Parte (22)
Part (22)
Частина (22)
22 Al día siguiente están ya todos más tranquilos.
|||||||спокойнее
|||||||calm
22 Am nächsten Tag sind alle ruhiger.
22 The next day everyone is calmer.
22 На следующий день все они стали спокойнее.
Elisa ha preparado una comida especial.
Elisa has prepared a special meal.
Es el plato más típico de la cocina de Tossa: «simitomba»38.
||||типичный||||||симитомба
||||||||||simitomba
It is the most typical dish in Tossa's cuisine: «simitomba» 38.
Это самое типичное блюдо кухни Тоссы: "симитомба "38.
Es pescado con patatas y mucho ajo y aceite.
||||||чеснок||масло
||||||garlic||oil
It is fish with potatoes and a lot of garlic and oil.
Huele muy bien.
пахнет||
Smells||
It smells really good.
Elisa es una muy buena cocinera.
Elisa is a very good cook.
Элиза очень хорошо готовит.
Max se ha hecho muy amigo de Miguel.
|себя||||||
Max has become close friends with Miguel.
Макс стал близким другом Мигеля.
–¿Me vas a enseñar a ser detective?
|||учить|||
"Are you going to teach me to be a detective?"
-Ты собираешься научить меня быть детективом?
–Sí, claro.
-Yes of course.
No es muy difícil.
It's not very hard.
Это не очень сложно.
30
30
31
Paco ha conocido a una turista italiana guapísima, que está en el hotel.
||||||итальянка|очень красивая|||||
||known|||||gorgeous|||||
Paco has met a beautiful Italian tourist, who is at the hotel.
Пако познакомился с красивой итальянской туристкой, которая остановилась в отеле.
Nilsson llega un poco más tarde.
Nilsson arrives a little later.
Нильссон прибывает чуть позже.
Parece feliz.
It seems|
He seems happy.
Он выглядит счастливым.
–Lola, Lola... ¡Ya tengo casa en Tossa!
|||уже есть|||
–Lola, Lola ... I already have a house in Tossa!
-Лола, Лола... У меня уже есть дом в Тоссе!
Puedo jubilarme y quedarme aquí, y... –¡Oh, no!
|retire||||||
I can retire and stay here, and ... "" Oh no!
Я могу уйти на пенсию и остаться здесь, и.... -О, нет!
Ha comprado otra casa... –No, todavía no.
He bought another house ... "" No, not yet.
Вы купили еще один дом... -Нет, пока нет.
Pero voy a hacerlo.
But I'm going to do it.
Nilsson explica que le ha tocado la lotería.
|||||выпало||лотерея
|||||touched||lottery
Nilsson explains that he won the lottery.
Нильссон объясняет, что выиграл в лотерею.
Compró hace unos días un número en Barcelona, en el aeropuerto, después de conocer a Lola.
Er kaufte vor ein paar Tagen in Barcelona am Flughafen eine Nummer, nachdem er Lola getroffen hatte.
He bought a number a few days ago in Barcelona, at the airport, after meeting Lola.
Он купил номер несколько дней назад в Барселоне, в аэропорту, после встречи с Лолой.
–Usted me trae suerte, Lola.
||приносит||
|||luck|
– Du bringst mir Glück, Lola.
–You bring me luck, Lola.
-Ты приносишь мне удачу, Лола.
Lola mira sus ojos grises.
Lola looks into his gray eyes.
Лола смотрит в его серые глаза.
Ya no están tristes.
They are no longer sad.
Они больше не грустят.
