Who is She?, 5 - Forse è Solo Indaffarato

Perché mi fa così tante domande sulla ragazza che vive con suo fratello? |||si tellement|tantes|questions|sur la|||||| why|me|does|so|many|questions|about the|girl|who|she lives|with|her|brother Por que|me|faz|tão|muitas|perguntas|sobre a|menina|que|mora|com|seu|irmão Warum|mir|stellt|so|viele|Fragen|über das|Mädchen|die|lebt|mit|seinem|Bruder neden|bana|yapıyor|bu kadar|çok|soru|hakkında|kız|ki|yaşıyor|ile|onun|kardeşi Por qué|me|hace|tan|muchas|preguntas|sobre la|chica|que|vive|con|su|hermano Proč se tolik vyptáváš na dívku, která žije s tvým bratrem? Why do you ask so many questions about the girl who lives with your brother? Pourquoi posez-vous autant de questions au sujet de la fille vivant avec votre frère? どうして 、 あなた の お 兄さん と 一緒に 住んで いる 女性 に ついて そんなに 聞き た がる のです か ？ 왜 당신의 오빠와 살고 있는 그녀에 대해서 그렇게 많은 질문을 하지요? Waarom vraag je zoveel over het meisje dat met je broer samenwoont? Hvorfor stiller hun meg så mange spørsmål om jenta som bor sammen med broren sin? Почему ты задаёшь так много вопросов о девушке, живущей с твоим братом? Zakaj me toliko sprašuje o dekletu, ki živi z njegovim bratom? Varför ställer du så många frågor om tjejen som bor med din bror? Чому ти ставиш так багато запитань про дівчину, яка живе з твоїм братом? 你 为什么 问 这么 多 关于 那个 女孩 的 问题 ？ Por que ele me faz tantas perguntas sobre a garota que mora com seu irmão? ¿Por qué me hace tantas preguntas sobre la chica que vive con su hermano? Warum stellt er mir so viele Fragen über das Mädchen, das mit seinem Bruder lebt? Kardeşiyle yaşayan kız hakkında neden bu kadar çok soru soruyor?

Non risponde alle mie e-mail da molte settimane. ||à mes|||e-mails|||semaines not|he/she responds|to the|my|and|emails|for|many|weeks Não|responde|às|minhas|||há|muitas|semanas (nicht)|antwortet|alle|meine|||seit|viele|Wochen değil|cevaplıyor|-e|benim|||-den|çok|hafta |||私の||||| No|responde|a mis|mis|e|correos|desde|muchas|semanas لم يرد على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي لعدة أسابيع. He has not answered my emails for many weeks. Il n'a pas répondu à mes courriels depuis des semaines. Non risponde alle mie e-mail da molte settimane. 兄 は 私 から の メール に 何 週間 も 返事 を くれません 。 오빠가 몇 주 동안 저의 메일에 답을 하지 않았어요. Hij heeft sinds een aantal weken niet op mijn email geantwoord. Han har ikke svart på e-postene mine på flere uker. Он не отвечал на мои письма в течении нескольких недель. Že več tednov ni odgovoril na moja e-poštna sporočila. Han har inte svarat på mina mail på flera veckor. 我 哥哥 已经 有 好 长 时间 没有 回 我 的 电子邮件 了 。 Ele não responde meus e-mails há muitas semanas. No responde a mis correos electrónicos desde hace muchas semanas. Er antwortet seit vielen Wochen nicht auf meine E-Mails. Bana e-postalarına haftalardır cevap vermiyor.

E penso di conoscerne la ragione. |||||raison and|I think|to|to know it|the|reason E|penso|de|conhecê-la|a|razão Und|ich denke|von|sie zu kennen|die|Grund ve|düşünüyorum|-mek|tanımak|onu|sebep |||||理由 Y|pienso|de|conocerla|la|razón وأعتقد أنني أعرف السبب. A myslím, že vím proč. I think I know the reason why. Je pense savoir quelle en est la raison. やっと 、 なぜ か わかりました 。 이제야 오빠가 좀 알겠네요. Ik denk dat ik weet waarom. Og jeg tror jeg vet årsaken. I chyba znam powód. Я думаю, я знаю причину. In mislim, da poznam razlog. Jag tror att jag vet varför. І я думаю, що знаю причину цього. 我想我知道原因。 E eu acho que conheço a razão. Y creo que conozco la razón. Und ich denke, ich kenne den Grund dafür. Ve nedenini bildiğimi düşünüyorum.

Perché? Warum neden ¿Por qué Por quê why لماذا؟ Why? Pourquoi ? どうして？ 왜요? Waarom? Dlatego? Почему? Varför? 什么 原因 ？ Por quê? ¿Por qué? Warum? Neden?

Forse è solo indaffarato. |||occupé maybe|he is|only|busy Talvez|é|apenas|ocupado Vielleicht|ist|nur|beschäftigt belki|o|sadece|meşgul |||忙しい Quizás|está|solo|ocupado ربما هو مشغول فقط. Možná je jen zaneprázdněný. Maybe he is just busy. Peut-être est-il simplement occupé. Forse è solo indaffarato. 多分彼は忙しいだけです。 아마도 오빠가 바빴을지도 모르죠. Hij heeft het gewoon druk. Kanskje han bare er opptatt. Może po prostu jest zajęty. Может он просто занят. Mogoče je samo zaposlen. Han kanske bara är upptagen. Може, він просто зайнятий. 可能 他 只是 忙 。 Talvez ele esteja apenas ocupado. Quizás solo está ocupado. Vielleicht ist er einfach nur beschäftigt. Belki sadece meşguldür.

Probabilmente è troppo occupato per scriverle. |||||lui écrire probably|he is|too|busy|to|to write to her Provavelmente|está|muito|ocupado|para|escrever a ela Wahrscheinlich|ist|zu|beschäftigt|um|ihr zu schreiben muhtemelen|o|çok|meşgul|için|ona yazmak |||||彼女に書く Probablemente|está|demasiado|ocupado|para|escribirle من المحتمل أنه مشغول جدًا بحيث لا يمكنه الكتابة لها. He is probably too busy to write to you. Il est probablement trop occupé pour vous répondre. 彼は多分忙しすぎてそれらを書くことができません。 그는 아마도 너무 바빠서 편지를 쓸 수가 없었겠지요. Hij heeft het waarschijnlijk te druk om je iets te schrijven. Han er sannsynligvis for opptatt til å skrive dem. Он, возможно, слишком занят, чтобы писать тебе. Verjetno je preveč zaposlen, da bi ji pisal. Han är antagligen för upptagen för att skriva till dig. 他可能太忙了，没空给她写信。 Provavelmente ele está muito ocupado para escrever para ela. Probablemente está demasiado ocupado para escribirle. Wahrscheinlich ist er zu beschäftigt, um ihr zu schreiben. Muhtemelen ona yazacak kadar meşguldür.

Penso che sia perché è innamorato di questa ragazza. je pense||il soit|||amoureux||| I think|that|he is|because|he is|in love|of|this|girl Eu penso|que|seja|porque|está|apaixonado|por|esta|menina Ich denke|dass|er ist|weil|er ist|verliebt|in|dieses|Mädchen düşünüyorum|ki|o|çünkü|o|aşık|-e|bu|kız |||||恋している||| Pienso|que|sea|porque|está|enamorado|de|esta|chica أعتقد أن السبب هو أنه يحب هذه الفتاة. I think it is because he is in love with this girl. Je pense que c'est parce qu'il est amoureux de cette fille. Penso che sia perché è innamorato di questa ragazza. 彼がこの女の子に恋をしているからだと思います。 제 생각엔 그녀와 사랑에 빠져서 그런 것 같아요. Ik denk dat het komt omdat hij verliefd is op dat meisje. Jeg tror det er fordi han er forelsket i denne jenta. Myślę, że to dlatego, że zakochał się w tej dziewczynie. Я думаю, это потому, что он влюблён в эту девушку. Mislim, da je to zato, ker je zaljubljen v to dekle. Jag tror det beror på att han är kär i den här tjejen. 我 想 是 因为 他 和 这个 女孩 恋爱 了 。 Acho que é porque ele está apaixonado por essa garota. Creo que es porque está enamorado de esta chica. Ich denke, es liegt daran, dass er in dieses Mädchen verliebt ist. Sanırım bu, bu kıza aşık olduğu içindir.

Perché dice questo? ||cela why|he says|this Por que|diz|isso Warum|sagt|das neden|söylüyor|bunu Por qué|dice|esto لماذا يقول ذلك؟ Why do you say that? Pourquoi dites-vous cela ? Perché dice questo? なぜ彼はこれを言うのですか？ 왜 그렇게 말하죠? Waarom denk je dat? Dlaczego to mówisz? Почему ты говоришь это? Zakaj to pravi? Varför säger du det? 为什么 这么 说 呢 ？ Por que ele diz isso? ¿Por qué dice esto? Warum sagt er das? Bunu neden söylüyorsun?

Come fa a saperlo? |||le savoir How|does|to|to know it Como|faz|a|saber disso Wie|tut|zu|wissen nasıl|yapar|-e|bunu bilmek |||知る Cómo|hace|a|saberlo كيف يعرف؟ Jak to ví? How do you know? Comment le savez-vous ? どうして知っていますか？ 어떻게 알아요? Hoe weet je dat? Hvordan vet du? Skąd wiesz Откуда ты знаешь? Kako ve? Hur vet du det? 你 怎么 知道 ？ Como ele sabe disso? ¿Cómo lo sabe? Wie weiß er das? Bunu nasıl biliyor?

Perché dico questo? because|I say|this Por que|digo|isso Warum|sage|das neden|söylüyorum|bunu |言う| ¿Por qué|digo|esto لماذا أقول هذا؟ Why do I say that? Pourquoi je dis cela ? なぜ私はこれを言っているのですか？ 왜 그렇게 말하냐고요? Waarom ik dat denk? Hvorfor sier jeg dette? Dlaczego to mówię? Почему я говорю это? Zakaj to pravim? Varför jag säger det? 为什么 我 这么 说 ？ Por que eu digo isso? ¿Por qué digo esto? Warum sage ich das? Bunu neden söylüyorum?

Sì, perché lo dice? Ja|warum|es|sagt evet|neden|onu|söylüyor Sí|por qué|lo|dice Sim|por que|o|diz yes|why|it|he says نعم لماذا يقول ذلك؟ Yes, why do you say that? Oui, pourquoi dites-vous cela ? はい、なぜ彼はそれを言うのですか？ 그래요 왜 그렇게 말하는데요? Ja, waarom je dat zegt? Да, почему ты говоришь это? Ja, zakaj to pravi? Ja, varför säger du det? 是 啊 ， 为什么 你 这么 说 ？ Sim, por que ele diz isso? Sí, ¿por qué lo dice? Ja, warum sagt er das? Evet, neden bunu söylüyor?

Eravamo abituati a scriverci continuamente. |habitués||nous écrire| we were|used|to|to write to each other|continuously Éramos|acostumados|a|escrever um para o outro|continuamente Wir waren|daran gewöhnt|uns|zu schreiben|ständig biz -dik|alışkın|-e|birbirimize yazmak|sürekli |慣れていた||| Éramos|acostumbrados|a|escribirnos|continuamente لقد اعتدنا على الكتابة لبعضنا البعض باستمرار. Pořád jsme si psali. We used to write each other all the time. Nous avions l'habitude de nous écrire tout le temps. 私たちはいつもお互いに手紙を書いていました。 우리는 항상 메일을 주고 받았어요. We schreven elkaar altijd. Vi pleide å skrive til hverandre hele tiden. Ciągle do siebie pisaliśmy. Мы писали друг другу всё это время. Ves čas sva si pisala. Vi brukade skriva till varandra hela tiden. 我们过去常常互相写信。 Estávamos acostumados a nos escrever continuamente. Estábamos acostumbrados a escribirnos continuamente. Wir waren es gewohnt, uns ständig zu schreiben. Sürekli yazışmaya alışkındık.

Ci scambiavamo e-mail ogni settimana. |nous échangions|||| we|we exchanged||emails|every|week Nós|trocávamos|||cada|semana Wir|tauschten|||jede|Woche bize|değiş tokuş ediyorduk|||her|hafta |交換していました|||| Nos|intercambiábamos|||cada|semana تبادلنا رسائل البريد الإلكتروني كل أسبوع. Každý týden jsme si vyměňovali e-maily. We sent emails to each other every week. Nous nous envoyions des courriels toutes les semaines. 以前は毎週メールを交換していました。 우리는 매주 이메일을 교환했습니다. We stuurden iedere week een aantal emails naar elkaar. Vi byttet ut e-post hver uke før. Wymienialiśmy e-maile co tydzień wcześniej. Мы посылали письма друг другу каждую неделю. Vsak teden sva si izmenjala e-pošto. Vi skickade e-mail till varandra varje vecka. 我们每周都会交换电子邮件。 Trocávamos e-mails toda semana. Nos intercambiábamos correos electrónicos cada semana. Wir haben uns jede Woche E-Mails ausgetauscht. Her hafta e-posta alışverişi yapıyorduk.

Prima che lui smettesse di scrivermi. |||s'arrête||m'écrire Before|that|he|he stopped|to|writing to me Antes|que|ele|parasse|de|me escrever Bevor|dass|er|aufhörte|zu|mir zu schreiben önce|ki|o|bırakması|-meyi|bana yazmayı |||||私に書くこと Antes|de|él|dejara|de|escribirme قبل أن يتوقف عن الكتابة لي. Než mi přestal psát. He stopped writing me. Il a arrêté de m'écrire. 彼が私に手紙を書くのをやめること。 그가 나에게 쓰기를 그만 두었다고. Hij is gestopt om me te schrijven. At han slutter å skrive til meg. Że przestanie do mnie pisać. Он перестал писать мне. Preden mi je nehal pošiljati sporočila. Han slutade skriva till mig. 在他停止给我发短信之前。 Antes que ele parasse de me escrever. Antes de que él dejara de escribirme. Bevor er aufhörte, mir zu schreiben. O bana yazmayı bırakmadan önce.

E allora? |alors and|then E|então Und|dann ve|o zaman Y|entonces So what? Et alors ? そう？ 그래서요? En wat dan nog? Co z tego Так что? torej? Och? 那 又 怎么样 呢 ？ E então? ¿Y entonces? Und dann? Peki ya sonra?

Probabilmente ha altre cose da fare. probablement||||| probably|he has|other|things|to|do Provavelmente|tem|outras|coisas|para|fazer Wahrscheinlich|hat|andere|Dinge|zu|tun muhtemelen|var|başka|şeyler|-e|yapmak Probablemente|tiene|otras|cosas|por|hacer ربما لديه أشياء أخرى للقيام بها. He probably has other things to do. Il a probablement d'autres choses à faire. 彼はおそらく他にやるべきことがあるでしょう。 그는 아마도 다른 일이 있었겠지요. Hij heeft waarschijnlijk andere dingen te doen. Prawdopodobnie ma inne rzeczy do zrobienia. Он, возможно, занят другими делами. Verjetno ima druge stvari za početi. Han har antagligen andra saker att göra. 他 可能 有 其他 事情 要 做 。 Provavelmente tem outras coisas para fazer. Probablemente tiene otras cosas que hacer. Wahrscheinlich hat er andere Dinge zu tun. Muhtemelen yapacak başka şeyleri var.

Adesso non si fa più sentire. |||||entendre now|not|one|does|more|to hear Agora|não|se|faz|mais|ouvir Jetzt|nicht|sich|macht|mehr|hören şimdi|değil|kendisi|yapıyor|daha|duymak |||||連絡する Ahora|no|se|hace|más|sentir الآن لم يعد من الممكن سماع صوته بعد الآن. Nyní o něm již není slyšet. Now I never hear from him. Maintenant, je n'ai plus de ses nouvelles. 今ではもはや感じられません。 전 지금까지 오빠에게 아무것도 들은 것이 없어요. Nu hoor ik nooit meer iets van hem. Nå kjennes det ikke lenger. Teraz już się nie słyszy. Теперь я ничего не слышу от него. Zdaj se tega ne čuti več. Nu hör jag aldrig ifrån honom. 现在感觉不到了。 Agora não dá mais notícias. Ahora no se hace más sentir. Jetzt meldet er sich nicht mehr. Artık kendini hissettirmiyor.

Non mi scrive più. ||écrit| not|me|he writes|anymore Não|me|escreve|mais Nicht|mir|schreibt|mehr değil|bana|yazıyor|daha ||書きます| No|me|escribe|más لم يعد يكتب لي بعد الآن. He no longer writes to me. Il ne m'écrit plus du tout. 彼はもう私に手紙を書きません。 더 이상 메일을 보내지 않아요. Hij schrijft me niet meer. Han skriver ikke til meg lenger. Он больше не пишет мне. Ne piše mi več sporočil. Han skriver inte längre till mig. 他 不 跟 我 联系 了 。 Não me escreve mais. No me escribe más. Er schreibt mir nicht mehr. Artık bana yazmıyor.