CAPÍTULO 18: CULTIVAR UN HUERTO KAPITEL 18: GARTENARBEIT CHAPTER 18: GROWING A GARDEN ROZDZIAŁ 18: OGRODNICTWO

CAPÍTULO 18: CULTIVAR UN HUERTO. |||garden CHAPTER 18: GROWING A GARDEN.

David consulta su reloj. |checks|| David checks his watch. Tiene otros pacientes esperándolo. |||waiting for him He has other patients waiting for him. David: Una cosa más, chicas: hemos hablado mucho sobre la dieta, pero antes de iros, deberíamos hablar sobre el ejercicio físico. ||||||||||||||go away|||||| David: One more thing ladies, we've talked a lot about diet, but before we go, we should talk about exercise. Julia: ¡Oh, sí! Julia: Oh, yes! En esto yo voy mejor que tú, Yoko. I'm better at this than you, Yoko. David: ¿Todavía vas a nadar tres veces por semana en la piscina municipal? |Still||||||||||| David: Do you still go swimming three times a week at the municipal pool? Julia: ¡Sí! Los días que no nado, salgo a pasear. |||||||to walk On the days that I don't swim, I go out for a walk. Yoko: ¡Le encanta hacer ejercicio! |||to do| Yoko: She loves to exercise! David: ¿Y a ti, Yoko? ¿A ti no te gusta nadar o pasear? You don't like swimming or walking? Yoko: ¡Para nada! Yoko: Not at all! Julia: Ella no hace ejercicio si no tiene una razón para ello. Julia: She doesn't exercise if she doesn't have a reason for it. David: ¿Qué pensarías si te digo que hay una forma de hacer ejercicio que también ayudará a Julia a comer mejor? ||you would think|||||||||||||||||| David: What would you think if I told you that there is a way of exercising that will also help Julia eat better? Yoko: ¡Vaya, vaya; eso me interesa! Yoko: Wow, wow; that interests me! ¿Tiene usted alguna idea, Dr. Pizarro? Do you have any ideas, Dr. Pizarro? David: ¡Sí! ¿Qué te parece cultivar tus propias verduras en un huerto? How about growing your own vegetables in a garden?

Julia: ¡Yoko, es una idea maravillosa! David: Cuidando un huerto se hace mucho ejercicio. |Taking care of|||||| David: Taking care of a garden requires a lot of exercise. ¡Y si cultivas verduras y frutas, también comerás mejor! ||you grow|||||you will eat| And if you grow vegetables and fruits, you will also eat better! Julia: Hablamos sobre huertos en la última reunión de la asociación ecologista. |||gardens|||||||| Julia: We talked about orchards at the last meeting of the environmental association. Los huertos son muy buenos para el medio ambiente. Gardens are very good for the environment. David: ¿En qué sentido? David: In what way? Julia: Primero, puedes elegir no usar productos químicos en el suelo y abonar tus plantas con compost. ||||||||||||fertilize||||compost Julia: First, you can choose not to use chemicals in the soil and compost your plants. David: ¿Y qué es el compost? David: And what is compost? Yo siempre pienso en cáscaras de plátano y posos de café. ||||peels||||grounds|| I always think of banana peels and coffee grounds. Julia: Cualquier desecho que proceda de las plantas puede convertirse en compost. ||waste||comes|||||||compost Julia: Any waste that comes from plants can become compost. ¡Eso incluye las cáscaras de plátano y los posos de café! |||peels||||||| That includes the banana peels and coffee grounds! También puedes usar hojas y malas hierbas del jardín. |||leaves||||| You can also use leaves and weeds from the garden. El compost se obtiene cuando la materia vegetal se pudre y se descompone. |||||||||rots|||decomposes Compost is made when plant matter rots and decomposes. David: ¿No huele mal? David: Doesn't it smell bad? Julia: ¡Ja, ja, no; no huele bien, eso es cierto! Julia: Ha ha no; it doesn't smell good, that's true! Es por eso que muchas personas guardan el compost fuera de casa. ||||||keep||compost||| This is why many people keep compost outside the home. Pero es muy saludable para el suelo; a tus plantas les encantará. |||||||||||will love But it is very healthy for the soil; your plants will love it. Yoko: ¡Guau, Julia! Yoko: Wow, Julia! ¡Sabes mucho de agricultura y jardinería! |||agriculture|| You know a lot about farming and gardening! Julia: Sí, aunque no me gusta. Julia: Yes, although I don't like it. ¡Por eso nunca se me había ocurrido hacerlo en casa! ||||to me||||| That's why it had never occurred to me to do it at home! Pero es perfecto para ti. But it's perfect for you. Yoko: ¡Gracias por la sugerencia, doctor! Yoko: Thanks for the suggestion, doctor! David: De nada, pero también debo darte las gracias a ti, Julia. David: You're welcome, but I must also thank you, Julia. ¡Ahora que sé lo bueno que es para el medio ambiente, yo también quiero tener uno! Now that I know how good it is for the environment, I want to have one too! Julia: ¡Me encanta oír eso! Julia: I love hearing that! Yoko: Bueno, tenemos que seguir haciendo cosas. Yoko: Well, we have to keep doing things. ¡Adiós, doctor Pizarro! David: ¡Adiós, chicas! David: Bye, girls!