це буває, чи не так?
que veáis lo que hace,¿no?
|щоб ви бачили||||
you can see what it does, right?
porque es muy divertido.
|||lustig
Es muy divertido.
It is fun.
éL hace vídeos de cinco minutos, sólo muy rápidos, donde habla mucho, hace muchos movimientos, cuenta historias.
||||||||быстрые||||||||
||||||||fast||||makes|||counts or tells|
||||||||||||||Bewegungen||
||||||||snabba||||||||
||||||||greiti||||||||
||||||||||||||рухи||
Está muy, muy bien, chicos y nada, pues este era el podcast de hoy.
Este era el episodio de hoy de nuestro podcast fantástico para aprender español, porque estoy aquí trabajando, ¿vale?
dieser|||||||||||||||||
||||||||||||||||working|
Y entonces he hecho una pausa y digo voy a contarles a estos chicos qué estoy haciendo, porque estarán preocupados, estarán preocupados.
||||||||||рассказать им|||||||||||
||||||||||||||||||werde|||
|||||||I say|||to tell them||||||doing|because|they will be|worried|they will be|worried
||||||||||розповісти їм||||||||будуть|стурбовані||
And so I paused and said, I'm going to tell these guys what I'm doing, because they will be worried, they will be worried.
І тоді я зробив паузу і сказав, що збираюся розповісти цим хлопцям, що я роблю, тому що вони будуть хвилюватися, вони будуть хвилюватися.
Vosotros yo sé que os preocupáis por mí, si no si no, si no como, si.. huy, me ha llegado un mensaje, perdón, ¿eh?
|||||беспокоитесь||||||||||||||||||
|||||you worry|||||||||||oops|||||||
|||||sorgt euch||||||||||||||||||
|||||oroar||||||||||||||||||
|||that||jūs rūpinatės||||||||||||||||||
Ви всі|я|знаю|||турбуєтесь|||||||||||ой|мені||||||
I know that you care about me, if not if not, if not like, yes .. huh, I got a message, sorry, huh?
Я знаю, що ти хвилюєшся за мене, якщо ні, якщо не їстиму, якщо... о, я отримав повідомлення, вибач, еге ж?
Vale, nada importante.
Bueno, pues estoy aquí.
Vosotros estaréis pensando que estoy malo o que estoy enfermo.
|werdet||||schlecht||||krank
|you will be||||||||sick
|ви будете||||||||
You will be thinking that I am bad or that I am sick.
Que me pasa algo.
Що зі мною щось не так.
No, no, no, estoy bien.
Estoy trabajando porque ya dentro de unos días llega, llega la Navidad, dentro de poco llega la Navidad y estoy terminando cosas que tengo que terminar antes de que termine el año, porque tengo muchos planes, tengo muchos proyectos, muchas cosas en la cabeza.
|||||||||||||||||||||||||||||baigsis||||||||||||||
||||||||kommt|||||||||||||||||||||beende||Jahr||||||||||||
|||||||||comes||||||comes||Christmas|||finishing|||||||||I am finishing||||||||||||||head
||||||кілька||настане|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tengo demasiadas cosas en la cabeza, demasiadas, demasiadas cosas en la cabeza, chicos.
|слишком много|||||||||||
|too many|||||||||||
Nos vemos.
We|
No, no nos vemos, nos escuchamos.
¿Cuando?
la semana que viene.
||that|comes
|||наступного
¿Donde?
Aquí en Español con Juan.
Venga, un beso, un abrazo.
||Kuss||
Come on||||hug
Y nos vemos.
Nos escuchamos la próxima semana.
Adiós hasta luego.
Viso gero||
