Questa è la stessa storia raccontata da Michele:
эта|||та же|история|рассказанная|от|
cette|est||même|histoire|racontée|par|Michele
This|is|the|same|story|told|by|Michele
dit|is||dezezelfde||verteld|door|
esta|é|a|mesma|história|contada|por|Michele
|||ίδια||αφηγημένη||
이것은|이다||같은|이야기|이야기|에 의해|
diese|ist|die|dasselbe|Geschichte|erzählt|von|Michele
bu||bu|aynı|hikaye|anlatılan|tarafından|
denna|||samma|historia|berättad|av|
questa|||stessa||||
|||||rozprávaná||
|||同样的|故事|讲述的|由|米凯莱
|||نفس|قصة|رُوِيَت|من|
ta|||ta sama|historia|opowiedziana||Michele
|||ista|zgodba|pripovedovana||
|||||vyprávěná||
ez a|||ugyanaz a||elmesélve|által|
|||同じ||||
esta|es|la|misma|historia|contada|por|
ب) هذه هي نفس القصة التي رواها ميشيل:
Stejný příběh vypráví i Michele:
Das ist dieselbe Geschichte, die Michele erzählt hat:
B) This is the same story told by Michael :
B) Esta es la misma historia contada por Michele:
ب) این همان داستانی است که میشل گفته است:
Voici la même histoire racontée par Michele :
Ovo je ista priča koju je ispričao Michele:
Questa è la stessa storia raccontata da Michele:
B) これはミケーレが語ったのと同じ話だ：
미셸이 들려준 이야기와 같은 맥락입니다:
Tą pačią istoriją papasakojo ir Michele:
B) Dit is hetzelfde verhaal als dat van Michele:
B) Dette er den samme historien fortalt av Michele:
B) To jest ta sama historia opowiedziana przez Michele:
Esta é a mesma história contada por Michele:
Aceasta este aceeași poveste spusă de Michele:
B) Вот та же история, рассказанная Микеле:
B) To je ista zgodba, ki jo je povedala Michele:
Б) Ово је иста прича коју је испричао Мицхеле:
B) Detta är samma historia som Michele berättade:
B) Bu, Michele tarafından anlatılan hikayenin aynısıdır:
Це та сама історія, яку розповів Мікеле:
B) 这是米歇尔讲述的同一个故事：
Mi sveglio alle sei tutte le mattine.
я|просыпаюсь|||||
je|me réveille|à six|six|toutes|les|matins
I|wake up|at|six|every|the|mornings
||om|zes|alle|de|ochtenden
me|acordo|às|seis|todas|as|manhãs
||alle||όλες||
ich|wache|um|sechs|jede|die|Morgen
나는|일어난다|||모든||아침
mi|sveglio||sei|||
jag|vaknar||sex|||morgnar
|醒|||||
ja|budzę się|o godzinie|sześć|wszystkie||
me|despierto|a las|seis|todas|las|mañanas
أستيقظ في السادسة كل صباح.
Každé ráno vstávám v šest hodin.
Ich wache jeden Morgen um sechs Uhr auf.
I wake up at six o'clock every morning.
Me despierto a las seis todas las mañanas.
Je me réveille à six heures tous les matins.
Svako jutro se budim u šest.
Mi sveglio alle sei tutte le mattine.
毎朝6時に起きる。
저는 매일 아침 6시에 일어납니다.
Kiekvieną rytą pabundu šeštą valandą.
Ik sta elke ochtend om zes uur op.
Codziennie budzę się o szóstej rano.
Eu acordo às seis todas as manhãs.
Mă trezesc la șase în fiecare dimineață.
Каждое утро я просыпаюсь в шесть.
Vsako jutro se zbudim ob šestih.
Свако јутро се будим у шест.
Jag vaknar klockan sex varje morgon.
Her sabah altıda uyanıyorum.
Щоранку я прокидаюся о шостій.
我每天早上六点起床。
Faccio colazione e bevo il caffè.
делаю|||пью||
je fais|petit déjeuner|et|bois|le|café
I have|breakfast|and|I drink|the|coffee
maak|||||
faço|café da manhã|e|bebo|o|café
κάνω|||||
yapıyorum|kahvaltı||||
mache|Frühstück||trinke|den|Kaffee
하죠|아침식사||마신다||
faccio|colazione||bevo||
gör||och|dricker||kaffe
||和|喝||
أفعل|||||
robię|śniadanie||piję||
hago|desayuno|y|bebo|el|café
Snídám a piju kávu.
Ich frühstücke und trinke meinen Kaffee.
I have breakfast and drink coffee.
Desayuno y tomo café.
Je prends mon petit-déjeuner et je bois du café.
Doručkujem i pijem kavu.
Faccio colazione e bevo il caffè.
朝食を食べ、コーヒーを飲む。
아침을 먹고 커피를 마십니다.
Valgau pusryčius ir geriu kavą.
Ik ontbijt en drink koffie.
Tomo café da manhã e bebo café.
Iau micul dejun și beau cafea.
Завтракаю и пью кофе.
Jem zajtrk in pijem kavo.
Jag äter frukost och dricker kaffe.
Kahvaltı yapıyorum ve kahve içiyorum.
我吃早餐，喝咖啡。
Vado al lavoro con la mia macchina.
еду|||||моей|
je vais|au|travail|avec||ma voiture|voiture
I go|to|work|with|my|my|car
ik ga||||||
vou||trabalho|||minha|carro
πάω||||||
ich gehe|zum|Arbeit|||meiner|Auto
나는 간다||일하러|||내|차
vado|al||||mia|auto
går|till jobbet|arbete|||min|bil
|||||我的|
idę||praca||moją|moja|samochód
voy||trabajo|||mi|coche
أذهب للعمل في سيارتي.
Do práce jezdím autem.
Ich fahre mit meinem Auto zur Arbeit.
I go to work in my car.
Voy al trabajo en mi coche.
Je vais travailler avec ma voiture.
Na posao idem svojim autom.
Vado al lavoro con la mia macchina.
私は自分の車で仕事に行く。
저는 차를 타고 출근합니다.
Į darbą važiuoju automobiliu.
Ik ga naar mijn werk in mijn auto.
Vou para o trabalho de carro.
Mă duc la serviciu cu mașina.
Еду на работу на своей машине.
V službo hodim z avtomobilom.
Jag åker till jobbet i min bil.
İşe arabamla gidiyorum.
我开车去上班。
Il mio lavoro inizia alle sette e mezzo.
η|μου|||στις|||
|mon||||||
The|my|work|starts|at|seven|and|half
|mijn||||zeven||
o|meu||começa|às|||meia
|моя|||в семь|семь||половина
mein|mein|Arbeit|beginnt|um|sieben||halb
|내|일|시작하다||일곱||반
|mitt||börjar||sju||halv
|||inizia||sette||
|||||||pusė
ال|عملي|عمل|يبدأ||سبعة||
|moje|praca|zaczyna||||
|||se začne||||
|||začíná||||
el|mi||empieza||siete|a|y media
يبدأ عملي في الساعة السابعة والنصف.
Moje práce začíná v půl osmé.
Mein Arbeitstag beginnt um halb acht.
My work starts at 7:30.
Mi trabajo comienza a las siete y media.
Mon travail commence à sept heures et demie.
Moj posao počinje u pola sedam.
Il mio lavoro inizia alle sette e mezzo.
時半に仕事が始まる。
제 업무는 7시 반에 시작됩니다.
Mano darbas prasideda pusę septynių.
Mijn werk begint om half acht.
Moja praca zaczyna się o wpół do siódmej.
Meu trabalho começa às sete e meia.
Munca mea începe la șapte și jumătate.
Моя работа начинается в полвосьмого.
Moja služba se začne ob pol osmih.
Mitt arbete börjar halv åtta.
İşim yedi buçukta başlıyor.
Моя робота починається о пів на восьму.
Sono un cuoco in un ristorante.
я есть|||||
je suis||chef|||
I am|a|cook|in|a|restaurant
ik ben|||||
sou||cozinheiro|||restaurante
|ένας||||
ich bin||Koch|||
나는|하나의|요리사|에서|하나의|식당
sono||cuoco|||
jag är|en|kock|||restaurang
||厨师|||
||طباخ|||مطعم
jestem||kucharz|||restauracji
soy|un|chef|en||restaurante
Pracuji jako kuchař v restauraci.
Ich bin Koch in einem Restaurant.
I am a cook in a restaurant.
Soy un cocinero en un restaurante.
Je suis un chef dans un restaurant.
Ja sam kuhar u restoranu.
Sono un cuoco in un ristorante.
私はレストランでコックをしています。
저는 레스토랑의 요리사입니다.
Dirbu virėju restorane.
Jestem kucharzem w restauracji.
Sou um cozinheiro em um restaurante.
Sunt bucătar într-un restaurant.
Я шеф-повар в ресторане.
Sem kuhar v restavraciji.
Jag är kock på en restaurang.
Ben bir restoranda aşçıyım.
Я працюю кухарем у ресторані.
Preparo cibo per i clienti affamati.
готовлю|еда||||голодные
je prépare|nourriture||||affamés
I prepare|food|for|the|customers|hungry
bereid|||||
preparo|comida||||famintos
||||πελάτες|
hazırlıyorum|||||
bereite|Essen|für|die|Kunden|hungrigen
준비합니다|음식||그 (복수형)|고객|배고픈
preparo|cibo||||affamati
förbereder|||de||hungriga
准备|||||
|طعام||||الجائعين
przygotowuję|jedzenie|dla||klientów|głodni
|||||lačne
|ételt||||éhes
preparo|comida|para|||hambrientos
Připravuji jídlo pro hladové zákazníky.
Ich koche für hungrige Kunden.
I prepare food for the hungry customers.
Preparo comida para los clientes hambrientos.
Je prépare de la nourriture pour les clients affamés.
Pripremam hranu za gladne kupce.
Preparo cibo per i clienti affamati.
お腹を空かせたお客さんのために料理を作る。
Ruošiu maistą alkaniems klientams.
Ik maak eten klaar voor hongerige klanten.
Preparo comida para os clientes famintos.
Pregătesc mâncare pentru clienții flămânzi.
Готовлю еду для голодных клиентов.
Pripravljam hrano za lačne stranke.
Jag förbereder mat till hungriga kunder.
Aç müşteriler için yemek hazırlıyorum.
Я готую їжу для голодних клієнтів.
我为饥饿的顾客准备食物。
I clienti vengono da molte nazioni differenti.
|πελάτες|||||
|clients|viennent|||pays|
the|clients|they come|from|many|countries|different
||komen||veel||
||vêm||muitas|nações|diferentes
||приходят||многих|страны|
die||kommen|aus||Länder|verschiedenen
저|고객|온다|에서|많은|국가|다른
||kommer|||länder|olika
||jönnek||||
||يأتون||||
|||||nazioni|
los|clientes|vienen|de|muchas|naciones|diferentes
Zákazníci pocházejí z mnoha různých zemí.
Die Kunden kommen aus vielen verschiedenen Ländern.
The customers come from many different countries.
Los clientes vienen de muchas naciones diferentes.
Les clients viennent de nombreuses nations différentes.
Kupci dolaze iz mnogo različitih zemalja.
I clienti vengono da molte nazioni differenti.
顧客はさまざまな国から来ている。
Klientai atvyksta iš įvairių šalių.
Klanten komen uit veel verschillende landen.
Klienci pochodzą z wielu różnych krajów.
Os clientes vêm de muitas nações diferentes.
Clienții provin din multe țări diferite.
Клиенты приезжают из разных стран.
Kupci prihajajo iz različnih držav.
Купци долазе из много различитих земаља.
Kunderna kommer från många olika länder.
Müşteriler birçok farklı ülkeden gelmektedir.
Клієнти приїжджають з різних країн.
Loro parlano molte lingue diverse.
Αυτοί||||
ils||||
They|speak|many|languages|different
zij|spreken|||
eles|falam||línguas|
Onlar|||diller|farklı
sie|sprechen|viele|Sprachen|verschiedene
그들은|말해요|많은|언어|다양한
||||مختلفة
Ellos|hablan|muchas|lenguas|diferentes
Mluví mnoha různými jazyky.
Sie sprechen viele verschiedene Sprachen.
They speak many different languages.
hablan muchos idiomas diferentes.
Ils parlent de nombreuses langues différentes.
Govore mnogo različitih jezika.
Loro parlano molte lingue diverse.
彼らはさまざまな言語を話す。
Jie kalba įvairiomis kalbomis.
Ze spreken veel verschillende talen.
Mówią wieloma różnymi językami.
Eles falam muitas línguas diferentes.
Aceștia vorbesc multe limbi diferite.
Они говорят на разных языках.
De talar många olika språk.
Birçok farklı dil konuşuyorlar.
他们说许多不同的语言。
Posso incontrare molte persone amichevoli.
я могу||||дружелюбные
je peux|rencontrer||personnes|amicales
I can|meet|many|people|friendly
ik kan|ontmoeten|veel||vriendelijke
posso|encontrar|muitas|pessoas|amigáveis
μπορώ||||
||||samimi
ich kann|treffen||Menschen|freundliche
나는 할 수 있다|만나다|많은|사람들|친절한
posso||||amichevoli
jag kan|möta|många|personer|vänliga
||||ودودة
mogę|spotkać|wiele|ludzi|przyjazne
|srečati|||prijazne
|találkozni|||
puedo|encontrar|muchas|personas|amigables
Mohu se setkat s mnoha přátelskými lidmi.
Ich kann viele freundliche Menschen treffen.
I can meet many friendly people.
conocer a mucha gente amigable.
Je peux rencontrer de nombreuses personnes amicales.
Mogu upoznati mnogo prijateljskih ljudi.
Posso incontrare molte persone amichevoli.
多くのフレンドリーな人々に出会える。
친절한 사람들을 많이 만날 수 있습니다.
Galiu sutikti daug draugiškų žmonių.
Ik kan veel vriendelijke mensen ontmoeten.
Posso conhecer muitas pessoas amigáveis.
Могу встретить много дружелюбных людей.
Jag kan träffa många vänliga människor.
Birçok dost canlısı insanla tanışabilirim.
Я можу познайомитися з багатьма дружніми людьми.
我可以认识很多友好的人。
Sono felice quando parlo con i clienti.
|||μιλώ|||
|heureux||parle|||
I am|happy|when|I talk|with|the|clients
ik ben||||||klanten
|feliz||falo|||clientes
ich bin|glücklich|wenn|spreche||den|
나는|행복해|때|이야기해요||그 (복수형)|고객들
sono|||parlo|||
||när||||
||当||||
|szczęśliwy|gdy|mówię|z||klientami
soy|feliz|cuando|hablo|con||clientes
Jsem šťastný, když mluvím se zákazníky.
Ich bin glücklich, wenn ich mit den Kunden spreche.
I am happy when I talk to the customers.
feliz cuando hablo con los clientes.
Je suis heureux quand je parle avec les clients.
Sretan sam kada razgovaram s kupcima.
Sono felice quando parlo con i clienti.
お客さんと話しているときが幸せなんだ。
Esu laimingas, kai bendrauju su klientais.
Ik ben blij als ik met klanten praat.
Jestem szczęśliwy, gdy rozmawiam z klientami.
Fico feliz quando converso com os clientes.
Я счастлив, когда разговариваю с клиентами.
Jag blir glad när jag pratar med kunder.
Müşterilerle konuştuğumda mutlu oluyorum.
Я щасливий, коли спілкуюся з клієнтами.
