12 12 12 12 12 12 12 12 12

Jennifer: Scusa, per andare in centro? |Entschuldigung|um|fahren|ins|Zentrum Jennifer|sorry|to|go|| ジェニファー||||| |||||центр Jennifer: Excuse me, how do I get to the center? ジェニファー：すみません、ダウンタウンに行きますか？ Jennifer: Beklager, å dra til sentrum? Jennifer: Przepraszam, iść do centrum? Jennifer: Desculpe, como chego ao centro? Простите, поехать в центр? Jennifer: Özür dilerim, şehir merkezine gitmek için mi? Jennifer: Entschuldigung, wie komme ich ins Zentrum?

Saverio: ...In centro? Saverio|In|Zentrum Saverio||center Saverio: ...To the center? サヴェリオ：...中央に？ Saverio: ...Ao centro? Saverio: ... Ortada mı? Saverio: ...Ins Zentrum? Eh... prendi il 12 e dopo quattro o cinque fermate scendi quando arrivi alla piazza. eh|prends|||après||||arrêts|descends|quand|arrives||place well|take|||after|four|or|five|stops|get off|when|you arrive||square é|pegue||||||cinco|paradas|desça||chegar|| Eh|nimm|die|und|nach|vier|oder|fünf|Haltestellen|steig aus|wenn|du ankommst|an der|Platz |||а|||||зупинки|виходь|||| ええ||||||||停留所|降りる||到着する||広場 |||||||||wysiądź|||| Eh... take the 12 and after four or five stops, get off when you reach the square. ええと... 12を取り、広場に着いたら4、5回停車した後に降ります。 Ech... jedź 12 i po czterech, pięciu przystankach wysiądź na placu. Ah... pegue o 12 e depois de quatro ou cinco paradas desça quando chegar à praça. Эх... Вы садитесь на 12-ю маршрутку и через четыре или пять остановок выходите, когда доезжаете до площади. Eh ... 12'yi alın ve meydana geldiğinizde dört ya da beş durak sonra inin. Äh... nimm die 12 und steig nach vier oder fünf Haltestellen aus, wenn du am Platz ankommst.

Jennifer: Grazie! |Danke |thank you ジェニファー| Jennifer: Thanks! Jennifer: Obrigado! Jennifer: Danke!

Saverio: Prego! |Je vous en prie! Saverio|Bitte |please |De nada! Xavier: Please! Saverio: Por favor! Saverio: Bitte! Sei straniera, vero? |étrangère| Du bist|Ausländerin|oder you are|foreign|true |estrangeira| You are a foreigner, right? Vous êtes étranger, non? あなたは外国人ですよね？ Jesteś obcokrajowcem, prawda? Você é estrangeiro, não é? Вы ведь иностранец, не так ли? Sen yabancısın değil mi? Du bist Ausländerin, oder?

Jennifer: Sì, sono americana, di Chicago. |Ja|bin|Amerikanerin|aus|Chicago Jennifer|||American|of|Chicago |||||Chicago |||||Chicago |||||シカゴ Jennifer: Yes, I'm American, from Chicago. ジェニファー：はい、私はシカゴ出身のアメリカ人です。 Jennifer: Sim, sou americana, de Chicago. Дженнифер: Да, я американка, из Чикаго. Jennifer: Evet, Chicago'dan Amerikalıyım. Jennifer: Ja, ich bin Amerikanerin, aus Chicago.

Saverio: Chicago... e sei qui per lavoro? Saverio|Chicago|und|bist|hier|für|Arbeit Saverio|Chicago|and|are|here|for|work |シカゴ||||| |Chicago||||| Xavier: Chicago ... and you're here for work? Saverio: Chicago... i jesteś tu w pracy? Saverio: Chicago ... e você está aqui a negócios? Чикаго... и вы здесь по делам? Saverio: Chicago ... ve iş için mi buradasın? Saverio: Chicago... und bist du hier für die Arbeit?

Jennifer: No, per studiare. Jennifer|Nein|um zu|lernen Jennifer|||to study Jennifer: No, to study. Jennifer: Nie, żeby się uczyć. Jennifer: Não, para estudar. Jennifer: Hayır, çalışmak için. Jennifer: Nein, um zu studieren. Sono qui da due giorni. Ich bin|hier|seit|zwei|Tagen I am|here|for|two|days I've been here for two days. 私はここに2日間滞在しています。 Jestem tu od dwóch dni. Estou aqui há dois dias. Я здесь уже два дня. İki gündür buradayım. Ich bin seit zwei Tagen hier.

Saverio: Allora ben arrivata! ||bien|arrivée Saverio|then|well|welcome ||bem|chegada Saverio|Dann|gut|angekommen ||добре| ||よく|到着した Saverio: Dann herzlich willkommen! Saverio: So, welcome! Saverio：それでは到着しました！ Saverio: Więc witaj! Saverio: Então bem-vinda! Тогда добро пожаловать! Saverio: O zaman geldi! Io mi chiamo Saverio. Ich|mich|heiße|Saverio I|myself|I call|Saverio |||サベリオ Ich heiße Saverio. My name is Saverio. Mam na imię Ksawery. Eu me chamo Saverio. Меня зовут Саверио. Benim adım Saverio.

Jennifer: Io sono Jennifer, piacere. Jennifer||||angenehm Jennifer|||Jennifer|pleased Jennifer: Ich bin Jennifer, freut mich. Jennifer: I am Jennifer, nice to meet you. Jennifer: Jestem Jennifer, proszę. Jennifer: Eu sou Jennifer, prazer. Jennifer: Ben Jennifer, lütfen.

Saverio: Piacere. Saverio|Freude Saverio|pleasure Saverio: Pleasure. Ksawery: Przyjemność. Saverio: Prazer em conhecê-lo. Saverio: Tanıştığımıza memnun oldum. Saverio: Freut mich. Complimenti, parli bene l'italiano! félicitations||| Congratulations|you speak||Italian parabéns||| Glückwünsche|sprichst|gut|Italienisch Вітаю||| おめでとうございます|||イタリア語 Congratulations, speak Italian well! おめでとうございます、あなたはイタリア語を上手に話せます！ Gratulerer, du snakker italiensk godt! Gratulacje, dobrze mówisz po włosku! Parabéns, você fala italiano bem! Tebrikler, İtalyanca'yı iyi konuşuyorsunuz! Herzlichen Glückwunsch, du sprichst gut Italienisch!

Jennifer: Grazie! Saverio: E abiti qui vicino? ||||vêtements|| |Danke||Und|wohnst|hier|in der Nähe Jennifer|thank you|Saverio|and|clothes|here|near ||サヴェリオ||||近く ||||roupas|| Jennifer: Thanks! Xavier: And do you live near here? ジェニファー：ありがとう！サヴェリオ：あなたは近くに住んでいますか？ Jennifer: Dzięki! Saverio: A mieszkasz w pobliżu? Jennifer: Obrigado! Saverio: E você mora aqui perto? Jennifer: Teşekkürler! Saverio: Peki yakınlarda mı yaşıyorsunuz? Jennifer: Danke! Saverio: Wohnst du hier in der Nähe? Jennifer: Sì, in via Verdi. |Ja|in|Straße|Verdi Jennifer|||on|Verdi ジェニファー||||ヴェルディ |||rua| |||вулиця|Верді Jennifer: Yes, in via Verdi. Jennifer: Tak, przez Verdiego. Jennifer: Sim, na via Verdi. Jennifer: Evet, Verdi aracılığıyla. Jennifer: Ja, in der Verdi-Straße.

Saverio: Davvero? |vraiment Saverio|Wirklich Saverio|Really |本当に |mesmo Saverio: Opravdu? Saverio: Really? Saverio: Sério? Saverio: Gerçekten mi? Saverio: Wirklich? Anch'io! moi aussi Ich auch me too 私も Eu também Me too! Eu também! Ben de! Ich auch!

Jennifer: Allora... a presto! |Also|bis|bald |then|see|see you soon ジェニファー||| |entonces|| |||незабаром Jennifer: So ... see you soon! Jennifer: Więc... do zobaczenia wkrótce! Jennifer: Então ... até breve! Дженнифер: Итак ... скоро увидимся! Jennifer: Yani ... yakında görüşürüz! Jennifer: Also... bis bald!

Saverio: A presto! Saverio|Bis|bald |until|soon Xavier: See you soon! Saverio: Até breve! Ксавье: До скорой встречи! Saverio: Bis bald! Ciao! Hallo hello Goodbey! Olá! Tschüss!