Почати вивчати цей урок зараз

PODCAST ITALIAN, 01-Abbiamo perso un'ora!

01-Abbiamo perso un'ora!

Pronto? Pronto? Sì! Ti sbloccheggio a un raccordo e vengo! Allì, allò! Che sonno!

Buongiorno! Buongiorno Matteo, mai detto che sonno! Sì, diciamo che a quanto pare l'effetto

è abbastanza per tutti. Abbiamo detto la stessa cosa, in questi casi c'è un giochino

che si fa dalle mie parti, ci si gratta il naso quando si dice la stessa cosa contemporaneamente,

ci si gratta il naso. Non so perché, non chiedermi perché, ma da ragazzini facevamo

questa cosa. Sì, mi ricordo, ricordo anch'io e poi ricordo anche che si diceva grattati

il naso altrimenti non ti sposi. Guarda, potremmo fare una puntata intera dedicata a tutte le

cose che non devi fare se vuoi sposarti, ad esempio se ti spazzano sui piedi o se ti siedi

ad un angolo della tavola. Fantastico! Davvero c'è una lista infinite di cosa fare o non

fare se vuoi sposarti o meno. Questo è interessante, penso che possiamo, possiamo proporla prossimamente.

Ma insomma, che sonno perché alla fine lo abbiamo capito, abbiamo dormito tutti un'ora

e meno. Sì. O meglio, abbiamo cambiato l'ora e quindi abbiamo messo l'ora legale letteralmente

spostando le lancette dei nostri orologi in avanti. È vero che questa cosa si fa di domenica,

quindi non è che tu dormi meno. Senza la sveglia ti svegli quando vuoi, però ti si accorcia un po'

la giornata o comunque vai a dormire un'ora tardi e quindi poi il lunedì la sveglia suona e tu hai

ancora sonno. Eh sì, diciamo che ovviamente dipende da persona a persona, però ci vuole un

po' di tempo poi per abituarsi a un nuovo orario perché il corpo era abituato a svegliarsi alle,

che ne so, alle otto, però oggi non sono più le otto ma sono le nove. Io sono sorpreso da

quanti effetti positivi e negativi può avere il cambio di una singola ora. Cioè davvero io ieri

tutto scombussolato e in parte lo sono anche oggi e non sono il solo in famiglia. Parlando anche con

mia moglie ma vedendo anche gli orari di nostra figlia abbiamo notato che effettivamente bisogna

un attimo riabituarsi. È una cosa che precedentemente forse non notavo l'effetto che mi

faceva ecco mentre adesso notandolo mi rendo conto che proprio mi rimbambisce ma parecchio.

Il bello dell'ora legale che poi è il motivo per cui viene introdotta è che le giornate tra

virgolette si allungano. Quindi ieri sera erano le sette, sette e mezza ed era ancora giorno,

c'era ancora la luce del giorno per strada e questo per me vuol dire il vero inizio della

bella stagione della primavera estate. Bello, fantastico, concordo appieno. Io lo noto

soprattutto perché il pomeriggio quando scendo con Brody inizia a esserci una bella luce ancora

da giorno ed è fantastico perché poi tornare a casa ed avere ancora la luce fa un bel effetto.

Diciamo che in Italia c'è un dibattito, ora legale sì ora legale no, perché noi abbiamo

parlato brevemente dei lati positivi e negativi. In realtà la motivazione per cui si mette l'ora

avanti fino alla fine di ottobre di fatto è per un risparmio energetico e quindi su questo direi

è un bene e ci sono tanti che dicono ok ma se ci fare sparmiare quest'ora avanti perché non

teniamo l'ora tra virgolette estiva per tutto l'anno? Tu che ne pensi? Bella domanda, potrei

essere d'accordo. La questione è ma poi come funziona con la luce di mattina? Funzionerebbe

che alle 8 di mattina in inverno probabilmente sarebbe ancora buio. No, per me è devastante,

cioè mi vuoi uccidere. Sì anche qui sono d'accordo però insomma la coperta è quella,

è una coperta curta, le ore di luce d'inverno sono poche e quindi o prima o dopo ti tocca sorbirti

un po' di buio. Quindi il tema italiano ma non solo e sembra essere anche europeo ma anche

internazionale è se vogliamo abolire questi cambi d'ora scegliamo l'ora estiva o l'ora

invernale? Metà metà? Possiamo fare metà metà? C'è anche questa ipotesi. Ma veramente? Ma sì,

di stabilire un orario unico senza cambi e incontrarsi a metà strada quindi introdurre

la mezz'ora solare. Fantastico, fantastico e quindi c'è la mezz'ora solare e la mezz'ora

legale? No, sarebbe orario unico, sarebbe orario unico per tutto l'anno ma a un certo punto nella

storia dovremo spostare le lancette avanti o indietro a seconda di quello che decideranno

ma solo di mezz'ora. Quindi in pratica adesso invece di essere le 11, mezzogiorno meno un quarto

sarebbero le 11 e un quarto? Esatto, immagino che questo possa essere un grandissimo problema

nel caso in cui non facessero tutti quanti la stessa cosa quindi immaginate avere mezz'ora

diffuso orario con i paesi limitrofi. Oh no! Sarebbe il caos totale. No questo non riusci,

il mio cervello non riuscirebbe a elaborarlo. Ma stai sbadiando ancora? Sento bene. Eh ragazzo,

è dura perché in realtà ci sono due cose e quindi il mio rimbambimento è ancora peggiore

perché con l'arrivo della primavera arrivano, diciamo sbocciano i fiori e c'è tanto polline

e io sono allergico. Aia! Quindi la sera prendo l'antistaminico da ormai un paio di giorni e

l'antistaminico nonostante impatti meno sul sonno, comunque un po' di sonnolenza la dà,

quindi fai quello più quello più quello più quello. Ragazzi, io devo andare a letto praticamente.

No no, prendi un caffè bello forte. E qui è qui. Non so se ti fa bene perché si dice che il caffè

rende nervosi. Un po' sì. E io ho un paio di cose da raccontarti che potrebbero innervosirti ancora

di più. Aia! Arte. Ti porto in America, in Florida, Tallahassee. Scusate se ho pronunciato

male. Una insegnante d'arte ha avuto la giusta idea di mostrare il prototipo dell'arte rinascimentale

italiana ai suoi studenti e ha mostrato una statua di cui abbiamo parlato spesso di recente,

il David di Michelangelo. Ah, bello. Bella. Bella idea. La bellezza, il canone della bellezza

rinascimentale. Non è andato tutto come nei piani dell'insegnante. E che è successo? Alcuni alunni

hanno raccontato questo ai propri genitori e i genitori di tre alunni hanno protestato

ufficialmente con il preside di questa scuola perché secondo loro non è accettabile mostrare

delle statue di nudi integrali agli alunni. Ma no! Hanno scambiato l'arte, il bello,

con la pornografia. Ma no! Ma com'è possibile? Gran polverone in Florida in genere. Nello

specifico presso questa scuola l'insegnante è stata di fatto costretta a dimettersi,

un insegnante d'arte costretta a dimettersi per aver mostrato arte. Beh, questo è più che, diciamo,

una barzelletta però. Eh sì, farebbe ridere se non facesse già piangere. Mi sembra veramente

fuori dal mondo com'è, come reazione. Ti ho fatto innervosire. Guarda, meno male che c'ho

allergia, primavera, ora legale. Non riesco ad innervosirmi, sono ancora un po' sonnolente.

La storia non finisce qui perché questa notizia ha avuto grosso risalto anche in Italia,

ovviamente. E in particolare a difesa del Davide di Michelangelo è venuta la direttrice della

Galleria dell'Accademia, dove si trova il Davide originale, ha detto ma il Davide di Michelangelo

rappresenta la bellezza, i canoni della bellezza rinascimentale. Non è possibile confonderla con

volgare pornografia. Ma sì, ma perché è proprio tutta un'altra cosa. Lì c'è l'arte, la capacità

di esprimere la bellezza. Non c'è manco una minima idea di malizia, proprio zero. Sì,

anche il sindaco di Firenze, Nardella, ha voluto dire la sua e ha teso la mano a questo insegnante

dicendole non preoccuparti, sei invitata ufficialmente in Italia per una visita culturale

e per insomma diffondere il messaggio della bellezza dell'arte anche in Florida. Ma sì,

ma insomma. Non me ne vogliate amici della Florida ma questa storia davvero non si può sentire. È un

po' esagerato, stiamo parlando di oltretutto stiamo parlando di arte antica, cioè posso capire che

qualche cosa di arte moderna possa essere un po' troppo forte e quindi dici forse non è il

caso di mostrarla a dei ragazzini. Ma qui si parla di statue che hanno, a parte il fatto che sono per

strada, cioè nel senso che sono visibili a tutti e nessuno penso abbia, cioè in Italia mai avuto

nessun problema o niente da ridire o forse no? Guarda, allora se parliamo di statue, le statue

classiche sono prevalentemente di nudi e sono sempre state per le strade delle grandi città

europee senza sollevare problemi. Però Michelangelo Bonarroti non è nuovo ad essere vittima di questo

tipo di censure. Infatti parliamo dello stesso autore del giudizio universale all'interno della

cappella Sistina nei musei vaticani a Roma e in questo affresco tutti gli uomini e le donne sono

di fatto nudi, come credo possa succedere in un giudizio universale. Non è che ci si presenta in

giacca e cravatta a giudizio universale, suppongo. Però alla morte di Michelangelo il papa dell'epoca

fece convocare un altro artista e gli disse senti a me tutti questi nudi sulla testa non mi piacciono,

non è che potresti coprire le parti intime di tutti gli esseri umani che vedi su questo

fantastico affresco. Orrore. Un po' controvoia l'artista si mise a coprire con delle fasce,

quindi non mise proprio dei mutandoni, mise semplicemente dei dei drappi che coprivano le

parti intime agli uomini e donne di questo giudizio universale. Purtroppo per lui da quel

momento questo artista sarà storicamente conosciuto come braghettone. Per oggi si direbbe mutandone.

Perché le braghe sono le mutande. Fantastico, poverino. Il collegamento tra due è voler coprire

le nudità. C'è un però. Lì è successo nel 1500, seconda metà del 1500 credo. Quindi stiamo

parlando di svariati anni fa, un'altra epoca e altre problematiche direi. Eh sì direi che questa

notizia è anacronistica, che vuol dire che è fuori dal tempo. Aveva poco senso ma ce l'aveva

500 anni fa. Oggi non ne ha assolutamente nessuno. No, proprio no. Non ne vedo nessun motivo. Matteo

non ti ho fatto ancora arrabbiare a sufficienza? No, io direi che potremmo anche dire che sono

abbastanza arrabbiato. C'è altro che devo sapere? Tieniti forte, sediti, perché ho qualcosa che

potrebbe urtare ulteriormente la tua sensibilità di italiano. Cibo. No però, cioè, veramente mi

vuoi far arrabbiare sul cibo? Eh sì, toccate tutto agli italiani, anche l'arte. Possiamo

passarci sopra? Ma sul cibo? No. Questa volta però a farti arrabbiare è un italiano. Pure. E

questa cosa fa arrabbiare ancora di più. Eh direi di sì, perché insomma uno può capire esigenze e

situazioni in altri paesi. Però che è successo? Che cosa ha fatto quest'italiano? Allora parliamo

di non un italiano qualsiasi, ma un professore universitario di Parma, tale Alberto Grandi,

docente di storia dell'alimentazione, quindi una persona che ha tutti i crismi per essere

preparato sull'argomento, insomma sa quello che dice, ebbene ha rilasciato un'intervista al

Financial Times, che credo sia inglese come quotidiano, in merito alla storia del cibo

made in Italy, del cibo italiano, dicendo che in realtà il cibo made in Italy non esiste,

è tutta una costruzione, è tutta una bufala. Ma che siamo pazzi? In realtà ti faccio notare che

ho detto è tutta una bufala, su questa parola si potrebbe aprire una piccola parentesi. Infatti

sì, cos'è la bufala? Perché si dice che è una bufala una cosa che non è vera? Non so perché si

dice è una bufala, però sì ha questo doppio significato, l'animale ovvero la femmina del

bufalo, che è quella da cui poi si ricava il latte per le mozzarella di bufala. Mamma mia che fame

che mi stai facendo venire. Ma è anche una notizia non vera. Eh sì. Non chiedermi perché,

magari nel nostro after show andremo a fare una ricerca. Andremo a fare una piccola ricerca

nel nostro after show e poi metteremo anche qualcosa nelle show notes. Insomma questo cibo

made in Italy è una bufala, è un falso, è che tutti i piatti principali made in Italy sono in

realtà non italiani. In particolare vengono attaccati due piatti, o meglio due cibi. Il primo,

tieniti forte, la carbonara. Eh no però. Eh no. Romani all'ascolto tappatevi le orecchie. Il

signore Alberto Grandi, il professore Alberto Grande, ha detto che la carbonara è americana.

Ma che senso? Ma come fa a essere americana? Per forza vogliono farci litigare con gli americani.

Che pazienza. Lui dice che la carbonara in realtà non esisteva in Italia prima della

seconda guerra mondiale e che è nata proprio durante la seconda guerra mondiale perché i

soldati americani avevano con sé delle razioni che consistevano in maggior parte in polvere di uova,

uova, pancetta e che a questi ingredienti poi si sia aggiunta la pasta tipica locale italiana e

mettendo insieme il tutto sia nato questo piatto che quindi secondo il professore Grandi non è

italiano ma è americano. Però a questo punto io ti dico questa carbonara dove è nata? Mettendo pure,

pure che sia nata così, dove è nata? In Italia. Geograficamente in Italia. Con la, diciamo, con

la creatività degli italiani nel mischiare la pasta con altri ingredienti. Quindi che c'è di

americano? Gli ingredienti? Può starci. Però insomma non basta questo a dire che la carbonara

è americana. No perché se no la pizza sarebbe multiculturale e non certo napoletana. Eh sì,

è complesso l'argomento. Direi in primis che la carbonara, come hai detto tu, è italiana in quanto

nata in Italia indipendentemente dalle idee e dagli ingredienti è nata geograficamente in Italia,

quindi è italiana per ius soli. Esatto, bravo. Che è latino ed è una legge che dice che per diritto

di suolo, per diritto di terra, essendo nata in Italia è italiana. Però è complesso il discorso

perché, come fai, non è che c'è una carta di identità dei cibi che dice che è nato lì. La

carbonara italiana secondo me non tanto perché la prima volta è stata cucinata in Italia o perché

magari le uova erano italiane, ma è italiana perché è diventata molto popolare in Italia al

punto che è il posto in cui si mangia di più al mondo e in particolare Roma ne è la capitale,

perché la carbonara è un piatto che si mangia spessissimo a Roma e raramente magari nel nord

Italia o nel sud Italia. Quindi è romana perché non solo è nata da quelle parti più o meno,

ma perché ci è cresciuta. Oltretutto poi sfido chiunque a trovare con difficoltà una carbonara

buona a Roma, nel senso che, sendo anche la patria o il posto dove si mangia di più,

la qualità è altissima rispetto ad altri posti e ho sempre più fame. Guarda, tenendoti sulla critica,

in realtà capisco la provocazione, il voler far parlare di sé andando un po' controcorrente.

Sai che agli italiani è facile farli scattare se si parla di cibo, però ha un suo perché questa

sua ricerca. Ripeto, questo signore sa di cosa parla, ha fatto i suoi studi, forse la conclusione

è un po' gridata ed è un po' come dire sopra le righe, però è vero che l'origine della carbonara

probabilmente è quella. Quindi c'è questo connubio, questo mettere insieme gli ingredienti dei soldati

americani con la pasta italiana. In realtà però è ancora più complesso di così perché piatti di pasta

con le uova, il formaggio e magari pezzi di carne si cucinavano già nel centro Italia e infatti le

altre opzioni per l'origine del piatto carbonara, una è abruzzese e ci dice anche perché si chiama

così carbonara perché i carbonai, i carbonari ovvero quelli che trasformavano la legna in

carbone vegetale, mentre aspettavano tutto questo processo nelle loro pausa pranzo mangiavano della

pasta con delle uova che portavano nel loro sacchetto e misto a del parmigiano. Una ricetta

simile esiste anche a Napoli, praticamente da sempre, quella che si chiama cacio e uova, dove

cacio è la forma antica di chiamare il formaggio e che viene utilizzata nelle ricette napoletane

un po' ovunque questa accoppiata. Quindi diciamo che qualcosa di simile alla carbonara esisteva

già nel centro sud Italia e che forse a Roma è diventata popolare sotto quest'altra forma anche

grazie agli avvenimenti della seconda guerra mondiale. E ci può stare però rimane comunque

un piatto che è cresciuto qui, si è formato e poi è espatriato, è stato portato dagli italiani

in altre nazioni. Adesso mi hai fatto arrabbiare così tanto con l'arte, mi hai fatto arrabbiare così

tanto con la carbonara, mi vuoi dire che ci sono altre cose riguardanti il cibo che ha detto questo

professore? Eh sì, nello specifico dobbiamo tornare a parlare di parmigiano reggiano e considera che

questo professore è di Parma, quindi se scende per strada se la vede brutta. Ma questo è pazzo!

Lui dice che il parmigiano reggiano che mangiamo oggi è molto diverso dal parmigiano che si

preparava originariamente, ovvero immediatamente nel secondo dopoguerra, negli anni 50 e negli

anni 60. E' che la forma originale di parmigiano era molto più piccola di quella che si usa

oggigiorno e soprattutto che la consistenza di questo formaggio, che oggi si fa stagionare anche

per 48 mesi, era una consistenza molto più morbida, quasi un formaggio fresco, presumibilmente perché

si faceva stagionare poco. E quindi come conclusione il professor Grandi dice oggi se

volete mangiare una cosa molto simile al parmigiano reggiano originale non dovete andare

in Emilia Romagna come potreste aspettarvi ma dovete andare in Wisconsin USA. Penso che adesso

vi ho fatto arrabbiare tanto. E io, vabbè, cioè che dobbiamo di? Ti pare che uno può dire una

cosa del genere? Come se io dicessi per assaggiare il pomodoro originale devi andare nei Stati Uniti

mai 500 anni fa. Cioè... E hai ragione. E di fatto una base di verità c'è nel senso che degli

italiani emigrati nel secondo dopoguerra dall'Emilia Romagna o anche più su in America hanno portato

con sé le tradizioni tra cui anche quella di come fare il parmigiano e quindi si fa un altro formaggio,

un altro formaggio perché c'è la denominazione tipica locale, cioè non puoi chiamare un formaggio

parmigiano reggiano se non è fatto da quelle parti. Quindi se lo fai in America con altre

tipologie di vacche, di mucche, lo devi chiamare in un altro modo, non lo puoi chiamare parmesan.

Certo. È giusto che sia così. Quindi è un altro formaggio che però richiama le origini del parmigiano.

Va bene, questa è una cosa che è ovviamente accettabile. Eh sì ed è proprio qui dove si

combatte la battaglia perché chiaramente come può immaginare tutti gli italiani, anche i politici,

hanno alzato gli scudi per difendere il cibo fatto in Italia e i marchi fatti in Italia,

addirittura la Col di Retti, che è una delle associazioni che protegge i consumatori e i

marchi italiani, ha detto attenzione va bene tutto la storia, il voler dare le proprie interpretazioni

della storia, ma attenti perché nel Wisconsin purtroppo si producono tantissimi prodotti

finti italiani e vengono venduti per italiani e questo non va bene. Pericoloso sia per diciamo

il futuro del made in Italy ma anche per una questione proprio di sicurezza dei cibi perché

ovviamente il made in Italy e tutto quello che viene prodotto in Italia è controllato e deve

rispettare rigorosamente alcuni canoni invece altre cose possono essere fatte in maniera diversa,

non giusta e possono anche fare male. Ma soprattutto devono poi chiamarsi in un

altro modo e abbattere qualsiasi possibilità di confusione per l'utente finale che deve

sapere se sta mangiando il parmigiano italiano o una versione fatta altrove nel mondo con

altre tecniche. Io voglio chiuderla così dicendo una delle mie frasi preferite di Gandhi che dice

io credo in un unico mondo, anch'io credo in un unico mondo e ti voglio portare ad esempio di

quest'unico mondo che si incontra in un piatto parlando di proprio della pizza. La pizza è

napoletana sì ma l'impasto è fatto utilizzando il grano che viene dalla Sicilia o dalla Russia,

l'Ucraina o per lo meno era così originariamente dalla Crimea in particolare. Il pomodoro è un

pomodoro che è chiaramente stato tra virgolette scoperto nelle americhe. La mozzarella di bufala

è fatta utilizzando delle bufale che sono state tra virgolette trasportate con i secoli dall'India

che poi sono state rese anche locali nelle regioni intorno a Napoli. Quindi è un po' come dire c'è

tutto il mondo in quel piatto ma è il metterlo insieme che è italiano ma che allo stesso tempo

mette d'accordo tutto il mondo. Quindi è un piatto internazionale come ingredienti napoletano

di origine ma internazionale di esportazione che piace a tutto il mondo. Sì fantastico. Mi

aggrego a questa visione però insomma lasciateci la carbonara il parmigiano. L'importante secondo me

è che siano buoni e che non creino confusione tra gli utenti finali, tra i consumatori. L'importante

essere chiari e che il prodotto finale sia buono. Mi raccomando buono. Matteo con tutto questo

parlare di cibo immagino che tu adesso avrai una fame da lupi. Sì ma proprio di quelle importanti.

Allora parlami brevemente dei bonus per i nostri ascoltatori io nel frattempo comincio a preparare

la pentola con l'acqua per la pasta. Speravo iniziassi a dire qualcosa tipo inizio a tagliare

un salamino però va beh non fa niente. Io non ce l'ho il salamino Matteo. Va bene un pezzo di pane

va bene l'uguale. Un pezzo di parmigiano però ce l'ho. Vai a fare fatto. Intanto vi dico che se

volete strumenti per migliorare l'apprendimento ascoltando le nostre puntate basta essere membri

della nostra comunità della comunità Esitalian. In questo modo assieme alla puntata potrete

scaricare anche la trascrizione e avere accesso alla traduzione in varie lingue istantanea avrete

accesso anche al vocaberper uno strumento che vi dà la possibilità di vedere le dieci parole

più importanti minuto per minuto quindi quantità di parole incredibile. Matteo bolle. Allora noi

siamo pronti vi salutiamo e diamo appuntamento alla prossima settimana. Ciao amici soprattutto

americani so che la puntata era particolare oggi ma noi vi vogliamo bene lo stesso. Ciao

To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.

Відкрийте цей урок на LingQ

01-Abbiamo perso un'ora! we|lost|an hour |verloren| Wir haben|verloren|eine Stunde My|straciliśmy|godzinę Kami|kehilangan|satu jam Hemos|perdido|una hora 01- Χάσαμε μια ώρα! 01-We lost an hour! 01-Nous avons perdu une heure ! 01-1時間ロスした！ 01-Perdemos uma hora! 01 Vi förlorade en timme! 01-¡Hemos perdido una hora! 01-Kita telah kehilangan satu jam! 01-Wir haben eine Stunde verloren! 01-Zgubiliśmy godzinę!

Pronto? Pronto? Sì! Ti sbloccheggio a un raccordo e vengo! Allì, allò! Che sonno! ||||Je débloque|||jonction|||Là-bas|Là-bas|| ready|ready|||I unlock|||junction||I come|there|there||sleep ||||desbloqueio|||raccordo||||ali|que| Hallo|Hallo|Ja|dir|entsperre|an|einen|Anschluss|und|komme|Da|dort|Was für ein|Schlaf Halo|Halo|Tak|Ci|odblokuję|na|jeden|zjazd|i|przyjadę|Tam|ojej|Jakie|zmęczenie |||тебе|сброшу|||з'єднання||прийду|||| Halo|Halo|Ya|Kamu|membuka kunci|di|sebuah|persimpangan|dan|saya datang|Di sana|halo|Betapa|mengantuk ¿Pronto|¿Pronto|¡Sí|Te|desbloqueo|en|un|cruce|y|vengo|Allí|¡allí|¡Qué|sueño Hello? Hello? Yes! I'll unlock you at a junction and come! Allì, allò! So sleepy! آماده؟ آماده؟ آره! من تو را در یک تقاطع رفع انسداد می کنم و می آیم! همه آنجا، همه آنجا! من خیلی خواب آلود هستم! Bonjour ? Bonjour ? Oui ! Je vous débloque à un carrefour et j'arrive ! Alors, alors ! Quelle somnolence ! Alô? Alô? Sim! Eu te desbloqueio em um entroncamento e vou! Ah, que sono! ¿Hola? ¿Hola? ¡Sí! Te desbloqueo en una rotonda y voy! ¡Allí, allá! ¡Qué sueño! Halo? Halo? Ya! Aku akan membebaskanmu di persimpangan dan datang! Di sana, di sana! Betapa ngantuknya! Hallo? Hallo? Ja! Ich schalte dich an einen Anschluss frei und komme! Da, dort! Wie müde! Halo? Halo? Tak! Odblokuję cię na zjeździe i przyjdę! Tam, tam! Co za senność!

Buongiorno! Buongiorno Matteo, mai detto che sonno! Sì, diciamo che a quanto pare l'effetto ||Matteo|never|said|that|sleep||let's say||||apparently|the effect ||||||||||||pare|o efeito Guten Morgen|Guten Morgen|Matteo|nie|gesagt|dass|Schlaf|Ja|sagen wir|dass|zu|wie viel|scheint|der Effekt Dzień dobry|Dzień dobry|Matteo|nigdy|powiedział|że|sen|Tak|mówimy|że|na|ile|wydaje się|efekt |||||||так|скажемо|||наскільки||ефект Selamat pagi|Selamat pagi|Matteo|tidak pernah|bilang|bahwa|tidur|Ya|kita katakan|bahwa|pada|sepertinya|tampaknya|efek Buenos días|Buenos días|Matteo|nunca|dicho|que|sueño|Sí|digamos|que|a|cuán|parece|el efecto Good morning! Good morning Matthew, never said I was sleepy! Yes, let's say that apparently the effect. صبح بخیر! صبح بخیر متئو، هرگز نگفت که من خواب آلود هستم! بله، بیایید بگوییم که ظاهرا اثر Bonjour ! Bonjour Matteo, je n'ai jamais dit que j'avais sommeil ! Oui, disons qu'apparemment l'effet Bom dia! Bom dia, Matteo, nunca disse que estou com sono! Sim, digamos que pelo visto o efeito ¡Buenos días! ¡Buenos días Matteo, nunca dije que tengo sueño! Sí, digamos que al parecer el efecto Selamat pagi! Selamat pagi Matteo, tidak pernah bilang betapa ngantuknya! Ya, katakanlah bahwa sepertinya efeknya Guten Morgen! Guten Morgen Matteo, nie gesagt, dass ich müde bin! Ja, sagen wir, dass anscheinend der Effekt Dzień dobry! Dzień dobry Matteo, nigdy nie mówiłem, że senność! Tak, powiedzmy, że najwyraźniej efekt

è abbastanza per tutti. Abbiamo detto la stessa cosa, in questi casi c'è un giochino |enough||||||same|thing||these|cases|there is||little game |||||||||||casos|||joguinho ist|genug|für|alle|Wir haben|gesagt|die|gleiche|Sache|in|diesen|Fällen|gibt|ein|Spiel jest|wystarczająco|dla|wszystkich|Mamy|powiedziane|to|sama|rzecz|w|tych|przypadkach|jest|jeden|żart ||||||||||||||іграшка adalah|cukup|untuk|semua|Kami telah|mengatakan|itu|sama|hal|dalam|ini|kasus|ada|sebuah|permainan kecil es|suficiente|para|todos|Hemos|dicho|la|misma|cosa|en|estos|casos|hay|un|jueguito Is enough for everyone. We said the same thing, in these cases there is a little game برای همه کافی است ما هم همین را گفتیم، در این موارد کمی بازی وجود دارد suffit à tout le monde. Nous avons dit la même chose, dans ces cas-là il y a un petit jeu é suficiente para todos. Dissemos a mesma coisa, nesses casos há um joguinho es bastante para todos. Hemos dicho lo mismo, en estos casos hay un jueguito cukup untuk semua orang. Kita telah mengatakan hal yang sama, dalam kasus seperti ini ada permainan kecil für alle ziemlich stark ist. Wir haben dasselbe gesagt, in solchen Fällen gibt es ein Spielchen jest wystarczający dla wszystkich. Powiedzieliśmy to samo, w takich przypadkach jest mała gierka

che si fa dalle mie parti, ci si gratta il naso quando si dice la stessa cosa contemporaneamente, |||from the|my|areas|to us||you scratch||nose|||you say||||simultaneously ||||||||grata|||quando||||||contemporaneamente was|man|tut|aus|meinen|Gegenden|wir|man|kratzt|die|Nase|wenn|man|sagt|die|gleiche|Sache|gleichzeitig co|się|robi|w mojej||||się|drapie||nos|kiedy|się|mówi|tą|tę samą|rzecz|jednocześnie yang|kita|lakukan|di|tempat|saya|kita|kita|menggaruk|si|hidung|ketika|kita|mengatakan|hal|sama|hal|secara bersamaan que|se|hace|de mis|mis|partes|nos|se|rasca|la|nariz|cuando|se|dice|la|misma|cosa|contemporáneamente which is done in my neck of the woods, you scratch your nose when you say the same thing at the same time, Comme c'est le cas chez nous, on se gratte le nez quand on dit la même chose en même temps, que se faz por aqui, se coça o nariz quando se diz a mesma coisa ao mesmo tempo, que se hace por mis partes, uno se rasca la nariz cuando dice lo mismo al mismo tiempo, yang dilakukan di tempatku, kita menggaruk hidung saat mengatakan hal yang sama secara bersamaan, das man bei mir macht, man kratzt sich an der Nase, wenn man gleichzeitig dasselbe sagt, co się robi w moich stronach, drapie się w nos, gdy mówi się to samo w tym samym czasie,

ci si gratta il naso. Non so perché, non chiedermi perché, ma da ragazzini facevamo |||||||||me demander pourquoi||||| to ourselves||he scratches|||||||to ask me||||little boys|we did man|sich|kratzt|die|Nase|Nicht|so|warum|nicht|frag mich|warum|aber|als|Kinder|wir machten się|sobie|drapie|nos|nos|Nie|wiem|dlaczego|nie|pytaj mnie|dlaczego|ale|jako|dzieciaki|robiliśmy kita|saling||hidung|hidung|Tidak|tahu|mengapa|tidak|bertanya padaku|mengapa|tapi|sejak|anak-anak|melakukan nos|se||la|nariz|No|sé|por qué|no|preguntarme|por qué|pero|de|niños|hacíamos you scratch your nose at it. I don't know why, don't ask me why, but as kids we used to do se coça o nariz. Não sei por quê, não me pergunte por quê, mas quando éramos crianças fazíamos te rascarás la nariz. No sé por qué, no me preguntes por qué, pero de niños hacíamos kita menggaruk hidung. Saya tidak tahu mengapa, jangan tanya saya mengapa, tetapi saat masih kecil kami melakukan man kratzt sich an der Nase. Ich weiß nicht warum, frag mich nicht warum, aber als Kinder haben wir das gemacht. drapie się w nos. Nie wiem dlaczego, nie pytaj mnie dlaczego, ale jako dzieci robiliśmy

questa cosa. Sì, mi ricordo, ricordo anch'io e poi ricordo anche che si diceva grattati diese|Sache|Ja|mir|erinnere|erinnere|ich auch|und|dann|erinnere|auch|dass|man|sagte|kratz dich ||||I remember|memory|me too|||||||it was said|scratch yourself ini|hal|Ya|saya|ingat|ingat|saya juga|dan|kemudian|ingat|juga|bahwa|dia|mengatakan|garuklah esta|cosa|Sí|me|acuerdo|recuerdo|también yo|y|luego|recuerdo|también|que|se|decía|ráscate ta|rzecz|Tak|mi|przypominam|przypominam|też|i|potem|przypominam|też|że|się|mówiło|drap się this thing. Yes, I remember, I remember too, and then I also remember it was said scratched essa coisa. Sim, me lembro, eu também me lembro e então também lembro que se dizia coça-te esta cosa. Sí, lo recuerdo, yo también recuerdo y luego también recuerdo que se decía rascarse hal ini. Ya, saya ingat, saya juga ingat dan kemudian saya juga ingat bahwa orang berkata garuklah Ja, ich erinnere mich, ich erinnere mich auch und dann erinnere ich mich auch, dass man gesagt hat, kratze dich to. Tak, pamiętam, też pamiętam, a potem pamiętam też, że mówiono drap się

il naso altrimenti non ti sposi. Guarda, potremmo fare una puntata intera dedicata a tutte le ||otherwise|not||you marry|look||||episode|whole|dedicated||| ||caso contrário|||casa|||||||||| der|Nase|sonst|nicht|dich|heiratest|Schau|wir könnten|machen|eine|Episode|ganze|gewidmet|an|alle|die ten|nos|w przeciwnym razie|nie|ci|ożenisz|Patrz|moglibyśmy|zrobić|jedną|odcinek|cała|poświęcona|wszystkim|wszystkie|te itu|hidung|kalau tidak|tidak|kamu|menikah|Lihat|kita bisa|membuat|satu|episode|penuh|didedikasikan|untuk|semua|artikel el|nariz|de lo contrario|no|te|casas|Mira|podríamos|hacer|una|episodio|entera|dedicada|a|todos|las nose or else you won't get married. Look, we could do a whole episode devoted to all the votre nez, sinon vous ne vous marierez pas. Ecoutez, nous pourrions faire un épisode entier consacré à toutes les la nariz, de lo contrario no te casas. Mira, podríamos hacer un episodio entero dedicado a todas las hidungmu kalau tidak kamu tidak akan menikah. Lihat, kita bisa membuat satu episode penuh yang didedikasikan untuk semua an der Nase, sonst heiratest du nicht. Schau, wir könnten eine ganze Folge machen, die all den Dingen gewidmet ist, w nos, inaczej się nie ożenisz. Patrz, moglibyśmy zrobić cały odcinek poświęcony wszystkim tym

cose che non devi fare se vuoi sposarti, ad esempio se ti spazzano sui piedi o se ti siedi things|||you must||||to marry you|in||if||they sweep|on the|||||you sit ||||||||||||espalham|nosus|||||senta Dinge|die|nicht|musst|tun|wenn|du willst|heiraten|zum|Beispiel|wenn|dir|fegen|auf den|Füße|oder|wenn|dir|setzt rzeczy|które|nie|musisz|robić|jeśli|chcesz|ożenić się|na|przykład|jeśli|ci|zamiatają|na|stopy|lub|jeśli|ci|siadasz hal|yang|tidak|harus|lakukan|jika|ingin|menikah|contohnya|contoh|jika|kamu|menginjak|di atas|kaki|atau|jika|kamu|duduk cosas|que|no|debes|hacer|si|quieres|casarte|por|ejemplo|si|te|barren|sobre|pies|o|si|te|sientas things you don't have to do if you want to get married, such as if you get swept on your feet or sit les choses que vous ne devez pas faire si vous voulez vous marier, par exemple si vous êtes emporté ou si vous vous asseyez cosas que no debes hacer si quieres casarte, por ejemplo, si te barren los pies o si te sientas hal yang tidak boleh kamu lakukan jika ingin menikah, misalnya jika seseorang menyapu kakimu atau jika kamu duduk die du nicht tun solltest, wenn du heiraten willst, zum Beispiel, wenn man dir über die Füße fegt oder wenn du dich rzeczy, których nie powinieneś robić, jeśli chcesz się ożenić, na przykład, jeśli zamiatasz sobie stopy lub siadasz

ad un angolo della tavola. Fantastico! Davvero c'è una lista infinite di cosa fare o non an|einem|Ecke|des|Tisches|Fantastisch|Wirklich|gibt es|eine|Liste|unendliche|von|Dingen|zu tun|oder|nicht in||corner||table|fantastic||||list|infinite||||| di|satu|sudut|dari|meja|Fantastis|Sungguh|ada|sebuah|daftar|tak terbatas|tentang|hal|melakukan|atau|tidak en|un|rincón|de la|mesa|¡Fantástico|De verdad|hay|una|lista|infinita|de|cosas|hacer|o|no przy|jednym|rogu|stołu|stół|Fantastycznie|Naprawdę|jest|jedna|lista|nieskończona|rzeczy|rzeczy|do zrobienia|lub|nie To a corner of the table. Great. Really there is an endless list of what to do or not to en una esquina de la mesa. ¡Fantástico! De verdad hay una lista infinita de cosas que hacer o no di sudut meja. Fantastis! Benar-benar ada daftar tak terbatas tentang apa yang harus dilakukan atau tidak an eine Ecke des Tisches setzt. Fantastisch! Wirklich, es gibt eine endlose Liste von Dingen, die man tun oder nicht tun sollte. w rogu stołu. Fantastyczne! Naprawdę jest nieskończona lista rzeczy do zrobienia lub nie

fare se vuoi sposarti o meno. Questo è interessante, penso che possiamo, possiamo proporla prossimamente. machen|ob|du willst|heiraten|oder|nicht|Das|ist|interessant|ich denke|dass|wir können||es vorzuschlagen|bald |||to marry||less|||interesting|||||propose it|next melakukan|jika|kamu ingin|menikah|atau|tidak|Ini|adalah|menarik|saya pikir|bahwa|kita bisa||mengusulkannya|segera hacer|si|quieres|casarte|o|menos|Esto|es|interesante|pienso|que|podemos||proponerla|próximamente zrobić|jeśli|chcesz|ożenić się|czy|mniej|To|jest|interesujące|myślę|że|możemy||ją zaproponować|wkrótce Do whether you want to get married or not. This is interesting, I think we can, we can propose it soon. hacer si quieres casarte o no. Esto es interesante, creo que podemos, podemos proponerlo próximamente. melakukan jika kamu ingin menikah atau tidak. Ini menarik, saya pikir kita bisa, kita bisa mengusulkannya dalam waktu dekat. was du tun willst, ob du heiraten willst oder nicht. Das ist interessant, ich denke, wir können, wir können es demnächst vorschlagen. zrobienia, jeśli chcesz się ożenić lub nie. To interesujące, myślę, że możemy, możemy to zaproponować wkrótce.

Ma insomma, che sonno perché alla fine lo abbiamo capito, abbiamo dormito tutti un'ora |in short||||||||understood||slept|| ||||||||temos|||dormido|| Aber|schließlich|wie viel|Schlaf|denn|am|Ende|es|wir haben|verstanden|wir haben|geschlafen|alle|eine Stunde Ale|w końcu|jaki|sen|ponieważ|na|koniec|to|mamy|zrozumieliśmy|mamy|spali|wszyscy|jedną godzinę Tapi|maksudnya|bahwa|mengantuk|karena|pada|akhirnya|itu|kami|mengerti|kami|tidur|semua|satu jam Pero|en fin|qué|sueño|porque|al|final|lo|hemos|entendido|hemos|dormido|todos|una hora But I mean, what a sleep because we finally figured it out, we all slept an hour Pero en fin, qué sueño porque al final lo hemos entendido, hemos dormido todos una hora Tapi ya, betapa mengantuknya karena pada akhirnya kita sudah mengerti, kita semua tidur selama satu jam. Aber naja, was für ein Schlaf, denn am Ende haben wir es verstanden, wir haben alle eine Stunde geschlafen. Ale w końcu, co za sen, bo w końcu to zrozumieliśmy, wszyscy spaliśmy przez godzinę.

e meno. Sì. O meglio, abbiamo cambiato l'ora e quindi abbiamo messo l'ora legale letteralmente ||||better||changed|the hour||therefore||put|the hour|daylight|literally |menos||||||||||colocado||| und|weniger|Ja|oder|besser|wir haben|geändert|die Uhrzeit||also|wir haben|gesetzt|die Uhrzeit|Sommerzeit|wörtlich i|mniej|Tak|lub|lepiej|mamy|zmieniliśmy|godzinę||więc|mamy|ustawiliśmy|godzinę|letnią|dosłownie dan|kurang|Ya|Atau|lebih baik|kami|mengubah|waktu||jadi|kami|menempatkan|waktu|musim panas|secara harfiah y|menos|Sí|O|mejor|hemos|cambiado|la hora|y|entonces|hemos|puesto|la hora|de verano|literalmente and less. Yes. Or rather, we changed the time and so we put daylight saving time literally. y menos. Sí. O mejor dicho, hemos cambiado la hora y por lo tanto hemos puesto la hora de verano literalmente Dan kurang. Ya. Atau lebih tepatnya, kita mengubah jam dan jadi kita mengatur waktu musim panas secara harfiah. Und weniger. Ja. Oder besser gesagt, wir haben die Uhrzeit geändert und somit die Sommerzeit buchstäblich i mniej. Tak. A raczej, zmieniliśmy godzinę i dlatego wprowadziliśmy czas letni dosłownie

spostando le lancette dei nostri orologi in avanti. È vero che questa cosa si fa di domenica, verschieben|die|Zeiger|unserer||Uhren|nach|vorne|Es ist|wahr|dass|diese|Sache|man|macht|am|Sonntag moving||hands|of the|our|watches||forward||true|||||||Sunday memindahkan|(artikel definit)|jarum|(artikel partitif)|jam|jam|ke|depan|(verba to be)|benar|bahwa|ini|hal|(partikel refleksif)|dilakukan|pada|hari Minggu moviendo|las|manecillas|de|nuestros|relojes|en|adelante|Es|verdad|que|esta|cosa|se|hace|de|domingo przesuwając|(rodzajnik określony l mn)|wskazówki|(rodzajnik określony l mn)|nasze|zegary|do przodu|do przodu|To jest|prawda|że|ta|rzecz|(zaimek zwrotny)|robi|w|niedzielę Moving the hands of our clocks forward. It is true that this is done on Sundays, adelantando las manecillas de nuestros relojes. Es cierto que esto se hace el domingo, Dengan memindahkan jarum jam kita ke depan. Benar bahwa ini dilakukan pada hari Minggu, indem wir die Zeiger unserer Uhren vorgerückt haben. Es stimmt, dass man das am Sonntag macht, przesuwając wskazówki naszych zegarów do przodu. Prawda, że to się robi w niedzielę,

quindi non è che tu dormi meno. Senza la sveglia ti svegli quando vuoi, però ti si accorcia un po' also|nicht|ist|dass|du|schläfst|weniger|Ohne|die|Wecker|dich|aufwachst|wann|willst|aber|dir|sich|verkürzt|ein|wenig therefore|||||you sleep||||alarm||you wake||||||it shortens|| jadi|tidak|adalah|bahwa|kamu|tidur|lebih sedikit|Tanpa|itu|alarm|kamu|bangun|kapan|mau|tetapi|kamu|itu|memendekkan|satu|sedikit entonces|no|es|que|tú|duermes|menos|Sin|el|despertador|te|despiertas|cuando|quieres|pero|te|se|acorta|un|poco więc|nie|jest|że|ty|śpisz|mniej|Bez|(rodzajnik żeński)|budzik|ci|budzisz|kiedy|chcesz|ale|ci|(zaimek zwrotny)|skraca|(rodzajnik nieokreślony)|trochę So it's not that you sleep less. Without the alarm clock you wake up when you want to, however, it shortens you a little bit así que no es que duermas menos. Sin el despertador te despiertas cuando quieres, pero se te acorta un poco. jadi bukan berarti kamu tidur lebih sedikit. Tanpa alarm, kamu bangun kapan saja kamu mau, tapi waktu tidurmu sedikit berkurang. also schläfst du nicht weniger. Ohne den Wecker wachst du auf, wann du willst, aber es wird dir ein bisschen kürzer. więc nie jest tak, że śpisz mniej. Bez budzika budzisz się, kiedy chcesz, ale dzień ci się trochę skraca

la giornata o comunque vai a dormire un'ora tardi e quindi poi il lunedì la sveglia suona e tu hai der|Tag|oder|trotzdem|gehst|um|schlafen||spät|und|deshalb|dann|der|Montag|der|Wecker|klingelt|und|du|hast |day||anyway|you go||to sleep||late||therefore|||Monday||alarm|it rings||you| hari|hari|atau|bagaimanapun|kamu pergi|ke|tidur||terlambat|dan|jadi|kemudian|hari|Senin|jam|alarm|berbunyi|dan|kamu|memiliki la|jornada|o|de todos modos|vas|a|dormir||tarde|y|entonces|luego|el|lunes|el|despertador|suena|y|tú|tienes ta|dzień|lub|tak czy siak|idziesz|do|spać||późno|i|więc|potem|w|poniedziałek|budzik|budzik|dzwoni|i|ty|masz the day or anyway you go to sleep an hour late and so then on Monday the alarm clock goes off and you have el día o de todos modos te acuestas una hora más tarde y entonces el lunes suena el despertador y tú tienes hari itu atau bagaimanapun kamu tidur satu jam lebih larut dan jadi kemudian pada hari Senin alarm berbunyi dan kamu masih der Tag oder du gehst jedenfalls eine Stunde später schlafen und dann am Montag klingelt der Wecker und du hast lub idziesz spać godzinę później, a więc w poniedziałek budzik dzwoni i ty masz

ancora sonno. Eh sì, diciamo che ovviamente dipende da persona a persona, però ci vuole un noch|Schlaf|Eh|ja|sagen wir|dass|offensichtlich|abhängt|von|Person|zu|Person|aber|uns|braucht|ein still||eh||||obviously|it depends||person|||||| masih|mengantuk|Eh|ya|kita katakan|bahwa|jelas|tergantung|dari|orang|ke|orang|tapi|kita|butuh|satu todavía|sueño|Eh|sí|digamos|que|obviamente|depende|de|persona|a|persona|pero|nos|quiere|un jeszcze|sen|eh|tak|powiedzmy|że|oczywiście|zależy|od|osoby|do|osoby|ale|nam|potrzeba|jeden still sleepy. Eh yes, let's say it obviously depends from person to person, however it takes a todavía sueño. Eh sí, digamos que obviamente depende de persona a persona, pero se necesita un mengantuk. Ya, katakanlah bahwa itu tentunya tergantung pada orangnya, tetapi dibutuhkan sedikit immer noch Schlaf. Ja, sagen wir mal, das hängt natürlich von Person zu Person ab, aber es braucht ein jeszcze sen. Tak, powiedzmy, że oczywiście zależy to od osoby, ale potrzeba trochę czasu, aby przyzwyczaić się do nowego czasu,

po' di tempo poi per abituarsi a un nuovo orario perché il corpo era abituato a svegliarsi alle, wenig|von|Zeit|dann|um|sich gewöhnen|an|ein|neues|Zeitplan|weil|der|Körper|war|gewöhnt|an||alle |||||to get used||||schedule|||body||accustomed||to wake up| sedikit|dari|waktu|kemudian|untuk|beradaptasi|dengan|sebuah|baru|jadwal|karena|tubuh|tubuh|sudah|terbiasa|untuk||pada poco|de|tiempo|luego|para|acostumbrarse|a|un|nuevo|horario|porque|el|cuerpo|estaba|acostumbrado|a||a las trochę|czasu||potem|do|przyzwyczaić się|do|nowego||rozkładu|ponieważ|ciało|był|był|przyzwyczajony|do|budzenia się|o some time then to get used to a new schedule because the body was used to waking up at, poco de tiempo para acostumbrarse a un nuevo horario porque el cuerpo estaba acostumbrado a despertarse a las, waktu untuk terbiasa dengan jadwal baru karena tubuh sudah terbiasa bangun pada, wenig Zeit, um sich an einen neuen Rhythmus zu gewöhnen, denn der Körper war es gewohnt, um zu ponieważ ciało było przyzwyczajone do budzenia się o,

che ne so, alle otto, però oggi non sono più le otto ma sono le nove. Io sono sorpreso da was|ich weiß|so|um|acht|aber|heute|nicht|sind|mehr|die|acht|sondern|sind|die|neun|ich|bin|überrascht|von ||||eight||||||||||||||surprised| yang|tidak|tahu|pada|delapan|tapi|hari ini|tidak|adalah|lagi|jam|delapan|tetapi|adalah|jam|sembilan|Saya|adalah|terkejut|oleh qué|de|sé|a las|ocho|pero|hoy|no|son|más|las|ocho|sino|son|las|nueve|Yo|estoy|sorprendido|por co|nie|wiem|o|ósmej|ale|dzisiaj|nie|są|już|godziny|ósma|ale|są|godziny|dziewiąta|Ja|jestem|zaskoczony|od I don't know, eight o'clock, however today it is no longer eight o'clock but nine o'clock. I am surprised by qué sé yo, a las ocho, pero hoy ya no son las ocho sino las nueve. Estoy sorprendido por entahlah, pada pukul delapan, tetapi hari ini bukan lagi pukul delapan tetapi sudah pukul sembilan. Saya terkejut dengan wachen, sagen wir mal, um acht, aber heute ist es nicht mehr acht, sondern neun. Ich bin überrascht von nie wiem, o ósmej, ale dzisiaj nie jest już ósma, tylko dziewiąta. Jestem zaskoczony tym,

quanti effetti positivi e negativi può avere il cambio di una singola ora. Cioè davvero io ieri |effects|positive||negative||to have||change|||single||that is|||yesterday |||||||||||||ou seja||| wie viele|Effekte|positive|und|negative|kann|haben|der|Wechsel|von|einer|einzelnen|Stunde|Das heißt|wirklich|ich|gestern ile|efekty|pozytywne|i|negatywne|może|mieć|ten|zmiana|jednej|jednej|pojedynczej|godziny|To znaczy|naprawdę|ja|wczoraj berapa|efek|positif|dan|negatif|bisa|memiliki|perubahan|perubahan|dari|satu|tunggal|jam|Maksudnya|benar-benar|saya|kemarin cuántos|efectos|positivos|y|negativos|puede|tener|el|cambio|de|una|sola|hora|O sea|de verdad|yo|ayer How many positive and negative effects the change of a single hour can have. I mean really I yesterday. cuántos efectos positivos y negativos puede tener el cambio de una sola hora. O sea, realmente yo ayer betapa banyak efek positif dan negatif yang bisa ditimbulkan oleh perubahan satu jam saja. Maksud saya, benar-benar kemarin saya wie vielen positiven und negativen Effekten der Wechsel einer einzigen Stunde haben kann. Ich meine, wirklich, ich gestern jak wiele pozytywnych i negatywnych efektów może mieć zmiana jednej godziny. Naprawdę, wczoraj

tutto scombussolato e in parte lo sono anche oggi e non sono il solo in famiglia. Parlando anche con |upset|||part|||||||||||family|speaking|even| |desconcertado||||||||||||||||| alles|durcheinander|und|in|Teil|es|bin|auch|heute|und|nicht|bin|der|einzige|in|Familie|Sprechend|auch|mit wszystko|pomieszany|i|w|częściowo|to|są|także|dzisiaj|i|nie|jestem|jedynym|sam|w|rodzinie|Rozmawiając|także|z semua|kacau|dan|di|bagian|itu|adalah|juga|hari ini|dan|tidak|adalah|satu|sendirian|di|keluarga|Berbicara|juga|dengan todo|desordenado|y|en|parte|lo|soy|también|hoy|y|no|soy|el|único|en|familia|Hablando|también|con all discombobulated and I am partly discombobulated even today and I am not the only one in the family. Talking also with todo desordenado y en parte lo estoy también hoy y no soy el único en la familia. Hablando también con semuanya berantakan dan sebagian masih seperti itu hingga hari ini dan saya bukan satu-satunya di keluarga. Berbicara juga dengan alles durcheinander und teilweise bin ich es auch heute noch und ich bin nicht der Einzige in der Familie. Auch im Gespräch mit wszystko jest pomieszane i częściowo takie jest również dzisiaj, a nie jestem jedynym w rodzinie. Rozmawiając również z

mia moglie ma vedendo anche gli orari di nostra figlia abbiamo notato che effettivamente bisogna meine|Frau|aber|sehen|auch|die|Zeiten|von|unserer|Tochter|wir haben|bemerkt|dass|tatsächlich|nötig ist |wife||seeing|even||schedules|of|our|daughter||noticed||effectively|it is necessary saya|istri|tetapi|melihat|juga|jam|waktu|dari|anak kami|perempuan|kami|memperhatikan|bahwa|sebenarnya|perlu mi|esposa|pero|viendo|también|los|horarios|de|nuestra|hija|hemos|notado|que|efectivamente|es necesario moja|żona|ale|widząc|także|jej|godziny|naszej||córki|zauważyliśmy|zauważyliśmy|że|rzeczywiście|trzeba my wife but also seeing our daughter's schedule we noticed that indeed you have to mi esposa pero viendo también los horarios de nuestra hija hemos notado que efectivamente hay que istri saya tetapi juga melihat jadwal putri kami, kami menyadari bahwa sebenarnya kita perlu meiner Frau, aber auch beim Ansehen der Zeiten unserer Tochter haben wir festgestellt, dass man sich tatsächlich moją żoną, ale także widząc godziny naszej córki, zauważyliśmy, że rzeczywiście trzeba

un attimo riabituarsi. È una cosa che precedentemente forse non notavo l'effetto che mi ein|Moment|wieder gewöhnen|Es ist|eine|Sache|die|zuvor|vielleicht|nicht|bemerkte|die Wirkung|die|mir |instant|to get used to again|||||previously|||I noticed||| satu|momen|terbiasa lagi|Itu|sebuah|hal|yang|sebelumnya|mungkin|tidak|memperhatikan|efeknya|yang|saya un|momento|readaptarse|Es|una|cosa|que|anteriormente|quizás|no|notaba|el efecto|que|me jeden|moment|przyzwyczaić się z powrotem|To jest|jedna|rzecz|która|wcześniej|może|nie|zauważałem|efekt|który|mi a moment to get used to it again. This is something that previously I may not have noticed the effect that I volver a acostumbrarse un momento. Es algo que anteriormente quizás no notaba el efecto que me sedikit beradaptasi kembali. Ini adalah sesuatu yang sebelumnya mungkin tidak saya perhatikan, efek yang saya ein wenig umgewöhnen muss. Es ist etwas, das ich vorher vielleicht nicht bemerkt habe, die Wirkung, die es auf mich się na nowo przyzwyczaić. To coś, czego wcześniej może nie zauważałem, jak wpływało na mnie,

faceva ecco mentre adesso notandolo mi rendo conto che proprio mi rimbambisce ma parecchio. it made||while||noticing him||I realize|realization||exactly||it makes me silly|but|quite ||||notando-o||||que|mesmo||rimbambisce|mas|bastante machte|hier|während|jetzt|ihn bemerkend|mir|mache|bewusst|dass|wirklich|mir|dumm macht|aber|ziemlich viel robił|oto|podczas gdy|teraz|zauważając go|mnie|zdaję|sprawę|że|naprawdę|mnie|ogłupia|ale|całkiem melakukan|lihat|sementara|sekarang|memperhatikannya|saya|menyadari|sadar|bahwa|benar-benar|saya|membuat bingung|tetapi|cukup banyak hacía|aquí|mientras|ahora|al notarlo|me|doy|cuenta|que|realmente|me|aturde|pero|bastante used to make here while now noticing it I realize that it really makes me goofy but a lot. fazia e agora, ao notar, percebo que isso realmente me deixa meio tonto, mas bastante. hacía, mientras que ahora al notarlo me doy cuenta que realmente me atonta pero bastante. rasakan, sekarang saya menyadari bahwa itu benar-benar membuat saya bingung, cukup banyak. hatte, während ich es jetzt bemerke und mir klar wird, dass es mich wirklich benebelt, aber ziemlich. a teraz, zauważając to, zdaję sobie sprawę, że naprawdę mnie otumania, ale bardzo.

Il bello dell'ora legale che poi è il motivo per cui viene introdotta è che le giornate tra Das|Schöne|der Uhr|Sommerzeit|die|dann|ist|der|Grund|für|den|wird|eingeführt|ist|dass|die|Tage|zwischen |beautiful|of the hour|daylight||then|||reason||for which||introduced||||days|between Itu|indah|dari jam|musim panas|yang|kemudian|adalah|alasan|alasan|untuk|mengapa|datang|diperkenalkan|adalah|yang|hari|hari-hari|antara El|bello|de la hora|legal|que|luego|es|el|motivo|por|el cual|viene|introducida|es|que|los|días|entre To|piękno|letniej|czasu|który|potem|jest|ten|powód|dla|którego|jest|wprowadzany|jest|że|te|dni|między The beauty of daylight saving time, which is then why it is introduced, is that the days between O legal do horário de verão, que é o motivo pelo qual é introduzido, é que os dias entre Lo bueno del horario de verano que luego es la razón por la que se introduce es que los días entre Keindahan dari waktu musim panas yang kemudian menjadi alasan mengapa itu diperkenalkan adalah bahwa hari-hari antara Das Schöne an der Sommerzeit, die ja der Grund ist, warum sie eingeführt wird, ist, dass die Tage zwischen Piękno czasu letniego, a to jest powód, dla którego jest wprowadzany, polega na tym, że dni między

virgolette si allungano. Quindi ieri sera erano le sette, sette e mezza ed era ancora giorno, Anführungszeichen|sich|verlängern|Also|gestern|Abend|waren|die|sieben|sieben|und|halb|und|war|noch|Tag quotes||they lengthen|therefore|yesterday||they were|||||half||||day tanda kutip|mereka|memanjang|Jadi|kemarin|malam|adalah|jam|tujuh|tujuh|dan|setengah|dan|adalah|masih|siang comillas|se|alargan|Entonces|ayer|noche|eran|las|siete|siete|y|media|y|era|todavía|día cudzysłowy|się|wydłużają|Więc|wczoraj|wieczorem|były|godziny|siódma|siódma|i|pół godziny|i|było|jeszcze|dzień quotation marks get longer. So last night it was seven, seven-thirty and it was still daylight, aspas se alongam. Então, ontem à noite eram sete, sete e meia e ainda era dia, las comillas se alargan. Así que anoche eran las siete, siete y media y todavía era de día, kutipan menjadi lebih panjang. Jadi tadi malam sudah jam tujuh, setengah delapan dan masih siang, Die Anführungszeichen verlängern sich. Also gestern Abend war es sieben, halb acht und es war noch Tag, cudzysłowami się wydłużają. Więc wczoraj wieczorem była siódma, wpół do ósmej i wciąż było jasno,

c'era ancora la luce del giorno per strada e questo per me vuol dire il vero inizio della es gab|noch|das|Licht|des|Tages|auf|Straße|und|das|für|mich|will|bedeuten|der|wahre|Anfang|der there was|||light||||road|||||it wants|to say|||beginning| ada|masih|si|cahaya|dari|hari|di|jalan|dan|ini|bagi|saya|berarti|awal|yang|nyata|awal|dari había|todavía|la|luz|del|día|por|calle|y|esto|para|mí|quiere|decir|el|verdadero|inicio|de la było|jeszcze|ta|światło|dnia|dzień|na|drodze|i|to|dla|mnie|znaczy|mówić|prawdziwy|prawdziwy|początek|tej there was still daylight on the street and that to me means the real beginning of the todavía había luz del día en la calle y eso para mí significa el verdadero comienzo de la masih ada cahaya siang di jalan dan ini bagi saya berarti awal yang sebenarnya dari es gab noch Tageslicht auf der Straße und das bedeutet für mich den echten Beginn der wciąż było światło dzienne na ulicy i to dla mnie oznacza prawdziwy początek

bella stagione della primavera estate. Bello, fantastico, concordo appieno. Io lo noto |season||spring|summer|||I agree|fully|||I notice ||||||||plenamente||| schön|Saison|des|Frühling|Sommer|Schön|fantastisch|ich stimme zu|voll und ganz|ich|es|bemerke piękna|pora|wiosny|wiosna|lato|piękny|fantastyczny|zgadzam się|w pełni|ja|to|zauważam cantik|musim|dari|musim semi|musim panas|Bagus|fantastis|setuju|sepenuhnya|Saya|itu|perhatikan hermosa|temporada|de la|primavera|verano|bello|fantástico|concuerdo|plenamente|Yo|lo|noto beautiful season of spring summer. Beautiful, fantastic, I totally agree. I notice it hermosa temporada de primavera-verano. Bonito, fantástico, estoy completamente de acuerdo. Lo noto musim yang indah di musim semi dan panas. Indah, fantastis, saya sepenuhnya setuju. Saya perhatikan schönen Jahreszeit des Frühling-Sommers. Schön, fantastisch, ich stimme voll und ganz zu. Ich bemerke es pięknej pory roku wiosny i lata. Piękne, fantastyczne, całkowicie się zgadzam. Zauważam to.

soprattutto perché il pomeriggio quando scendo con Brody inizia a esserci una bella luce ancora ||||||||||||belle|| especially|||afternoon||I descend||Brody|it begins||there is|||| vor allem|weil|der|Nachmittag|wenn|ich gehe runter|mit|Brody|beginnt|zu|sein|ein|schönes|Licht|noch zwłaszcza|ponieważ|ten|popołudnie|kiedy|schodzę|z|Brody|zaczyna|być|być|jedna|ładna|światło|jeszcze terutama|karena|si|sore|ketika|saya turun|dengan|Brody|mulai|untuk|ada|sebuah|indah|cahaya|masih sobre todo|porque|el|tarde|cuando|bajo|con|Brody|empieza|a|haber|una|bonita|luz|todavía especially because in the afternoon when I go down with Brody it starts to be a nice light still sobre todo porque por la tarde cuando salgo con Brody empieza a haber una bonita luz aún terutama karena sore hari ketika saya turun dengan Brody mulai ada cahaya yang indah lagi vor allem, weil am Nachmittag, wenn ich mit Brody nach draußen gehe, es immer noch ein schönes Licht gibt, zwłaszcza dlatego, że po południu, kiedy wychodzę z Brodym, zaczyna być ładne światło jeszcze

da giorno ed è fantastico perché poi tornare a casa ed avere ancora la luce fa un bel effetto. am|Tag|und|ist|fantastisch|weil|dann|nach Hause kommen|zu|Hause|und|haben|noch|das|Licht|macht|einen|schönen|Effekt |||||||to return||||having|still|||||beautiful|effect dari|siang|dan|adalah|fantastis|karena|kemudian|kembali|ke|rumah|dan|memiliki|masih|cahaya|cahaya|membuat|sebuah|baik|efek de|día|y|es|fantástico|porque|luego|volver|a|casa|y|tener|aún|la|luz|hace|un|bonito|efecto z|dnia|i|jest|fantastyczne|ponieważ|potem|wrócić|do|domu|i|mieć|jeszcze|światło|światło|robi|jeden|ładny|efekt by day and it's great because then to come home and still have the light makes a nice effect. de día y es fantástico porque luego volver a casa y tener aún luz tiene un bonito efecto. di siang hari dan itu fantastis karena kemudian kembali ke rumah dan masih memiliki cahaya memberikan efek yang baik. das Tageslicht ist und es ist fantastisch, denn dann nach Hause zu kommen und noch Licht zu haben, macht einen schönen Effekt. za dnia i to jest fantastyczne, ponieważ potem powrót do domu i posiadanie jeszcze światła robi ładny efekt.

Diciamo che in Italia c'è un dibattito, ora legale sì ora legale no, perché noi abbiamo sagen|dass|in|Italien|es gibt|ein|Debatte|Sommerzeit|rechtlich|ja|Sommerzeit|rechtlich|nein|weil|wir|haben |||Italy|||debate||legal||||||| Kita katakan|bahwa|di|Italia|ada|sebuah|perdebatan|waktu|hukum|ya|waktu|hukum|tidak|karena|kami|memiliki Digamos|que|en|Italia|hay|un|debate|hora|legal|sí|hora|legal|no|porque|nosotros|tenemos Mówimy|że|w|Włochy|jest|jeden|debata|czas|letni|tak|czas|letni|nie|ponieważ|my|mamy Let's say there is a debate in Italy, legal hour yes legal hour no, because we have Digamos que en Italia hay un debate, ahora horario legal sí, ahora horario legal no, porque nosotros hemos Katakanlah di Italia ada perdebatan, sekarang waktu legal ya sekarang waktu legal tidak, karena kita memiliki Sagen wir, dass es in Italien eine Debatte gibt, jetzt Sommerzeit ja, jetzt Sommerzeit nein, weil wir haben Powiedzmy, że we Włoszech toczy się debata, teraz legalne tak, teraz legalne nie, ponieważ my rozmawialiśmy

parlato brevemente dei lati positivi e negativi. In realtà la motivazione per cui si mette l'ora spoken|briefly||aspects|||||reality||motivation||||| |||lados|||||||||||| gesprochen|kurz|der|Seiten|positiven|und|negativen|In|Wirklichkeit|die|Motivation|für|die|man|setzt|die Uhrzeit rozmawialiśmy|krótko|o|stronach|pozytywnych|i|negatywnych|W|rzeczywistości|ta|motywacja|dla|której|się|ustawia|czas berbicara|secara singkat|tentang|sisi|positif|dan|negatif|Dalam|kenyataan||motivasi|untuk|yang||menempatkan|waktu hablado|brevemente|de los|lados|positivos|y|negativos|En|realidad|la|motivación|por|la cual|se|pone|la hora briefly talked about the positives and negatives. Actually, the motivation for putting in the time hablado brevemente de los lados positivos y negativos. En realidad, la motivación por la que se adelanta la hora membahas secara singkat tentang sisi positif dan negatif. Sebenarnya alasan mengapa waktu kurz über die positiven und negativen Seiten gesprochen. Tatsächlich ist der Grund, warum die Uhr krótko o pozytywnych i negatywnych stronach. W rzeczywistości powód, dla którego ustawia się czas

avanti fino alla fine di ottobre di fatto è per un risparmio energetico e quindi su questo direi weiter|bis|zum|Ende|von|Oktober|von|Tatsache|ist|für|eine|Einsparung|energetisch|und|also|über|dies|würde ich sagen |||||October||||||savings|energy||therefore|on||I would say terus|sampai|ke|akhir|bulan|Oktober|dari|sebenarnya|adalah|untuk|satu|penghematan|energi|dan|jadi|tentang|ini|saya katakan adelante|hasta|a|final|de|octubre|de|hecho|es|por|un|ahorro|energético|y|por lo tanto|sobre|esto|diría naprzód|do|do|końca|w|październiku|de facto|w rzeczywistości|jest|dla|oszczędność|energii|energetyczny|i|więc|na|to|powiedziałbym forward to the end of October in fact is for energy savings and so on that I would say. hasta finales de octubre es, de hecho, por un ahorro energético y por lo tanto sobre esto diría dimajukan hingga akhir Oktober adalah untuk penghematan energi dan jadi saya katakan bis Ende Oktober vorgestellt wird, im Grunde genommen eine Energieeinsparung, und dazu würde ich sagen, do końca października w rzeczywistości jest to oszczędność energii i dlatego w tym zakresie powiedziałbym

è un bene e ci sono tanti che dicono ok ma se ci fare sparmiare quest'ora avanti perché non ist|ein|gut|und|uns|sind|viele|die|sagen|ok|aber|wenn|uns|machen|sparen|diese Stunde|vorwärts|warum|nicht ||||||||||||||to save|this hour||| adalah|sebuah|kebaikan|dan|kami|ada|banyak|yang|mengatakan|ok|tetapi|jika|kami|membuat|menghemat|jam ini|lebih awal|mengapa|tidak es|un|bien|y|nos|hay|muchos|que|dicen|ok|pero|si|nos|hacer|ahorrar|esta hora|adelante|por qué|no jest|jednym|dobrem|i|nam|są|wielu|którzy|mówią|ok|ale|jeśli|nam|zaoszczędzić|oszczędzić|tę godzinę|do przodu|dlaczego|nie it's good and there are many who say okay but if you make us sparm this hour ahead why not que es algo bueno y hay muchos que dicen ok, pero si nos hace ahorrar esta hora adelantada, ¿por qué no itu adalah hal yang baik dan ada banyak yang mengatakan oke tapi jika kita bisa menghemat satu jam ini mengapa tidak ist es gut, und es gibt viele, die sagen, okay, aber wenn wir durch diese Stunde Vorstellen sparen können, warum behalten wir nicht to dobrze i jest wielu, którzy mówią ok, ale jeśli możemy zaoszczędzić tę godzinę do przodu, dlaczego nie

teniamo l'ora tra virgolette estiva per tutto l'anno? Tu che ne pensi? Bella domanda, potrei wir halten|die Uhrzeit|zwischen|Anführungszeichen|Sommerzeit|für|das ganze|Jahr|Du|was|darüber|denkst|Schöne|Frage|ich könnte we keep||in|quotes|summer|||the year|||||||I could kita pertahankan|waktu|antara|tanda kutip|musim panas|untuk|sepanjang|tahun|Kamu|apa|itu|pikir|Pertanyaan|bagus|saya bisa mantenemos|la hora|entre|comillas|de verano|por|todo|el año|Tú|qué|de eso|piensas|Bella|pregunta|podría trzymamy|czas|między|cudzysłowami|letnia|przez|cały|rok|Ty|co|o tym|myślisz|Piękne|pytanie|mógłbym Do we keep summer time in quotes for the whole year? What do you think? Good question, I could mantenemos la hora entre comillas de verano todo el año? ¿Qué piensas tú? Buena pregunta, podría kita mempertahankan waktu dalam tanda kutip musim panas sepanjang tahun? Apa pendapatmu? Pertanyaan yang bagus, saya bisa die sogenannte Sommerzeit das ganze Jahr über? Was denkst du darüber? Gute Frage, ich könnte utrzymujemy godzinę w cudzysłowie letnią przez cały rok? Co o tym myślisz? Ładne pytanie, mógłbym

essere d'accordo. La questione è ma poi come funziona con la luce di mattina? Funzionerebbe sein|einverstanden|Die|Frage|ist|aber|dann|wie|funktioniert|mit|dem|Licht|am|Morgen|Würde funktionieren |||question|||||it works|||||morning|it would work menjadi|setuju|Itu|pertanyaan|adalah|tetapi|kemudian|bagaimana|berfungsi|dengan|itu|cahaya|di|pagi|Akan berfungsi estar|de acuerdo|La|cuestión|es|pero|luego|cómo|funciona|con|la|luz|de|mañana|Funcionaría być|zgadzam się|Ta|kwestia|jest|ale|potem|jak|działa|z|światłem|światło|w|rano|Działałby agree. The question is but then how does it work with light in the morning? It would work estar de acuerdo. La cuestión es, ¿pero cómo funciona con la luz de la mañana? ¿Funciona? setuju. Masalahnya adalah bagaimana dengan cahaya di pagi hari? Apakah itu akan berfungsi? einverstanden sein. Die Frage ist, wie funktioniert es dann mit dem Licht am Morgen? Würde es funktionieren? się zgodzić. Pytanie brzmi, ale jak to działa z porannym światłem? Działałoby

che alle 8 di mattina in inverno probabilmente sarebbe ancora buio. No, per me è devastante, ||||||probably|||dark|||||devastating |||||||||escuro||||| dass|um|am|Morgen|im|Winter|wahrscheinlich|wäre|noch|dunkel|Nein|für|mich|ist|verheerend że|o|di|rano|w|zimą|prawdopodobnie|byłoby|jeszcze|ciemno|Nie|dla|mnie|jest|dewastujące bahwa|pada|di|pagi|di|musim dingin|mungkin|akan|masih|gelap|Tidak|untuk|saya|adalah|menghancurkan que|a las|de|mañana|en|invierno|probablemente|sería|todavía|oscuro|No|para|mí|es|devastador That at 8 a.m. in the winter it would probably still be dark. No, for me it's devastating, que a las 8 de la mañana en invierno probablemente todavía estaría oscuro. No, para mí es devastador, bahwa pada pukul 8 pagi di musim dingin kemungkinan masih gelap. Tidak, bagi saya itu menghancurkan, dass es um 8 Uhr morgens im Winter wahrscheinlich noch dunkel wäre. Nein, für mich ist das verheerend, że o 8 rano zimą prawdopodobnie wciąż będzie ciemno. Nie, dla mnie to jest dewastujące,

cioè mi vuoi uccidere. Sì anche qui sono d'accordo però insomma la coperta è quella, das heißt|mir|willst|töten|Ja|auch|hier|bin|einverstanden|aber|naja|die|Decke|ist|die da that is|||to kill|||||in agreement||in short||blanket|| maksudnya|saya|ingin|membunuh|Ya|juga|di sini|saya|setuju|tapi|pokoknya|itu|selimut|adalah|yang o sea|me|quieres|matar|Sí|también|aquí|estoy|de acuerdo|pero|en fin|la|manta|es|esa to znaczy|mnie|chcesz|zabić|Tak|też|tutaj|jestem|zgadzam się|ale|w każdym razie|ta|kołdra|jest|tamta I mean you want to kill me. Yes again I agree here however in short that's the blanket, es decir, ¿me quieres matar? Sí, aquí también estoy de acuerdo, pero bueno, la manta es esa, maksudnya kamu ingin membunuhku. Ya, saya juga setuju di sini, tetapi ya selimutnya seperti itu, das heißt, willst du mich umbringen. Ja, auch hier bin ich einverstanden, aber die Decke ist nun mal die, to znaczy chcesz mnie zabić. Tak, tutaj też się zgadzam, ale w końcu koc jest taki,

è una coperta curta, le ore di luce d'inverno sono poche e quindi o prima o dopo ti tocca sorbirti ist|eine|Decke|kurz|die|Stunden|von|Licht|im Winter|sind|wenige|und|deshalb|entweder|früher|oder|später|dir|bleibt|sich antun ||blanket|short|the||||of winter||few||therefore||||||it touches|to endure you adalah|sebuah|selimut|pendek|jam|cahaya|di|terang|di musim dingin|adalah|sedikit|dan|jadi|atau|lebih awal|atau|kemudian|kamu|harus| es|una|manta|corta|las|horas|de|luz|de invierno|son|pocas|y|entonces|o|antes|o|después|te|toca| jest|jedna|kołdra|krótka|te|godziny|światła||zimą|są|nieliczne|i|więc|albo|wcześniej|albo|później|ci|przypada| is a cured blanket, the hours of daylight in winter are few, and so either sooner or later you have to put up with es una manta corta, las horas de luz en invierno son pocas y por lo tanto, o antes o después, tienes que soportar ini adalah selimut yang pendek, jam cahaya di musim dingin sedikit dan jadi entah sebelum atau setelah kamu harus menanggung es ist eine kurze Decke, die Stunden Licht im Winter sind wenig und daher musst du dich entweder früher oder später mit to krótki koc, godziny światła zimą są nieliczne, więc prędzej czy później musisz znosić

un po' di buio. Quindi il tema italiano ma non solo e sembra essere anche europeo ma anche ein|wenig|von|Dunkelheit|Also|das|Thema|Italienisch|aber|nicht|nur|und|scheint|sein|auch|europäisch|aber|auch |||dark|therefore||theme||||||it seems|||European|| satu|sedikit|dari|kegelapan|Jadi|yang|tema|Italia|tetapi|tidak|hanya|dan|tampaknya|menjadi|juga|Eropa|tetapi|juga un|poco|de|oscuridad|Entonces|el|tema|italiano|pero|no|solo|y|parece|ser|también|europeo|pero|también trochę|ciemności|z|ciemność|więc|ten|temat|włoski|ale|nie|tylko|i|wydaje się|być|także|europejski|ale|także some darkness. So the Italian theme but not only and it seems to be also European but also un poco de oscuridad. Así que el tema italiano, pero no solo, y parece ser también europeo, pero también sedikit kegelapan. Jadi tema ini adalah Italia tetapi tidak hanya itu dan tampaknya juga Eropa tetapi juga ein wenig Dunkelheit abfinden. Also das italienische Thema, aber nicht nur, und es scheint auch europäisch zu sein, aber auch. trochę ciemności. Więc temat włoski, ale nie tylko, wydaje się być również europejski, ale także

internazionale è se vogliamo abolire questi cambi d'ora scegliamo l'ora estiva o l'ora international|is|if|we want|to abolish|these|changes|of time|we choose|the time|summer|or|the time international|||we want|to abolish|these|changes||we choose|||| internasional|adalah|jika|kita ingin|menghapus|ini|perubahan|waktu|kita memilih|waktu|musim panas|atau|waktu internacional|es|si|queremos|abolir|estos|cambios|de hora|elegimos|la hora|de verano|o|la hora międzynarodowy|jest|jeśli|chcemy|znieść|te|zmiany|czasu|wybierzemy|czas letni|letni|lub|czas international is if we want to abolish these time changes we choose summer time or time internacional es si queremos abolir estos cambios de hora elegimos la hora de verano o la hora internasional adalah jika kita ingin menghapus perubahan waktu ini, kita memilih waktu musim panas atau waktu international ist, wenn wir diese Zeitwechsel abschaffen wollen, wählen wir die Sommerzeit oder die międzynarodowy, jeśli chcemy znieść te zmiany czasu, wybieramy czas letni czy czas

invernale? Metà metà? Possiamo fare metà metà? C'è anche questa ipotesi. Ma veramente? Ma sì, winterlich|Hälfte|Hälfte|Wir können|machen|Hälfte|Hälfte|Es gibt|auch|diese|Hypothese|Aber|wirklich|Aber|ja |half|half|||half||there is|||hypothesis|||| musim dingin|setengah|setengah|Kita bisa|melakukan|setengah|setengah|Ada|juga|ini|hipotesis|Tapi|benar-benar|Tapi|ya invernal|mitad|mitad|Podemos|hacer|mitad|mitad|Hay|también|esta|hipótesis|Pero|de verdad|Pero|sí zimowy|połowa|połowa|Możemy|zrobić|połowę|połowę|Jest|także|ta|hipoteza|Ale|naprawdę|Ale|tak winter? Half half? Can we do half half? There is also this hypothesis. But really? But yes, invernal? ¿Mitad y mitad? ¿Podemos hacer mitad y mitad? También existe esta hipótesis. ¿Pero de verdad? Pero sí, musim dingin? Setengah-setengah? Bisakah kita melakukan setengah-setengah? Ada juga hipotesis ini. Tapi benar-benar? Tapi ya, Winterzeit? Halb halb? Können wir halb halb machen? Es gibt auch diese Hypothese. Aber wirklich? Aber ja, zimowy? Połowa połowy? Możemy zrobić połowę połowy? Jest też ta hipoteza. Ale naprawdę? Ale tak,

di stabilire un orario unico senza cambi e incontrarsi a metà strada quindi introdurre |to establish||schedule|unique||||to meet|||||to introduce |||||||||||||introduzir zu|festlegen|eine|Zeit|einzige|ohne|Wechsel|und|sich treffen|auf|halbem|Weg|dann|einführen do|ustalić|jeden|rozkład|jednolity|bez|zmian|i|spotkać się|w|połowie|drogi|więc|wprowadzić untuk|menetapkan|satu|jadwal|tunggal|tanpa|perubahan|dan|bertemu|di|tengah|jalan|jadi|memperkenalkan de|establecer|un|horario|único|sin|cambios|y|encontrarse|a|mitad|camino|entonces|introducir To establish a single schedule without changes and meet halfway then introduce de establecer un horario único sin cambios y encontrarse a mitad de camino, por lo tanto introducir menetapkan satu waktu tanpa perubahan dan bertemu di tengah jalan, jadi memperkenalkan um eine einheitliche Zeit ohne Wechsel festzulegen und uns auf halbem Weg zu treffen, also die Einführung von ustalić jednolitą godzinę bez zmian i spotkać się w połowie drogi, więc wprowadzić

la mezz'ora solare. Fantastico, fantastico e quindi c'è la mezz'ora solare e la mezz'ora die|halbe Stunde|Solarzeit|Fantastisch||und|also|gibt es|die|halbe Stunde|||| |half an hour|solar||||||||||| the|half hour|solar|Fantastic|fantastic|and|so|there is|the|half hour|solar|and|the|half hour la|media hora|solar|Fantástico|fantástico|y|entonces|hay|la|media hora|solar|y|la|media hora ta|pół godziny|letnia|Fantastycznie||i|więc|jest|ta|pół godziny|letnia|i|ta|pół godziny the solar half-hour. Great, great and so there's the half-hour solar and the half-hour la media hora solar. Fantástico, fantástico y entonces hay la media hora solar y la media hora setengah jam matahari. Fantastis, fantastis dan jadi ada setengah jam matahari dan setengah jam der Solarzeit. Fantastisch, fantastisch und dann gibt es die Solarzeit und die czas słoneczny pół godziny. Fantastyczne, fantastyczne, więc jest czas słoneczny pół godziny i pół godziny.

legale? No, sarebbe orario unico, sarebbe orario unico per tutto l'anno ma a un certo punto nella legal|No|would be|schedule|single||||for|all|the year|but|at|a|certain|point|in the |||schedule|||schedule|||||||||| legal|No|it would be|schedule|single||||for|all|the year|but|at|a|certain|point|in the legal|No|sería|horario|único||||para|todo|el año|pero|en|un|cierto|punto|en la prawny|Nie|byłoby|rozkład|jedyny||||na|cały|rok|ale|w|pewnym|pewnym|momencie|w legal? No, it would be single time, it would be single time throughout the year but at some point in the legal? No, sería horario único, sería horario único durante todo el año pero en un cierto momento en la hukum? Tidak, itu akan menjadi waktu tunggal, itu akan menjadi waktu tunggal sepanjang tahun tetapi pada suatu titik dalam gesetzliche Zeit? Nein, es wäre eine einheitliche Zeit, es wäre eine einheitliche Zeit für das ganze Jahr, aber irgendwann in der prawny? Nie, byłby to czas jednolity, byłby to czas jednolity przez cały rok, ale w pewnym momencie w

storia dovremo spostare le lancette avanti o indietro a seconda di quello che decideranno Geschichte|wir müssen|verschieben|die|Zeiger|vorwärts|oder|rückwärts|je nach||von|dem|was|entscheiden werden |we will have to|to move||hands|||back||depending||||they will decide cerita|harus|memindahkan|jam|jarum|maju|atau|mundur|pada||pada|itu|yang|mereka putuskan historia|deberemos|mover|las|manecillas|adelante|o|atrás|a||de|lo|que|decidirán historia|będziemy musieli|przesunąć|wskazówki|zegara|do przodu|lub|do tyłu|w|zależności|od|tego|co|zdecydują history we will have to move the hands forward or backward depending on what they decide historia tendremos que mover las manecillas hacia adelante o hacia atrás dependiendo de lo que decidan sejarah kita harus memindahkan jarum jam maju atau mundur tergantung pada apa yang mereka putuskan Geschichte müssen wir die Uhren vor- oder zurückstellen, je nachdem, was sie entscheiden. historii będziemy musieli przesunąć wskazówki do przodu lub do tyłu w zależności od tego, co zdecydują

ma solo di mezz'ora. Quindi in pratica adesso invece di essere le 11, mezzogiorno meno un quarto aber|nur|von|einer halben Stunde|Also|in|der Praxis|jetzt|statt|von|sein|die|Mittag|vor|eine|viertel ||||||in practice||||||noon||| tapi|hanya|dari|setengah jam|Jadi|di|kenyataannya|sekarang|bukannya|dari|menjadi|jam|siang|kurang|satu|seperempat pero|solo|de|media hora|Entonces|en|práctica|ahora|en vez de|de|ser|las|mediodía|menos|un|cuarto ale|tylko|o|pół godziny|Więc|w|praktyce|teraz|zamiast|o|być|11|12|mniej|jedną|czwartą But only by half an hour. So basically now instead of being 11 o'clock, quarter to noon pero solo media hora. Así que en práctica ahora en vez de ser las 11, mediodía menos cuarto tapi hanya setengah jam. Jadi pada praktiknya sekarang alih-alih jam 11, tengah hari kurang seperempat Aber nur um eine halbe Stunde. Also wäre es jetzt anstelle von 11, viertel vor zwölf. ale tylko o pół godziny. Więc w praktyce teraz zamiast być 11, kwadrans przed południem

sarebbero le 11 e un quarto? Esatto, immagino che questo possa essere un grandissimo problema wären|die|und|ein|viertel|Genau|ich stelle mir vor|dass|das|sein kann|sein|ein|riesengroßer|Problem they would be|||||exact|I imagine|||it can|||very big|problem akan|jam|dan|satu|seperempat|Tepat|saya membayangkan|bahwa|ini|bisa|menjadi|satu|sangat besar|masalah serían|las|y|un|cuarto|Exacto|imagino|que|esto|pueda|ser|un|grandísimo|problema byłyby|11|i|un|kwartał|Dokładnie|wyobrażam sobie|że|to|może|być|un|ogromnym|problemem Would that be 11:15? Exactly, I guess this can be a very big problem. ¿serían las 11 y cuarto? Exacto, imagino que esto podría ser un grandísimo problema apakah itu akan menjadi jam 11 dan seperempat? Tepat, saya membayangkan ini bisa menjadi masalah besar Wäre es dann 11 Uhr und ein Viertel? Genau, ich nehme an, das könnte ein riesiges Problem sein. byłoby 11 i kwadrans? Dokładnie, wyobrażam sobie, że to może być ogromny problem

nel caso in cui non facessero tutti quanti la stessa cosa quindi immaginate avere mezz'ora im|Fall|in|dem|nicht|täten|alle|zusammen|die|gleiche|Sache|also|stellen Sie sich vor|haben|eine halbe Stunde |case||in which||they did||||||therefore|imagine|| di dalam|situasi|dalam|mana|tidak|melakukan|semua|orang|itu|sama|hal|jadi|bayangkan|memiliki|setengah jam en|caso|en|el que|no|hicieran|todos|cuantos|la|misma|cosa|entonces|imaginen|tener|media hora w|przypadku|w|którym|nie|zrobiliby|wszyscy|ile|tę|tę samą|rzecz|więc|wyobraźcie sobie|mieć|pół godziny in case they didn't all do the same thing so imagine having half an hour en caso de que no todos hicieran lo mismo, así que imaginen tener media hora jika tidak semua orang melakukan hal yang sama jadi bayangkan memiliki setengah jam Falls nicht alle das Gleiche tun würden, also stellt euch vor, eine halbe Stunde. w przypadku gdyby wszyscy nie robili tego samego, więc wyobraź sobie mieć pół godziny

diffuso orario con i paesi limitrofi. Oh no! Sarebbe il caos totale. No questo non riusci, verbreitet|Fahrplan|mit|den|Ländern|Nachbarländern|Oh|nein|wäre|das|Chaos|total|Nein|das|nicht|schaffen würde spread|schedule|||countries|neighboring|||||chaos|total||||you succeeded disebarkan|jadwal|dengan|para|negara|tetangga|Oh|tidak|Akan|itu|kekacauan|total|Tidak|ini|tidak|berhasil difundido|horario|con|los|países|limítrofes|Oh|no|Sería|el|caos|total|No|esto|no|lograría rozkład|czasowy|z|i|kraje|sąsiednie|O|nie|byłby|całkowity|chaos|całkowity|Nie|to|nie|udało się widespread timetable with neighboring countries. Oh no, that would be total chaos. No this couldn't, de horario diferente con los países vecinos. ¡Oh no! Sería el caos total. No, esto no lo lograría, waktu yang berbeda dengan negara tetangga. Oh tidak! Itu akan menjadi kekacauan total. Tidak, ini tidak berhasil, Versetzte Zeit mit den Nachbarländern. Oh nein! Das wäre das totale Chaos. Nein, das klappt nicht. rozpowszechnionego czasu z sąsiednimi krajami. O nie! To byłby całkowity chaos. Nie, nie udałoby się,

il mio cervello non riuscirebbe a elaborarlo. Ma stai sbadiando ancora? Sento bene. Eh ragazzo, ||brain||it would succeed||to elaborate it|but|you are|not paying attention||I feel|||boy |||||||||sbadiando||||| der|mein|Gehirn|nicht|würde|zu|es zu verarbeiten|Aber|du bist|abgelenkt|noch|Ich höre|gut|Eh|Junge mój|mój|mózg|nie|byłby w stanie|do|go opracować|Ale|ty jesteś|rozkojarzony|jeszcze|Czuję|dobrze|eh|chłopcze itu|saya|otak|tidak|akan bisa|untuk|mengolahnya|Tapi|kamu|melamun|lagi|Saya merasa|baik|Eh|anak laki-laki el|mi|cerebro|no|podría|a|elaborarlo|Pero|estás|prestando atención|todavía|Siento|bien|Eh|chico My brain couldn't process it. But are you drooling again? I hear well. Eh boy, mi cerebro no podría procesarlo. ¿Pero todavía estás distraído? Me siento bien. Eh chico, otak saya tidak akan bisa memprosesnya. Tapi apakah kamu masih mengabaikan? Saya merasa baik. Eh, teman, Mein Gehirn könnte das nicht verarbeiten. Aber bist du immer noch abgelenkt? Ich höre gut. Hey Junge, mój mózg nie byłby w stanie tego przetworzyć. Ale czy nadal się rozpraszam? Słyszę dobrze. Eh chłopie,

è dura perché in realtà ci sono due cose e quindi il mio rimbambimento è ancora peggiore |hard|||||||||therefore|the||numbness|||worse ||||||||||||||||pior ist|hart|weil|in|Wirklichkeit|es|sind|zwei|Dinge|und|also|der|mein|Verwirrung|ist|noch|schlimmer jest|trudna|ponieważ|w|rzeczywistości|tam|są|dwie|rzeczy|i|więc|mój|mój|otumanienie|jest|jeszcze|gorsze adalah|sulit|karena|di|kenyataan|ada|ada|dua|hal|dan|jadi|||kebodohan|adalah|masih|lebih buruk es|dura|porque|en|realidad|hay|son|dos|cosas|y|entonces|el|mi|aturdimiento|es|aún|peor it's hard because there are actually two things, and so my bumbling is even worse es duro porque en realidad hay dos cosas y por lo tanto mi aturdimiento es aún peor ini sulit karena sebenarnya ada dua hal dan jadi kebodohan saya semakin parah es ist hart, weil es eigentlich zwei Dinge gibt und deshalb ist meine Verwirrung noch schlimmer. to trudne, ponieważ w rzeczywistości są dwie rzeczy, więc moje otumanienie jest jeszcze gorsze

perché con l'arrivo della primavera arrivano, diciamo sbocciano i fiori e c'è tanto polline weil|mit|die Ankunft|des|Frühlings|kommen|sagen wir|blühen|die|Blumen|und|es gibt|viel|Pollen ||the arrival|||they arrive||they bloom||||||pollen karena|dengan|kedatangan|dari|musim semi|datang|kita katakan|mekar|bunga-bunga|bunga|dan|ada|banyak|serbuk sari porque|con|la llegada|de la|primavera|llegan|digamos|florecen|las|flores|y|hay|tanto|polen dlaczego|z|przybycie|wiosny|wiosna|przybywają|powiedzmy|kwitną|i|||jest|dużo|pyłku because with the arrival of spring comes, let's say flowers bloom and there is a lot of pollen porque com a chegada da primavera vêm, digamos, flores a desabrochar e muito pólen porque con la llegada de la primavera, digamos que florecen las flores y hay mucho polen karena dengan datangnya musim semi, katakanlah bunga-bunga bermekaran dan ada banyak serbuk sari Denn mit dem Frühling kommen, sagen wir, die Blumen zum Blühen und es gibt viel Pollen. bo z nadejściem wiosny kwiaty, powiedzmy, rozkwitają i jest dużo pyłku

e io sono allergico. Aia! Quindi la sera prendo l'antistaminico da ormai un paio di giorni e |||allergic|ouch|so||||the antihistamine||now||||| |||||||||||já||||| und|ich|bin|allergisch|Aua|Also|die|Abend|nehme|das Antihistaminikum|seit|mittlerweile|ein|paar|von|Tagen|und i|ja|jestem|alergiczny|Ała|Więc|ta|wieczorem|biorę|antyhistaminowy|od|już|jeden|parę|dni|dni|i dan|saya|adalah|alergi|Ayo|Jadi|siang|malam|saya minum|antihistaminik|dari|sekarang|satu|beberapa|hari|hari|dan y|yo|soy|alérgico|¡Ay|Entonces|la|noche|tomo|el antihistamínico|desde|hace|un|par|de|días|y And I am allergic. Ouch. So I've been taking antihistamine in the evening for a couple of days now and y yo soy alérgico. ¡Ay! Así que por la noche tomo el antihistamínico desde hace un par de días y dan saya alergi. Auw! Jadi malam ini saya sudah minum antihistamin selama beberapa hari dan Und ich bin allergisch. Aua! Also nehme ich seit ein paar Tagen abends das Antihistaminikum und a ja jestem alergikiem. Ała! Więc wieczorem biorę od kilku dni antyhistaminik i

l'antistaminico nonostante impatti meno sul sonno, comunque un po' di sonnolenza la dà, das Antihistaminikum|obwohl||weniger|auf den|Schlaf|trotzdem|ein|wenig|von|Schläfrigkeit|sie|gibt the antihistamine|despite|impacts|||sleep|anyway||||drowsiness||it gives antihistaminik|meskipun||lebih sedikit|pada|tidur|tetap|satu|sedikit|dari|kantuk|itu|memberikan el antihistamínico|a pesar de||menos|sobre|sueño|de todos modos|un|poco|de|somnolencia|la|da lek przeciwhistaminowy|mimo że||mniej|na|sen|jednak|trochę|trochę|senności|senność|ją|daje antihistamine although it impacts less on sleep, still some drowsiness gives it, el antihistamínico, a pesar de que impacta menos en el sueño, de todos modos da un poco de somnolencia, antihistamin meskipun berdampak lebih sedikit pada tidur, tetap saja memberikan sedikit rasa kantuk, das Antihistaminikum hat zwar weniger Einfluss auf den Schlaf, aber es macht trotzdem ein bisschen schläfrig. antyhistaminik, mimo że mniej wpływa na sen, i tak daje trochę senności,

quindi fai quello più quello più quello più quello. Ragazzi, io devo andare a letto praticamente. also|mach|das|plus|das|plus|das|plus|das|Jungs|ich|muss|gehen|zu|Bett|praktisch |you do|||||||||||||bed|practically jadi|lakukan|itu|lebih||||||teman-teman|saya|harus|pergi|ke|tempat tidur|hampir entonces|haz|eso|más|eso|más|eso|más|eso|Chicos|yo|debo|ir|a|dormir|prácticamente więc|zrób|to|plus|to|plus|to|plus|to|Chłopaki|ja|muszę|iść|do|łóżka|praktycznie So you do that plus that plus that. Guys, I have to go to bed basically. entonces haz eso más eso más eso más eso. Chicos, prácticamente tengo que irme a la cama. jadi lakukan itu lebih itu lebih itu lebih itu. Teman-teman, saya harus pergi tidur sebenarnya. Also mach das plus das plus das plus das. Jungs, ich muss praktisch ins Bett gehen. więc robisz to, plus to, plus to, plus to. Chłopaki, muszę praktycznie iść spać.

No no, prendi un caffè bello forte. E qui è qui. Non so se ti fa bene perché si dice che il caffè ||||||||||aqui|||||||||||| Nein|nein|nimm|einen|Kaffee|schön|stark|Und|hier|ist|hier|Nicht|so|ob|dir|tut|gut|weil|man|sagt|dass|der|Kaffee Tidak|tidak|ambil|satu|kopi|sangat|kuat|Dan|sini|adalah|sini|Tidak|tahu|jika|kamu|membuat|baik|karena|itu|dikatakan|bahwa|si|kopi No|no|toma|un|café|bien|fuerte|Y|aquí|es|aquí|No|sé|si|te|hace|bien|porque|se|dice|que|el|café Nie|nie|weź|(rodzajnik męski)|kawę|ładnie|mocny|A|tutaj|jest|tutaj|Nie|wiem|czy|tobie|robi|dobrze|ponieważ|się|mówi|że|(rodzajnik męski)|kawa No no, have a nice strong coffee. And here it is here. I don't know if it's good for you because they say coffee. Não, não, pegue um café bem forte. E aqui é aqui. Não sei se te faz bem porque dizem que o café No, no, tómate un café bien fuerte. Y aquí está. No sé si te hará bien porque se dice que el café Tidak tidak, ambil kopi yang kuat. Dan di sini adalah di sini. Saya tidak tahu apakah itu baik untukmu karena dikatakan bahwa kopi Nein, nein, nimm einen schönen starken Kaffee. Und hier ist es. Ich weiß nicht, ob es dir gut tut, denn man sagt, dass Kaffee Nie, nie, weź mocną kawę. A tutaj jest tutaj. Nie wiem, czy ci to dobrze zrobi, bo mówi się, że kawa

rende nervosi. Un po' sì. E io ho un paio di cose da raccontarti che potrebbero innervosirti ancora macht|nervös|Ein|wenig|ja|Und|ich|habe|ein|paar|von|Dinge|zu|erzählen|die|könnten|dich nerven|noch it makes|nervous||||||||pair||||to tell you||they could|to make you nervous| membuat|gugup|sedikit|sedikit|ya|Dan|saya|memiliki|satu|sepasang|dari|hal|untuk|menceritakanmu|yang|mungkin|membuatmu lebih gugup|lagi hace|nerviosos|Un|poco|sí|Y|yo|tengo|un|par de|de|cosas|para|contarte|que|podrían|poner nervioso|aún czyni|nerwowym|trochę|trochę|tak|I|ja|mam|parę|||rzeczy|do|opowiedzenia ci|które|mogłyby|zdenerwować cię|jeszcze makes one nervous. It does a little bit. And I have a couple of things to tell you that might make you nervous again. deixa nervoso. Um pouco sim. E eu tenho algumas coisas para te contar que poderiam te deixar ainda pone nervioso. Un poco sí. Y tengo un par de cosas que contarte que podrían ponerte aún más membuat gugup. Sedikit iya. Dan saya punya beberapa hal untuk diceritakan yang bisa membuatmu lebih gugup nervös macht. Ein bisschen schon. Und ich habe ein paar Dinge, die ich dir erzählen möchte, die dich vielleicht noch nervöser machen könnten. wpędza w nerwy. Trochę tak. A ja mam kilka rzeczy do opowiedzenia, które mogą cię jeszcze bardziej

di più. Aia! Arte. Ti porto in America, in Florida, Tallahassee. Scusate se ho pronunciato von|mehr|Aua|Kunst|Dir|bringe|nach|Amerika|in|Florida|Tallahassee|Entschuldigung|wenn|ich habe|ausgesprochen |||art|you|I take||America||Florida|Tallahassee|excuse you|||pronounced dari|lebih|Aia|Seni|Kamu|bawa|ke|Amerika|di|Florida|Tallahassee|Maaf|jika|saya|mengucapkan de|más|¡Ay|Arte|Te|llevo|a|América|en|Florida|Tallahassee|Disculpen|si|he|pronunciado z|więcej|Ała|Sztuka|Ci|zabiorę|do|Ameryka|w|Floryda|Tallahassee|Przepraszam|jeśli|(ja) mam|wymówione more. Hague. Art. I take you to America, to Florida, Tallahassee. Excuse me for pronouncing mais nervoso. Ai! Arte. Te levo para a América, na Flórida, Tallahassee. Desculpe se eu pronunciei nervioso. ¡Ay! Arte. Te llevo a América, a Florida, Tallahassee. Disculpa si pronuncié lagi. Auw! Seni. Saya akan membawamu ke Amerika, di Florida, Tallahassee. Maaf jika saya mengucapkannya Aua! Kunst. Ich bringe dich nach Amerika, nach Florida, Tallahassee. Entschuldige, wenn ich es falsch ausgesprochen habe. zdenerwować. Ała! Sztuka. Zabiorę cię do Ameryki, na Florydę, do Tallahassee. Przepraszam, jeśli źle to

male. Una insegnante d'arte ha avuto la giusta idea di mostrare il prototipo dell'arte rinascimentale männlich|Eine|Lehrerin|für Kunst|hat|gehabt|die|richtige|Idee|zu|zeigen|den|Prototyp||der Renaissance bad||teacher|of art||||right|||to show||prototype|of the art|Renaissance laki-laki|Seorang|guru|seni|telah|memiliki|ide|yang tepat||untuk|menunjukkan|prototipe|||Renaissance masculino|Una|maestra|de arte|ha|tenido|la|correcta|idea|de|mostrar|el|prototipo|del arte|renacentista mężczyzna|jedna|nauczycielka|sztuki|miała|miał|ten|właściwy|pomysł|do|pokazania|ten|prototyp|sztuki|renesansowej bad. An art teacher had the right idea to show the prototype of Renaissance art mal. Una profesora de arte tuvo la buena idea de mostrar el prototipo del arte renacentista. salah. Seorang guru seni memiliki ide yang tepat untuk menunjukkan prototipe seni Renaisans. Eine Kunstlehrerin hatte die richtige Idee, den Prototyp der Renaissancekunst zu zeigen. wymówiłem. Nauczycielka sztuki miała świetny pomysł, aby pokazać prototyp sztuki renesansowej.

italiana ai suoi studenti e ha mostrato una statua di cui abbiamo parlato spesso di recente, Italienisch|den|seinen|Schüler|und|hat|gezeigt|eine|Statue|von|deren|wir haben|gesprochen|oft|über|kürzlich |||students|||shown||statue||||spoken|||recent Italian|to|his|students|and|has|shown|a|statue|of|which|we have|talked|often|about|recent italiana|a|sus|estudiantes|y|ha|mostrado|una|estatua|de|de la cual|hemos|hablado|a menudo|de|reciente włoska|swoim|uczniom|uczniom|i|ma|pokazał|jeden|posąg|o|której|mieliśmy|rozmawialiśmy|często|o|niedawno Italian to his students and showed a statue that we have often talked about recently, italiana a sus estudiantes y mostró una estatua de la que hemos hablado a menudo recientemente, Italia kepada murid-muridnya dan menunjukkan sebuah patung yang sering kita bicarakan baru-baru ini, italienisch zu ihren Schülern und hat eine Statue gezeigt, über die wir in letzter Zeit oft gesprochen haben, włoska nauczycielka swoim uczniom pokazała rzeźbę, o której często ostatnio rozmawialiśmy,

il David di Michelangelo. Ah, bello. Bella. Bella idea. La bellezza, il canone della bellezza der|David|von|Michelangelo|Ah|schön|Schön|schöne|Idee|Die|Schönheit|der|Kanon|der|Schönheit |David||Michelangelo|||beautiful|||||the|canon|| the|David|by|Michelangelo|Ah|beautiful|Beautiful|Beautiful|idea|The|beauty|the|canon|of beauty| el|David|de|Miguel Ángel|Ah|bello|Bella|Bella|idea|La|belleza|el|canon|de la|belleza ten|Dawid|autorstwa|Michała Anioła|Ach|piękny|Piękna|Piękna|idea|Ta|piękność|ten|kanon|piękności|piękności Michelangelo's David. Ah, beautiful. Beautiful. Beautiful idea. Beauty, the canon of beauty. el David de Miguel Ángel. Ah, hermoso. Hermosa. Bella idea. La belleza, el canon de la belleza David karya Michelangelo. Ah, indah. Indah. Ide yang indah. Keindahan, kanon keindahan der David von Michelangelo. Ah, schön. Schöne. Schöne Idee. Die Schönheit, das Kanon der Schönheit Dawida Michała Anioła. Ach, piękny. Piękna. Piękny pomysł. Piękno, kanon piękna

rinascimentale. Non è andato tutto come nei piani dell'insegnante. E che è successo? Alcuni alunni renaissance|nicht|ist|gegangen|alles|wie|in den|Plänen|des Lehrers|Und|was|ist|passiert|Einige|Schüler |||gone|||in the|plans|of the teacher|||||some|students renaisans|Tidak|adalah|pergi|semuanya|seperti|dalam|rencana|guru|Dan|apa|adalah|terjadi|Beberapa|siswa renacentista|No|ha|ido|todo|como|en los|planes|del maestro|Y|qué|ha|sucedido|Algunos|alumnos renesansowy|Nie|jest|poszedł|wszystko|jak|w|planach|nauczyciela|A|co|jest|się stało|Niektórzy|uczniowie Renaissance. Everything did not go according to the teacher's plans. And what happened? Some pupils renacentista. No todo salió como en los planes del profesor. ¿Y qué pasó? Algunos alumnos Renaissance. Tidak semuanya berjalan sesuai rencana guru. Dan apa yang terjadi? Beberapa siswa der Renaissance. Es ist nicht alles nach den Plänen des Lehrers gelaufen. Und was ist passiert? Einige Schüler renesansowego. Nie wszystko poszło zgodnie z planem nauczyciela. I co się stało? Niektórzy uczniowie

hanno raccontato questo ai propri genitori e i genitori di tre alunni hanno protestato |they told|||their|||||||||they protested |contado|||||||||||| haben|erzählt|dies|an|eigenen|Eltern|und|die|Eltern|von|drei|Schüler|haben|protestiert (oni)|opowiedzieli|to|(im)|własnym|rodzicom|i||rodzice|(od)|trzech|uczniów|(oni)|protestowali telah|menceritakan|ini|kepada|sendiri|orang tua|dan|para|orang tua|dari|tiga|siswa|telah|protes han|contado|esto|a sus|propios|padres|y|los|padres|de|tres|alumnos|han|protestado told their parents about this, and the parents of three pupils protested contaron esto a sus padres y los padres de tres alumnos protestaron menceritakan ini kepada orang tua mereka dan orang tua dari tiga siswa telah mengajukan protes haben dies ihren Eltern erzählt und die Eltern von drei Schülern haben offiziell beim Direktor dieser Schule protestiert, opowiedzieli o tym swoim rodzicom, a rodzice trzech uczniów protestowali.

ufficialmente con il preside di questa scuola perché secondo loro non è accettabile mostrare offiziell|mit|der|Direktor|dieser||Schule|weil|nach|ihnen|nicht|ist|akzeptabel|zeigen officially|||principal||||||their|||acceptable| secara resmi|dengan|si|kepala sekolah|di|ini|sekolah|karena|menurut|mereka|tidak|adalah|dapat diterima|menunjukkan oficialmente|con|el|director|de|esta|escuela|porque|según|ellos|no|es|aceptable|mostrar oficjalnie|z|ten|dyrektor|tej|ta|szkoła|ponieważ|według|nich|nie|jest|akceptowalne|pokazywać officially with the principal of this school because according to them it is not acceptable to show oficialmente con el director de esta escuela porque según ellos no es aceptable mostrar secara resmi kepada kepala sekolah ini karena menurut mereka tidak dapat diterima untuk menunjukkan weil sie der Meinung sind, dass es nicht akzeptabel ist, zu zeigen oficjalnie z dyrektorem tej szkoły, ponieważ według nich nie jest akceptowalne pokazywanie

delle statue di nudi integrali agli alunni. Ma no! Hanno scambiato l'arte, il bello, |statues||naked|integral|||||they|they exchanged|the art|| ||||||||||trocado||| der|Statuen|von|Nackten|ganzkörperlichen|an die|Schüler|Aber|nein|Sie haben|verwechselt|die Kunst|das|Schöne z|rzeźby|z|nagich|całkowitych|dla|uczniów|Ale|nie|Oni|pomylili|sztukę|to|piękno dari|patung|dari|telanjang|utuh|kepada|siswa|Tapi|tidak|Mereka|menukar|seni|yang|indah de las|estatuas|de|desnudos|integrales|a los|alumnos|Pero|no|Han|intercambiado|el arte|lo|bello Of integral nude statues to pupils. But no! They traded the art, the beautiful, de estatuas de desnudos integrales a los alumnos. ¡Pero no! Han confundido el arte, lo bello, patung telanjang utuh kepada siswa. Tapi tidak! Mereka telah menukar seni, keindahan, von Statuen von vollständigen Nackten für die Schüler. Aber nein! Sie haben Kunst, das Schöne, rzeźb nagich ciał uczniom. Ale nie! Pomyliły sztukę, piękno,

con la pornografia. Ma no! Ma com'è possibile? Gran polverone in Florida in genere. Nello ||pornography|||||possible|great|dust||||generally| |||||||||poeira||||| mit|der|Pornografie|Aber|nein|Aber|wie ist|möglich|großer|Staub|in|Florida|im|Allgemeinen|Nello z|tą|pornografia|Ale|nie|Ale|jak jest|możliwe|Wielka|burza|w|Floryda|w|ogóle|Nello dengan|si|pornografi|Tapi|tidak|Tapi|bagaimana|mungkin|Besar|keributan|di|Florida|di|umum|Nello con|la|pornografía|¡Pero|no|¡Pero|cómo es|posible|Gran|revuelo|en|Florida|en|general|Nello With pornography. But no! But how is that possible? Big dust-up in Florida in general. In com pornografia. Mas não! Mas como é que isso é possível? Grande confusão na Florida em geral. Em con la pornografía. ¡Pero no! ¿Cómo es posible? Gran revuelo en Florida en general. En lo dengan pornografi. Tapi tidak! Tapi bagaimana mungkin? Banyak kegaduhan di Florida umumnya. Di mit Pornografie verwechselt. Aber nein! Wie ist das möglich? Großer Wirbel in Florida im Allgemeinen. In z pornografią. Ale nie! Jak to możliwe? Wielka burza w Florydzie ogólnie. W tej

specifico presso questa scuola l'insegnante è stata di fatto costretta a dimettersi, specific|at|||the teacher||forced|||forced||herself |perto de||||||||forçada||se demitir ich spezifizieren|an|dieser|Schule|die Lehrerin|ist|gewesen|von|Tatsache|gezwungen|zu|kündigen precyzuję|w|ta|szkole|nauczycielka|jest|była|z|faktu|zmuszona|do|zrezygnowania saya spesifikasikan|di|sekolah ini|sekolah|guru|adalah|telah|untuk|kenyataan|terpaksa|untuk|mengundurkan diri específico|en|esta|escuela|la maestra|ha|sido|de|hecho|obligada|a|renunciar specific at this school the teacher was in fact forced to resign, específico, en esta escuela, la maestra ha sido de hecho obligada a dimitir, khususnya di sekolah ini, guru tersebut pada dasarnya terpaksa mengundurkan diri, dieser speziellen Schule wurde die Lehrerin tatsächlich gezwungen, zurückzutreten, szkole nauczycielka została de facto zmuszona do rezygnacji,

un insegnante d'arte costretta a dimettersi per aver mostrato arte. Beh, questo è più che, diciamo, ein|Lehrer|für Kunst|gezwungen|zu|kündigen|für|das|gezeigt|Kunst|Nun|das|ist|mehr|als|wir sagen |||||||having|||well||||| seorang|guru|seni|terpaksa|untuk|mengundurkan diri|karena|telah|menunjukkan|seni|Nah|ini|adalah|lebih|dari|kita katakan un|maestro|de arte|obligada|a|dimitirsi|por|haber|mostrado|arte|Bueno|esto|es|más|que|digamos jeden|nauczyciel|sztuki|zmuszona|do|zrezygnować|za|pokazanie|pokazanie|sztuki|Cóż|to|jest|więcej|niż|powiedzmy An art teacher forced to resign for showing art. Well, that's more than, let's say, una maestra de arte obligada a dimitir por haber mostrado arte. Bueno, esto es más que, digamos, seorang guru seni terpaksa mengundurkan diri karena telah menunjukkan seni. Nah, ini lebih dari, katakanlah, eine Kunstlehrerin, die gezwungen wurde, zurückzutreten, weil sie Kunst gezeigt hat. Nun, das ist mehr als, sagen wir, nauczycielka sztuki zmuszona do rezygnacji za pokazanie sztuki. Cóż, to więcej niż, powiedzmy,

una barzelletta però. Eh sì, farebbe ridere se non facesse già piangere. Mi sembra veramente |joke||||it would make|to laugh|||it made||to cry||| |piada||||||||fizesse||||| eine|Witz|aber|eh|ja|würde|lachen|wenn|nicht|machen würde|schon|weinen|mir|scheint|wirklich jedna|dowcip|ale|eh|tak|by zrobił|śmiech|jeśli|nie|zrobiłby|już|płacz|mi|wydaje|naprawdę sebuah|lelucon|tapi|Eh|ya|akan|tertawa|jika|tidak|membuat|sudah|menangis|Saya|tampak|benar-benar una|broma|pero|Eh|sí|haría|reír|si|no|hiciera|ya|llorar|Me|parece|realmente a joke though. Oh yes, it would make one laugh if it didn't already make one cry. It really seems to me una broma, sin embargo. Eh sí, sería gracioso si no hiciera ya llorar. Me parece realmente sebuah lelucon, namun. Eh ya, itu akan lucu jika tidak sudah membuat kita menangis. Saya benar-benar merasa ein Witz, aber. Ja, es wäre lustig, wenn es nicht schon zum Weinen wäre. Es scheint mir wirklich żart jednak. Tak, byłoby śmieszne, gdyby już nie było płaczliwe. Naprawdę wydaje mi się

fuori dal mondo com'è, come reazione. Ti ho fatto innervosire. Guarda, meno male che c'ho außerhalb|von|Welt|wie er ist|als|Reaktion|Dir|habe|gemacht|nervös gemacht|Schau|weniger|schlecht|dass|ich habe ||world|||reaction||I have||to annoy||less|thankfully||I have di luar|dari|dunia|seperti ini|sebagai|reaksi|Kamu|telah|membuat|kesal|Lihat|kurang|baik|bahwa|saya punya fuera|del|mundo|como es|como|reacción|Te|he|hecho|poner nervioso|Mira|menos|mal|que|tengo na zewnątrz|z|świata|jaki jest|jako|reakcja|Ci|mam|sprawiłem|zdenerwować|Patrz|mniej|źle|że|mam Out of the world as it is, as a reaction. I made you nervous. Look, it's a good thing I have fora do mundo como ele é, como uma reação. Deixei-te nervoso. Olha, é uma coisa boa fuera del mundo como es, como reacción. Te he hecho poner nervioso. Mira, menos mal que tengo di luar dunia seperti ini, sebagai reaksi. Aku membuatmu kesal. Lihat, syukurlah aku punya außerhalb der Welt, wie sie ist, als Reaktion. Ich habe dich nervös gemacht. Schau, zum Glück habe ich poza światem, jak na to reaguje. Sprawiłem, że się zdenerwowałaś. Patrz, na szczęście mam

allergia, primavera, ora legale. Non riesco ad innervosirmi, sono ancora un po' sonnolente. Allergie|Frühling|Uhr|Sommerzeit|Nicht|kann|zu|mich nerven|ich bin|noch|ein|bisschen|schläfrig allergy|||||I can't||to get nervous|||||sleepy alergi|musim semi|jam|musim|Tidak|bisa|untuk|membuatku gugup|saya|masih|sedikit|sedikit|mengantuk alergia|primavera|hora|legal|No|logro|a|ponerme nerviosa|estoy|todavía|un|poco|somnolienta alergia|wiosna|godzina|letnia|Nie|mogę|do|zdenerwować się|jestem|jeszcze|trochę|trochę|senna Allergy, spring, daylight saving time. I can't get nervous, I'm still a little sleepy. alergia, primavera, horario de verano. No puedo ponerme nervioso, todavía estoy un poco somnoliento. alergi, musim semi, waktu musim panas. Aku tidak bisa merasa kesal, aku masih sedikit mengantuk. Allergie, Frühling, Sommerzeit. Ich kann mich nicht aufregen, ich bin noch ein bisschen schläfrig. alergię, wiosnę, czas letni. Nie mogę się zdenerwować, wciąż jestem trochę senna.

La storia non finisce qui perché questa notizia ha avuto grosso risalto anche in Italia, Die|Geschichte|nicht|endet|hier|weil|diese|Nachricht|hat|gehabt|großen|Aufsehen|auch|in|Italien |||||||news|||big|importance||| The|story|not|ends|here|because|this|news|has|received|great|prominence|also|in|Italy La|historia|no|termina|aquí|porque|esta|noticia|ha|tenido|gran|repercusión|también|en|Italia Ta|historia|nie|kończy|tutaj|ponieważ|ta|wiadomość|miała|miała|duży|rozgłos|także|w|Włoszech The story does not end here because this news has also had great prominence in Italy, La historia no termina aquí porque esta noticia ha tenido gran repercusión también en Italia, Cerita ini tidak berakhir di sini karena berita ini juga mendapat perhatian besar di Italia, Die Geschichte endet hier nicht, denn diese Nachricht hat auch in Italien große Aufmerksamkeit erregt, Historia się tutaj nie kończy, ponieważ ta wiadomość miała duży rozgłos także we Włoszech,

ovviamente. E in particolare a difesa del Davide di Michelangelo è venuta la direttrice della offensichtlich|Und|in|besonderer|zur|Verteidigung|des|David|von|Michelangelo|ist|gekommen|die|Direktorin|der |||||defense||Davide||||the arrival||director| obviously|And|in|particular|to|defense|of|David|by|Michelangelo|is|come|the|director|of the obviamente|Y|en|particular|a|defensa|de|David|de|Miguel Ángel|ha|venido|la|directora|del oczywiście|I|w|szczególności|na|obronę|Dawida|Dawid|autorstwa|Michała Anioła|jest|przyszła|ta|dyrektorka|z obviously. And particularly in defense of Michelangelo's David came the director of the obviamente. Y en particular en defensa del David de Miguel Ángel ha venido la directora de la tentu saja. Dan khususnya untuk membela David karya Michelangelo, direktur dari natürlich. Und insbesondere zur Verteidigung des Davids von Michelangelo kam die Direktorin der oczywiście. A w szczególności w obronie Dawida Michała Anioła wystąpiła dyrektorka

Galleria dell'Accademia, dove si trova il Davide originale, ha detto ma il Davide di Michelangelo Galleria|der Akademie|wo|sich|befindet|der|David|Original|hat|gesagt|aber|der|David|von|Michelangelo |of the Academy|||you find|||original||||||| Galleria|dell'Accademia|di mana|itu|menemukan|yang|David|asli|telah|berkata|tetapi|yang|David|oleh|Michelangelo Galería|de la Academia|donde|se|encuentra|el|David|original|ha|dicho|pero|el|David|de|Miguel Ángel Galeria|Akademii|gdzie|on|znajduje|ten|Dawid|oryginał|ma|powiedział|ale|ten|Dawid|autorstwa|Michała Anioła Academy Gallery, where the original David is located, said but Michelangelo's David Galería de la Academia, donde se encuentra el David original, ha dicho pero el David de Miguel Ángel Galeri Akademi, tempat di mana David asli berada, mengatakan tetapi David karya Michelangelo Galleria dell'Accademia, wo sich der originale David befindet, und sagte, aber der David von Michelangelo Galerii Akademii, gdzie znajduje się oryginalny Dawid, powiedziała, że Dawid Michała Anioła

rappresenta la bellezza, i canoni della bellezza rinascimentale. Non è possibile confonderla con ||||canons|||||||to confuse her| ||||cânones|||||||confundi-la| repräsentiert|die|Schönheit|die|Kanons|der|Schönheit|der Renaissance|Nicht|ist|möglich|sie zu verwechseln|mit reprezentuje|tę|piękno|kanony|kanony|renesansowego|piękna|renesansowego|Nie|jest|możliwe|pomylić ją|z mewakili|keindahan|keindahan|0|standar|dari|keindahan|Renaissance|Tidak|adalah|mungkin|membingungkan|dengan representa|la|belleza|los|cánones|de|belleza|renacentista|No|es|posible|confundirla|con represents beauty, the canons of Renaissance beauty. It is not possible to confuse it with representa la belleza, los cánones de la belleza renacentista. No se puede confundir con mewakili keindahan, kaidah keindahan Renaisans. Tidak mungkin untuk membingungkannya dengan stellt die Schönheit dar, die Kanons der renaissance Schönheit. Man kann sie nicht verwechseln mit reprezentuje piękno, kanony piękna renesansowego. Nie można go pomylić z

volgare pornografia. Ma sì, ma perché è proprio tutta un'altra cosa. Lì c'è l'arte, la capacità vulgar||||||||||||||| vulgar||||||||||||||| vulgär|Pornografie|Aber|ja|aber|warum|ist|gerade|ganz|eine andere|Sache|Dort|gibt es|die Kunst|die|Fähigkeit vulgar|pornografía|Pero|sí|pero|por qué|es|precisamente|toda|otra|cosa|Allí|hay|el arte|la|capacidad vulgar|pornography|But|yes|but|why|it is|really|all|another|thing|There|there is|art|the|ability wulgarny|pornografia|Ale|tak|ale|dlaczego|jest|naprawdę|całkowicie|inna|rzecz|Tam|jest|sztuka|ta|zdolność vulgar pornography. But yes, but because it's really a whole other thing. There is art there, the ability pornografía vulgar. Pero sí, porque es algo completamente diferente. Allí está el arte, la capacidad pornografi yang rendah. Tapi ya, karena ini benar-benar hal yang berbeda. Di sana ada seni, kemampuan vulgärer Pornografie. Aber ja, es ist wirklich etwas ganz anderes. Dort gibt es die Kunst, die Fähigkeit wulgarną pornografię. Ale tak, bo to zupełnie co innego. Tam jest sztuka, zdolność

di esprimere la bellezza. Non c'è manco una minima idea di malizia, proprio zero. Sì, ||||||not even|||||malice||| ||||||nem||||||mesmo|| zu|ausdrücken|die|Schönheit|Nicht|gibt|nicht einmal|eine|minimale|Idee|von|Bosheit|gerade|null|Ja o|wyrażenia|piękno||Nie|ma|nawet|jedna|minimalna|idea|o|złośliwość|całkowicie|zero|Tak untuk|mengekspresikan|keindahan||Tidak|ada|bahkan|satu|minimal|ide|tentang|kejahatan|benar-benar|nol|Ya de|expresar|la|belleza|No|hay|ni siquiera|una|mínima|idea|de|malicia|justo|cero|Sí Of expressing beauty. There is not even a hint of malice, just zero. Yes, de expresar la belleza. No hay ni una mínima idea de malicia, absolutamente cero. Sí, untuk mengekspresikan keindahan. Tidak ada sedikit pun ide tentang keburukan, benar-benar nol. Ya, die Schönheit auszudrücken. Es gibt nicht einmal die geringste Idee von Bosheit, wirklich null. Ja, wyrażania piękna. Nie ma nawet najmniejszej idei złośliwości, po prostu zero. Tak,

anche il sindaco di Firenze, Nardella, ha voluto dire la sua e ha teso la mano a questo insegnante ||mayor|||Nardella||||||||he stretched||||| |||||||||||||estendeu||||| auch|der|Bürgermeister|von|Florenz|Nardella|hat|gewollt|sagen|seine|Meinung|und|hat|ausgestreckt|die|Hand|an|diesen|Lehrer także|ten|burmistrz|z|Florencji|Nardella|(on) ma|chciał|powiedzieć|swoje|jego|i|(on) ma|wyciągnął|rękę|pomocną|do|tego|nauczyciela juga|si|walikota|dari|Firenze|Nardella|telah|ingin|mengatakan|pendapatnya|sendiri|dan|telah|mengulurkan|tangan|tangan|kepada|guru|ini también|el|alcalde|de|Florencia|Nardella|ha|querido|decir|su|suya|y|ha|tendido|la|mano|a|este|maestro The mayor of Florence, Nardella, also wanted to have his say and extended his hand to this teacher incluso el alcalde de Florencia, Nardella, también quiso dar su opinión y le tendió la mano a este profesor bahkan walikota Florence, Nardella, juga ingin menyampaikan pendapatnya dan mengulurkan tangan kepada guru ini auch der Bürgermeister von Florenz, Nardella, wollte seine Meinung sagen und hat dieser Lehrerin die Hand gereicht nawet burmistrz Florencji, Nardella, chciał wyrazić swoje zdanie i wyciągnął rękę do tej nauczycielki

dicendole non preoccuparti, sei invitata ufficialmente in Italia per una visita culturale ihr sagend|nicht|mach dir Sorgen|bist|eingeladen|offiziell|nach|Italien|für|einen|Besuch|kulturellen telling her|||||officially|||||| mengatakan kepadanya|tidak|khawatir|kamu|diundang|secara resmi|ke|Italia|untuk|sebuah|kunjungan|budaya diciéndole|no|te preocupes|eres|invitada|oficialmente|a|Italia|para|una|visita|cultural mówiąc jej|nie|martw się|jesteś|zaproszona|oficjalnie|do|Włoch|na|jedną|wizytę|kulturalną Telling her don't worry, you are officially invited to Italy for a cultural visit diciéndole no te preocupes, estás oficialmente invitada a Italia para una visita cultural. dengan mengatakan jangan khawatir, kamu diundang secara resmi ke Italia untuk kunjungan budaya. und ihr gesagt, mach dir keine Sorgen, du bist offiziell eingeladen, Italien für einen kulturellen Besuch zu besuchen. mówiąc jej, nie martw się, jesteś oficjalnie zaproszona do Włoch na wizytę kulturalną.

e per insomma diffondere il messaggio della bellezza dell'arte anche in Florida. Ma sì, |||to spread|||||||||| |||difundir|||||||||| und|um|schließlich|verbreiten|die|Botschaft|der|Schönheit|der Kunst|auch|in|Florida|Aber|ja i|aby|w końcu|szerzyć|ten|przekaz|o|pięknie|sztuki|także|w|Florydzie|Ale|tak dan|untuk|maksudnya|menyebarkan|itu|pesan|tentang|keindahan|seni|juga|di|Florida|Tapi|ya y|para|en resumen|difundir|el|mensaje|de la|belleza|del arte|también|en|Florida|Pero|sí and to in short spread the message of the beauty of art in Florida as well. But yes, y para, en fin, difundir el mensaje de la belleza del arte también en Florida. Pero sí, dan untuk menyebarkan pesan tentang keindahan seni bahkan di Florida. Tapi ya, und um die Botschaft der Schönheit der Kunst auch in Florida zu verbreiten. Aber ja, i aby w końcu szerzyć przesłanie piękna sztuki także na Florydzie. Ale tak,

ma insomma. Non me ne vogliate amici della Florida ma questa storia davvero non si può sentire. È un aber|schließlich|Nicht|mir|davon|wollt|Freunde|aus der|Florida|aber|diese|Geschichte|wirklich|nicht|sich|kann|hören|Es|ein but||not|||you want||||||||not||||| tapi|ya|Tidak|saya|ne|ingin|teman|dari|Florida|tapi|ini|cerita|benar-benar|tidak|itu|bisa|didengar|Itu|sebuah pero|en fin|No|me|de eso|quieran|amigos|de|Florida|pero|esta|historia|realmente|no|se|puede|escuchar|Es|un ale|w końcu|Nie|mnie|od|zechcieć|przyjaciele|z|Florydy|ale|ta|historia|naprawdę|nie|się|może|usłyszeć|To jest|jeden But in short. Don't hold it against me, my Florida friends, but this really can't be heard. It is a pero en fin. No se lo tomen a mal, amigos de Florida, pero esta historia realmente no se puede escuchar. Es un tapi begitulah. Jangan marah padaku teman-teman di Florida, tapi cerita ini benar-benar tidak bisa didengar. Ini adalah aber nun ja. Nehmt es mir nicht übel, Freunde aus Florida, aber diese Geschichte kann man wirklich nicht hören. Es ist ein ale w końcu. Nie obraźcie się przyjaciele z Florydy, ale tej historii naprawdę nie da się słuchać. To jest

po' esagerato, stiamo parlando di oltretutto stiamo parlando di arte antica, cioè posso capire che ein bisschen|übertrieben|wir sind|am reden|über|außerdem|wir sind|am reden|über|Kunst|antik|das heißt|ich kann|verstehen|dass |||||furthermore|||||ancient|||| sedikit|berlebihan|kita|berbicara|tentang|selain itu|kita|berbicara|tentang|seni|kuno|maksudnya|saya bisa|mengerti|bahwa un poco|exagerado|estamos|hablando|de|además|estamos|hablando|de|arte|antigua|o sea|puedo|entender|que trochę|przesadzony|my jesteśmy|rozmawiając|o|poza tym|my jesteśmy|rozmawiając|o|sztuka|antyczna|to znaczy|mogę|zrozumieć|że a little bit exaggerated, we're talking about moreover we're talking about ancient art, I mean I can understand that poco exagerado, estamos hablando de, además, estamos hablando de arte antiguo, es decir, puedo entender que sedikit berlebihan, kita berbicara tentang seni kuno, maksudku saya bisa mengerti bahwa bisschen übertrieben, wir sprechen schließlich von antiker Kunst, ich meine, ich kann verstehen, dass trochę przesadzone, mówimy w końcu o sztuce antycznej, to znaczy mogę zrozumieć, że

qualche cosa di arte moderna possa essere un po' troppo forte e quindi dici forse non è il etwas|Sache|der|Kunst|modernen|könnte|sein|ein|ein wenig|zu|stark|und|deshalb|sagst|vielleicht|nicht|ist|der some||||||||||||||||| sesuatu|hal|dari|seni|modern|bisa|menjadi|sedikit|terlalu|terlalu|kuat|dan|jadi|kamu bilang|mungkin|tidak|adalah|yang algo|cosa|de|arte|moderna|pueda|ser|un|poco|demasiado|fuerte|y|entonces|dices|quizás|no|es|el coś|rzecz|z|sztuka|nowoczesna|może|być|trochę|za|zbyt|mocne|i|więc|mówisz|może|nie|jest|to some modern art thing might be a little too strong and so you say maybe it's not the algo de arte moderno pueda ser un poco demasiado fuerte y entonces dices, quizás no es el sesuatu dari seni modern mungkin sedikit terlalu kuat dan jadi kamu berpikir mungkin tidak einige Dinge der modernen Kunst vielleicht ein bisschen zu stark sind und man denkt, vielleicht ist es nicht der coś ze sztuki nowoczesnej może być trochę za mocne i wtedy mówisz, że może to nie jest to

caso di mostrarla a dei ragazzini. Ma qui si parla di statue che hanno, a parte il fatto che sono per Fall|von|sie zu zeigen|an|einige|Kinder|Aber|hier|man|spricht|von|Statuen|die|haben|abgesehen|von|dem|Fakt|dass|sind|für ||to show her|||||||||||||||||| kasus|untuk|menunjukkan|kepada|beberapa|anak-anak|Tapi|di sini|itu|dibicarakan|tentang|patung|yang|memiliki|selain|fakta|itu|fakta|bahwa|adalah|untuk caso|de|mostrarla|a|unos|niños|Pero|aquí|se|habla|de|estatuas|que|tienen|a|parte|el|hecho|que|son|para przypadek|do|pokazania jej|dla|kilku|chłopców|Ale|tutaj|się|mówi|o|statuy|które|mają|na|część|ten|fakt|że|są|dla case of showing it to kids. But here we are talking about statues that have, apart from the fact that they are for caso de mostrarlo a unos chicos. Pero aquí se habla de estatuas que tienen, aparte del hecho de que son para tepat untuk menunjukkannya kepada anak-anak. Tapi di sini kita berbicara tentang patung-patung yang memiliki, selain fakta bahwa mereka adalah untuk richtige Zeitpunkt, sie Kindern zu zeigen. Aber hier sprechen wir von Statuen, die, abgesehen davon, dass sie für przypadku pokazywania ich dzieciom. Ale tutaj mówimy o rzeźbach, które, oprócz tego, że są dla

strada, cioè nel senso che sono visibili a tutti e nessuno penso abbia, cioè in Italia mai avuto Straße|das heißt|im|Sinne|dass|sind|sichtbar|zu|allen|und|niemand|ich denke|hat|das heißt|in|Italien|jemals|gehabt ||||||||||||he had||||| jalan|maksudnya|dalam|arti|yang|mereka|terlihat|kepada|semua|dan|tidak ada|saya pikir|memiliki|maksudnya|di|Italia|pernah|memiliki calle|o sea|en|sentido|que|son|visibles|a|todos|y|nadie|pienso|tenga|o sea|en|Italia|nunca|tenido droga|to znaczy|w|sensie|że|są|widoczni|dla|wszystkich|i|nikt|myślę|miał|to znaczy|w|Włochy|nigdy|miał street, I mean in the sense that they are visible to everybody and nobody I think has, I mean in Italy never had calle, es decir, en el sentido de que son visibles para todos y nadie creo que haya, es decir, en Italia nunca tenido jalan, maksudnya dalam arti bahwa mereka terlihat oleh semua orang dan tidak ada yang berpikir, maksudnya di Italia tidak pernah ada Straße, das heißt im Sinne, dass sie für alle sichtbar sind und ich denke, dass niemand, das heißt in Italien, jemals gehabt hat. wszystkich, to znaczy, że są widoczne dla wszystkich i nikt nie myślę, że w Włoszech kiedykolwiek miał

nessun problema o niente da ridire o forse no? Guarda, allora se parliamo di statue, le statue kein|Problem|oder|nichts|zu|sagen|oder|vielleicht|nein|Schau|dann|wenn|wir sprechen|über|Statuen|die|Statuen no|||||to say again||||||||||| tidak|masalah|atau|tidak ada|dari|mengeluh|atau|mungkin|tidak|Lihat|maka|jika|kita berbicara|tentang|patung|mereka|patung ningún|problema|o|nada|de|reprochar|o|quizás|no|Mira|entonces|si|hablamos|de|estatuas|las|estatuas żaden|problem|lub|nic|do|powiedzenia|lub|może|nie|Patrz|wtedy|jeśli|rozmawiamy|o|statuy|te|statuy no problem or nothing to say or maybe not? Look, so if we talk about statues, the statues ningún problema o nada que objetar o quizás no? Mira, entonces si hablamos de estatuas, las estatuas masalah atau tidak ada yang bisa dikatakan atau mungkin tidak? Lihat, jadi jika kita berbicara tentang patung, patung-patung Kein Problem oder nichts zu beanstanden oder vielleicht doch? Schau, wenn wir über Statuen sprechen, die Statuen jakiekolwiek problemy lub coś do powiedzenia, czy może jednak? Patrz, więc jeśli mówimy o rzeźbach, rzeźby

classiche sono prevalentemente di nudi e sono sempre state per le strade delle grandi città ||predominantly|||||||||||| |||||||||||estradas||| klassisch|sind|überwiegend|von|Aktbilder|und|sind|immer|gewesen|für|die|Straßen|der|großen|Städte klasyczne|są|przeważnie|z|nagich|i|są|zawsze|były|na|te|ulice|dużych|wielkich|miast klasik|adalah|sebagian besar|dari|telanjang|dan|adalah|selalu|ada|di|jalan|jalan|dari|besar|kota clásicas|son|predominantemente|de|desnudos|y|han sido|siempre|estado|por|las|calles|de las|grandes|ciudades classics are predominantly of nudes and have always been on the streets of big cities clásicas son predominantemente de desnudos y siempre han estado en las calles de las grandes ciudades klasik sebagian besar adalah telanjang dan selalu ada di jalan-jalan kota besar sind überwiegend von Nackten und waren immer auf den Straßen der großen Städte klasyczne są głównie nagie i zawsze były na ulicach wielkich miast.

europee senza sollevare problemi. Però Michelangelo Bonarroti non è nuovo ad essere vittima di questo europäische|ohne|aufwerfen|Probleme|Aber|Michelangelo|Bonarroti|nicht|ist|neu|zu|sein|Opfer|von|dies ||to lift||||Bonarroti||||||victim|| eropa|tanpa|menimbulkan|masalah|Namun|Michelangelo|Bonarroti|tidak|adalah|baru|untuk|menjadi|korban|dari|ini europeas|sin|levantar|problemas|Pero|Miguel Ángel|Buonarroti|no|es|nuevo|a|ser|víctima|de|esto europejskie|bez|podnoszenia|problemów|Jednak|Michelangelo|Bonarroti|nie|jest|nowy|do|bycia|ofiarą|tego|tego Europe without raising problems. However, Michelangelo Bonarroti is no stranger to being a victim of this europeas sin generar problemas. Sin embargo, Michelangelo Buonarroti no es nuevo en ser víctima de este Eropa tanpa menimbulkan masalah. Namun Michelangelo Bonarroti tidak asing dengan menjadi korban dari jenis Europas, ohne Probleme aufzuwerfen. Aber Michelangelo Buonarroti ist nicht neu darin, Opfer dieser europejskich bez podnoszenia problemów. Jednak Michelangelo Bonarroti nie jest nowym przypadkiem ofiary tego

tipo di censure. Infatti parliamo dello stesso autore del giudizio universale all'interno della Art|der|Zensur|Tatsächlich|sprechen wir|des|selben|Autors|des|Urteils|universellen|innerhalb|der ||censorship||||same|||judgment|universal|inside| jenis|dari|sensor|Sebenarnya|kita berbicara|tentang|sama|penulis|dari|penghakiman|universal|di dalam|dari tipo|de|censura|De hecho|hablamos|del|mismo|autor|del|juicio|universal|dentro|de la typ|cenzury||w rzeczywistości|mówimy|o tym|tym samym|autorze|od|sądu|uniwersalnego|wewnątrz|tej kind of censure. In fact, we are talking about the same author of the Last Judgment within the tipo de censuras. De hecho, hablamos del mismo autor del juicio universal dentro de la sensor ini. Sebenarnya kita berbicara tentang penulis yang sama dari penghakiman terakhir di dalam Art von Zensur zu sein. Tatsächlich sprechen wir vom selben Autor des Jüngsten Gerichts innerhalb der rodzaju cenzury. Mówimy przecież o tym samym autorze Sądu Ostatecznego w

cappella Sistina nei musei vaticani a Roma e in questo affresco tutti gli uomini e le donne sono Kapelle|Sixtinische|in den|Museen|Vatikan|in|Rom|und|in|diesem|Fresko|alle|die|Männer|und|die|Frauen|sind Sistine chapel|Sistine|||Vatican||||||fresco||||||| kapel|Sistina|di dalam|museum|Vatikan|di|Roma|dan|di|ini|lukisan dinding|semua|para|pria|dan|para|wanita|adalah capilla|Sixtina|en los|museos|vaticanos|en|Roma|y|en|este|fresco|todos|los|hombres|y|las|mujeres|son kaplica|Sykstyńska|w|muzeach|watykańskich|w|Rzymie|i|w|tym|fresku|wszyscy|ci|mężczyźni|i|te|kobiety|są Sistine Chapel in the Vatican museums in Rome, and in this fresco all the men and women are la capilla Sixtina en los museos vaticanos en Roma y en este fresco todos los hombres y las mujeres son kapel Sistina di museum Vatikan di Roma dan dalam lukisan dinding ini semua pria dan wanita adalah Die Sixtinische Kapelle in den Vatikanischen Museen in Rom und in diesem Fresko sind alle Männer und Frauen kaplicy Sykstyńskiej w muzeach watykańskich w Rzymie, a na tym fresku wszyscy mężczyźni i kobiety są

di fatto nudi, come credo possa succedere in un giudizio universale. Non è che ci si presenta in von|Tatsache|nackt|wie|ich glaube|könnte|geschehen|in|einem|Urteil|universellen|Nicht|ist|dass|uns|man|präsentiert|in |||||||in||judgment||not|||||| dari|kenyataan|telanjang|seperti|saya percaya|bisa|terjadi|dalam|sebuah|penghakiman|universal|Tidak|adalah|bahwa|kita|diri||di de|hecho|desnudos|como|creo|pueda|suceder|en|un|juicio|universal|No|es|que|nos|se|presenta|en z|rzeczywiście|nadzy|jak|wierzę|może|zdarzyć|w|jednym|osądzie|uniwersalnym|Nie|jest|że|nam|się|przedstawia|w in fact naked, as I think can happen in a universal judgment. It is not that we are presented in de hecho desnudos, como creo que puede suceder en un juicio universal. No es que uno se presente en sebenarnya telanjang, seperti yang saya kira bisa terjadi dalam penghakiman universal. Tidak mungkin kita muncul di tatsächlich nackt, wie ich glaube, dass es bei einem Jüngsten Gericht geschehen kann. Man erscheint nicht in de facto nadzy, jak sądzę, może się zdarzyć w Sądzie Ostatecznym. Nie można się przecież pojawić w

giacca e cravatta a giudizio universale, suppongo. Però alla morte di Michelangelo il papa dell'epoca Jackett|und|Krawatte|zum|Gericht|universell|ich nehme an|Aber|bei der|Tod|von|Michelangelo|der|Papst| jacket||tie||judgment||I suppose|||||||| jaket|dan|dasi|pada|penghakiman|universal|saya kira|tetapi|pada|kematian|dari|Michelangelo|sang|paus| chaqueta|y|corbata|en|juicio|universal|supongo|Pero|a la|muerte|de|Miguel Ángel|el|papa| marynarka|i|krawat|na|sąd|ostateczny|przypuszczam|Ale|przy|śmierci|Michelangelo||papież|papież| jacket and tie to universal judgment, I suppose. However, when Michelangelo died, the pope of the time. chaqueta y corbata a un juicio universal, supongo. Pero a la muerte de Miguel Ángel, el papa de la época penghakiman universal dengan jas dan dasi, saya rasa. Namun setelah kematian Michelangelo, paus saat itu Jackett und Krawatte beim Jüngsten Gericht, nehme ich an. Aber nach dem Tod von Michelangelo ließ der Papst der damaligen Zeit marynarka i krawat na sądzie ostatecznym, przypuszczam. Ale po śmierci Michała Anioła papież tamtych czasów

fece convocare un altro artista e gli disse senti a me tutti questi nudi sulla testa non mi piacciono, ließ|rufen|einen|anderen|Künstler|und|ihm|sagte|hör zu|mir|mir|alle|diese|Nackten|auf|Kopf|nicht|mir|gefallen he made|to summon|||||to him|||||||nudes||||| membuat|memanggil|satu|lain|seniman|dan|dia|berkata|dengar|kepada|saya|semua|ini|telanjang|di atas|kepala|tidak|saya|suka hizo|convocar|un|otro|artista|y|le|dijo|escucha|a|mí|todos|estos|desnudos|sobre|cabeza|no|me|gustan kazał|wezwać|innego||artystę|i|mu|powiedział|słuchaj|do|mnie|wszyscy|ci|nagie|na|głowie|nie|mi|podobają had another artist summoned and told him look I don't like all these nudes on my head, convocó a otro artista y le dijo escucha, todos estos desnudos en la cabeza no me gustan, memanggil seorang seniman lain dan berkata dengarkan, semua telanjang ini di atas kepala saya tidak suka, einen anderen Künstler einberufen und sagte zu ihm, hör zu, all diese Nackten auf dem Kopf gefallen mir nicht, wezwał innego artystę i powiedział mu, słuchaj, te wszystkie nagie ciała na górze mi się nie podobają,

non è che potresti coprire le parti intime di tutti gli esseri umani che vedi su questo nicht|ist|dass|könntest|bedecken|die|Teile|intimen|von|allen|die|Wesen|Menschen|die|siehst|auf|dies not|||you could|to cover|||intimate||||beings|humans|||| tidak|adalah|bahwa|kamu bisa|menutupi|bagian|intim|intim|dari|semua|orang|makhluk|manusia|yang|kamu lihat|pada|ini no|es|que|podrías|cubrir|las|partes|íntimas|de|todos|los|seres|humanos|que|ves|en|esto nie|jest|że|mógłbyś|zakryć|te|części|intymne|wszystkich|wszystkich||istot|ludzie|którzy|widzisz|na|tym it's not like you could cover the private parts of all the human beings you see on this no podrías cubrir las partes íntimas de todos los seres humanos que ves en este tidak bisakah kamu menutupi bagian intim dari semua manusia yang kamu lihat di sini könntest du nicht die Intimstellen aller Menschen, die du auf diesem siehst, bedecken? czy nie mógłbyś zakryć intymnych części wszystkich ludzi, których widzisz na tym

fantastico affresco. Orrore. Un po' controvoia l'artista si mise a coprire con delle fasce, |fresco|horror|||against the will|the artist||he put|||||strips |||||contra a vontade|||se pôs|||||faixas fantastisch|Fresko|Horror|Ein|wenig|gegen den Strich|der Künstler|sich|setzte|zu|bedecken|mit|einigen|Binden fantastyczny|fresk|Horror|Trochę|trochę|wbrew woli|artysta|się|położył|do|zakrywania|z|jakimiś|bandażami fantastis|lukisan dinding|Kengerian|Sebuah|sedikit|ragu|sang seniman|dia|meletakkan|untuk|menutupi|dengan|beberapa|kain fantástico|fresco|Horror|Un|poco|en contra de su voluntad|el artista|se|puso|a|cubrir|con|unas|vendas fantastic fresco. Horror. Somewhat counter-veiled, the artist set about covering it with wraps, fantástico fresco. Horror. Un poco a regañadientes el artista comenzó a cubrir con unas bandas, fresco yang fantastis. Kengerian. Sedikit melawan kehendak, sang seniman mulai menutupi dengan kain, fantastisches Fresko. Horror. Ein wenig widerwillig begann der Künstler, mit Bändern zu bedecken, fantastycznym fresku. Horror. Trochę z niechęcią artysta zaczął zakrywać je bandażami,

quindi non mise proprio dei mutandoni, mise semplicemente dei dei drappi che coprivano le also|nicht|zog an|wirklich|einige|Unterhosen|zog an|einfach|einige||Tücher|die|bedeckten|die ||he put|||big panties|he put||||fabrics||they covered| jadi|tidak|mengenakan|sama sekali|beberapa|celana dalam|mengenakan|hanya|beberapa||kain|yang|menutupi|bagian entonces|no|puso|realmente|unos|calzones|puso|simplemente|unos||trapos|que|cubrían|los więc|nie|założyła|naprawdę|jakieś|majtki|założyła|po prostu|jakieś||szaty|które|zakrywały|jej so he didn't really put on panties, he simply put on drapes that covered the así que no puso realmente calzoncillos, simplemente puso unos drapes que cubrían las jadi dia tidak benar-benar memakai celana dalam, dia hanya menggunakan kain yang menutupi also zog er nicht wirklich Hosen an, sondern legte einfach Tücher an, die die więc w ogóle nie założył majtek, po prostu założył szmaty, które zakrywały

parti intime agli uomini e donne di questo giudizio universale. Purtroppo per lui da quel ||||||||||unfortunately|||| ||||||||||infelizmente|||| Körperteile|intime|an die|Männer|und|Frauen|von|diesem|Urteil|universellen|Leider|für|ihn|von|diesem części|intymne|dla|mężczyzn|i|kobiet|tego|tego|sądu|uniwersalnego|Niestety|dla|niego|od|tamtego bagian|intim|kepada|pria|dan|wanita|dari|ini|penghakiman|universal|Sayangnya|untuk|dia|dari|itu partes|íntimas|a los|hombres|y|mujeres|de|este|juicio|universal|Desafortunadamente|para|él|de|ese intimate parts to the men and women of this universal judgment. Unfortunately for him from that partes íntimas de hombres y mujeres de este juicio universal. Desafortunadamente para él, desde ese bagian intim pria dan wanita dalam penghakiman universal ini. Sayangnya baginya, sejak saat itu intimen Teile der Männer und Frauen dieses Jüngsten Gerichts bedeckten. Leider für ihn wird dieser intymne części mężczyzn i kobiet w tym sądzie ostatecznym. Niestety dla niego od tego

momento questo artista sarà storicamente conosciuto come braghettone. Per oggi si direbbe mutandone. moment||||historically|||big pants|for|||you would say|changing |||||||braghettone|||||calça grande Moment|dieser|Künstler|wird|historisch|bekannt|als|Braghettone|Für|heute|man|würde sagen|große Unterhose moment|this|artist|will be|historically|known|as|braghettone|For|today|it|would be said|mutandone saat|ini|seniman|akan|secara historis|dikenal|sebagai|braghettone|Untuk|hari ini|dia|akan disebut|mutandone momento|este|artista|será|históricamente|conocido|como|braghettone|Por|hoy|se|diría|mutandone moment this artist will be historically known as braghettone. For today, it would be called a mutandone. momento este artista será históricamente conocido como braghettone. Hoy en día se diría calzón. sang seniman ini akan dikenal secara historis sebagai braghettone. Untuk saat ini, bisa dibilang mutandone. Künstler von diesem Moment an historisch als "Braghettone" bekannt sein. Heute würde man sagen "Mutandone." momentu ten artysta będzie historycznie znany jako braghettone. Dziś powiedzielibyśmy mutandone.

Perché le braghe sono le mutande. Fantastico, poverino. Il collegamento tra due è voler coprire ||pants|||underwear||||connection||||want|to cover ||calças|||calcinhas||pobrezinho||||||| Warum|die|Hosen|sind|die|Unterhosen|Fantastisch|armer Kerl|Der|Zusammenhang|zwischen|zwei|ist|wollen|bedecken Dlaczego|(rodzajnik określony)|spodnie|są|(rodzajnik określony)|majtki|Fantastyczne|biedny|(rodzajnik określony)|połączenie|między|dwoma|jest|chcieć|zakryć Kenapa|(artikel definit)|celana|adalah|(artikel definit)|celana dalam|Fantastis|malang|(artikel definit)|hubungan|antara|dua|adalah|ingin|menutupi Por qué|los|pantalones|son|las|bragas|Fantástico|pobrecito|El|vínculo|entre|dos|es|querer|cubrir Because the underpants are the underwear. Great, poor guy. The connection between two is wanting to cover Porque as calças são as calças. Ótimo, coitadinho. A ligação entre dois é querer cobrir Porque las braghe son las bragas. Fantástico, pobrecito. La conexión entre dos es querer cubrir Karena celana adalah underwear. Fantastis, malang sekali. Keterkaitan antara keduanya adalah ingin menutupi Denn die "braghe" sind die Unterhosen. Fantastisch, der Arme. Die Verbindung zwischen beiden ist der Wunsch zu bedecken. Bo spodnie to majtki. Fantastyczne, biedaczek. Połączenie między nimi to chęć zakrycia

le nudità. C'è un però. Lì è successo nel 1500, seconda metà del 1500 credo. Quindi stiamo die|Nacktheit|Es gibt|ein|Aber|Dort|ist|passiert|im|zweite|Hälfte|des|ich glaube|Also|wir sind |nudity|||but|||||||||| the|nudity|There is|a|however|There|is|happened|in the|second|half|of the|I believe|So|we are las|desnudez|Hay|un|pero|Allí|sucedió|ocurrió|en el|segunda|mitad|del|creo|Entonces|estamos te|nagość|Jest|jeden|ale|Tam|jest|wydarzyło się|w|druga|połowa|1500|myślę|Więc|jesteśmy nudity. There is one though. There it was in the 1500s, second half of the 1500s I think. So we are las desnudez. Hay un pero. Allí sucedió en 1500, en la segunda mitad de 1500 creo. Así que estamos ketelanjangan. Namun, ada satu hal. Itu terjadi pada tahun 1500, paruh kedua tahun 1500 saya rasa. Jadi kita sedang die Nacktheit. Es gibt jedoch ein Aber. Das geschah im 1500, in der zweiten Hälfte des 1500, glaube ich. Also sprechen wir nagości. Jest jednak jedno "ale". To wydarzyło się w 1500 roku, w drugiej połowie 1500 roku, myślę. Więc mówimy

parlando di svariati anni fa, un'altra epoca e altre problematiche direi. Eh sì direi che questa sprechen|von|mehrere|Jahren|her|eine andere|Zeit|und|andere|Probleme|würde ich sagen|eh|ja|würde ich sagen|dass|diese speaking||various|||||||issues|I would say||||| berbicara|tentang|beberapa|tahun|yang lalu|satu lagi|zaman|dan|lain|masalah|saya akan bilang|Eh|ya|saya akan bilang|bahwa|ini hablando|de|varios|años|hace|otra|época|y|otros|problemáticas|diría|Eh|sí|diría|que|esta mówiąc|o|różne|lata|temu|inna|epoka|i|inne|problemy|powiedziałbym|eh|tak|powiedziałbym|że|ta talking about several years ago, another era and other issues I would say. And yes I would say that this Falando de vários anos atrás, de outra época e de outras questões, diria eu. Sim, eu diria que este hablando de hace varios años, otra época y otros problemas diría. Eh sí, diría que esta berbicara tentang bertahun-tahun yang lalu, zaman yang berbeda dan masalah yang berbeda saya rasa. Ya, saya rasa berita ini von vielen Jahren her, einer anderen Epoche und anderen Problemen, würde ich sagen. Ja, ich würde sagen, dass diese o wielu latach temu, o innej epoce i innych problemach, powiedziałbym. Tak, powiedziałbym, że ta

notizia è anacronistica, che vuol dire che è fuori dal tempo. Aveva poco senso ma ce l'aveva news||anachronistic|||||||||he had||||to her| ||anacrônica|||||||do||||||ainda|a tinha Nachricht|ist|anachronistisch|die|will|bedeuten|dass|ist|außerhalb|von|Zeit|Hatte|wenig|Sinn|aber|es|hatte es wiadomość|jest|anachroniczna|co|chce|powiedzieć|że|jest|poza|od|czas|Miała|mało|sens|ale|to| berita|adalah|anachronistic|yang|ingin|berarti|bahwa|adalah|di luar|dari|waktu|Memiliki|sedikit|makna|tetapi|itu| noticia|es|anacrónica|que|quiere|decir|que|es|fuera|de|tiempo|Tenía|poco|sentido|pero|nos| news is anachronistic, which means it is out of time. It made little sense but it did notícia é anacrônica, o que significa que está fora do tempo. Tinha pouco sentido, mas tinha noticia es anacrónica, lo que significa que está fuera de tiempo. Tenía poco sentido pero lo tenía anacronistik, yang berarti bahwa itu di luar waktu. Itu tidak masuk akal tetapi masuk akal 500 tahun yang lalu. Hari ini sama sekali tidak ada. Nachricht anachronistisch ist, was bedeutet, dass sie zeitlich nicht passt. Es hatte wenig Sinn, aber es hatte Sinn wiadomość jest anachroniczna, co oznacza, że jest poza czasem. Miała mały sens, ale miała

500 anni fa. Oggi non ne ha assolutamente nessuno. No, proprio no. Non ne vedo nessun motivo. Matteo Jahre|her|Heute|nicht|davon|hat|absolut|niemand|Nein|wirklich|nein|nicht|davon|sehe|keinen|Grund|Matteo ||today|||||||||||||| tahun|yang lalu|Hari ini|tidak|ada|memiliki|sama sekali|tidak ada|Tidak|benar-benar|tidak|Tidak|ada|melihat|tidak ada|alasan|Matteo años|hace|Hoy|no|de ello|tiene|absolutamente|nadie|No|realmente|no||de ello|veo|ningún|motivo|Matteo lat|temu|Dziś|nie|tego|ma|absolutnie|nikt|Nie|naprawdę|nie|nie|tego|widzę|żaden|powód|Matteo 500 years ago. Today it has absolutely none. No, it really doesn't. I don't see any reason for it. Matthew 500 anos atrás. Hoje não faz absolutamente nenhum sentido. Não, de jeito nenhum. Não vejo nenhum motivo. Matteo hace 500 años. Hoy no tiene absolutamente ninguno. No, para nada. No veo ninguna razón. Matteo Tidak, sama sekali tidak. Saya tidak melihat alasan apapun. Matteo vor 500 Jahren. Heute hat es absolut keinen Sinn. Nein, wirklich nicht. Ich sehe keinen Grund dafür. Matteo 500 lat temu. Dziś nie ma absolutnie żadnego sensu. Nie, wcale nie. Nie widzę żadnego powodu.

non ti ho fatto ancora arrabbiare a sufficienza? No, io direi che potremmo anche dire che sono nicht|dir|habe|gemacht|noch|ärgern|genug|genug|Nein|ich|würde sagen|dass|wir könnten|auch|sagen|dass|ich bin ||||yet|anger|||||I would say|||||| tidak|kamu|telah|membuat|belum|marah|pada|cukup|Tidak|saya|akan mengatakan|bahwa|kita bisa|juga|mengatakan|bahwa|saya no|te|he|hecho|todavía|enojar|a|suficiente|No|yo|diría|que|podríamos|también|decir|que|soy nie|tobie|(czasownik posiłkowy)|zrobiłem|jeszcze|zdenerwować|na|wystarczająco|Nie|ja|powiedziałbym|że|moglibyśmy|także|powiedzieć|że|jestem I haven't made you angry enough yet? No, I would say that we could also say that I am não te fiz ficar irritado o suficiente ainda? Não, eu diria que poderíamos até dizer que sou ¿no te he hecho enojar lo suficiente aún? No, yo diría que podríamos también decir que son apakah saya belum membuatmu marah cukup? Tidak, saya rasa kita juga bisa mengatakan bahwa saya adalah habe ich dich noch nicht genug verärgert? Nein, ich würde sagen, wir könnten auch sagen, dass ich bin czy jeszcze cię wystarczająco nie zdenerwowałem? Nie, powiedziałbym, że możemy również powiedzieć, że jestem

abbastanza arrabbiato. C'è altro che devo sapere? Tieniti forte, sediti, perché ho qualcosa che ziemlich|wütend|Es gibt|noch etwas|das|ich muss|wissen|Halte dich|fest|setz dich|weil|ich habe|etwas|das |angry|there is|||||hold yourself||sit yourself|||| cukup|marah|Ada|yang lain|yang|harus|tahu|Peganglah dirimu|kuat|duduklah|karena|saya punya|sesuatu|yang bastante|enojado|Hay|algo más|que|debo|saber|Sujétate|fuerte|siéntate|porque|tengo|algo|que dość|zły|Jest|coś innego|co|muszę|wiedzieć|trzymaj się|mocno|usiądź|ponieważ|mam|coś|co quite angry. Is there anything else I need to know? Hold on tight, sit down, because I have something that bastante enojado. ¿Hay algo más que deba saber? Agárrate fuerte, siéntate, porque tengo algo que cukup marah. Apakah ada hal lain yang perlu saya ketahui? Pegang erat, duduk, karena saya punya sesuatu yang ziemlich wütend. Gibt es noch etwas, das ich wissen muss? Halt dich fest, setz dich, denn ich habe etwas, das dość zdenerwowany. Czy jest coś jeszcze, co powinienem wiedzieć? Trzymaj się mocno, usiądź, bo mam coś, co

potrebbe urtare ulteriormente la tua sensibilità di italiano. Cibo. No però, cioè, veramente mi könnte|verletzen|weiter|die|deine|Sensibilität|als|Italiener|Essen|Nein|aber|das heißt|wirklich|mir |to hurt|further||your|sensitivity|||||||| could|hurt|further|your|your|sensitivity|of|Italian|Food|No|but|I mean|really|me podría|herir|ulteriormente|la|tu|sensibilidad|de|italiano|Comida|No|pero|o sea|realmente|me może|urazić|dalej|twoją|twoją|wrażliwość|jako|Włoch|jedzenie|Nie|ale|to znaczy|naprawdę|mnie might further shock your sensibilities as an Italian. Food. No though, I mean, really I podría herir aún más tu sensibilidad de italiano. Comida. No, pero, quiero decir, ¿realmente me mungkin akan lebih menyakiti perasaanmu sebagai orang Italia. Makanan. Tidak, maksudku, benar-benar kamu deine italienische Sensibilität weiter verletzen könnte. Essen. Nein, aber wirklich, willst du mich może jeszcze bardziej urazić twoją wrażliwość jako Włocha. Jedzenie. Nie, ale naprawdę chcesz mnie zdenerwować na punkcie jedzenia? Eh tak, dotykajcie wszystkiego Włochom, nawet sztuki. Możemy

vuoi far arrabbiare sul cibo? Eh sì, toccate tutto agli italiani, anche l'arte. Possiamo willst|machen|wütend|über|Essen|Ach|ja|berührt|alles|den|Italienern|auch|die Kunst|Wir können you want|make|to anger|||||you touched|||Italians||| kamu ingin|membuat|marah|tentang|makanan|Eh|ya|sentuh|semua|kepada orang|Italia|juga|seni|Kita bisa quieres|hacer|enojar|sobre|comida|Eh|sí|toquen|todo|a los|italianos|también|el arte|Podemos chcesz|sprawić|zdenerwować|na|jedzenie|eh|tak|dotknijcie|wszystko|dla|Włochów|także|sztukę|Możemy Do you want to make people angry about food? Oh yes, touch everything to the Italians, even art. We can quieres hacer enojar con la comida? Eh sí, toquen todo a los italianos, incluso el arte. ¿Podemos ingin membuatku marah tentang makanan? Ya, memang, sentuh semua hal tentang orang Italia, bahkan seni. Bisakah kita über das Essen wütend machen? Ja, genau, alles berührt die Italiener, sogar die Kunst. Können wir

passarci sopra? Ma sul cibo? No. Questa volta però a farti arrabbiare è un italiano. Pure. E über etwas hinwegkommen|darüber|Aber|über|Essen|Nein|Diese|Mal|aber|dich|dich|ärgern|ist|ein|Italiener|Auch|Und to pass through it||||||||||to make you|to anger||||even| to pass over|above|But|on|food|No|This|time|however|to|make you|angry|is|an|Italian|Also|And pasarci|encima|Pero|sobre|comida|No|Esta|vez|pero|a|hacerte|enojar|es|un|italiano|También|Y przejść nad tym|ponad|Ale|na|jedzenie|Nie|Ta|raz|jednak|cię|sprawić|złość|jest|jeden|Włoch|Też|I go over it? But on the food? No. This time, however, it is an Italian who makes you angry. Pure. E pasar por alto eso? ¿Pero con la comida? No. Esta vez, sin embargo, quien te hace enojar es un italiano. También. Y melewatinya? Tapi tentang makanan? Tidak. Kali ini yang membuatmu marah adalah seorang Italia. Juga. Dan darüber hinwegsehen? Aber über das Essen? Nein. Diesmal ist es jedoch ein Italiener, der dich wütend macht. Auch. przejść nad tym do porządku? Ale co z jedzeniem? Nie. Tym razem jednak to Włoch cię zdenerwował. Również. I

questa cosa fa arrabbiare ancora di più. Eh direi di sì, perché insomma uno può capire esigenze e diese|Sache|macht|wütend|noch|von|mehr|Eh|würde ich sagen|von|ja|weil|naja|man|kann|verstehen|Bedürfnisse|und |||to anger||||eh|I would say||||||||needs| ini|hal|membuat|marah|lebih|lagi|lebih|Eh|saya akan mengatakan|untuk|ya|karena|maksudnya|seseorang|bisa|memahami|kebutuhan|dan esta|cosa|hace|enojar|aún|de|más|Eh|diría|de|sí|porque|en fin|uno|puede|entender|necesidades|y ta|rzecz|sprawia|złościć|jeszcze|bardziej|bardziej|eh|powiedziałbym|z|tak|ponieważ|w końcu|jeden|może|zrozumieć|potrzeby|i this makes one even more angry. Eh I would say yes, because in short one can understand needs and esto hace que te enojes aún más. Eh, diría que sí, porque, en fin, uno puede entender necesidades y hal ini membuat marah lebih lagi. Ya, saya rasa begitu, karena bagaimanapun juga seseorang bisa memahami kebutuhan dan Und das macht es noch wütender. Ja, das würde ich sagen, denn man kann die Bedürfnisse und to jeszcze bardziej denerwuje. Ech, powiedziałbym, że tak, bo w końcu można zrozumieć potrzeby i

situazioni in altri paesi. Però che è successo? Che cosa ha fatto quest'italiano? Allora parliamo Situationen|in|anderen|Ländern|Aber|was|ist|passiert|Was|Sache|hat|getan|dieser Italiener|Also|reden wir ||||||||||||this Italian|| situasi|di|negara lain|negara|Tapi|apa|telah|terjadi|Apa|hal|telah|lakukan|orang Italia ini|Jadi|kita bicara situaciones|en|otros|países|Pero|qué|ha|sucedido|Qué|cosa|ha|hecho|este italiano|Entonces|hablemos sytuacje|w|innych|krajach|Ale|co|się|stało|Co|rzecz|ma|zrobione|ten Włoch|Więc|rozmawiajmy situations in other countries. What happened, though? What did this Italian do? So let's talk about situaciones en otros países. Pero, ¿qué ha pasado? ¿Qué ha hecho este italiano? Entonces hablemos situasi di negara lain. Tapi apa yang terjadi? Apa yang dilakukan orang Italia ini? Jadi mari kita bicarakan Situationen in anderen Ländern. Aber was ist passiert? Was hat dieser Italiener gemacht? Also sprechen wir sytuacje w innych krajach. Ale co się stało? Co ten Włoch zrobił? Więc mówimy

di non un italiano qualsiasi, ma un professore universitario di Parma, tale Alberto Grandi, von|nicht|ein|Italiener|beliebig|sondern|ein|Professor|Universitäts-|von|Parma|solcher|Alberto|Grandi of||||any||||||||| dari|tidak|seorang|Italia|sembarang|tetapi|seorang|profesor|universitas|dari|Parma|semacam|Alberto|Grandi de|no|un|italiano|cualquiera|sino|un|profesor|universitario|de|Parma|tal|Alberto|Grandi od|nie|jeden|Włoch|jakikolwiek|ale|jeden|profesor|uniwersytetu|z|Parmy|taki|Alberto|Grandi of not just any Italian, but a university professor from Parma, one Alberto Grandi, de no un italiano cualquiera, sino de un profesor universitario de Parma, llamado Alberto Grandi, bukan seorang Italia sembarangan, tetapi seorang profesor universitas dari Parma, yaitu Alberto Grandi, nicht von irgendeinem Italiener, sondern von einem Universitätsprofessor aus Parma, einem gewissen Alberto Grandi, o nie byle jakim Włochu, ale o profesorze uniwersytetu w Parmie, takim jak Alberto Grandi,

docente di storia dell'alimentazione, quindi una persona che ha tutti i crismi per essere Lehrer|für|Geschichte|der Ernährung|also|eine|Person|die|hat|alle|die|Kriterien|um|sein |||||||||||credentials|| pengajar|dari|sejarah|gizi|jadi|seorang|orang|yang|memiliki|semua|(artikel definit)|kriteria|untuk|menjadi docente|de|historia|de la alimentación|por lo tanto|una|persona|que|tiene|todos|los|criterios|para|ser nauczyciel|od|historia|żywienia|więc|jedna|osoba|która|ma|wszystkie|i|kryteria|do|bycia professor of food history, so a person who has all the qualifications to be docente de historia de la alimentación, así que es una persona que tiene todos los requisitos para estar dosen sejarah makanan, jadi seseorang yang memiliki semua kualifikasi untuk menjadi Dozenten für Ernährungsgeschichte, also einer Person, die alle Voraussetzungen hat, um nauczyciel historii żywienia, więc osoba, która ma wszystkie kwalifikacje, aby być

preparato sull'argomento, insomma sa quello che dice, ebbene ha rilasciato un'intervista al vorbereitet|über das Thema|kurz gesagt|weiß|das|was|sagt|nun|hat|gegeben|ein Interview|an den |on the topic||||||well||released|an interview| siap|tentang topik|jadi|tahu|apa|yang|dia katakan|baiklah|dia|memberikan|sebuah wawancara|kepada preparado|sobre el tema|en resumen|sabe|lo|que|dice|bueno|ha|dado|una entrevista|al przygotowany|na temat|w skrócie|wie|to|co|mówi|no cóż|on ma|udzielił|wywiadu|dla prepared on the subject, in short he knows what he is saying, well he gave an interview to the preparado sobre el tema, en fin, sabe lo que dice, pues ha dado una entrevista al siap tentang topik ini, intinya dia tahu apa yang dia katakan, dan dia telah memberikan wawancara kepada auf dem Gebiet vorbereitet zu sein, kurz gesagt, er weiß, wovon er spricht, und er hat ein Interview gegeben an den przygotowana w tym temacie, w skrócie wie, co mówi, otóż udzieliła wywiadu dla

Financial Times, che credo sia inglese come quotidiano, in merito alla storia del cibo Financial|Times|dass|ich glaube|ist|Englisch|wie|Tageszeitung|in|Bezug|an die|Geschichte|des|Essens Financial|||||||||regarding|||| Financial|Times|che|I believe|is|English|as|newspaper|in|regarding|to the|history|of the|food Financial|Times|que|creo|sea|inglés|como|diario|en|respecto|a la|historia|de|comida Financial|Times|który|wierzę|jest|angielski|jako|dziennik|w|odniesieniu do|do|historia|jedzenia|jedzenia Financial Times, which I think is English as a newspaper, regarding the food story Financial Times, que creo que es un diario inglés, sobre la historia de la comida. Financial Times, yang saya kira adalah surat kabar Inggris, mengenai sejarah makanan. Financial Times, die ich glaube, eine englische Tageszeitung ist, bezüglich der Geschichte des Essens. Financial Times, który sądzę, że jest brytyjskim dziennikiem, na temat historii jedzenia

made in Italy, del cibo italiano, dicendo che in realtà il cibo made in Italy non esiste, gemacht|in|Italien|des|Essens|italienischen|sagend|dass|in|Wirklichkeit|das|Essen|gemacht|in|Italien|nicht|existiert made||Italy|||||||||||||| dibuat|di|Italia|dari|makanan|Italia|mengatakan|bahwa|di|kenyataan|itu|makanan|dibuat|di|Italia|tidak|ada hecho|en|Italia|de|comida|italiana|diciendo|que|en|realidad|la|comida|hecho|en|Italia|no|existe zrobione|w|Włochy|o|jedzeniu|włoskim|mówiąc|że|w|rzeczywistości|to|jedzenie|zrobione|w|Włochy|nie|istnieje made in Italy, of Italian food, saying that actually food made in Italy does not exist, hecho en Italia, de la comida italiana, diciendo que en realidad la comida hecha en Italia no existe, made in Italy, tentang makanan Italia, mengatakan bahwa sebenarnya makanan made in Italy tidak ada, Made in Italy, von italienischem Essen, und zu sagen, dass es in Wirklichkeit kein Made in Italy Essen gibt, wyprodukowanego we Włoszech, włoskiego jedzenia, mówiąc, że w rzeczywistości jedzenie wyprodukowane we Włoszech nie istnieje,

è tutta una costruzione, è tutta una bufala. Ma che siamo pazzi? In realtà ti faccio notare che ist|ganz|eine|Konstruktion||||Lüge|Aber|dass|wir sind|verrückt|In|Wirklichkeit|dir|mache|aufmerksam|dass ||||||||but|||crazy|||||| adalah|seluruh|sebuah|konstruksi||||kebohongan|Tapi|bahwa|kita|gila|Dalam|kenyataan|kamu|membuat|memperhatikan|bahwa es|toda|una|construcción|es|toda|una|mentira|Pero|que|somos|locos|En|realidad|te|hago|notar|que jest|cała|jedna|konstrukcja|jest|cała|jedna|bzdura|Ale|co|jesteśmy|szaleni|W|rzeczywistości|ci|robię|zauważyć|że It's all a construction, it's all a hoax. What are we crazy? I actually point out to you that es toda una construcción, es toda una farsa. ¿Pero estamos locos? En realidad te hago notar que semuanya adalah sebuah konstruksi, semuanya adalah sebuah kebohongan. Tapi apakah kita gila? Sebenarnya saya ingin menunjukkan bahwa es ist alles eine Konstruktion, es ist alles eine Lüge. Aber sind wir verrückt? In Wirklichkeit möchte ich dich darauf hinweisen, dass to wszystko jest konstrukcją, to wszystko jest bzdurą. Czy my jesteśmy szaleni? W rzeczywistości zwracam uwagę, że

ho detto è tutta una bufala, su questa parola si potrebbe aprire una piccola parentesi. Infatti ich|gesagt|ist|ganz|eine|Lüge|über|dieses|Wort|man|könnte|öffnen|eine|kleine|Klammer|tatsächlich |||||nonsense|||||||||parenthesis| saya|berkata|adalah|semua|sebuah|kebohongan|tentang|kata ini|kata|bisa|mungkin|membuka|sebuah|kecil|catatan tambahan|sebenarnya he|dicho|es|toda|una|mentira|sobre|esta|palabra|se|podría|abrir|una|pequeña|paréntesis|de hecho powiedziałem|powiedział|jest|cała|jedna|bzdura|na|to|słowo|się|mógłby|otworzyć|jeden|mała|dygresja|w rzeczywistości I said it is all a hoax, on this word one could open a small parenthesis. In fact he dicho que es toda una farsa, sobre esta palabra se podría abrir un pequeño paréntesis. De hecho saya bilang semuanya adalah sebuah kebohongan, tentang kata ini kita bisa membuka sebuah tanda kurung kecil. Sebenarnya ich gesagt habe, es ist alles eine Lüge, zu diesem Wort könnte man eine kleine Klammer aufmachen. Tatsächlich powiedziałem, że to wszystko jest bzdurą, na tym słowie można by otworzyć małą dygresję. W rzeczywistości

sì, cos'è la bufala? Perché si dice che è una bufala una cosa che non è vera? Non so perché si ja|was ist|die|Falschmeldung|Warum|man|sagt|dass|es|eine|Falschmeldung|eine|Sache|die|nicht|ist|wahr|Nicht|so|warum|man |what is||lie|||||||lie|||||||||| ya|apa itu|si|kebohongan|Kenapa|itu|dikatakan|bahwa|adalah|sebuah|||hal|yang|tidak|adalah|benar|Tidak|tahu|kenapa|itu sí|qué es|la|broma|Por qué|se|dice|que|es|una|broma|una|cosa|que|no|es|verdadera|No|sé|por qué|se tak|co to jest|ta|bzdura|Dlaczego|się|mówi|że|jest|jedna|bzdura|jedna|rzecz|która|nie|jest|prawdziwa|Nie|wiem|dlaczego|się Yes, what is a hoax? Why is it said that something that is not true is a hoax? I don't know why you sí, ¿qué es la farsa? ¿Por qué se dice que es una farsa algo que no es verdadero? No sé por qué se ya, apa itu kebohongan? Kenapa sesuatu yang tidak benar disebut kebohongan? Saya tidak tahu kenapa itu ja, was ist eine Lüge? Warum sagt man, dass etwas, das nicht wahr ist, eine Lüge ist? Ich weiß nicht, warum man tak, co to jest bzdura? Dlaczego mówi się, że coś, co nie jest prawdziwe, to bzdura? Nie wiem, dlaczego się

dice è una bufala, però sì ha questo doppio significato, l'animale ovvero la femmina del sagt|ist|eine|Falschmeldung|aber|ja|hat|diese|doppelte|Bedeutung|das Tier|beziehungsweise|die|Weibchen|von it says|||buffalo||||||meaning|the animal|or||| dia|adalah|seekor|kerbau|tetapi|ya|memiliki|ini|ganda|arti|hewan|atau|si|betina|dari dice|es|una|broma|pero|sí|tiene|este|doble|significado|el animal|o sea|la|hembra|de mówi|jest|jedna|bzdura|ale|tak|ma|to|podwójny|znaczenie|zwierzę|czyli|ta|samica|od says is a hoax, however, yes it has this double meaning, the animal i.e. the female of the dice que es una farsa, pero sí tiene este doble significado, el animal o sea la hembra del disebut kebohongan, tetapi ya memiliki makna ganda ini, hewan yaitu betina dari sagt, es ist eine Lüge, aber ja, es hat diese doppelte Bedeutung, das Tier, nämlich das Weibchen des mówi, że to bzdura, ale tak, ma to podwójne znaczenie, zwierzę, a mianowicie samica

bufalo, che è quella da cui poi si ricava il latte per le mozzarella di bufala. Mamma mia che fame Büffel|der|ist|die|von|der|dannach|sich|gewinnt|die|Milch|für|die|Mozzarella|von|Büffel|Mama|mein|wie viel|Hunger buffalo||||||||you obtained|||||||buffalo|||| kerbau|yang|adalah|itu|dari|yang|kemudian|itu|diperoleh|susu|susu|untuk||mozzarella|dari|kerbau|Ibu|saya|yang|lapar búfalo|que|es|aquella|de|de la cual|luego|se|obtiene|la|leche|para|los|mozzarella|de|búfala|Mamá|mía|que|hambre bawół|który|jest|ta|z|której|potem|się|pozyskuje|ten|mleko|do|te|mozzarella|z|bawolica|Mamo|moja|jaka|głód buffalo, which is what the milk for buffalo mozzarella is then made from. Mamma mia how hungry búfalo, que es de donde se obtiene la leche para la mozzarella de búfala. Madre mía, qué hambre kerbau, yang merupakan sumber susu untuk mozzarella kerbau. Ya ampun, aku sangat lapar Büffel, aus dem die Milch für Büffelmozzarella gewonnen wird. Mamma mia, ich habe so einen Hunger. bawół, z którego potem pozyskuje się mleko do mozzarelli z bawolego mleka. Mamma mia, jakie mam głód

che mi stai facendo venire. Ma è anche una notizia non vera. Eh sì. Non chiedermi perché, was|mir|du bist|machst|kommen|aber|ist|auch|eine|Nachricht|nicht|wahr|eh|ja|nicht|frag mich|warum ||you are||to come|||||||||||ask me| yang|saya|sedang|lakukan|datang|Tapi|adalah|juga|sebuah|berita|tidak|benar|Eh|ya|Tidak|bertanya padaku|mengapa que|me|estás|haciendo|venir|Pero|es|también|una|noticia|no|verdadera|Eh|sí|No|preguntarme|por qué co|mi|robisz|robić|przyjść|Ale|jest|także|jedna|wiadomość|nie|prawdziwa|eh|tak|Nie|pytaj mnie|dlaczego That you are making me come. But it's also untrue news. Oh yes, don't ask me why, me estás haciendo venir. Pero también es una noticia falsa. Eh sí. No me preguntes por qué, yang kau buat. Tapi ini juga berita yang tidak benar. Ya, benar. Jangan tanya aku kenapa, Was du mir da machst. Aber das ist auch eine falsche Nachricht. Ja, genau. Frag mich nicht warum, który mi robisz. Ale to też nieprawda. Eh tak. Nie pytaj mnie dlaczego,

magari nel nostro after show andremo a fare una ricerca. Andremo a fare una piccola ricerca vielleicht|im|unser|After|Show|wir werden gehen|um|machen|eine|Forschung|Wir werden|um|machen|eine|kleine|Forschung maybe|||after|show|we will go|||||we will go||||| mungkin|di dalam|kami|setelah|pertunjukan|kami akan|untuk|melakukan|sebuah|penelitian|Kami akan|untuk|melakukan|sebuah|kecil|penelitian quizás|en el|nuestro|after|show|iremos|a|hacer|una|investigación|Iremos|a|hacer|una|pequeña|investigación może|w|naszym|after|show|pójdziemy|na|zrobić|małą|badanie|Pójdziemy|na|zrobić|małą||badanie maybe in our after show we will go and do a little research. We are going to do a little research quizás en nuestro after show haremos una investigación. Haremos una pequeña investigación mungkin di after show kita nanti kita akan melakukan penelitian. Kita akan melakukan penelitian kecil vielleicht werden wir in unserer After-Show eine Recherche machen. Wir werden eine kleine Recherche może w naszym after show zrobimy małe badania. Zrobimy małe badania

nel nostro after show e poi metteremo anche qualcosa nelle show notes. Insomma questo cibo im|unser|after|Show|und|dann|werden wir setzen|auch|etwas|in den|Show|Notizen|Kurz gesagt|dieses|Essen ||||||we will put|||||||| di dalam|kami|setelah|pertunjukan|dan|kemudian|akan kami masukkan|juga|sesuatu|di dalam|pertunjukan|catatan|Singkatnya|ini|makanan en|nuestro|after|show|y|luego|pondremos|también|algo|en las|show|notas|En resumen|esta|comida w|naszym|after|show|i|potem|umieścimy|także|coś|w|show|notatkach|w każdym razie|to|jedzenie in our after show and then we will also put something in the show notes. In short, this food en nuestro after show y luego también pondremos algo en las notas del programa. En resumen, esta comida di after show kita dan kemudian kita juga akan menambahkan sesuatu di catatan acara. Singkatnya, makanan ini in unserer After-Show machen und dann auch etwas in die Shownotes packen. Kurz gesagt, dieses Essen w naszym after show, a potem dodamy też coś do notatek z programu. W każdym razie to jedzenie

made in Italy è una bufala, è un falso, è che tutti i piatti principali made in Italy sono in gemacht|in|Italien|ist|eine|Lüge|ist|ein|Falschheit|ist|dass|alle|die|Gerichte|Hauptgerichte|gemacht|in|Italien|sind|in |||||lie|||||||||||||| dibuat|di|Italia|adalah|sebuah|kebohongan|adalah|sebuah|palsu|adalah|bahwa|semua|yang|hidangan|utama|dibuat|di|Italia|adalah|di hecho|en|Italia|es|una|mentira|es|un|falso|es|que|todos|los|platos|principales|hecho|en|Italia|son|en zrobione|w|Włoszech|jest|jedna|bzdura|jest|fałszywy|fałszywy|jest|że|wszyscy|i|dania|główne|zrobione|w|Włoszech|są|w made in Italy is a hoax, is that all the main dishes made in Italy are in hecha en Italia es una farsa, es un engaño, es que todos los platos principales hechos en Italia están en made in Italy adalah sebuah kebohongan, itu palsu, bahwa semua hidangan utama made in Italy adalah di made in Italy ist eine Lüge, es ist falsch, alle Hauptgerichte made in Italy sind in made in Italy to bzdura, to fałsz, to że wszystkie główne dania made in Italy są w

realtà non italiani. In particolare vengono attaccati due piatti, o meglio due cibi. Il primo, Realität|nicht|Italiener|In|Besonderheit|werden|angegriffen|zwei|Gerichte|oder|besser|zwei|Lebensmittel|Der|erste |||||they are attacked|attached|||||||| kenyataan|tidak|orang Italia|Khususnya|khusus|mereka|diserang|dua|hidangan|atau|lebih baik|dua|makanan|Yang|pertama realidad|no|italianos|En|particular|son|atacados|dos|platos|o|mejor|dos|comidas|El|primero rzeczywistość|nie|Włosi|W|szczególności|są|atakowane|dwa|dania|lub|lepiej|dwa|potrawy|To|pierwsze non-Italian realities. In particular, two dishes, or rather two foods, are attacked. The first, realidad no italianos. En particular se atacan dos platos, o mejor dicho, dos comidas. El primero, realita bukan orang Italia. Secara khusus, dua hidangan, atau lebih tepatnya dua makanan, diserang. Yang pertama, Realität nicht Italiener. Insbesondere werden zwei Gerichte, oder besser gesagt zwei Lebensmittel, angegriffen. Das erste, rzeczywistości nie włoskie. W szczególności atakowane są dwa dania, a właściwie dwa jedzenia. Pierwsze,

tieniti forte, la carbonara. Eh no però. Eh no. Romani all'ascolto tappatevi le orecchie. Il halt dich|fest|die|Carbonara|Eh|nein|aber|||Römer|die zuhören|haltet euch|die|Ohren|der hold yourself||||||||||at the listening|you plug yourselves||ears| peganglah|kuat|si|carbonara|Eh|tidak|tapi|||orang Romawi|yang mendengarkan|tutup|si|telinga|Itu mantente|fuerte|la|carbonara|Eh|no|pero|||Romanos|a la escucha|tapen|los|oídos|El trzymaj się|mocno|ta|carbonara|eh|nie|ale|||Rzymianie|na słuchu|zatkajcie sobie|te|uszy|ten hold on to your carbonara. Eh no though. Eh no. Romans listening plug your ears. The agárrate fuerte, la carbonara. Eh no, sin embargo. Romanos que escuchan, tápense los oídos. El pegang erat-erat, carbonara. Eh tidak, tapi. Eh tidak. Orang Romawi yang mendengarkan, tutup telinga kalian. Yang halt dich fest, die Carbonara. Eh nein aber. Eh nein. Römer, die zuhören, haltet euch die Ohren zu. Der trzymaj się mocno, carbonara. Eh nie, ale. Eh nie. Rzymianie na słuchu, zakryjcie uszy. Pan

signore Alberto Grandi, il professore Alberto Grande, ha detto che la carbonara è americana. Herr|Alberto|Grandi|der|Professor|Alberto|Grande|hat|gesagt|dass|die|Carbonara|ist|amerikanisch tuan|Alberto|Grandi|si|profesor|Alberto|Grande|telah|berkata|bahwa|si|carbonara|adalah|Amerika señor|Alberto|Grandi|el|profesor|Alberto|Grande|ha|dicho|que|la|carbonara|es|americana pan|Alberto|Grandi|ten|profesor||Grande|(on) ma|powiedział|że|ta|carbonara|jest|amerykańska señor Alberto Grandi, el profesor Alberto Grande, ha dicho que la carbonara es americana. terhormat Alberto Grandi, profesor Alberto Grande, mengatakan bahwa carbonara adalah makanan Amerika. Herr Alberto Grandi, der Professor Alberto Grande, hat gesagt, dass die Carbonara amerikanisch ist. Alberto Grandi, profesor Alberto Grande, powiedział, że carbonara jest amerykańska.

Ma che senso? Ma come fa a essere americana? Per forza vogliono farci litigare con gli americani. Aber|was|Sinn|Aber|wie|kann|zu|sein|Amerikanerin|Um|Zwang|wollen|uns|streiten|mit|den|Amerikanern |||but|||||||force||make us|to argue||| Tapi|apa|arti|Tapi|bagaimana|bisa|untuk|menjadi|Amerika|Pasti|kekuatan|ingin|membuat kita|bertengkar|dengan|para|orang Amerika Pero|qué|sentido|Pero|cómo|hace|a|ser|americana|Por|fuerza|quieren|hacernos|pelear|con|los|americanos Ale|jaki|sens|Ale|jak|może|być|być|amerykańska|Na|pewno|chcą|nas|kłócić|z|tymi|Amerykanami But what's the point? But how is it American? No wonder they want us to fight with Americans. ¿Pero qué sentido tiene? ¿Cómo puede ser americana? Por fuerza quieren hacernos pelear con los americanos. Tapi apa artinya? Bagaimana bisa menjadi makanan Amerika? Pasti mereka ingin membuat kita berkelahi dengan orang Amerika. Aber was soll das? Wie kann sie amerikanisch sein? Sie wollen uns unbedingt mit den Amerikanern streiten lassen. Ale jaki sens? Jak to możliwe, że jest Amerykanką? Na pewno chcą, żebyśmy się pokłócili z Amerykanami.

soldati americani avevano con sé delle razioni che consistevano in maggior parte in polvere di uova, Soldaten|Amerikaner|hatten|mit|sich|einige|Rationen|die|bestanden|in|größter|Teil|in|Pulver|von|Eiern ||||themselves||rations||they consisted||||||| tentara|Amerika|memiliki|dengan|mereka|beberapa|rations|yang|terdiri|dalam|lebih|banyak|dalam|bubuk|telur|telur soldados|americanos|tenían|con|sí|unas|raciones|que|consistían|en|mayor|parte|en|polvo|de|huevos żołnierze|amerykańscy|mieli|z|sobą|jakieś|racje|które|składały się|w|większej|części|w|proszku|jajek| American soldiers carried rations that consisted mostly of egg powder, soldados americanos llevaban consigo raciones que consistían en su mayoría en polvo de huevos, tentara Amerika membawa ration yang sebagian besar terdiri dari bubuk telur, amerikanischen Soldaten Rationen dabei hatten, die hauptsächlich aus Eipulver, amerykańscy żołnierze mieli ze sobą racje, które w większości składały się z proszku jajecznego,

uova, pancetta e che a questi ingredienti poi si sia aggiunta la pasta tipica locale italiana e Eier|Speck|und|dass|zu|diese|Zutaten|dann|sich|sei|hinzugefügt|die|Pasta|typische|lokale|italienische| |bacon|||||||||added|||||| telur|daging babi asap|dan|bahwa|kepada|ini|bahan|kemudian|diri|telah|ditambahkan|pasta||khas|lokal|Italia|dan huevos|panceta|y|que|a|estos|ingredientes|luego|se|haya|añadido|la|pasta|típica|local|italiana| jaja|boczek|i|że|do|te|składniki|potem|się|była|dodana|ta|makaron|typowa|lokalna|włoska| eggs, bacon, and that these ingredients were then joined by typical local Italian pasta and huevos, tocino y que a estos ingredientes luego se le añadió la pasta típica local italiana y telur, bacon dan bahwa bahan-bahan ini kemudian ditambahkan pasta khas lokal Italia dan Eiern, Speck bestanden und dass zu diesen Zutaten dann die typische italienische Pasta hinzugefügt wurde und jajka, boczek i że do tych składników dodano typowy lokalny makaron włoski i

italiano ma è americano. Però a questo punto io ti dico questa carbonara dove è nata? Mettendo pure, Italienisch|aber|ist|Amerikaner|Aber|zu|diesem|Punkt|ich|dir|sage|diese|Carbonara|wo|ist|geboren|Setzen|auch ||||||||||||||||putting|even Italian|but|is|American|However|at|this|point|I|you|say|this|carbonara|where|is|born|Putting|also italiano|pero|es|americano|Pero|a|este|punto|yo|te|digo|esta|carbonara|dónde|es|nació|Poni|también włoski|ale|jest|amerykański|ale|w|ten|punkt|ja|ci|mówię|ta|carbonara|gdzie|jest|urodzona|wkładając|również Italian but it is American. However, at this point I say to you this carbonara where did it originate? Putting in, italiano sino americano. Pero en este punto te digo, ¿dónde nació esta carbonara? Añadiendo también, Italia tetapi Amerika. Namun pada titik ini saya bertanya padamu carbonara ini berasal dari mana? Juga menambahkan, italienisch, sondern amerikanisch ist. Aber an diesem Punkt sage ich dir, wo ist diese Carbonara entstanden? Auch indem man, włoskie, ale amerykańskie. Ale w tym momencie mówię ci, gdzie powstała ta carbonara? Dodając również,

pure che sia nata così, dove è nata? In Italia. Geograficamente in Italia. Con la, diciamo, con auch|dass|sie|geboren|so|wo|ist|geboren|In|Italien|Geografisch|in|Italien|Mit|der|sagen wir|mit ||||||||||geographically|||||| juga|bahwa|dia|lahir|seperti ini|di mana|adalah|lahir|di|Italia|Secara geografis|di|Italia|Dengan|itu|kita katakan|dengan incluso|que|haya|nacida|así|dónde|está|nacida|En|Italia|Geográficamente|en|Italia|Con|la|digamos|con nawet|że|ona|urodzona|tak|gdzie|jest|urodzona|W|Włochy|Geograficznie|w|Włochy|Z|tą|powiedzmy|z as well that it was born that way, where was it born? In Italy. Geographically in Italy. With the, let's say, with the aunque haya nacido así, ¿dónde nació? En Italia. Geográficamente en Italia. Con la, digamos, con meskipun ia lahir seperti itu, di mana ia lahir? Di Italia. Secara geografis di Italia. Dengan, katakanlah, dengan auch wenn sie so geboren wurde, wo wurde sie geboren? In Italien. Geografisch in Italien. Mit der, sagen wir, mit nawet jeśli powstała w ten sposób, gdzie powstała? W Włoszech. Geograficznie w Włoszech. Z, powiedzmy, z

la creatività degli italiani nel mischiare la pasta con altri ingredienti. Quindi che c'è di die|Kreativität|der|Italiener|im|Mischen|die|Pasta|mit|anderen|Zutaten|Also|was|gibt|von |||||mixing||||||||| the|creativity|of the|Italians|in|mixing|the|pasta|with|other|ingredients|So|what|there is|of la|creatividad|de los|italianos|en|mezclar|la|pasta|con|otros|ingredientes|Entonces|qué|hay|de ta|kreatywność|włoskich|Włochów|w|mieszaniu|tę|makaron|z|innymi|składnikami|Więc|co|jest|z Italians' creativity in mixing pasta with other ingredients. So what is there to la creatividad de los italianos al mezclar la pasta con otros ingredientes. Entonces, ¿qué hay de kreativitas orang Italia dalam mencampur pasta dengan bahan-bahan lain. Jadi apa yang ada di der Kreativität der Italiener, die Pasta mit anderen Zutaten mischen. Was ist also daran kreatywność Włochów w mieszaniu makaronu z innymi składnikami. Więc co jest

americano? Gli ingredienti? Può starci. Però insomma non basta questo a dire che la carbonara Amerikaner|Die|Zutaten|Kann|dazugehören|Aber|naja|nicht|reicht|das|um|zu sagen|dass|die|Carbonara |||it can|fit there|||||||||| Amerika|Mereka|bahan-bahan|Bisa|cocok|Tapi|maksudnya|tidak|cukup|ini|untuk|mengatakan|bahwa|itu|carbonara americano|Los|ingredientes|Puede|estar bien|Pero|en fin|no|basta|esto|para|decir|que|la|carbonara amerykański|(zaimek osobowy)|składniki|Może|się zmieścić|Ale|w końcu|nie|wystarcza|to|do|powiedzenia|że|(rodzajnik określony)|carbonara American? The ingredients? It can be there. But in short, this is not enough to say that carbonara. americano? ¿Los ingredientes? Puede ser. Pero, en fin, esto no es suficiente para decir que la carbonara Amerika? Bahan-bahannya? Bisa jadi. Tapi ini tidak cukup untuk mengatakan bahwa carbonara amerikanisch? Die Zutaten? Das könnte sein. Aber das reicht nicht aus, um zu sagen, dass die Carbonara amerykańskiego? Składniki? Może być. Ale to nie wystarczy, żeby powiedzieć, że carbonara

è americana. No perché se no la pizza sarebbe multiculturale e non certo napoletana. Eh sì, ist|amerikanisch|Nein|weil|wenn|nicht|die|Pizza|wäre|multikulturell|und|nicht|sicher|neapolitanisch|Eh|ja |||||||||multicultural|||||| adalah|Amerika|Tidak|karena|jika|tidak|itu|pizza|akan|multikultural|dan|tidak|pasti|Napoli|| es|americana|No|porque|si|no|la|pizza|sería|multicultural|y|no|ciertamente|napolitana|Eh|sí jest|amerykańska|Nie|bo|jeśli|nie|ta|pizza|byłaby|multikulturowa|i|nie|na pewno|neapolitańska|eh|tak Is American. No because otherwise the pizza would be multicultural and certainly not Neapolitan. It is, es americana. No, porque si no, la pizza sería multicultural y no precisamente napolitana. Eh sí, adalah Amerika. Tidak, karena jika tidak, pizza akan menjadi multikultural dan tentu saja bukan napolitan. Eh ya, amerikanisch ist. Nein, denn sonst wäre die Pizza multikulturell und sicherlich nicht neapolitanisch. Ja, das ist jest amerykańska. Nie, bo w przeciwnym razie pizza byłaby multikulturowa, a niekoniecznie neapolitańska. Tak,

è complesso l'argomento. Direi in primis che la carbonara, come hai detto tu, è italiana in quanto ist|komplex|das Thema|Ich würde sagen|in|erster Linie|dass|die|Carbonara|wie|du hast|gesagt|du|ist|italienisch|in|insofern ||the topic|||first||||||||||| adalah|kompleks|topik|Saya akan mengatakan|dalam|pertama-tama|bahwa|(artikel definit)|carbonara|seperti|kamu|katakan|kamu|adalah|Italia|dalam|karena es|complejo|el tema|Diría|en|primer lugar|que|la|carbonara|como|has|dicho|tú|es|italiana|en|cuanto jest|złożony|temat|Powiedziałbym|w|pierwszej kolejności|że|ta|carbonara|jak|ty masz|powiedział|ty|jest|włoska|w|ponieważ is a complex topic. I would say first of all that carbonara, as you said, is Italian in that it is el tema es complejo. Diría en primer lugar que la carbonara, como has dicho tú, es italiana en cuanto ini adalah topik yang kompleks. Saya akan mengatakan pertama-tama bahwa carbonara, seperti yang kamu katakan, adalah Italia karena ein komplexes Thema. Ich würde zunächst sagen, dass die Carbonara, wie du gesagt hast, italienisch ist, weil temat jest skomplikowany. Powiedziałbym przede wszystkim, że carbonara, jak powiedziałeś, jest włoska, ponieważ

nata in Italia indipendentemente dalle idee e dagli ingredienti è nata geograficamente in Italia, geboren|in|Italien|unabhängig|von den|Ideen|und|von den|Zutaten|ist|geboren|geografisch|in|Italien |||independently|||||||||| lahir|di|Italia|secara independen|dari|ide|dan|dari|bahan-bahan|adalah|lahir|secara geografis|di|Italia nacida|en|Italia|independientemente|de las|ideas|y|de los|ingredientes|es|nacida|geográficamente|en|Italia urodzona|w|Włochy|niezależnie|od|pomysły|i|od|składników|jest|urodzona|geograficznie|w|Włochy born in Italy regardless of the ideas and ingredients was born geographically in Italy, nacida en Italia independientemente de las ideas y de los ingredientes, ha nacido geográficamente en Italia, lahir di Italia terlepas dari ide dan bahan, secara geografis lahir di Italia, in Italien geboren, unabhängig von den Ideen und Zutaten, ist geografisch in Italien geboren, urodzona we Włoszech niezależnie od idei i składników, geograficznie urodziła się we Włoszech,

quindi è italiana per ius soli. Esatto, bravo. Che è latino ed è una legge che dice che per diritto also|ist|Italienerin|durch|Recht|Boden|Genau|gut gemacht|was|ist|lateinisch|und|ist|eine|Gesetz|die|sagt|dass|durch|Recht ||||law|soil|||||||||||||| jadi|adalah|Italia|berdasarkan|hukum|tanah|Tepat|bagus|Yang|adalah|Latin|dan|adalah|sebuah|undang-undang|yang|mengatakan|bahwa|untuk|hak entonces|es|italiana|por|ius|soli|Exacto|bien|Que|es|latino|y|es|una|ley|que|dice|que|por|derecho więc|jest|Włoszką|z|prawem|ziemi|Dokładnie|dobrze|Która|jest|łacińskie|i|jest|jedna|ustawa|która|mówi|że|z|prawa So she is Italian by ius soli. That's right, bravo. Which is Latin and it's a law that says that by right por lo tanto es italiana por derecho de suelo. Exacto, bien. Que es latino y es una ley que dice que por derecho jadi ia adalah orang Italia berdasarkan hak tanah. Benar, bagus. Itu adalah bahasa Latin dan itu adalah hukum yang mengatakan bahwa berdasarkan hak also ist sie italienisch nach dem Geburtsrecht. Genau, gut gemacht. Das ist Latein und es ist ein Gesetz, das besagt, dass nach dem Recht więc jest Włoszką z mocy prawa. Dokładnie, dobrze. To jest łacińskie i jest to prawo, które mówi, że z tytułu

di suolo, per diritto di terra, essendo nata in Italia è italiana. Però è complesso il discorso von|Boden|durch|Recht|von|Erde|da|geboren|in|Italien|ist|Italienerin|aber|ist|komplex|das|Gespräch |soil||||||||||||||| di|tanah|untuk|hak|dari|tanah|menjadi|lahir|di|Italia|adalah|orang Italia|tetapi|adalah|kompleks|pembicaraan|diskusi de|suelo|por|derecho|de|tierra|siendo|nacida|en|Italia|es|italiana|Pero|es|complejo|el|discurso z|ziemi|przez|prawo|do|ziemi|będąc|urodzona|w|Włochy|jest|Włoszką|Ale|jest|skomplikowany|ten|dyskurs of land, by right of land, having been born in Italy she is Italian. However, it is a complex issue de suelo, por derecho de tierra, al haber nacido en Italia es italiana. Pero es complejo el discurso tanah, berdasarkan hak wilayah, karena lahir di Italia, ia adalah orang Italia. Namun, pembicaraannya kompleks des Bodens, nach dem Recht des Landes, da sie in Italien geboren wurde, ist sie italienisch. Aber die Diskussion ist komplex, ziemi, z tytułu terenu, będąc urodzonym we Włoszech, jest Włoszką. Ale to jest skomplikowana sprawa

perché, come fai, non è che c'è una carta di identità dei cibi che dice che è nato lì. La warum|wie|machst|nicht|ist|dass|es gibt|eine|Karte|der|Identität|der|Lebensmittel|die|sagt|dass|ist|geboren|dort|Die ||||||||||identity||||||||| kenapa|bagaimana|melakukan|tidak|adalah|yang|ada|sebuah|kartu|identitas||dari|makanan|yang|mengatakan|bahwa|adalah|lahir|di sana|itu por qué|cómo|haces|no|es|que|hay|una|carta|de|identidad|de los|alimentos|que|dice|que|es|nacido|allí|La dlaczego|jak|robisz|nie|jest|która|jest|jeden|karta|od|tożsamości|jedzenia|jedzenia|która|mówi|że|jest|urodził|tam| because, as you do, it's not like there's a food ID card that says it was born there. The porque, ¿cómo lo haces? No es que haya un documento de identidad de los alimentos que diga que nació allí. La karena, bagaimana caranya, tidak ada kartu identitas makanan yang mengatakan bahwa ia lahir di sana. denn wie machst du das, es gibt nicht wirklich einen Ausweis für Lebensmittel, der sagt, dass sie dort geboren sind. Die ponieważ, jak to zrobić, nie ma dowodu tożsamości dla jedzenia, który mówi, że urodziło się tam. To

carbonara italiana secondo me non tanto perché la prima volta è stata cucinata in Italia o perché Carbonara|italienische|nach|mir|nicht|so sehr|weil|die|erste|Mal|ist|gewesen|gekocht|in|Italien|oder|warum ||||||||||||cooked|||| carbonara|Italia|menurut|saya|tidak|banyak|mengapa|itu|pertama|kali|itu|telah|dimasak|di|Italia|atau|mengapa carbonara|italiana|según|me|no|tanto|porque|la|primera|vez|fue|cocinada|cocinada|en|Italia|o|porque carbonara|włoska|według|mnie|nie|tak bardzo|dlaczego|ta|pierwsza|raz|była|ugotowana|ugotowana|w|Włoszech|lub|dlaczego Italian carbonara in my opinion not so much because the first time it was cooked in Italy or because it carbonara italiana, según yo, no tanto porque la primera vez se cocinó en Italia o porque Carbonara Italia menurut saya tidak begitu karena pertama kali dimasak di Italia atau karena italienische Carbonara meiner Meinung nach nicht so sehr, weil sie das erste Mal in Italien gekocht wurde oder weil carbonara włoska moim zdaniem nie dlatego, że po raz pierwszy została ugotowana we Włoszech, ani dlatego, że

punto che è il posto in cui si mangia di più al mondo e in particolare Roma ne è la capitale, Punkt|dass|ist|der|Ort|in|dem|man|isst|von|mehr|der|Welt|und|in|besonderer|Rom|davon|ist|die|Hauptstadt titik|bahwa|adalah|tempat|di mana|di|mana|orang|makan|per|lebih|di|dunia|dan|di|khusus|Roma|di|adalah|itu|ibu kota punto|que|es|el|lugar|en|donde|se|come|de|más|al|mundo|y|en|particular|Roma|de él|es|la|capital punkt|że|jest|to|miejsce|w|którym|się|je|z|więcej|na|świecie|i|w|szczególności|Rzym|z niego|jest|stolicą|stolicą point that it is the most eaten place in the world, and Rome in particular is its capital, punto que es el lugar donde se come más en el mundo y en particular Roma es la capital, titik di mana itu adalah tempat yang paling banyak dimakan di dunia dan khususnya Roma adalah ibukotanya, So sehr, dass es der Ort ist, an dem man es weltweit am meisten isst, und insbesondere Rom ist die Hauptstadt davon, stopniu, że to miejsce, w którym je się ją najwięcej na świecie, a szczególnie Rzym jest jej stolicą,

ma perché ci è cresciuta. Oltretutto poi sfido chiunque a trovare con difficoltà una carbonara aber|warum|uns|ist|gewachsen|außerdem|dann|fordere|irgendjemanden|zu|finden|mit|Schwierigkeiten|eine|Carbonara |why|||grown|further|||anyone|||||| tapi|mengapa|kami|telah|tumbuh|Selain itu|kemudian|menantang|siapa pun|untuk|menemukan|dengan|kesulitan|sebuah|carbonara pero|por qué|nos|ha|crecido|Además|luego|desafío|a cualquiera|a|encontrar|con|dificultad|una|carbonara ale|dlaczego|nam|jest|urosła|poza tym|potem|wyzywam|kogokolwiek|do|znalezienie|z|trudnością|jedną|carbonarę But because she grew up with it. Besides then I challenge anyone to find with difficulty a carbonara sino porque allí creció. Además, luego desafío a cualquiera a encontrar con dificultad una carbonara tetapi karena ia tumbuh di sana. Selain itu, saya tantang siapa pun untuk menemukan carbonara dengan kesulitan. sondern weil es dort aufgewachsen ist. Außerdem fordere ich jeden heraus, mit Schwierigkeiten eine Carbonara zu finden. ale także dlatego, że tam dorastała. Poza tym wyzywam każdego, aby z trudem znalazł dobrą carbonarę

buona a Roma, nel senso che, sendo anche la patria o il posto dove si mangia di più, gut|in|Rom|im|Sinne|dass|ist|auch|die|Heimat|oder|der|Ort|wo|man|isst|von|mehr ||||||being||||||||||| baik|di|Roma|dalam|arti|bahwa|menjadi|juga|ibu kota|tanah air|atau|tempat|tempat|di mana|orang|makan|dari|lebih banyak buena|en|Roma|en el|sentido|que|siendo|también|la|patria|o|el|lugar|donde|se|come|de|más dobra|w|Rzym|w|sensie|że||także|ojczyzna|ojczyzna|lub|to|miejsce|gdzie|się|je|z|więcej good in Rome, in the sense that, sendo also the home or the place where the most food is eaten, buena en Roma, en el sentido de que, siendo también la patria o el lugar donde se come más, baik di Roma, dalam arti bahwa, menjadi juga tanah air atau tempat di mana orang makan paling banyak, gut in Rom, im Sinne von, da es auch die Heimat oder der Ort ist, wo man am meisten isst, w Rzymie, w sensie, że będąc także ojczyzną lub miejscem, gdzie się ją je najwięcej,

la qualità è altissima rispetto ad altri posti e ho sempre più fame. Guarda, tenendoti sulla critica, die|Qualität|ist|sehr hoch|im Vergleich zu|an|anderen|Orten|und|ich habe|immer|mehr|Hunger|Schau|dich haltend|an der|Kritik |||very high|||||||||||holding you||criticism itu|kualitas|adalah|sangat tinggi|dibandingkan|dengan|tempat lain|tempat|dan|saya memiliki|selalu|lebih|lapar|Lihat|menjaga dirimu|pada|kritik la|calidad|es|altísima|respecto|a|otros|lugares|y|tengo|siempre|más|hambre|Mira|manteniéndote|en la|crítica ta|jakość|jest|najwyższa|w porównaniu do|do|innych|miejsc|i|mam|zawsze|więcej|głód|Patrz|trzymając się|na|krytyki the quality is very high compared to other places, and I'm getting hungrier and hungrier. Look, keeping you on the critical, la calidad es altísima en comparación con otros lugares y siempre tengo más hambre. Mira, manteniéndote en la crítica, kualitasnya sangat tinggi dibandingkan dengan tempat lain dan saya selalu merasa lebih lapar. Lihat, tetap pada kritik, ist die Qualität im Vergleich zu anderen Orten sehr hoch und ich habe immer mehr Hunger. Schau, wenn du bei der Kritik bleibst, jakość jest znacznie wyższa w porównaniu do innych miejsc, a ja zawsze mam coraz większy głód. Patrz, trzymając się krytyki,

in realtà capisco la provocazione, il voler far parlare di sé andando un po' controcorrente. in|Wirklichkeit|verstehe|die|Provokation|das|Wollen|lassen|reden|über|sich|indem|ein|wenig|gegen den Strom ||||provocation||||||||||against the current di|kenyataan|mengerti|itu|provokasi|keinginan|untuk|membuat|berbicara|tentang|dirinya|pergi|sedikit|melawan|arus en|realidad|entiendo|la|provocación|el|querer|hacer|hablar|de|sí mismo|yendo|un|poco|contracorriente w|rzeczywistości|rozumiem|tę|prowokację|chęć|bycia|sprawić|mówić|o|sobie|idąc|trochę|pod|prąd I actually understand the provocation, wanting to get the word out by going against the grain a little bit. en realidad entiendo la provocación, el querer hacerse notar yendo un poco contra corriente. sebenarnya saya mengerti provokasi itu, ingin membuat orang berbicara tentang dirinya dengan sedikit melawan arus. verstehe ich tatsächlich die Provokation, das Wollen, dass man über sich spricht, indem man ein wenig gegen den Strom schwimmt. W rzeczywistości rozumiem prowokację, chęć zwrócenia na siebie uwagi, idąc trochę pod prąd.

Sai che agli italiani è facile farli scattare se si parla di cibo, però ha un suo perché questa Weißt|dass|den|Italienern|es|leicht|sie|aufgeregt|wenn|man|spricht|über|Essen|aber|hat|ein|sein|Grund|das you know|||||||to snap||||||||||| Kamu tahu|bahwa|kepada orang|Italia|adalah|mudah|membuat mereka|bereaksi|jika|mereka|berbicara|tentang|makanan|tetapi|memiliki|sebuah|alasan|mengapa|ini Sabes|que|a los|italianos|es|fácil|hacerlos|reaccionar|si|se|habla|de|comida|pero|tiene|un|su|porqué|esto Wiesz|że|Włochom|Włosi|jest|łatwo|ich|wywołać reakcję|jeśli|się|mówi|o|jedzeniu|ale|ma|jeden|swój|powód|to You know it's easy for Italians to snap them up if you're talking about food, however, it does have a point this Sabes que a los italianos les resulta fácil enojarse si se habla de comida, pero tiene su razón esta Kamu tahu bahwa orang Italia mudah tersulut jika berbicara tentang makanan, tetapi ada alasan di balik Weißt du, dass es für die Italiener leicht ist, aus der Fassung zu geraten, wenn es um Essen geht, aber es hat seinen Grund, diese Wiesz, że Włochów łatwo wyprowadzić z równowagi, gdy mowa o jedzeniu, ale ma to swoje uzasadnienie.

sua ricerca. Ripeto, questo signore sa di cosa parla, ha fatto i suoi studi, forse la conclusione seine|Forschung|Ich wiederhole|dieser|Herr|weiß|von|was|spricht|hat|gemacht|seine|seine|Studien|vielleicht|die|Schlussfolgerung ||||||||||||||||conclusion Anda|penelitian|Saya ulang|ini|tuan|tahu|tentang|apa|berbicara|telah|melakukan|studinya|dia|studi|mungkin|kesimpulan| su|investigación|Repito|este|señor|sabe|de|qué|habla|ha|hecho|sus|sus|estudios|quizás|la|conclusión jego|badania|Powtarzam|ten|pan|wie|o|co|mówi|ma|zrobione|swoje|jego|studia|może|ta|konkluzja his research. Again, this gentleman knows what he is talking about, he has done his studies, maybe the conclusion búsqueda suya. Repito, este señor sabe de qué habla, ha hecho sus estudios, quizás la conclusión pencariannya ini. Saya ulangi, pria ini tahu apa yang dia bicarakan, dia telah melakukan studinya, mungkin kesimpulannya Suche. Ich wiederhole, dieser Herr weiß, wovon er spricht, er hat seine Studien gemacht, vielleicht ist die Schlussfolgerung Powtarzam, ten pan wie, o czym mówi, zrobił swoje badania, może jego wnioski

è un po' gridata ed è un po' come dire sopra le righe, però è vero che l'origine della carbonara ist|ein|wenig|laut|und|ist|ein|wenig|wie|sagen|über|die|Zeilen|aber|ist|wahr|dass|der Ursprung|der|Carbonara |||shouted|||||as||||||||||| adalah|satu|sedikit|berteriak|dan|adalah|satu|sedikit|seperti|mengatakan|di atas|artikel definitif|garis|tetapi|adalah|benar|bahwa|asal usul|dari|carbonara es|un|poco|gritada|y|es|un|poco|como|decir|sobre|las|líneas|pero|es|verdad|que|el origen|de la|carbonara jest|jeden|trochę|krzyczana|i|jest|jeden|trochę|jak|powiedzieć|ponad|w|linie|ale|jest|prawdą|że|pochodzenie|z|carbonary is a bit shouty and it is a bit like saying over the top, however, it is true that the origin of carbonara es un poco gritona y es un poco como decir exagerada, pero es cierto que el origen de la carbonara itu agak berteriak dan agak seperti mengatakan berlebihan, tetapi benar bahwa asal usul carbonara es ist ein bisschen laut und es ist ein bisschen übertrieben, aber es ist wahr, dass der Ursprung der Carbonara są trochę krzykliwe i są trochę jakby przesadzone, ale prawdą jest, że pochodzenie carbonary

probabilmente è quella. Quindi c'è questo connubio, questo mettere insieme gli ingredienti dei soldati wahrscheinlich|ist|die|Also|gibt|diese|Verbindung|dieses|Zusammenstellen|zusammen|die|Zutaten|der|Soldaten ||||||combination||||||| mungkin|adalah|itu|Jadi|ada|ini|perpaduan|ini|menggabungkan|bersama|para|bahan-bahan|dari|tentara probablemente|es|esa|Entonces|hay|esta|combinación|este|poner|juntos|los|ingredientes|de|soldados prawdopodobnie|jest|tamta|Więc|jest|to|połączenie|to|łączenie|razem|(przyimek)|składniki|(przyimek)|żołnierzy that's probably the one. So there is this combination, this putting together of the ingredients of the soldiers. probablemente es ese. Así que hay esta combinación, esta unión de los ingredientes de los soldados kemungkinan adalah itu. Jadi ada kombinasi ini, menggabungkan bahan-bahan dari tentara wahrscheinlich der ist. Also gibt es diese Verbindung, dieses Zusammenbringen der Zutaten der Soldaten prawdopodobnie to to. Więc jest to połączenie, to zestawienie składników żołnierzy

con le uova, il formaggio e magari pezzi di carne si cucinavano già nel centro Italia e infatti le mit|die|Eier|der|Käse|und|vielleicht|Stücke|von|Fleisch|sich|kochten|schon|im|Zentrum|Italien|und|tatsächlich|die ||||cheese|||||||they cooked||||||| dengan|artikel definit|telur|artikel definit|keju|dan|mungkin|potongan|dari|daging|subjek refleksif|dimasak|sudah|di dalam|pusat|Italia|dan|sebenarnya|artikel definit con|los|huevos|el|queso|y|tal vez|trozos|de|carne|se|cocinaban|ya|en el|centro|Italia|y|de hecho|los z|te|jajka|ten|ser|i|może|kawałki|mięsa||się|gotowano|już|w|środkowej|Włochy|i|w rzeczywistości|je with eggs, cheese, and perhaps pieces of meat were already being cooked in central Italy, and in fact the con huevos, queso y tal vez trozos de carne ya se cocinaban en el centro de Italia y de hecho las dengan telur, keju, dan mungkin potongan daging sudah dimasak di pusat Italia dan memang ada mit Eiern, Käse und vielleicht Fleischstücken wurden bereits im Zentrum Italiens zubereitet und tatsächlich die z jajkami, serem i może kawałkami mięsa były już gotowane w centralnych Włoszech i faktycznie inne

altre opzioni per l'origine del piatto carbonara, una è abruzzese e ci dice anche perché si chiama andere|Optionen|für|die Herkunft|des|Gerichts|Carbonara|eine|ist|abruzzesisch|und|uns|sagt|auch|warum|es|heißt |||||plate||||Abruzzese||||||| lain|pilihan|untuk|asal|dari|hidangan|carbonara|satu|adalah|Abruzzo|dan|kepada kita|mengatakan|juga|mengapa|itu|disebut otras|opciones|para|el origen|del|plato|carbonara|una|es|abrucesa|y|nos|dice|también|por qué|se|llama inne|opcje|dla|pochodzenie|dania|danie|carbonara|jedna|jest|abruzyjska|i|nam|mówi|także|dlaczego|się|nazywa other options for the origin of the dish carbonara, one is from Abruzzo and also tells us why it is called otras opciones para el origen del plato carbonara, una es abruzzesa y nos dice también por qué se llama opsi lain untuk asal usul hidangan carbonara, salah satunya adalah dari Abruzzo dan itu juga memberi tahu kita mengapa disebut anderen Optionen für den Ursprung des Gerichts Carbonara, eine ist abruzzesisch und erklärt uns auch, warum es so heißt. opcje dotyczące pochodzenia dania carbonara, jedna jest abruzyjska i mówi nam również, dlaczego tak się nazywa.

così carbonara perché i carbonai, i carbonari ovvero quelli che trasformavano la legna in so|Carbonara|weil|die|Köhler|die|Kohlenarbeiter|beziehungsweise|die|die|verwandelten|das|Holz|in so||||charcoal burners||charcoal makers|that is|||they transformed||wood| seperti|carbonara|karena|para|penghasil arang|para|penghasil arang|atau|mereka|yang|mengubah|kayu|kayu|menjadi así|carbonara|porque|los|carboneros||carboneros|o sea|aquellos|que|transformaban|la|leña|en tak|węgiel|ponieważ|ci|węglarze||węglarze|czyli|ci|którzy|przekształcali|tę|drewno|w so charcoal-burning because the charcoal burners, the charcoal burners i.e., those who turned wood into así carbonara porque los carboneros, los carbonari o sea aquellos que transformaban la madera en begitu carbonara karena para pembuat arang, yaitu mereka yang mengubah kayu menjadi so carbonara, weil die Köhler, die Kohlenarbeiter, also die, die Holz in tak carbonara, ponieważ węglarze, węglarze, czyli ci, którzy przekształcali drewno w

carbone vegetale, mentre aspettavano tutto questo processo nelle loro pausa pranzo mangiavano della Holzkohle|pflanzlich|während|sie warteten|alles|dieser|Prozess|in|ihre|Pause|Mittagessen|sie aßen|etwas vegetable carbon|vegetable||they were waiting||||||||they ate| arang|vegetasi|sementara|menunggu|semua|proses|proses|di|mereka|istirahat|makan siang|makan|beberapa carbón|vegetal|mientras|esperaban|todo|este|proceso|en|su|pausa|almuerzo|comían|algo węgiel|roślinny|podczas gdy|czekali|cały|ten|proces|w|ich|przerwa|lunch|jedli|trochę charcoal, while they waited for this whole process in their lunch breaks they ate some carbón vegetal, mientras esperaban todo este proceso en su pausa para el almuerzo comían algo de arang sayuran, sementara menunggu seluruh proses ini, saat istirahat makan siang mereka makan Holzkohle umwandelten, während sie auf diesen ganzen Prozess warteten, in ihrer Mittagspause Pasta mit węgiel drzewny, podczas oczekiwania na ten cały proces w przerwie na lunch jedli makaron z

pasta con delle uova che portavano nel loro sacchetto e misto a del parmigiano. Una ricetta Pasta|mit|einigen|Eiern|die|trugen|in|ihrem|Beutel|und|gemischt|mit|etwas|Parmesan|Ein|Rezept |||eggs|||||bag||||||| pasta|dengan|beberapa|telur|yang|membawa|di dalam|mereka|kantong|dan|dicampur|dengan|beberapa|parmesan|Sebuah|resep pasta|con|unos|huevos|que|llevaban|en|su|bolsa|y|mezclado|con|un poco de|parmesano|Una|receta makaron|z|jakieś|jajka|które|nosili|w|ich|torbie|i|wymieszany|z|trochę|parmezanu|Jeden|przepis pasta with eggs they carried in their bag and mixed with parmesan cheese. A recipe pasta con unos huevos que llevaban en su bolsa y mezclados con un poco de parmesano. Una receta pasta dengan telur yang mereka bawa dalam tas mereka dan dicampur dengan parmesan. Sebuah resep Eiern aßen, die sie in ihrem Sack mitbrachten, gemischt mit etwas Parmesan. Ein ähnliches Rezept jajkami, które przynosili w swojej torbie, zmieszany z parmezanem. Podobny przepis

simile esiste anche a Napoli, praticamente da sempre, quella che si chiama cacio e uova, dove ähnlich|existiert|auch|in|Neapel|praktisch|seit|immer|die|die|sich|nennt|Käse|und|Eier|wo ||||Naples||||||||cheese||| serupa|ada|juga|di|Napoli|praktis|dari|selamanya|yang|yang|disebut|cacio|keju|dan|telur|di mana similar|existe|también|en|Nápoles|prácticamente|desde|siempre|la|que|se|llama|queso|y|huevos|donde podobny|istnieje|także|w|Neapolu|praktycznie|od|zawsze|ta|która|się|nazywa|ser|i|jajka|gdzie similar also exists in Naples, practically since time immemorial, the one called cacio e uova, where similar existe también en Nápoles, prácticamente desde siempre, la que se llama cacio e uova, donde serupa juga ada di Napoli, praktis sudah ada sejak lama, yang disebut cacio e uova, di mana gibt es auch in Neapel, praktisch schon immer, das heißt cacio e uova, wobei istnieje również w Neapolu, praktycznie od zawsze, nazywa się cacio e uova, gdzie

cacio è la forma antica di chiamare il formaggio e che viene utilizzata nelle ricette napoletane Käse|ist|die|Form|alte|von|nennen|der|Käse|und|die|kommt|verwendet|in den|Rezepturen|neapolitanischen |||||||||||||||Neapolitan keju|adalah|bentuk|bentuk|kuno|untuk|menyebut|itu|keju|dan|yang|datang|digunakan|dalam|resep|Napoli queso|es|la|forma|antigua|de|llamar|el|queso|y|que|viene|utilizada|en las|recetas|napolitanas ser|jest|forma||starożytna|do|nazywania|ten|ser|i|który|jest|używana|w|przepisach|neapolitańskich cacio is the ancient form of calling cheese and is used in Neapolitan recipes cacio es la forma antigua de llamar al queso y que se utiliza en las recetas napolitanas. cacio adalah istilah kuno untuk menyebut keju dan yang digunakan dalam resep-resep Neapolitan. cacio die alte Bezeichnung für Käse ist, die in neapolitanischen Rezepten verwendet wird. cacio to stara forma nazywania sera i jest używana w przepisach neapolitańskich

un po' ovunque questa accoppiata. Quindi diciamo che qualcosa di simile alla carbonara esisteva ein|wenig|überall|diese|Kombination|Also|sagen wir|dass|etwas|von|ähnlich|an die|Carbonara|existierte ||everywhere||pair||||||||| satu|sedikit|di mana saja|ini|pasangan|Jadi|kita katakan|bahwa|sesuatu|dari|mirip|kepada|carbonara|ada un|poco|en todas partes|esta|pareja|Entonces|digamos|que|algo|de|similar|a la|carbonara|existía trochę|wszędzie|ta|accoppiata|para|więc|mówimy|że|coś|podobnego|podobnego|do|carbonara|istniało a little bit everywhere this pairing. So let's say that something similar to carbonara existed un poco por todas partes esta pareja. Así que digamos que algo similar a la carbonara existía di mana-mana pasangan ini. Jadi katakanlah bahwa sesuatu yang mirip dengan carbonara sudah ada überall diese Kombination. Also sagen wir, dass etwas Ähnliches wie die Carbonara bereits gdziekolwiek ta para. Więc powiedzmy, że coś podobnego do carbonary istniało

già nel centro sud Italia e che forse a Roma è diventata popolare sotto quest'altra forma anche bereits|im|Zentrum|Süden|Italien|und|die|vielleicht|in|Rom|ist|geworden|populär|unter|dieser andere|Form|auch ||||||||||||||this another|| sudah|di|tengah|selatan|Italia|dan|yang|mungkin|di|Roma|telah|menjadi|populer|di bawah|bentuk lain ini|bentuk|juga ya|en|centro|sur|Italia|y|que|quizás|en|Roma|ha|se vuelto|popular|bajo|esta otra|forma|también już|w|centrum|południowej|Włochy|i|która|może|w|Rzym|jest|stała się|popularna|pod|tą inną|formą|także already in central and southern Italy and that perhaps in Rome it has become popular in this other form also ya en el centro sur de Italia y que quizás en Roma se hizo popular bajo esta otra forma también di pusat selatan Italia dan mungkin di Roma menjadi populer dalam bentuk lain juga im zentralen und südlichen Italien existierte und dass es vielleicht in Rom unter dieser anderen Form już w centralnej i południowej Italii i że być może w Rzymie stało się popularne w tej innej formie również

grazie agli avvenimenti della seconda guerra mondiale. E ci può stare però rimane comunque dank|an die|Ereignisse|des|zweiten|Krieg|Welt|Und|uns|kann|sein|aber|bleibt|trotzdem ||events||||||||||| terima kasih|kepada|peristiwa|dari|kedua|perang|dunia|Dan|itu|bisa|ada|tetapi|tetap|bagaimanapun gracias|a los|acontecimientos|de la|segunda|guerra|mundial|Y|allí|puede|estar|pero|queda|de todos modos dzięki|wydarzeniom|wydarzeniom|drugiej|drugiej|wojny|światowej|I|to|może|być|ale|pozostaje|mimo wszystko thanks to the events of World War II. And it can be there however it still remains gracias a los acontecimientos de la segunda guerra mundial. Y puede ser, pero sigue siendo berkat peristiwa Perang Dunia Kedua. Dan itu bisa dimengerti, tetapi tetap saja auch dank der Ereignisse des Zweiten Weltkriegs populär wurde. Und das kann sein, aber es bleibt trotzdem dzięki wydarzeniom drugiej wojny światowej. I to może być, ale wciąż pozostaje

un piatto che è cresciuto qui, si è formato e poi è espatriato, è stato portato dagli italiani ein|Gericht|das|ist|gewachsen|hier|sich|ist|gebildet|und|dann|ist|ausgewandert|ist|gewesen|gebracht|von den|Italienern ||||||||||||it expatriated||||| sebuah|hidangan|yang|adalah|tumbuh|di sini|itu|adalah|dibentuk|dan|kemudian|adalah|diekspor|adalah|telah|dibawa|oleh|orang Italia un|plato|que|es|crecido|aquí|se|es|formado|y|luego|fue|expatriado|fue|llevado|traído|por los|italianos jeden|danie|które|jest|wyrosło|tutaj|ono|jest|uformowane|i|potem|jest|eksmitowane|jest|był|przyniesione|przez|Włochów a dish that grew up here, was formed and then expatriated, was brought by Italians un plato que ha crecido aquí, se ha formado y luego ha expatriado, ha sido llevado por los italianos ini adalah hidangan yang tumbuh di sini, terbentuk dan kemudian diekspor, dibawa oleh orang Italia ein Gericht, das hier gewachsen ist, sich gebildet hat und dann ausgewandert ist, es wurde von den Italienern danie, które powstało tutaj, uformowało się, a potem wyemigrowało, zostało przyniesione przez Włochów

professore? Eh sì, nello specifico dobbiamo tornare a parlare di parmigiano reggiano e considera che Professor|Eh|ja|im|Spezifischen|wir müssen|zurückkehren|zu|sprechen|über|Parmigiano|Reggiano|und|bedenke|dass |||||||||||Reggiano||you consider| profesor|Eh|ya|di dalam|spesifik|kita harus|kembali|untuk|berbicara|tentang|parmesan|reggiano|dan|pertimbangkan|bahwa profesor|Eh|sí|en lo|específico|debemos|volver|a|hablar|de|parmesano|reggiano|y|considera|que profesor|eh|tak|w|szczególe|musimy|wrócić|do|rozmawiać|o|parmezan|reggiano|i|rozważ|że professor? Oh yes, specifically we have to go back to talking about parmesan cheese, and consider that profesor? Eh sí, en específico tenemos que volver a hablar de parmesano reggiano y considera que Oh ya, secara spesifik kita harus kembali membicarakan tentang parmigiano reggiano dan ingat bahwa Professor gesagt hat? Ja, genau, konkret müssen wir wieder über Parmigiano Reggiano sprechen und bedenke, dass profesor? Tak, konkretnie musimy wrócić do rozmowy o parmezanie reggiano i weź pod uwagę, że

questo professore è di Parma, quindi se scende per strada se la vede brutta. Ma questo è pazzo! dieser|Professor|ist|aus|Parma|also|wenn|er geht|auf|die Straße|sich|die|sieht|schlecht|aber|dieser|ist|verrückt |||||||he descends|||||||||| ini|profesor|adalah|dari|Parma|jadi|jika|turun|di|jalan|dia|itu|melihat|buruk|tapi|ini|adalah|gila este|profesor|es|de|Parma|entonces|se|baja|por|calle|se|la|ve|fea|pero|este|es|loco ten|profesor|jest|z|Parma|więc|jeśli|zejdzie|po|ulicy|sobie|to|widzi|źle|ale|ten|jest|szalony this professor is from Parma, so if he goes down the street he's in for a rough time. But this one is crazy! este profesor es de Parma, así que si sale a la calle la tiene difícil. ¡Pero este está loco! profesor ini berasal dari Parma, jadi jika dia turun ke jalan, dia akan menghadapi masalah. Tapi ini gila! dieser Professor aus Parma ist, also wird es für ihn schwierig, wenn er auf die Straße geht. Aber der ist verrückt! ten profesor jest z Parmy, więc jeśli wyjdzie na ulicę, ma ciężko. Ale on jest szalony!

preparava originariamente, ovvero immediatamente nel secondo dopoguerra, negli anni 50 e negli bereitete|ursprünglich|beziehungsweise|sofort|im|zweiten|Nachkrieg|in den|Jahren|und|in den he prepared||||||post-war|||| menyiapkan|pada awalnya|yaitu|segera|pada|kedua|pascaperang|pada|tahun|dan|pada preparaba|originalmente|o sea|inmediatamente|en el|segundo|posguerra|en los|años|y|en los przygotowywał|pierwotnie|to znaczy|natychmiast|w|drugim|powojennym|w|lata|i|w originally prepared, that is, immediately after World War II, in the 1950s and the preparaba originalmente, es decir, inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, en los años 50 y en los awal, yaitu segera setelah Perang Dunia II, di tahun 50-an dan di ursprünglich zubereitet wurde, nämlich unmittelbar nach dem Zweiten Weltkrieg, in den 50er Jahren und in den przygotowywano pierwotnie, to znaczy bezpośrednio po drugiej wojnie światowej, w latach 50-tych i

anni 60. E' che la forma originale di parmigiano era molto più piccola di quella che si usa Jahre|Es ist|dass|die|Form|originale|von|Parmigiano|war|viel|mehr|kleiner|von|der|die|man|verwendet tahun|Itu|bahwa|bentuk||asli|dari|parmesan|adalah|sangat|lebih|kecil|dari|yang|yang|digunakan|gunakan años|Es|que|la|forma|original|de|parmesano|era|mucho|más|pequeña|de|la|que|se|usa lata|To jest|że|ta|forma|oryginalna|parmezanu||była|dużo|bardziej|mała|od|tamtej|która|się|używa 1960s. It's just that the original wheel of parmesan cheese was much smaller than what you use años 60. Es que la forma original de parmesano era mucho más pequeña que la que se usa tahun 60. Bahwa bentuk asli dari parmesan jauh lebih kecil daripada yang digunakan 60er Jahre. Die ursprüngliche Form des Parmesans war viel kleiner als die, die heute verwendet wird. 60-tych. Chodzi o to, że oryginalna forma parmezanu była znacznie mniejsza niż ta, która jest używana

oggigiorno e soprattutto che la consistenza di questo formaggio, che oggi si fa stagionare anche heutzutage|und|vor allem|dass|die|Konsistenz|von|diesem|Käse|der|heute|sich|lässt|reifen|auch now|||||consistency||||||||to age| sekarang|dan|terutama|bahwa|(artikel definit)|konsistensi|dari|ini|keju|bahwa|hari ini|(partikel refleksif)|dibuat|menua|juga hoy en día|y|sobre todo|que|la|consistencia|de|este|queso|que|hoy|se|hace|madurar|también dzisiaj|i|przede wszystkim|że|ta|konsystencja|tego|ten|ser|który|dzisiaj|się|robi|dojrzewać|także nowadays, and especially that the texture of this cheese, which today is also ripened hoy en día y sobre todo que la consistencia de este queso, que hoy se hace madurar también sekarang dan terutama bahwa konsistensi keju ini, yang sekarang diproses selama 48 bulan, Vor allem war die Konsistenz dieses Käses, der heute auch 48 Monate gereift wird, dziś, a przede wszystkim, że konsystencja tego sera, który obecnie dojrzewa również

per 48 mesi, era una consistenza molto più morbida, quasi un formaggio fresco, presumibilmente perché für|Monate|war|eine|Konsistenz|viel|weicher|weich|fast|ein|Käse|frisch|vermutlich|weil |||||||soft||||fresh|presumably| selama|bulan|adalah|sebuah|konsistensi|sangat|lebih|lembut|hampir|sebuah|keju|segar|mungkin|karena por|meses|era|una|consistencia|mucho|más|blanda|casi|un|queso|fresco|presumiblemente|porque przez|miesięcy|była|jedna|konsystencja|bardzo|bardziej|miękka|prawie|jeden|ser|świeży|przypuszczalnie|ponieważ for 48 months, it was a much softer texture, almost a cream cheese, presumably because durante 48 meses, era una consistencia mucho más suave, casi un queso fresco, presumiblemente porque adalah konsistensi yang jauh lebih lembut, hampir seperti keju segar, kemungkinan karena eine viel weichere Konsistenz, fast ein Frischkäse, vermutlich weil przez 48 miesięcy, była znacznie bardziej miękka, prawie jak ser świeży, prawdopodobnie dlatego, że

si faceva stagionare poco. E quindi come conclusione il professor Grandi dice oggi se sich|ließ|reifen|wenig|Und|daher|wie|Schlussfolgerung|der|Professor|Grandi|sagt|heute|wenn ||to age||||||||||| (ia)|dilakukan|menuaikan|sedikit|Dan|jadi|seperti|kesimpulan|(kata sandang)|profesor|Grandi|berkata|hari ini|jika se|hacía|madurar|poco|Y|entonces|como|conclusión|el|profesor|Grandi|dice|hoy|se (si)|robił|dojrzewać|mało|I|więc|jak|konkluzja|profesor|profesor|Grandi|mówi|dzisiaj|jeśli it was done with little seasoning. And so as a conclusion Professor Grandi says today if. se maduraba poco. Y así como conclusión el profesor Grandi dice hoy si dulu diproses dalam waktu yang singkat. Dan jadi sebagai kesimpulan, profesor Grandi mengatakan hari ini jika er nur kurz gereift wurde. Und daher sagt Professor Grandi heute, wenn dojrzewał krótko. I tak, jako podsumowanie, profesor Grandi mówi dzisiaj, że

in Emilia Romagna come potreste aspettarvi ma dovete andare in Wisconsin USA. Penso che adesso in|Emilia|Romagna|wie|ihr könntet|erwarten|aber|ihr müsst|gehen|in|Wisconsin|USA|Ich denke|dass|jetzt |Emilia|||you could|to expect you|||||Wisconsin|||| di|Emilia|Romagna|come|potreste|aspettarvi|ma|dovete|pergi|di|Wisconsin|USA|Saya pikir|bahwa|sekarang en|Emilia|Romagna|como|podrían|esperar|pero|deben|ir|en|Wisconsin|EE UU|Pienso|que|ahora w|Emilia|Romagna|jak|moglibyście|się spodziewać|ale|musicie|iść|do|Wisconsin|USA|Myślę|że|teraz in Emilia Romagna as you might expect but you have to go to Wisconsin USA. I think now en Emilia Romagna como podrían esperar pero tienen que ir a Wisconsin EE. UU. Creo que ahora di Emilia Romagna seperti yang bisa Anda harapkan tetapi Anda harus pergi ke Wisconsin, AS. Saya rasa sekarang In Emilia-Romagna, wie Sie erwarten könnten, müssen Sie jedoch nach Wisconsin, USA, gehen. Ich denke, dass jetzt. w Emilii-Romanii, jak można się spodziewać, ale musicie jechać do Wisconsin w USA. Myślę, że teraz

vi ho fatto arrabbiare tanto. E io, vabbè, cioè che dobbiamo di? Ti pare che uno può dire una euch|habe|gemacht|ärgern|so sehr|und|ich|naja|also|was|wir müssen|darüber|Dir|scheint|dass|jemand|kann|sagen|eine |||||||||||of|to you|||||| kalian|telah|membuat|marah|sangat|Dan|saya|ya sudah|maksudnya|apa|harus|katakan|Kamu|berpikir|bahwa|seseorang|bisa|mengatakan|satu les|he|hecho|enojar|tanto|Y|yo|está bien|o sea|qué|debemos|decir|Te|parece|que|uno|puede|decir|una wam|(ja)|zrobiłem|zdenerwować|tak bardzo|A|ja|no cóż|to znaczy|co|musimy|powiedzieć|(to)|wydaje|że|ktoś|może|powiedzieć|jedną I made you so angry. And I, whatever, I mean what do we have to say? Do you think one can say a los he hecho enojar mucho. Y yo, bueno, o sea, ¿qué tenemos que decir? ¿Te parece que uno puede decir una saya telah membuat Anda sangat marah. Dan saya, ya sudah, maksudnya apa yang harus kita katakan? Apakah Anda pikir seseorang bisa mengatakan hal seperti itu? Ich habe Sie wahrscheinlich sehr verärgert. Und ich, naja, was sollen wir tun? Glauben Sie, dass man so etwas sagen kann? bardzo was zdenerwowałem. A ja, no cóż, co mamy zrobić? Myślisz, że ktoś może powiedzieć coś

cosa del genere? Come se io dicessi per assaggiare il pomodoro originale devi andare nei Stati Uniti was|des|Typs|Wie|wenn|ich|sagen würde|um|zu probieren|den|Tomate|originalen|musst|gehen|in die|Vereinigten|Staaten thing||||||I said||to taste|||||||| apa|dari|jenis|Bagaimana|jika|saya|mengatakan|untuk|mencicipi|si|tomat|asli|kamu harus|pergi|ke dalam|Negara|Bersatu cosa|de|género|Como|si|yo|dijera|para|probar|el|tomate|original|debes|ir|en los|Estados|Unidos co|z|rodzaju|Jak|gdyby|ja|powiedział|aby|spróbować|ten|pomidor|oryginalny|musisz|iść|do|Stanów|Zjednoczonych thing like that? Like me saying to taste the original tomato you have to go to the U.S. cosa así? Como si yo dijera que para probar el tomate original tienes que ir a los Estados Unidos Seolah-olah saya mengatakan untuk mencicipi tomat asli Anda harus pergi ke Amerika Serikat Wie wenn ich sagen würde, um die originale Tomate zu probieren, müssen Sie vor 500 Jahren in die Vereinigten Staaten gehen. takiego? Jakbym powiedział, że aby spróbować oryginalnego pomidora, musisz jechać do Stanów Zjednoczonych

italiani emigrati nel secondo dopoguerra dall'Emilia Romagna o anche più su in America hanno portato Italiener|emigriert|im|zweiten|Nachkriegszeit|aus der Emilia|Romagna|oder|auch|weiter|oben|in|Amerika|haben|gebracht |||||from Emilia||||||||| orang Italia|beremigrasi|pada|kedua|pascaperang|dari Emilia|Romagna|atau|juga|lebih|ke|di|Amerika|telah|membawa italianos|emigrados|en el|segundo|posguerra||Romagna|o|también|más|arriba|en|América|han|traído Włosi|emigrowali|w|drugim|powojniu||Romagna|lub|także|wyżej|na|w|Amerykę|oni|przynieśli Italians who emigrated after World War II from Emilia Romagna or even further up in America brought italianos emigrados en el segundo posguerra desde Emilia Romagna o incluso más arriba en América han traído orang Italia yang beremigrasi setelah Perang Dunia II dari Emilia Romagna atau bahkan lebih ke utara di Amerika telah membawa Italiener, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus der Emilia-Romagna oder sogar weiter oben in Amerika ausgewandert sind, haben gebracht. Włosi, którzy emigrowali w drugim powojniu z Emilii-Romanii lub nawet dalej w Ameryce, przynieśli

con sé le tradizioni tra cui anche quella di come fare il parmigiano e quindi si fa un altro formaggio, mit|sich|die|Traditionen|unter|denen|auch|die|wie||machen|den|Parmesan|und|deshalb|man|macht|einen|anderen|Käse dengan|dirinya|tradisi|tradisi|di antara|yang|juga|tradisi|tentang|cara|membuat|si|parmesan|dan|jadi|itu|membuat|satu|lain|keju con|sí|las|tradiciones|entre|las cuales|también|aquella|de|cómo|hacer|el|parmesano|y|entonces|se|hace|un|otro|queso z|sobą|te|tradycje|wśród|których|także|ta|o|jak|robić|ten|parmezan|i|więc|się|robi|inny|inny|ser with it the traditions including how to make parmesan cheese, and so another cheese is made, con él las tradiciones entre las que también está la de cómo hacer el parmesano y por lo tanto se hace otro queso, dengan tradisi termasuk cara membuat parmesan dan jadi dibuat keju lain, mit den Traditionen, darunter auch die, wie man Parmesan macht, und so macht man einen anderen Käse, ze sobą tradycje, w tym także tę, jak robić parmezan, a więc powstaje inny ser,

un altro formaggio perché c'è la denominazione tipica locale, cioè non puoi chiamare un formaggio ein|anderer|Käse|weil|es gibt|die|Bezeichnung|typisch|lokal|das heißt|nicht|kannst|nennen|einen|Käse ||||||designation|||||||| satu|lain|keju|karena|ada|itu|penamaan|khas|lokal|maksudnya|tidak|bisa|menyebut|satu|keju un|otro|queso|porque|hay|la|denominación|típica|local|o sea|no|puedes|llamar|un|queso inny|inny|ser|ponieważ|jest|ta|nazwa|typowa|lokalna|to znaczy|nie|możesz|nazywać|jeden|ser another cheese because there is the typical local designation, that is, you cannot call a cheese otro queso porque hay la denominación típica local, es decir, no puedes llamar a un queso keju lain karena ada nama khas lokal, yaitu kamu tidak bisa menyebut keju einen anderen Käse, weil es die typische lokale Bezeichnung gibt, das heißt, du kannst einen Käse nicht inny ser, ponieważ istnieje typowa lokalna nazwa, to znaczy nie możesz nazywać sera

parmigiano reggiano se non è fatto da quelle parti. Quindi se lo fai in America con altre Parmesankäse|Reggiano|wenn|nicht|ist|gemacht|aus|diesen|Regionen|Also|wenn|es|machst|in|Amerika|mit|anderen ||if|||||||||||||| parmigiano|reggiano|jika|tidak|adalah|dibuat|dari|daerah|tersebut|Jadi|jika|itu|membuat|di|Amerika|dengan|lainnya parmigiano|reggiano|si|no|es|hecho|de|esas|regiones|Entonces|si|lo|haces|en|América|con|otras parmezan|reggiano|jeśli|nie|jest|zrobiony|przez|te|strony|Więc|jeśli|to|zrobisz|w|Ameryce|z|innymi Parmesan cheese if it's not made there. So if you make it in America with other parmigiano reggiano si no está hecho en esas partes. Así que si lo haces en América con otras parmesan reggiano jika tidak dibuat di daerah itu. Jadi jika kamu membuatnya di Amerika dengan jenis Parmesan Reggiano nennen, wenn er nicht dort hergestellt wird. Also, wenn du ihn in Amerika mit anderen parmezanem reggiano, jeśli nie jest zrobiony w tych okolicach. Więc jeśli robisz go w Ameryce z innymi

tipologie di vacche, di mucche, lo devi chiamare in un altro modo, non lo puoi chiamare parmesan. Typen|von|Kühe|von|Kühe|es|musst|nennen|auf|eine|andere|Weise|nicht|es|kannst|nennen|Parmesan types||cows||cows||||||||||||Parmesan jenis|dari|sapi betina|dari|sapi jantan|itu|harus|memanggil|dengan|satu|lain|cara|tidak|itu|bisa|memanggil|parmesan tipologías|de|vacas|de|vacas|lo|debes|llamar|en|un|otro|modo|no|lo|puedes|llamar|parmesano typy|od|krowy|od|krowy|to|musisz|nazywać|w|inny|inny|sposób|nie|to|możesz|nazywać|parmezan types of cows, of cows, you have to call it something else, you can't call it parmesan. tipologías de vacas, lo debes llamar de otra manera, no lo puedes llamar parmesan. sapi yang berbeda, kamu harus menyebutnya dengan cara lain, tidak bisa menyebutnya parmesan. Kühen machst, musst du ihn anders nennen, du kannst ihn nicht Parmesan nennen. typy krów, bydła, musisz to nazwać w inny sposób, nie możesz tego nazywać parmezanem.

combatte la battaglia perché chiaramente come può immaginare tutti gli italiani, anche i politici, kämpft|die|Schlacht|weil|offensichtlich|wie|kann|sich vorstellen|alle|die|Italiener|auch|die|Politiker he fought||||||||||||| fights|the|battle|because|clearly|as|can|imagine|all|the|Italians|also|the|politicians lucha|la|batalla|porque|claramente|como|puede|imaginar|todos|los|italianos|también|los|políticos walczy|ta|bitwa|ponieważ|wyraźnie|jak|może|sobie wyobrazić|wszyscy|ci|Włosi|także|ci|politycy fights the battle because clearly as you can imagine all Italians, including politicians, lucha la batalla porque claramente como puede imaginar todos los italianos, incluso los políticos, pertempuran terjadi karena jelas seperti yang bisa Anda bayangkan, semua orang Italia, termasuk para politisi, der Kampf geführt, denn klar, wie man sich vorstellen kann, haben alle Italiener, auch die Politiker, toczy się bitwa, ponieważ jak można sobie wyobrazić, wszyscy Włosi, także politycy,

hanno alzato gli scudi per difendere il cibo fatto in Italia e i marchi fatti in Italia, haben|erhoben|die|Schilde|um|zu verteidigen|das|Essen|gemacht|in|Italien|und|die|Marken|gemacht|in|Italien they have|they lifted||shields||||||||||brands||| telah|mengangkat|(artikel definit)|perisai|untuk|mempertahankan|(artikel definit)|makanan|dibuat|di|Italia|dan|(artikel definit)|merek|dibuat|di|Italia han|levantado|los|escudos|para|defender|la|comida|hecho|en|Italia|y|los|marcas|hechos|en|Italia podnieśli|podnieść|te|tarcze|aby|bronić|to|jedzenie|zrobione|w|Włochy|i|te|marki|zrobione|w|Włochy have raised their shields to defend food made in Italy and brands made in Italy, han levantado los escudos para defender la comida hecha en Italia y las marcas hechas en Italia, telah mengangkat perisai untuk membela makanan yang dibuat di Italia dan merek yang dibuat di Italia, die Schilde erhoben, um das in Italien hergestellte Essen und die in Italien hergestellten Marken zu verteidigen, podnieśli tarcze, aby bronić jedzenia wyprodukowanego we Włoszech i marek wyprodukowanych we Włoszech,

addirittura la Col di Retti, che è una delle associazioni che protegge i consumatori e i sogar|die|Col|von|Retti|die|ist|eine|der|Verbände|die||die|Verbraucher|und| ||||Retti|||||associations|||||| bahkan|(artikel definit)|Col|dari|Retti|yang|adalah|(artikel indefinit)|(artikel definit)|asosiasi|yang||(artikel definit)|konsumen|dan| incluso|la|Col|de|Retti|que|es|una|de las|asociaciones|que||a los|consumidores|y| wręcz|ta|Col|od|Retti|która|jest|jednym|z|stowarzyszeń|które|chroni|i|konsumenci|i| even Retti's Col, which is one of the associations that protects consumers and the incluso la Col di Retti, que es una de las asociaciones que protege a los consumidores y a los bahkan Col di Retti, yang merupakan salah satu asosiasi yang melindungi konsumen dan sogar die Col di Retti, die eine der Verbände ist, die die Verbraucher und die nawet Col di Retti, która jest jednym z stowarzyszeń chroniących konsumentów i

marchi italiani, ha detto attenzione va bene tutto la storia, il voler dare le proprie interpretazioni Marken|italienisch|hat|gesagt|Achtung|geht|gut|alles|die|Geschichte|das|Wollen|geben|die|eigenen|Interpretationen Italian brands|||||||||||want|||own| merek|Italia|telah|berkata|perhatian|pergi|baik|semua|itu|cerita|itu|ingin|memberikan|mereka|sendiri|interpretasi marcas|italianos|ha|dicho|atención|va|bien|todo|la|historia|el|querer|dar|sus|propias|interpretaciones marki|włoskie|(on) powiedział|powiedział|uwaga|idzie|dobrze|wszystko|ta|historia|(ten)|chcieć|dać|(swoje)|własne|interpretacje Italian brands, said attention is all right history, wanting to give their own interpretations marcas italianas, ha dicho atención está bien toda la historia, el querer dar sus propias interpretaciones merek Italia, telah mengatakan hati-hati, semuanya baik-baik saja dengan sejarah, keinginan untuk memberikan interpretasi mereka sendiri. italienischen Marken schützt, hat gesagt, Vorsicht, alles gut mit der Geschichte, das Wollen, die eigenen Interpretationen zu geben. włoskie marki, powiedziała, że należy uważać, bo wszystko jest w porządku z historią, chęcią nadawania własnych interpretacji

della storia, ma attenti perché nel Wisconsin purtroppo si producono tantissimi prodotti der|Geschichte|aber|vorsichtig|weil|im|Wisconsin|leider|man|produziert|sehr viele|Produkte |||||||unfortunately|||| dari|sejarah|tetapi|hati-hati|karena|di dalam|Wisconsin|sayangnya|(partikel refleksif)|memproduksi|sangat banyak|produk de la|historia|pero|atentos|porque|en el|Wisconsin|desafortunadamente|se|producen|muchísimos|productos z|historia|ale|uważajcie|ponieważ|w|Wisconsin|niestety|się|produkuje|bardzo wiele|produktów of history, but watch out because Wisconsin unfortunately produces a lot of products de la historia, pero cuidado porque en Wisconsin, desafortunadamente, se producen muchísimos productos dari sejarah, tetapi hati-hati karena di Wisconsin sayangnya diproduksi banyak produk der Geschichte, aber Vorsicht, denn im Wisconsin werden leider viele Produkte historii, ale uważajcie, bo w Wisconsin niestety produkuje się mnóstwo produktów

finti italiani e vengono venduti per italiani e questo non va bene. Pericoloso sia per diciamo falsche|Italienern|und|werden|verkauft|als|Italiener|und|das|nicht|ist|gut|Gefährlich|sowohl|für|sagen wir fake|||they are sold|||||||||dangerous||| palsu|orang Italia|dan|mereka|dijual|sebagai|orang Italia|dan|ini|tidak|baik|benar|Berbahaya|baik|untuk|kita katakan falsos|italianos|y|son|vendidos|como|||esto|no|está|bien|peligroso|tanto|para|digamos fałszywi|Włosi|i|są|sprzedawani|jako|Włosi|i|to|nie|jest|dobrze|Niebezpieczne|zarówno|dla|powiedzmy fake Italians and they are sold as Italians and that is not good. Dangerous both for let's say falsos italianos y se venden como italianos y eso no está bien. Peligroso tanto para, digamos, palsu Italia dan dijual sebagai produk Italia dan ini tidak baik. Berbahaya baik untuk katakanlah falsche Italiener produziert und als italienisch verkauft, und das ist nicht gut. Gefährlich sowohl für, sagen wir mal, fałszywi Włosi są sprzedawani jako Włosi i to nie jest w porządku. Niebezpieczne zarówno dla powiedzmy

il futuro del made in Italy ma anche per una questione proprio di sicurezza dei cibi perché der|Zukunft|des|Made|in|Italien|aber|auch|für|eine|Frage|gerade|der|Sicherheit|der|Lebensmittel|weil |||||||||||||safety||| itu|masa depan|dari|dibuat|di|Italia|tetapi|juga|untuk|sebuah|pertanyaan|benar-benar|tentang|keamanan|dari|makanan|karena el|futuro|del|hecho|en|Italia|pero|también|por|una|cuestión|precisamente|de|seguridad|de los|alimentos|porque ten|przyszłość|made in Italy||||ale|także|z powodu|jedna|kwestia|naprawdę|bezpieczeństwa|bezpieczeństwa|żywności|żywności|ponieważ the future of made in Italy, but also for a matter precisely of food safety because el futuro del made in Italy como también por una cuestión de seguridad alimentaria porque masa depan made in Italy tetapi juga untuk masalah keamanan makanan karena die Zukunft des Made in Italy, als auch aus Gründen der Lebensmittelsicherheit, denn przyszłości made in Italy, jak i z punktu widzenia bezpieczeństwa żywności, ponieważ

ovviamente il made in Italy e tutto quello che viene prodotto in Italia è controllato e deve offensichtlich|der|gemacht|in|Italien|und|alles|was|das|kommt|produziert|in|Italien|ist|kontrolliert|und|muss ||||||||||||||controlled|| obviously|the|made|in|Italy|and|everything|that|that|comes|produced|in|Italy|is|controlled|and|must obviamente|el|hecho|en|Italia|y|todo|lo|que|viene|producido|en|Italia|es|controlado|y|debe oczywiście|ten|wyprodukowany|w|Włochy|i|wszystko|to|co|jest|produkowane|w|Włochy|jest|kontrolowane|i|musi obviously the made in Italy and everything that is produced in Italy is controlled and has to obviamente el made in Italy y todo lo que se produce en Italia está controlado y debe jelas made in Italy dan semua yang diproduksi di Italia dikontrol dan harus offensichtlich ist das Made in Italy und alles, was in Italien produziert wird, kontrolliert und muss oczywiście made in Italy i wszystko, co jest produkowane we Włoszech, jest kontrolowane i musi

rispettare rigorosamente alcuni canoni invece altre cose possono essere fatte in maniera diversa, respektieren|streng|einige|Regeln|während|andere|Dinge|können|sein|gemacht|auf|Weise|anders |rigorously||canons||||||||manner| menghormati|secara ketat|beberapa|kaidah|sementara|hal-hal lain|hal|dapat|dilakukan|dilakukan|dengan|cara|berbeda respetar|rigurosamente|algunos|cánones|en cambio|otras|cosas|pueden|ser|hechas|de|manera|diferente przestrzegać|rygorystycznie|niektóre|kanony|podczas gdy|inne|rzeczy|mogą|być|robione|w|sposób|inny strictly adhere to certain canons instead other things can be done differently, respetar rigurosamente ciertos estándares, mientras que otras cosas pueden hacerse de manera diferente, mematuhi beberapa standar dengan ketat sementara hal-hal lain dapat dibuat dengan cara yang berbeda, streng bestimmten Standards entsprechen, während andere Dinge anders hergestellt werden können, ściśle przestrzegać pewnych norm, podczas gdy inne rzeczy mogą być robione w inny sposób,

non giusta e possono anche fare male. Ma soprattutto devono poi chiamarsi in un nicht|gerecht|und|können|auch|tun|schlecht|Aber|vor allem|müssen|dann|sich nennen|in|ein |||||||||||themselves|| tidak|adil|dan|bisa|juga|melakukan|sakit|tetapi|terutama|harus|kemudian|saling memanggil|dalam|satu no|justa|y|pueden|también|hacer|daño|Pero|sobre todo|deben|luego|llamarse|en|un nie|sprawiedliwa|i|mogą|także|zrobić|krzywdę|ale|przede wszystkim|muszą|potem|nazywać się|w|jeden not right and can even hurt. But above all, they must then call themselves into a no justa y también pueden hacer daño. Pero sobre todo deben luego llamarse de otra tidak adil dan juga bisa menyakiti. Tapi yang terpenting mereka harus kemudian disebut dengan cara yang nicht gerecht und können auch schaden. Aber vor allem müssen sie sich dann anders nennen und jede Möglichkeit der Verwirrung für den Endverbraucher beseitigen, der wissen muss nie jest sprawiedliwe i mogą również być szkodliwe. Ale przede wszystkim muszą nazywać się w inny sposób i zlikwidować wszelkie możliwości zamieszania dla końcowego użytkownika, który musi

altro modo e abbattere qualsiasi possibilità di confusione per l'utente finale che deve anderer|Weg|und|beseitigen|jede|Möglichkeit|von|Verwirrung|für|den Benutzer|Endbenutzer|der|muss |||to eliminate||||||the user||| lain|cara|dan|menghilangkan|setiap|kemungkinan|untuk|kebingungan|bagi|pengguna|akhir|yang|harus otro|modo|y|eliminar|cualquier|posibilidad|de|confusión|para||final|que|debe inny|sposób|i|zredukować|jakąkolwiek|możliwość|do|zamieszanie|dla|użytkownika|końcowego|który|musi other way and cut down any possibility of confusion for the end user who has to manera y eliminar cualquier posibilidad de confusión para el usuario final que debe berbeda dan menghilangkan segala kemungkinan kebingungan bagi pengguna akhir yang harus ob er den italienischen Parmesan isst oder eine Version, die anderswo auf der Welt mit wiedzieć, czy je włoski parmezan, czy wersję zrobioną gdzie indziej na świecie z

sapere se sta mangiando il parmigiano italiano o una versione fatta altrove nel mondo con wissen|ob|er/sie/es ist|am essen|der|Parmigiano|italienische|oder|eine|Version|gemacht|anderswo|in der|Welt| |||eating||||||||elsewhere||| tahu|jika|sedang|makan|itu|parmesan|Italia|atau|satu|versi|dibuat|di tempat lain|di|dunia|dengan saber|si|está|comiendo|el|parmesano|italiano|o|una|versión|hecha|en otro lugar|en|mundo| wiedzieć|czy|on|je|ten|parmezan|włoski|lub|wersja||zrobiona|gdzie indziej|w|świecie| know whether he is eating Italian Parmesan or a version made elsewhere in the world with saber si está comiendo el parmesano italiano o una versión hecha en otro lugar del mundo con tahu apakah mereka sedang makan parmesan Italia atau versi yang dibuat di tempat lain di dunia dengan anderen Techniken hergestellt wurde. Ich möchte es so beenden, indem ich einen meiner Lieblingssätze von Gandhi sage, der sagt innymi technikami. Chcę zakończyć to mówiąc jedno z moich ulubionych zdań Gandhiego, które mówi

altre tecniche. Io voglio chiuderla così dicendo una delle mie frasi preferite di Gandhi che dice andere|Techniken|Ich|will|sie zu beenden|so|indem ich sage|einen|der|meine|Sätze|bevorzugten|von|Gandhi|die|sagt ||||to close it||||||||||| other|techniques|I|want|to close it|like this|saying|one|of the|my|phrases|favorite|of|Gandhi|that|says otras|técnicas|Yo|quiero|cerrarla|así|diciendo|una|de mis|mis|frases|preferidas|de|Gandhi|que|dice inne|techniki|Ja|chcę|zakończyć ją|w ten sposób|mówiąc|jedno|z|moich|zdań|ulubionych|od|Gandhiego|które|mówi otras técnicas. Quiero cerrar así diciendo una de mis frases favoritas de Gandhi que dice teknik yang berbeda. Saya ingin menutupnya dengan mengatakan salah satu kalimat favorit saya dari Gandhi yang mengatakan ich glaube an eine einzige Welt, ich glaube auch an eine einzige Welt und ich möchte dich als Beispiel nehmen für

io credo in un unico mondo, anch'io credo in un unico mondo e ti voglio portare ad esempio di ich|glaube|an|ein|einzigartig|Welt|ich auch|||||||dich|will|bringen|als|Beispiel|von ||||||even I|||||||||||| saya|percaya|di|satu|unik|dunia|saya juga|||||||kamu|ingin|membawa|sebagai|contoh|dari yo|creo|en|un|único|mundo|yo también|creo|en|un|único|mundo|y|te|quiero|llevar|a|ejemplo|de ja|wierzę|w|jeden|jedyny|świat|ja też|wierzę|w|jeden|jedyny|świat|i|ci|chcę|przynieść|na|przykład|z I believe in one world, I also believe in one world, and I want to take you as an example of yo creo en un único mundo, yo también creo en un único mundo y te quiero llevar como ejemplo de saya percaya pada satu dunia, saya juga percaya pada satu dunia dan saya ingin membawa Anda sebagai contoh dari wierzę w jeden świat, również wierzę w jeden świat i chcę cię przytoczyć jako przykład

quest'unico mondo che si incontra in un piatto parlando di proprio della pizza. La pizza è diese einzige|Welt|der|sich|trifft|in|einem|Teller|sprechenden|über|eigene|der|Pizza|Die|Pizza|ist this unique||||||||||||||| satu-satunya|dunia|yang|diri|bertemu|di|sebuah|piring|berbicara|tentang|sendiri|dari|pizza|Pizza|pizza|adalah este único|mundo|que|se|encuentra|en|un|plato|hablando|de|propio|de la|pizza|La|pizza|es ten jedyny|świat|który|się|spotyka|w|jednym|talerzu|mówiąc|o|własnym|o|pizzy|Ta|pizza|jest este único mundo que se encuentra en un plato hablando de la pizza. La pizza es dunia tunggal ini yang ditemui dalam sebuah piring berbicara tentang pizza. Pizza adalah diese eine einzige Welt, die man auf einem Teller trifft, wenn man über die Pizza spricht. Die Pizza ist tego jedynego świata, który spotyka się na talerzu mówiąc właśnie o pizzy. Pizza jest

napoletana sì ma l'impasto è fatto utilizzando il grano che viene dalla Sicilia o dalla Russia, neapolitan|yes|but|the dough|is|made|using|the|wheat|that|comes|from the|Sicily|or|from the|Russia |||the dough|||||||||||| napolitana|ya|tetapi|adonan|adalah|dibuat|menggunakan|yang|gandum|yang|berasal|dari|Sisilia|atau|dari|Rusia napolitana|sí|pero|la masa|es|hecho|utilizando|el|trigo|que|viene|de la|Sicilia|o|de la|Rusia neapolitańska|tak|ale|ciasto|jest|zrobione|przy użyciu|ten|pszenica|który|pochodzi|z|Sycylii|lub|z|Rosji napolitana sí, pero la masa se hace utilizando el trigo que viene de Sicilia o de Rusia, napolitana memang, tetapi adonannya dibuat menggunakan gandum yang berasal dari Sisilia atau Rusia, neapolitanisch, ja, aber der Teig wird aus Weizen hergestellt, der aus Sizilien oder Russland kommt, neapolitańska, tak, ale ciasto jest robione z użyciem pszenicy, która pochodzi z Sycylii lub Rosji,

l'Ucraina o per lo meno era così originariamente dalla Crimea in particolare. Il pomodoro è un die Ukraine|oder|für|das|weniger|war|so|ursprünglich|aus der|Krim|in|besonderer|Die|Tomate|ist|ein Ukraine|||||||||Crimea|||||| Ukraina|atau|untuk|itu|setidaknya|adalah|begitu|pada awalnya|dari|Krimea|di|khusus|Itu|tomat|adalah| Ucrania|o|por|lo|menos|era|así|originalmente|de|Crimea|en|particular|El|tomate|es|un Ukraina|lub|na|to|mniej|była|tak|pierwotnie|z|Krym|w|szczególności|Ten|pomidor|jest| Ucrania o al menos así era originalmente de Crimea en particular. El tomate es un Ukraina atau setidaknya demikian asalnya dari Krimea secara khusus. Tomat adalah der Ukraine oder zumindest ursprünglich aus der Krim. Die Tomate ist eine Ukrainy, a przynajmniej tak było pierwotnie z Krymu w szczególności. Pomidor to

pomodoro che è chiaramente stato tra virgolette scoperto nelle americhe. La mozzarella di bufala Tomate|die|ist|offensichtlich|gewesen|zwischen|Anführungszeichen|entdeckt|in den|Amerika|Die|Mozzarella|von|Büffel ||||||quotes|||Americas||||buffalo tomat|yang|adalah|jelas|telah|di|tanda kutip|ditemukan|di|amerika|Keju|mozzarella|dari|kerbau tomate|que|es|claramente|estado|entre|comillas|descubierto|en las|américas|La|mozzarella|de|búfala pomidor|który|jest|wyraźnie|był|wśród|cudzysłowów|odkryty|w|Amerykach|Ta|mozzarella|z|bawolego mleka tomate que claramente ha sido entre comillas descubierto en las Américas. La mozzarella de búfala tomat yang jelas telah, dalam tanda kutip, ditemukan di Amerika. Mozzarella dari kerbau Tomate, die offensichtlich in Anführungszeichen in Amerika entdeckt wurde. Der Büffelmozzarella pomidor, który wyraźnie został odkryty w Amerykach. Mozzarella z bufali

è fatta utilizzando delle bufale che sono state tra virgolette trasportate con i secoli dall'India ist|gemacht|unter Verwendung von|einige|Wasserbüffel|die|sind|gewesen|zwischen|Anführungszeichen|transportiert|mit|den|Jahrhunderten| ||||buffaloes||||in|quotation|transported|||centuries|from India adalah|dibuat|menggunakan|beberapa|kerbau|yang|telah|menjadi|antara|tanda kutip|diangkut|dengan|para|abad| es|hecha|utilizando|unas|búfalas|que|han|sido|entre|comillas|transportadas|con|los|siglos| jest|zrobiona|przy użyciu|jakieś|bawoły|które|są|były|w|cudzysłowach|transportowane|z|i|wiekami| Is made using hoaxes that have been quote-unquote transported over the centuries from India se hace utilizando búfalas que han sido entre comillas transportadas a lo largo de los siglos desde la India. dibuat menggunakan kerbau yang telah, dalam tanda kutip, dibawa selama berabad-abad dari India. wird aus Büffeln hergestellt, die im Laufe der Jahrhunderte in Anführungszeichen aus Indien transportiert wurden. jest wytwarzana z użyciem bawołów, które zostały przetransportowane przez wieki z Indii

che poi sono state rese anche locali nelle regioni intorno a Napoli. Quindi è un po' come dire c'è das|dann|sind|gewesen|gemacht|auch|lokal|in den|Regionen|um|zu||Also|ist|ein|bisschen|wie|zu sagen|es gibt ||||made|||||around||||||||| yang|kemudian|telah|menjadi|disajikan|juga|lokal|di|daerah|sekitar|ke|Napoli|Jadi|adalah|sebuah|sedikit|seperti|mengatakan|ada que|luego|han|sido|devueltas|también|locales|en las|regiones|alrededor|a|Nápoles|Entonces|es|un|poco|como|decir|hay że|potem|są|były|przekształcone|także|lokalne|w|regionach|wokół|do|Neapolu|Więc|jest|trochę|trochę|jak|powiedzieć|jest which were then also made local in the regions around Naples. So it's kind of like saying there is que luego también se han vuelto locales en las regiones alrededor de Nápoles. Así que es un poco como decir que hay yang kemudian juga menjadi lokal di daerah sekitar Napoli. Jadi ini sedikit seperti mengatakan ada die dann auch in den Regionen um Neapel lokal gemacht wurden. Es ist also ein bisschen so, als würde man sagen, es gibt i które następnie stały się lokalne w regionach wokół Neapolu. Więc to trochę jak powiedzieć, że jest

tutto il mondo in quel piatto ma è il metterlo insieme che è italiano ma che allo stesso tempo die ganze|der|Welt|in|diesem|Teller|aber|ist|das|Zusammenstellen|zusammen|der|ist|Italienisch|aber|der|zum|selben|Zeit |||||||||putting it||||||||| semua|itu|dunia|di|itu|piring|tetapi|adalah|itu|meletakkannya|bersama|yang|adalah|Italia|tetapi|yang|pada|sama|waktu todo|el|mundo|en|ese|plato|pero|es|el|ponerlo|juntos|que|es|italiano|pero|que|al|mismo|tiempo cały|ten|świat|w|tym|daniu|ale|jest|to|połączenie go|razem|co|jest|włoskie|ale|co|w|tym|czasie todo el mundo en ese plato, pero es la forma de combinarlo lo que es italiano, pero que al mismo tiempo seluruh dunia dalam piring itu tetapi cara menyatukannya yang membuatnya Italia tetapi pada saat yang sama die ganze Welt auf diesem Teller, aber es ist das Zusammenstellen, das italienisch ist, aber gleichzeitig cały świat na tym talerzu, ale to połączenie jest włoskie, ale jednocześnie

mette d'accordo tutto il mondo. Quindi è un piatto internazionale come ingredienti napoletano bringt|einig|die ganze||Welt|Also|ist|ein|Gericht|international|wie|Zutaten|neapolitanisch he puts|||||therefore|||||||Neapolitan membuat|sepakat|seluruh|itu|dunia|Jadi|adalah|sebuah|hidangan|internasional|seperti|bahan|napolitano pone|de acuerdo|todo|el|mundo|Entonces|es|un|plato|internacional|como|ingredientes|napolitano łączy|w zgodzie|cały|ten|świat|Więc|jest|jedno|danie|międzynarodowe|jak|składniki|neapolitańskie acuerda a todo el mundo. Así que es un plato internacional con ingredientes napolitanos menyatukan seluruh dunia. Jadi ini adalah piring internasional dengan bahan-bahan asal Napoli die ganze Welt einbezieht. Es ist also ein internationales Gericht mit neapolitanischen dogaduje się z całym światem. Więc to danie międzynarodowe z neapolitańskimi składnikami.

di origine ma internazionale di esportazione che piace a tutto il mondo. Sì fantastico. Mi von|Herkunft|aber|international|von|Export|der|gefällt|an|die ganze|der|Welt|Ja|fantastisch|mir |||||export||||||||| dari|asal|tetapi|internasional|dari|ekspor|yang|disukai|kepada|seluruh||dunia|Ya|fantastis|Saya de|origen|pero|internacional|de|exportación|que|gusta|a|todo|el|mundo|Sí|fantástico|Me z|pochodzenia|ale|międzynarodowy|do|eksportu|który|podoba|całemu|całemu|ten|świat|Tak|fantastyczny|Mi de origen, pero internacional en exportación que gusta a todo el mundo. Sí, fantástico. Me tetapi internasional untuk ekspor yang disukai oleh seluruh dunia. Ya, luar biasa. Saya Ursprüngen, aber international in der Ausfuhr, das der ganzen Welt gefällt. Ja, fantastisch. Ich o pochodzeniu, ale międzynarodowe w eksporcie, które podoba się całemu światu. Tak, fantastyczne. Ja

aggrego a questa visione però insomma lasciateci la carbonara il parmigiano. L'importante secondo me ich füge hinzu|zu|diese|Sichtweise|aber|naja|lasst uns|die|Carbonara|den|Parmesan|Das Wichtige|meiner Meinung nach|mir I add||||||let us||||||| menambahkan|pada|ini|pandangan|tetapi|maksudnya|biarkan kami||carbonara||parmesan|Yang penting|menurut|saya agrego|a|esta|visión|pero|en fin|déjenos|la|carbonara|el|parmesano|Lo importante|según|me dodaję|do|tę|wizję|ale|w końcu|zostawcie nam|tę|carbonarę|ten|parmezan|Ważne|według|mnie I add to this view however in short leave us the carbonara the parmesan. The important thing in my opinion uno a esta visión, pero bueno, déjennos la carbonara y el parmesano. Lo importante, según yo setuju dengan pandangan ini tetapi biarkan kami memiliki carbonara dan parmesan. Yang penting menurut saya schließe mich dieser Sichtweise an, aber lasst uns die Carbonara und den Parmesan. Das Wichtigste ist meiner Meinung nach przyłączam się do tej wizji, ale zostawcie nam carbonarę i parmezan. Ważne według mnie

è che siano buoni e che non creino confusione tra gli utenti finali, tra i consumatori. L'importante ist|dass|sie sind|gut|und|dass|nicht|sie erzeugen|Verwirrung|zwischen|den|Nutzern|Endbenutzern|zwischen|den|Verbrauchern|Das Wichtige |||||||they create||||users|final|||| adalah|bahwa|mereka|baik|dan|bahwa|tidak|menciptakan|kebingungan|antara|para|pengguna|akhir|antara|para|konsumen|Yang penting es|que|sean|buenos|y|que|no|creen|confusión|entre|los|usuarios|finales|entre|los|consumidores|Lo importante to|żeby|byli|dobrzy|i|żeby|nie|tworzyli|zamieszanie|między|(zaimek wskazujący)|użytkownikami|końcowymi|między|i|konsumentami|Ważne is that they are good and that they do not create confusion among end users, among consumers. The important thing es que sean buenos y que no creen confusión entre los usuarios finales, entre los consumidores. Lo importante adalah agar mereka baik dan tidak membingungkan pengguna akhir, antara konsumen. Yang penting es ist wichtig, dass sie gut sind und keine Verwirrung bei den Endbenutzern, bei den Verbrauchern, stiften. Das Wichtige jest, aby były dobre i nie wprowadzały zamieszania wśród użytkowników końcowych, wśród konsumentów. Ważne.

essere chiari e che il prodotto finale sia buono. Mi raccomando buono. Matteo con tutto questo sein|klar|und|dass|das|Produkt|finale|sei|gut|mir|empfehle|gut|Matteo|mit|allem|dies |clear|||||||||I recommend||||| menjadi|jelas|dan|bahwa|produk|akhir|akhir|harus|baik|saya|sarankan|baik|Matteo|dengan|semua|ini ser|claros|y|que|el|producto|final|sea|bueno|Me|recomiendas|bueno|Matteo|con|todo|esto być|jasnymi|i|żeby|ten|produkt|końcowy|był|dobry|Mi|przypominam|dobry|Matteo|z|wszystkim|tym es ser claros y que el producto final sea bueno. Te lo ruego, bueno. Matteo con todo esto adalah jelas dan bahwa produk akhir itu baik. Saya mohon, baik. Matteo dengan semua ini ist, klar zu sein und dass das Endprodukt gut ist. Ich bitte dich, gut. Matteo, mit all dem być jasnym i aby produkt końcowy był dobry. Proszę, żeby był dobry. Matteo z tym wszystkim

parlare di cibo immagino che tu adesso avrai una fame da lupi. Sì ma proprio di quelle importanti. sprechen|über|Essen|ich stelle mir vor|dass|du|jetzt|wirst haben|einen|Hunger|von|Wölfen|Ja|aber|gerade|von|diesen|wichtigen |||||||you will have||||wolves|||||| berbicara|tentang|makanan|saya membayangkan|bahwa|kamu|sekarang|akan memiliki|sebuah|rasa lapar|dari|serigala|Ya|tetapi|benar-benar|dari|yang|penting hablar|de|comida|imagino|que|tú|ahora|tendrás|un|hambre|de|lobos|Sí|pero|realmente|de|esas|importantes mówić|o|jedzeniu|wyobrażam sobie|że|ty|teraz|będziesz miał|jedną|głód|od|wilków|Tak|ale|naprawdę|o|te|ważne hablar de comida imagino que ahora tendrás un hambre de lobos. Sí, pero de esas importantes. berbicara tentang makanan, saya membayangkan sekarang kamu pasti sangat lapar. Ya, tapi benar-benar lapar yang penting. über Essen zu sprechen, stelle ich mir vor, dass du jetzt einen Bärenhunger hast. Ja, aber wirklich einen wichtigen. mówić o jedzeniu, wyobrażam sobie, że teraz będziesz miał wilczy głód. Tak, ale naprawdę taki ważny.

Allora parlami brevemente dei bonus per i nostri ascoltatori io nel frattempo comincio a preparare Dann|sprich mir|kurz|über die|Boni|für|die|unsere|Zuhörer|ich|im|Zwischenzeit|beginne|zu|vorbereiten ||||bonuses|||||||meanwhile||| Jadi|bicaralah padaku|secara singkat|tentang|bonus|untuk|para|pendengar|pendengar|saya|di dalam|sementara|mulai|untuk|menyiapkan Entonces|háblame|brevemente|de los|bonos|para|los|nuestros|oyentes|yo|en el|mientras tanto|empiezo|a|preparar Więc|powiedz mi|krótko|o|bonusach|dla|naszych||słuchaczy|ja|w|międzyczasie|zaczynam|i|przygotowywać Entonces háblame brevemente de los bonos para nuestros oyentes, yo mientras tanto empiezo a preparar Jadi, bicaralah sedikit tentang bonus untuk pendengar kita, sementara saya mulai menyiapkan Also erzähl mir kurz von den Boni für unsere Zuhörer, während ich in der Zwischenzeit beginne, Więc powiedz mi krótko o bonusach dla naszych słuchaczy, a ja w międzyczasie zaczynam przygotowywać

la pentola con l'acqua per la pasta. Speravo iniziassi a dire qualcosa tipo inizio a tagliare der|Topf|mit|dem Wasser|für|die|Pasta|Ich hoffte|du anfangen würdest|zu|sagen|etwas|wie|ich beginne|zu|schneiden |pot||||||I hoped|you started|||||beginning||to cut the|pot|with|the water|for|the|pasta|I hoped|you would start|to|say|something|like|I start|to|cut la|olla|con|el agua|para|la|pasta|Esperaba|empezaras|a|decir|algo|algo|empiezo|a|cortar ten|garnek|z|woda|do|ten|makaron|Miałem nadzieję|zacząłbyś|i|mówić|coś|w stylu|zaczynam|do|krojenia la olla con agua para la pasta. Esperaba que empezaras a decir algo como empiezo a cortar panci dengan air untuk pasta. Saya berharap kamu mulai mengatakan sesuatu seperti saya mulai memotong den Topf mit Wasser für die Pasta vorzubereiten. Ich hatte gehofft, du würdest anfangen, etwas zu sagen wie, ich fange an zu schneiden. garnek z wodą na makaron. Miałem nadzieję, że zaczniesz mówić coś w stylu zaczynam kroić

un salamino però va beh non fa niente. Io non ce l'ho il salamino Matteo. Va bene un pezzo di pane ein|Salamino|aber|geht|naja|nicht|macht|nichts|Ich|nicht|da|habe|den|Salamino|Matteo|Geht|gut|ein|Stück|von|Brot |little salami|but|||||||not||||||||||| satu|sosis|tapi|pergi|baiklah|tidak|membuat|apa-apa|Saya|tidak|ada|saya punya|itu|sosis|Matteo|Baiklah|baik|satu|potongan|dari|roti un|salami|pero|va|bien|no|hace|nada|Yo|no|lo|tengo|el|salami|Matteo|Va|bien|un|pedazo|de|pan jeden|salami|ale|niech|dobrze|nie|robi|nic|Ja|nie|go|mam|ten|salami|Matteo|Niech|dobrze|jeden|kawałek|chleba|chleb a salamiino though, it's okay. I don't have salami Matteo. A piece of bread is fine un salamino pero bueno no pasa nada. Yo no tengo el salamino Matteo. Está bien un trozo de pan sebuah salamino tapi ya sudah tidak apa-apa. Saya tidak punya salamino Matteo. Baiklah sepotong roti. eine Salami, aber na ja, macht nichts. Ich habe keine Salami, Matteo. Ein Stück Brot ist auch gut. salamino, ale nie ma sprawy. Nie mam salamino Matteo. Dobrze, kawałek chleba.

va bene l'uguale. Un pezzo di parmigiano però ce l'ho. Vai a fare fatto. Intanto vi dico che se geht|gut|das Gleiche|Ein|Stück|von|Parmesan|aber|es|ich habe|Geh|zu|machen|fertig|In der Zwischenzeit|euch|sage|dass|wenn ||the same||||||||you go||||meanwhile|||| pergi|baik|sama|Sebuah|potongan|dari|parmesan|tetapi|ada|saya punya|Pergi|untuk|melakukan|selesai|Sementara itu|kalian|memberi tahu|bahwa|jika va|bien|lo mismo|Un|trozo|de|parmesano|pero|lo|tengo|Ve|a|hacer|hecho|Mientras tanto|les|digo|que|si idzie|dobrze|to samo|Jeden|kawałek|parmezanu||ale|go|mam|Idź|do|zrobienia|zrobione|Tymczasem|wam|mówię|że|jeśli está bien lo mismo. Un trozo de parmesano pero lo tengo. Ve a hacer lo que tengas que hacer. Mientras tanto les digo que si tidak apa-apa sama saja. Tapi saya punya sepotong parmesan. Silakan lakukan. Das ist auch in Ordnung. Ein Stück Parmesan habe ich aber. Mach weiter. In der Zwischenzeit sage ich euch, dass wenn wszystko w porządku. Kawałek parmezanu mam. Idź i zrób to. W międzyczasie mówię wam, że jeśli

volete strumenti per migliorare l'apprendimento ascoltando le nostre puntate basta essere membri wollt|Werkzeuge|um|zu verbessern|das Lernen|durch Zuhören|die|unsere|Episoden|es reicht|zu sein|Mitglieder ||||||||episodes||| ingin|alat|untuk|meningkatkan|pembelajaran|mendengarkan||kami|episode|cukup|menjadi|anggota quieren|herramientas|para|mejorar|el aprendizaje|escuchando|los|nuestros|episodios|solo|ser|miembros chcecie|narzędzia|do|poprawy|uczenia się|słuchając|nasze||odcinki|wystarczy|być|członkami you want tools to improve learning by listening to our episodes just be a member quieren herramientas para mejorar el aprendizaje escuchando nuestros episodios solo tienen que ser miembros Jika kalian ingin alat untuk meningkatkan pembelajaran dengan mendengarkan episode kami, cukup menjadi anggota. ihr Werkzeuge wollt, um das Lernen zu verbessern, indem ihr unseren Episoden zuhört, müsst ihr einfach Mitglieder chcecie narzędzi do poprawy nauki, słuchając naszych odcinków, wystarczy być członkiem

della nostra comunità della comunità Esitalian. In questo modo assieme alla puntata potrete der|unsere|Gemeinschaft|der|Gemeinschaft|Esitalian|In|dieser|Weise|zusammen|zur|Episode|könnt |||||Italian||||together||| dari|kami|komunitas|dari|komunitas|Esitalian|Dalam|ini|cara|bersama|kepada|episode| de la|nuestra|comunidad|de la|comunidad|Esitalian|En|este|modo|junto|a la|emisión|podrán z|naszej|społeczności|z|społeczności|Esitalian|W|tym|sposobie|razem|do|odcinka|będziecie mogli Of our Esitalian community community. In this way along with the episode you will be able to de nuestra comunidad de la comunidad Esitalian. De esta manera junto con el episodio podrán komunitas kami, komunitas Esitalian. Dengan cara ini, bersama dengan episode, kalian bisa. unserer Gemeinschaft, der Esitalian-Gemeinschaft, sein. Auf diese Weise könnt ihr zusammen mit der Episode naszej społeczności Esitalian. W ten sposób razem z odcinkiem będziecie mogli

scaricare anche la trascrizione e avere accesso alla traduzione in varie lingue istantanea avrete herunterladen|auch|die|Transkription|und|haben|Zugang|zur|Übersetzung|in|verschiedene|Sprachen|sofortige|werdet haben ||||||||||||instant| download|also|the|transcription|and|have|access|to the|translation|in|various|languages|instant|you will have descargar|también|la|transcripción|y|tener|acceso|a la|traducción|en|varios|idiomas|instantánea|tendrán pobrać|także|(rodzajnik żeński)|transkrypcja|i|mieć|dostęp|(rodzajnik żeński)|tłumaczenie|w|różne|języki|natychmiastowa|będziecie mieli also download the transcript and have access to instant translation in various languages you will have descargar también la transcripción y tener acceso a la traducción en varios idiomas instantáneamente tendrán mengunduh transkrip dan mendapatkan akses ke terjemahan dalam berbagai bahasa secara instan. auch die Transkription herunterladen und Zugang zur sofortigen Übersetzung in verschiedene Sprachen erhalten. pobierz również transkrypcję i uzyskaj dostęp do tłumaczenia w różnych językach w czasie rzeczywistym.

accesso anche al vocaberper uno strumento che vi dà la possibilità di vedere le dieci parole Zugang|auch|zum|Vokabeltrainer|ein|Werkzeug|das|Ihnen|gibt|die|Möglichkeit|zu|sehen|die|zehn|Wörter |||vocabulary|||||||||||| akses|juga|ke|kosakata untuk|satu|alat|yang|kalian|memberi|kesempatan|kemungkinan|untuk|melihat|sepuluh|sepuluh|kata acceso|también|al|vocabulario|una|herramienta|que|les|da|la|posibilidad|de|ver|las|diez|palabras dostęp|także|do|słownik|jedno|narzędzie|które|wam|daje|możliwość||do|zobaczenia|te|dziesięć|słów access also to vocaberper a tool that gives you the ability to see the ten word acceso también al vocabulario para una herramienta que te da la posibilidad de ver las diez palabras akses juga ke vocaber untuk alat yang memberi Anda kesempatan untuk melihat sepuluh kata Zugang auch zum Vokabular für ein Werkzeug, das Ihnen die Möglichkeit gibt, die zehn wichtigsten Wörter zu sehen. Będziesz miał również dostęp do słownika, narzędzia, które daje ci możliwość zobaczenia dziesięciu najważniejszych słów.

più importanti minuto per minuto quindi quantità di parole incredibile. Matteo bolle. Allora noi mehr|wichtig|Minute|pro|Minute|also|Menge|von|Wörtern|unglaublich|Matteo|kocht|Dann|wir |||||||||||he boils|| lebih|penting|menit|per|menit|jadi|jumlah|dari|kata|luar biasa|Matteo|mendidih|Jadi|kami más|importantes|minuto|por|minuto|entonces|cantidad|de|palabras|increíble|Matteo|hierve|Entonces|nosotros bardziej|ważne|minuta|na|minutę|więc|ilość|słów||niesamowita|Matteo|gotuje się|Więc|my most important minute by minute so incredible amount of words. Matthew boils. Then we más importantes minuto a minuto, así que cantidad de palabras increíble. Matteo hierve. Entonces nosotros paling penting menit demi menit jadi jumlah kata yang luar biasa. Matteo mendidih. Jadi kami In jeder Minute, also eine unglaubliche Menge an Wörtern. Matteo brodelt. Also, wir Najważniejszych minutę po minucie, więc niesamowita ilość słów. Matteo wrze. Więc my

siamo pronti vi salutiamo e diamo appuntamento alla prossima settimana. Ciao amici soprattutto wir sind|bereit|euch|grüßen|und|geben|Termin|für die|nächste|Woche|Hallo|Freunde|vor allem |||we greet||||||||| kami|siap|kalian|menyapa|dan|memberikan|janji|untuk|berikut|minggu|Hai|teman-teman|terutama estamos|listos|les|saludamos|y|damos|cita|a la|próxima|semana|Hola|amigos|sobre todo jesteśmy|gotowi|wam|pozdrawiamy|i|dajemy|spotkanie|na|przyszły|tydzień|Cześć|przyjaciele|przede wszystkim we are ready we bid you farewell and see you next week. Hello friends especially estamos listos, les saludamos y les damos cita para la próxima semana. Hola amigos, sobre todo siap mengucapkan selamat tinggal dan menjadwalkan pertemuan untuk minggu depan. Hai teman-teman terutama sind bereit, wir verabschieden uns und geben einen Termin für nächste Woche. Tschüss Freunde, vor allem jesteśmy gotowi, pozdrawiamy was i umawiamy się na przyszły tydzień. Cześć przyjaciele, zwłaszcza.

americani so che la puntata era particolare oggi ma noi vi vogliamo bene lo stesso. Ciao Amerikaner|so|dass|die|Folge|war|besonders|heute|aber|wir|euch|wollen|gut|es|trotzdem|Hallo ||||||particular||||||||| amerika|tahu|bahwa|itu|episode|adalah|khusus|hari ini|tetapi|kami|kalian|ingin|baik|itu|sama|Hai americanos|sé|que|la|episodio|era|particular|hoy|pero|nosotros|les|queremos|bien|lo|mismo|Hola Amerykanie|wiem|że|ta|odcinek|był|szczególny|dzisiaj|ale|my|wam|chcemy|dobrze|to|tak samo|Cześć americanos, sé que el episodio era particular hoy, pero nosotros los queremos igual. Adiós. Amerika saya tahu episode ini agak istimewa hari ini tetapi kami tetap menyayangi Anda. Hai Amerikaner, ich weiß, dass die Episode heute besonders war, aber wir haben euch trotzdem lieb. Tschüss. Amerykanie, wiem, że dzisiejszy odcinek był wyjątkowy, ale i tak was kochamy. Cześć

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.48 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=13.62 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.9 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.84 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.66 es:AFkKFwvL id:AFkKFwvL de:AFkKFwvL pl:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=287 err=0.00%) translation(all=229 err=0.87%) cwt(all=3652 err=1.48%)