Mr.Rain - SUPEREROI Mr|Rain|superheroes Mr.Rain - SUPERHEROES Mr.Rain - SUPERHEROES Mr.Rain - SUPERHÉROES Mr.Rain - SUPERHEROES Mr.Rain - スーパーヒーロー Mr.Rain - SUPERHEROES Mr.Rain - SUPERHEROES Mr.Rain - SUPER-HERÓIS Mr.Rain - SUPERHEROES Mr.Rain - SUPERHEROES Містер Дощ - СУПЕРГЕРОЇ 雨先生 - 超级英雄

Non puoi combattere una guerra da solo, il cuore è un'armatura, ci salva ma si consuma. |can|fight||war|alone|alone||heart||armor|it|saves|but|it|consumes Man kann einen Krieg nicht allein führen, das Herz ist eine Rüstung, sie rettet uns, aber sie verschleißt. شما نمی توانید به تنهایی با یک جنگ مبارزه کنید، قلب زره است، ما را نجات می دهد اما فرسوده می شود.

A volte chiedere aiuto ci fa paura, ma basta un solo passo come il primo uomo sulla luna. Manchmal macht es uns Angst, um Hilfe zu bitten, aber es braucht nur einen Schritt wie der erste Mann auf dem Mond. Sometimes asking for help scares us, but it only takes one step like the first man on the moon. گاهی کمک خواستن ما را می ترساند، اما فقط یک قدم مثل اولین انسان روی ماه کافی است.

Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto, si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro. |||||||times||||||||||||| Denn von außen sieht man nicht, wie oft man geweint hat, man wird allein geboren und stirbt im Herzen eines anderen.

Siamo angeli con un'ala soltanto e riusciremo a volare solo restandolo un accanto all'altro. ||||||||||by||| Wir sind Engel mit nur einem Flügel, und wir werden nur fliegen können, wenn wir nebeneinander stehen. We are angels with only one wing and we can only fly by embracing each other.

Camminerò a un passo da te e fermeremo il vento come dentro agli uragani, supereroi come io e te. |||step||||||||||hurricanes||||| Ich werde einen Schritt hinter dir gehen und wir werden den Wind stoppen, wie in einem Hurrikan, Superhelden wie du und ich. I will walk one step away from you and we will stop the wind like in hurricanes, superheroes like you and me.

Se avrai paura allora stringimi le mani perché siamo indicebili vicini e ovunque andrò sarai con me. |||||||||íntimamente||||||| Wenn du Angst hast, dann drücke meine Hände, denn wir sind uns nahe, und wohin ich auch gehe, du wirst bei mir sein. If you are scared, then hold my hand because we are inseparable, wherever I go you will be with me.

Supereroi solo io e te, due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole. Superhelden wie du und ich, zwei Regentropfen, die die Welt vor den Wolken retten. Superheroes just you and me, two raindrops saving the world from the clouds.

Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo, più profonde di quello che sembrano. |||||||||with||||||| Es gibt Wunden, die auch mit der Zeit nicht verschwinden, die tiefer sind als sie scheinen. There are wounds that do not go away even with time, deeper than they seem.

Cuoriscono sopra la pelle ma in fondo ti cambiano dentro, ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso. ||||||||||||so||||||| curan||||||||||||||||||| Sie bluten über die Haut, aber tief im Innern verändern sie dich, ich habe so viele Tränen vergossen, bis ich mich selbst gehasst habe.

Ma ogni volta che ho toccato il fondo tu c'eri lo stesso. Aber jedes Mal, wenn ich ganz unten war, warst du immer noch da.

Quando siamo distanti ogni volta che piangi piange pure il cielo. Wenn wir weit voneinander entfernt sind, weint jedes Mal, wenn du weinst, auch der Himmel.

Non ho molto da darti ma ti giuro che... من چیز زیادی ندارم که به تو بدهم اما قول می دهم ...

Camminerò a un passo da te e fermeremo il vento come dentro agli uragani, supereroi come io e te. Ich werde einen Schritt hinter dir gehen und wir werden den Wind stoppen, wie in einem Hurrikan, Superhelden wie du und ich. من یک قدم از تو دور خواهم شد و مانند توفان های درونی، ابرقهرمانانی مثل من و تو، باد را متوقف خواهیم کرد.

Se avrai paura allora stringimi le mani perché siamo indicebili vicini e ovunque andrò sarai con me.

Supereroi solo io e te, due gocce di pioggia che salvano il mondo. ||||||drops||||||

Mi basta un attimo e capisco che ogni cicatrice tu anche mi. Ich nehme mir einen Moment Zeit und stelle fest, dass jede Narbe, die du machst, auch eine Narbe für mich ist. فقط یک لحظه طول می کشد و می فهمم که هر زخمی که به من می دهی.

Mi basta un attimo per dirti che con te ogni posto è casa mia perché siamo indicebili vicini e ovunque andrò sarai con me. فقط یک لحظه طول می کشد تا به تو بگویم که با تو همه جا خانه من است، زیرا ما همسایه های ناگفتنی هستیم و هر کجا بروم تو با من خواهی بود.

Supereroi solo io e te, due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole.

Supereroi solo io e te, due gocce di pioggia che salvano il mondo. ابرقهرمانان فقط من و تو، دو قطره باران دنیا را نجات می دهند.

Supereroi solo io e te, due gocce di pioggia che salvano il mondo. ابرقهرمانان فقط من و تو، دو قطره باران دنیا را نجات می دهند.

Indicebili vicini e ovunque andrò sarai con me. همسایه های ناگفته و هر جا بروم با من خواهی بود.

Supereroi solo io e te, due gocce di pioggia che salvano il mondo dalle nuvole.