Taxco ¿Qué hacer?/ Costo X Destino
Taxco|||||
Taxco|||||
Taxco Was ist zu tun?/ Kosten X Reiseziel
Taxco What to do? / Cost X Destination
Taxco Que faire / Coût X Destination
タクスコ どうする？
Taxco 어떻게 할까요? / 비용 X 목적지
Taxco Co robić / Koszt X Miejsce docelowe
Taxco O que fazer?/ Custo X Destino
Такско Что делать? / Стоимость X Пункт назначения
Taxco Vad ska jag göra? / Kostnad X Destination
Taxco Ne yapmalı? / Maliyet X Varış Noktası
塔斯科要做什么？/成本 X 目的地
estoy en Taxco un pueblo mágico
||Taxco|||
||Taxco|||
I am in Taxco, a magical town
Je suis à Taxco, une ville magique
localizado en el estado de guerrero
|||||Guerrero
|||||warrior
located in the state of Guerrero
situé dans l'état de guerrero
famoso por la producción de plata su
|||Produktion|||
|||production||silver|
famous for the production of silver su
célèbre pour sa production d'argent
estilo virreinal y sus hermosas calles
|vizeköniglichen||||
|viceroyal|||beautiful|
colonial style and its beautiful streets
le style vice-royal et ses belles rues
empedradas acompáñenme a descubrir de
cobblestoned|join||discover|
cobblestones come with me to discover
rejoignez-moi pour découvrir la
cuánto es el costo por recorrer este
how much is the cost to travel this
combien coûte un voyage dans cette région
destino
destination
destination
sí
Yes
oui
[Música]
[Music]
con los brazos abiertos desde el cerro
|||offen|||
||arms|open|||hill
with open arms from the hill
à bras ouverts depuis la colline
Atachi y el Cristo monumental de Taxco
Atachi|||Christus|monumental||
Atachi|||Christ|monumental||Taxco
Berührung und der 'monumentale Christus von Tabasco
Atachi and the 'monumental Christ of Taxco
Atachi et le Christ monumental de Taxco
da la bienvenida a todos los que visitan
||welcome|||||visit
heißt alle Besucher willkommen
welcomes all who visit
este hermoso lugar
|beautiful|
this beautiful place
con aproximadamente 5 metros de altura
||meters||
approximately 5 meters high
environ 5 mètres de haut
el cristo es uno de los monumentos más
||||||denkmäler|
|christ||||||
Christ is one of the most important monuments
le christ est l'un des monuments les plus importants au monde.
famosos de Taxco además de que es un
|||in addition||||
famous of Taxco in addition to being a
mirador desde donde éste tiene una vista
viewpoint||||||view
viewpoint from where he has a view
maravillosa de la ciudad
wonderful|||
wonderful city
ubicado al norte de guerrero taxco de
gelegen||||||
located||||||
located||||||
located north of Guerrero Taxco de
alarcón se encuentra a aproximadamente
little owl||||
alarcón is located approximately
dos horas y media de la ciudad de mexico
||||||||mexico
two and a half hours from Mexico City
al cual no solo se le considera pueblo
||||||betrachtet|
das nicht nur als Volk gilt
which is not only considered a town
mágico sino que desde el 2009 se le
magisch, aber seit 2009 schon
magical but since 2009 it has been
reconoce mundialmente como ciudad luz y
erkennt|weltweit||||
recognizes|worldwide|as a|||
weltweit als Stadt des Lichts anerkannt und
recognized worldwide as a city of light and
forma parte junto con iztapa zihuatanejo
||||Iztapa|Zihuatanejo
||||Ixtapa|Zihuatanejo
forms part together with iztapa zihuatanejo
y acapulco del famoso triángulo del sol
|Acapulco|||Dreieck||
|Acapulco|of||triangle||
und Acapulco aus dem berühmten Sonnendreieck
and acapulco from the famous triangle of the sun
la zona turística que recibe más visitas
||touristische||bekommt||
||tourist||||visits
the tourist area that receives the most visits
en el estado guerrerense
|||guerrerense
|||from Guerrero
in the state of Guerrero
para desayunar hay muchas opciones en el
There are many options for breakfast.
centro de Taxco aquí se llama este
Das Tasco-Zentrum hier heißt so
Taxco center here is called this
cafecito no está tan cerca como los
little coffee||||||
cafecito ist nicht so nah wie das
cafecito is not as close as the
demás hay que subir un callejón pero se
|||||alley||
andere musst du eine Gasse hochgehen, aber ich weiß
others have to go up an alley but
ve muy rico es comida muy casera
sehen||||Essen||hausgemacht
||||||homemade
sehen sehr lecker aus, es ist sehr hausgemachtes Essen
It looks very rich, it is very homemade food
entonces vamos a ver qué tal los tacos
|||||||Tacos
|||||||tacos
dann lass uns sehen wie wäre es mit den tacos
then let's see how are the tacos
[Música]
el museo de arte virreinal también
|museum|||viceroyal|
the viceregal art museum also
conocido como casa humboldt en honor a
|||Humboldt|||
|||Humboldt House|||
known as humboldt house in honor of
alexander von humboldt quien se hospedó
Alexander|von||||hospitierte
Alexander|of||||stayed
alexander von humboldt who stayed
una noche en ella cuenta con 14 salas en
||||||Räumen|
||||||rooms|
eine nacht darin hat 14 zimmer in
a night in it has 14 rooms in
las que se puede conocer parte del
which can be known part of the
pasado de blanco
Vergangenheit weiß
past white
[Música]
[Music]
en esta ocasión me voy a hospedar en el
||Fall||||||
||occasion||||stay||
This time I'm going to stay at the
hotel posada de la misión tienen más de
||||Mission|||
||||mission|||
Hotel Posada de Mision have more than
100 habitaciones alberga una vista
100 rooms houses a view
maravillosa de Taxco y lo más importante
wonderful of Taxco and most importantly
estacionamiento para poder dejar aquí el
parken, um das verlassen zu können
parking lot to be able to leave here the
auto e ir caminando al centro
car|||||
car and walk to the center
caminar sobre sus empedradas calles
||||streets
walk on its cobbled streets
observando sus iglesias plazas y
beobachtend||||
observing||||
observing its churches squares and
fachadas blancas con texas transportan
Fassaden||||transportieren
facades|white||Texas|transport
white facades with texas transport
de inmediato a la época colonial y es de
|immediate|||||||
immediately to the colonial era and is of
este modo a pie la manera más
auf diesem Weg geh den Weg rüber
this way walk the way more
recomendable para recorrer la ciudad
recommended for touring the city
definitivamente estás con es una ciudad
definitely|||||
du bist definitiv bei einer Stadt
you are definitely with is a city
para visitarle en coche así que si
|ihn besuchen|||||
|to visit him|||||
ihn mit dem Auto zu besuchen, also ja
to visit him by car so yes
vienen en su auto guardián en cualquier
||||Wächter||
||||guardian||
komm jederzeit in deinen Wachwagen
come in your guardian car at any
estacionamiento porque las calles son
parking because the streets are
muy muy chiquitas aquí también es un
||little||||
very very small here is also a
poquito peligroso para los peatones
|gefährlich|||
|dangerous|||pedestrians
little dangerous for pedestrians
porque no hay banquetas eso la verdad no
|||Bänke||||
|||sidewalks||||
because there are no sidewalks that the truth is not
está nada padre entonces tenemos que ir
Da ist nichts Vater dann müssen wir gehen
it's nothing father then we have to go
completamente pegados a la pared además
|fest|||Wand|
|stuck|||wall|
completely glued to the wall in addition
de que por las personas del transporte
||||||Transport
||||||transport
that by the transport people
público que son la mayoría de los coches
|||||||Autos
public|||||||
public which are most of the cars
que circulan por las calles no son nada
|circulieren||||||
|circulate||||||
that circulate through the streets are nothing
amables con los peatones entonces hay
freundlich|||||
friendly|||||
kind to pedestrians then there is
que tener mucho cuidado y estar volcando
||||||umkippen
||||||tipping over
sehr vorsichtig sein und umkippen
to be very careful and be overturning
para los dos lados a pesar de esto Taxco
|||Seiten|||||
für beide seiten trotz dieser tasco
for both sides despite this Taxco
es un lugar muy alegre en el que nunca
||||fröhlich||||
||place||happy||||
It is a very happy place where you never
falta la música para complementar sus
fehlt||||komplementieren|
||||to complement|
music is missing to complement their
agradables cargos
pleasant|charges
nice charges
[Música]
[Music]
[Aplausos]
Applaus
Applause
[Applause]
[Música]
el museo-casa borda se levantó sobre la
|||Borda||erhob||
|||Borda house||rose||
the museum-house borda was built on the
casa de don josé de la borda uno de los
||||||borda|||
house of don josé de la borda one of the
personajes más importantes y ricos de la
Charaktere||||||
characters||||||
most important and richest personalities of the
minería en mexico
mining in mexico
en sus alas se pueden observar objetos
||Flügel||||
||wings|||observe|
objects can be seen on its wings
representativos de Taxco así como
repräsentativ||||
representative||||
Vertreter von Tasco sowie
representatives of Taxco as well as
exposiciones temporales además en él
exhibitions||||
temporary exhibitions also in it
también se llevan a cabo eventos
|||||Veranstaltungen
auch Veranstaltungen finden statt
events are also held
culturales y sociales
kulturellen||
cultural||social
cultural and social
[Música]
[Music]
ya es de noche llegó el mariachi y hasta
||||||Mariachi||
||||||mariachi band||
es ist schon Nacht die Mariachi sind angekommen und sogar
it's already night the mariachi arrived and even
hay más gente que en la tarde al parecer
||||||||anscheinend
||||||||seems like
es sind anscheinend mehr Leute als am Nachmittag
there are more people than in the afternoon apparently
todas las noches del Taxco son de fiesta
jede Nacht im Helm ist eine Party
every night in Taxco is a party
y es que desde que comienza a atardecer
|||||||evening
and it is that since the beginning of sunset
las luces y colores de la noche se dan
|||colors|||||
the lights and colors of the night occur
cita para seguir dándole vida a este
|||geben|||
quote|||giving|||
Ernennung, um diesem weiterhin Leben einzuhauchen
appointment to continue giving life to this
lugar la mayoría de los restaurantes y
place most restaurants and
bares permanecen abiertos hasta altas
|bleiben|||
bars|they remain|||late
bars stay open till late
horas así como los vendedores ambulantes
||||Verkäufer|mobiler
||||vendors|street vendors
Öffnungszeiten sowie Straßenverkäufer
hours as well as street vendors
y músicos en las calles lo que hace
|Musiker||||||
|musicians||||||
and musicians in the streets what he does
sentir que aún hay mucho por hacer
fühlen||||||
feel||||||
habe das Gefühl, dass es noch viel zu tun gibt
feel that there is still much to do
[Música]
la habitación te pague incluye una cena
|||pague|||
|||pays|||
the room pays you includes a dinner
tipo buffet y un desayuno mañana en la
|Buffet|||Frühstück|||
|buffet||||||
buffet style and a morning breakfast in the
mañana
morning
estoy en la parte de afuera del
I am on the outside of the
restaurante y miren la vista que tengo
||sehen||||
Restaurant und schau dir die Aussicht an, die ich habe
restaurant and look at the view I have
para acompañar mi cena
|begleiten||
|to accompany||
to accompany my dinner
es el segundo día en Taxco y estoy en el
it's the second day in Taxco and I'm in the
hotel porque como les comentaba ayer la
||||ich sagte||
||||was commenting|yesterday|
Hotel, weil wie die
hotel because as I told you yesterday the
cena y el desayuno están incluidos en el
|||||inkludiert||
|||||included||
dinner and breakfast are included in the
precio de la habitación los dos son tipo
|||||||type
price of the room the two are type
mujer y bueno ya en la cena lo único que
woman and well already at dinner the only thing that
cobran son refrescos agua como las
kosten|||||
charge||sodas|||
they charge are soft drinks like water
bebidas extras y hoy en el desayuno ya
|zusätzlich||||||
drinks|extras||||||
extra drinks and today at breakfast
incluye café jugo de naranja como les
||juice||orange||
includes coffee orange juice as
comentaba una de las maravillas del
||||wonders|
kommentierte eines der Wunder von
commented on one of the wonders of
hotel es la vista de todo Taxco desde
hotel is the view of all Taxco from
el restaurant desde la habitación donde
the restaurant from the room where
yo estoy se ve muy muy bien todo estás
I am, everything looks very, very well
con una vista maravillosa además de que
|||wonderful|||
with a wonderful view besides that
el estacionamiento es perfecto solo
parking is perfect only
tenemos que caminar como 10 minutos al
we have|||||
we have to walk like 10 minutes
centro es muy cómodo estar aquí está muy
|||comfortable||||
downtown is very comfortable to be here is very
bonito está muy relajado muy
|||relaxed|
recomendable don josé de la borda con su
recommended don josé de la borda with his
gran influencia ordenó construir el
|Einfluss|||
|influence|ordered||
great influence ordered to build the
templo de santa prisca está dedicado a
|||Priska|||
|||Saint Prisca||dedicated|
temple of santa prisca is dedicated to
esta santa pues se cuenta que un día
this saint because it is said that one day
mientras la iglesia se dirigía una
||||dirigierte|
while||||was directing|
while the church went one
terrible tormenta azotó el lugar al
schreckliche|Sturm|schlug|||
terrible|storm|swept through|||
terrible storm hit the place
notar que rayos caían sobre su
merken|||fielen||
notice||lightning|were falling||
beachte, dass Strahlen auf seine fielen
notice that lightning fell on his
construcción albañiles que trabajaban
|Maurer||arbeiteten
construction|masons||they worked
construction masons working
ahí se arrodillaron restando porque la
||knieten|betend||
||they knelt|subtracting||
dort knieten sie ab, weil die
there they knelt subtracting because the
lluvia parada cuando en las alturas
Regen|||||Höhen
|||||heights
rain stopped when in the heights
apareció santa prisca
erscheinte||
appeared||
Santa Prisca appeared
sorprende que esta increíble muestra del
es überrascht|||||
surprises|||||
It is surprising that this incredible display of
barroco mexicano haya sido terminado en
barocke||||fertig|
baroque||||finished|
Der mexikanische Barock ist fertig in
Mexican baroque has been completed in
tan sólo siete años de 1751 a 1.758 un
nur sieben Jahre von 1751 bis 1.758 a
just seven years from 1751 to 1758 a
tiempo demasiado corto para sus grandes
||kurz|||
||short|||
time too short for his great
dimensiones
Dimensionen
dimensions
dimensiones
como es un pueblo minero una de las
||||mining|||
as it is a mining town one of the
características de Taxco es que es de
characteristics||||||
characteristics of Taxco is that it is
los principales productores de plata del
||Produzenten|||
|main|producers|||
país por lo que cuenta con varios
mercados especializados en este metal en
Märkte|spezialisierten|||Metall|
markets|specialized||||
donde se pueden encontrar diversos
||||various
where you can find various
artículos como charolas cubiertos
Artikel||Tabletts|Besteck
items||trays|cutlery
items such as covered trays
adornos y joyería todo a precios muy
Dekorationen||||||
decorations||jewelry||||
ornaments and jewelry all at very reasonable prices
accesibles
accessible
accessible
[Música]
el recorrido de 800 metros por
the route of 800 meters by
aproximadamente 5 minutos a más de 170
about 5 minutes to over 170
metros de altura se convierte en un
meters high becomes a
imperdible en el cual se puede apreciar
unmissable in which you can appreciate
una hermosa panorámica de la ciudad
||Panorama|||
||panoramic view|||
está en el teleférico que sale desde el
|||Seilbahn||||
||the|cable car||||
is on the cable car that leaves from the
hotel monte Taxco cuesta 95 pesos por
hotel monte Taxco costs 95 pesos per
persona el viaje de ida y vuelta y sólo
person the round trip and only
60 efectivo
cash
60 cash
definitivamente la que en el Teleférico es algo
definitiv|||||||
definitely|||||||
definitiv etwas, das man im Kabelbahn machen muss
definitely the one in the Cable Car is something
que tienen que hacer si vienen atrás con
wenn sie hinten mit
they have to do if they come back with
una experiencia diferente y aparte en
einer anderen Erfahrung und zusätzlich in
los lugares donde hay periféricos nunca
||||Peripheriegeräte|
||||peripherals|
peripheral locations are never
soy un ser tan alto si está muy muy
I am||||||||
I am a being so high if it is very very
padre
Vater
father
dad
estoy en el restaurant bar el atrio uno
||||||Atrium|
||||||atrium|
I'm in the restaurant bar the atrium one
de los más céntricos de Taxco que se
|||zentralen||||
|||central||||
one of the most central in Taxco that is
encuentra en pleno zócalo a mis espaldas
|||Platz|||
||full|plaza|||backs
found in the zócalo behind my back
tengo santa prisca y la verdad es un
I have Santa Prisca and the truth is a
ambiente muy bonito el que se tiene aquí
desde aquí veo a la gente caminar la
||||||caminar|
from here I see people walking the
verdad está muy muy padre estar
||||cool|
|||||estar
Es ist wirklich sehr cool zu sein
truth is very very father to be
observando la vida que hay en Taxco
Observing the life that there is in Taxco
en pleno centro está muy agusto el
|||||comfortable|
in the center it is very comfortable
solícito está muy muy rico y bueno aquí
das Essen|||||||
tasty|||||||
solicitous is very very rich and good here
la comida es mexicana así que pedí unos
the food is mexican so i ordered some
champiñones al ajillo y un aguacate
||ajillo|||Avocado
mushrooms||garlic|||avocado
champiñones|||||
garlic mushrooms and an avocado
relleno de camarones que deben estar muy
Füllung||Garnelen||||
filling||shrimp||||
Garnelenfüllung, die muss sehr sein
stuffed with shrimp that must be very
buenos porque huele muy rico
||riecht||
||smells||
good because it smells very good
y están muy buenos recomendables
||||empfehlenswert
||||recommended
and they are very good recommended
lo que gasté en este viaje fue 362 pesos
what I spent on this trip was 362 pesos
de las casetas de ida y vuelta desde la
of the round trip booths from the
ciudad de mexico la entrada al museo de
mexico city the entrance to the museum of
arte virreinal costó 20 pesos el total
viceregal art cost 20 pesos the total
por mis alimentos y bebidas fue de 369
for my food and drinks was 369
pesos el viaje de ida y vuelta en el
pesos the round trip in the
teleférico costó 95 pesos y la noche en
cable car cost 95 pesos and the night in
el hotel posada de la misión fue de 1200
the hotel posada de la mission was 1200
así que el total por mi viaje a Taxco fue
|||total||||||
so the total for my trip to Taxco was
de 2 mil 46 pesos
definitivamente Taxco es un lugar que
Taxco is definitely a place that
debe visitarse al menos una vez pues
|besuchen|||||
|to be visited|||||
Must visit at least once
además de ser la ciudad que más se
Abgesehen davon, dass sie die Stadt ist, die am meisten
In addition to being the city that most
reconoce por su bollería en plata es uno
|||Backwaren||||
|||pastry||||
erkannt an seinem silbernen Gebäck ist einer
recognized by its silver pastries is one
de los más importantes destinos
||||Reiseziele
||||destinations
turísticos de guerrero y méxico
tourist of Guerrero and Mexico
esto fue Taxco espero que les haya
das war tasco ich hoffe du hast
This was Taxco I hope you have
gustado la verdad depende mucho de lo
|||abhängt|||
The truth is that it depends a lot on the
que quieran hacer para saber cuánto
|want (subjunctive)||||
Was willst du tun, um zu wissen, wie viel?
they want to do to know how much
tiempo pasar aquí si quieren realizar
|spend||||
spend time here if you want to perform
todas las actividades turísticas y
|||tourist|
all tourist activities and
conocer la ciudad con un día saliendo de
to know|||||||
lerne die Stadt mit einem Tag Vorbeifahren kennen
get to know the city with a day leaving
la ciudad de mexico que se vengan muy
temprano y regresando en la noche les
||zurückkommen||||
early||returning||||
early and returning in the evening
alcanza completamente si lo que quieren
reaches|||||
reaches completely if what they want
es olvidarse del caos de la ciudad de
|vergessen||||||
|forget about||chaos||||
is to forget about the chaos of the city of
méxico- del tráfico pueden pasar una o
|||||a|
Mexiko- Verkehr kann an einem vorbeifahren oder
Mexico- of traffic can pass one or
dos noches en varios de los hoteles que
tienen spas y se relajarán totalmente
|Spas|||entspannen|
|spas|||will relax|totally
con esta maravillosa vista me despido
With this wonderful view I say goodbye
nos vemos en el próximo costo por
see you at the next cost for
destino
dyn
dyn
dinámico
[Música]
