×

Ми використовуємо файли cookie, щоб зробити LingQ кращим. Відвідавши сайт, Ви погоджуєтесь з нашими правилами обробки файлів «cookie».

image

La grande belleza, Parte 4

Parte 4

Amore, sei ancora sveglio? » ora di andare a letto.

Quella e la vedova di Bartoli. Viola Bartoli.

Il Bartoli che fu ucciso, non un omonimo.

A mare ha uno yacht di 50 metri appartenuto a Himmler, il nazista.

- Sai come chiamo Viola? - Come? - Non fa la cacca.

Non ho capito.

Non fa la cacca, nel senso che e una "precisina".

In genere queste persone non fanno la cacca.

Quando presentai Trumeau in famiglia, mio padre disse una cosa sola.

"Signorina, prima di sposare mio figlio, Io ha mai visto fare la cacca? " Ma che schifo! Sappi che io e mia moglie siamo I'unica coppia che si ama in Italia.

Orietta, devi stare attenta a quello che ti dice Lello.

Infatti, l'ho capito.

Lello e il piu grande venditore del mondo.

In mezz'ora questo serpente e capace di toglierti tutti i soldi.

Gep mi lusinga sempre.

Avere una buona proprietа di linguaggio non significa che io lavori sempre.

- Di cosa si occupa? - Vendo giocattoli.

Non fare il modesto, vende giocattoli all'ingrosso in tutto il mondo.

- Anche ai cinesi. - E quello lа?

Non lo sai? » Sebastiano Paff, forse il piu grande poeta vivente.

» suo il verso "Su con la vita, giu con la reminiscenza. " Sta facendo la dieta Dukan per non perdere Dadina. - Sta con lei? - Lui si. Lei non si sa.

Come alle scuole medie.

- Ciao, baci. - Perche non parla mai?

Perche lui ascolta.

Vai a dormire subito, ciao.

- Smettila di tirare su con il naso. - Non rompere il cazzo.

Gep mi ha trovato il teatro.

Vuoi fare la parte principale?

Romano, non faccio piu l'attrice. Adesso scrivo.

Forse... Forse dirigere un film...

- Viola, tesoro... - Gep, mi devi aiutare.

Sono preoccupata per mio figlio.

- E io che posso fare? - Perche non gli parli?

Dici sempre che dai il tuo meglio con gli sconosciuti.

» questo il dramma. Sta facendo l'analisi?

Si, ma vuole smettere. Dice che non gli serve.

Portalo da uno psichiatra. Sono pragmatici, tra Prozac e quella roba lа.

Quella roba lа lo fa stare peggio.

Stai tranquilla, il ragazzo e sempre stato strano.

Hai assaggiato la pizza di scarole che ha fatto quella farabutta?

» venuta meglio di quella di mia madre. Devi assaggiarne un pezzetto.

Hai cambiato colore dei capelli?

In questo periodo mi sento pirandelliana.

- Bello questo jazz, vero? - Non tanto.

Per me l'unica scena jazz interessante e quella etiope.

Sono di Milano.

A dire la veritа, trovo i romani davvero insopportabili.

I migliori abitanti di Roma sono i turisti.

L'Italia... Per che cosa siamo famosi all'estero?

Le pezze e le pizze. Basta.

Siamo e saremo un paese di "magliari" e pizzicagnoli.

Tu vendi giocattoli, gioia e fantasia e sei cosi disfattista. Come mai?

- Sei un uomo oscuro, Lello. - Perche oscuro?

Sapete che Gisella Montanelli si e indebitata con gli usurai...

...per pagare il parrucchiere?

Hai sentito Gep? Ha detto che sono oscuro.

Davvero Gisella ha fatto questo?

Roma perт e l'unica cittа al mondo dove si e veramente compiuto il marxismo.

A Roma non puoi spiccare sugli altri per piu di una settimana.

Poi ti riportano subito nell'aurea mediocritas.

Roma e collettivismo puro.

Collettivismo puro. Stefania, che sciocchezze dici.

La massima ambizione di Flaubert era scrivere un romanzo sul niente.

Se ti avesse conosciuto, avrebbe avuto un grande libro. Peccato.

Sei un misogino.

Non mettermi al centro dell'attenzione. Sono un misantropo, non un misogino.

Bravo, quando si odia bisogna essere ambiziosi.

- Oscuro, tu sei un uomo oscuro... - No, sono una persona limpida...

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Parte 4 Teil 4 Part 4 Parte 4 Partie 4 Część 4 Parte 4 Часть 4

Amore, sei ancora sveglio? love||still|awake » ora di andare a letto.

Quella e la vedova di Bartoli. that|||widow||Bartoli Viola Bartoli. Viola|

Il Bartoli che fu ucciso, non un omonimo. |||he was|killed|||namesake

A mare ha uno yacht di 50 metri appartenuto a Himmler, il nazista. |sea|||yacht||meters|belonging||Himmler||Nazi

- Sai come chiamo Viola? you know||I call| - Come? - Non fa la cacca. |||poop

Non ho capito. ||understood

Non fa la cacca, nel senso che e una "precisina". |||||sense||||little precise

In genere queste persone non fanno la cacca. |generally||||they make|| These people generally do not poop.

Quando presentai Trumeau in famiglia, mio padre disse una cosa sola. |I introduced|Trumeau||family||father|he said|||

"Signorina, prima di sposare mio figlio, Io ha mai visto fare la cacca? Miss|||to marry|||||never|seen||| "  Ma che schifo! ||disgust Sappi che io e mia moglie siamo I’unica coppia che si ama in Italia. you know|||||wife||the only|couple|||you love||Italy

Orietta, devi stare attenta a quello che ti dice Lello. Orietta|||careful||that|||he tells|Lello

Infatti, l’ho capito. indeed|I have understood|

Lello e il piu grande venditore del mondo. |||the most||seller||world

In mezz’ora questo serpente e capace di toglierti tutti i soldi. |half an hour||snake||capable||to take you away|||

Gep mi lusinga sempre. Gep|||

Avere una buona proprietа di linguaggio non significa che io lavori sempre. |||property||||||||

- Di cosa si occupa? - Vendo giocattoli.

Non fare il modesto, vende giocattoli all’ingrosso in tutto il mondo.

- Anche ai cinesi. - E quello lа? ||there

Non lo sai? » Sebastiano Paff, forse il piu grande poeta vivente. |Paff||||||

» suo il verso "Su con la vita, giu con la reminiscenza. ||||||||||reminiscence "  Sta facendo la dieta Dukan per non perdere Dadina. ||||Dukan||||little dad - Sta con lei? - Lui si. Lei non si sa.

Come alle scuole medie.

- Ciao, baci. - Perche non parla mai?

Perche lui ascolta.

Vai a dormire subito, ciao.

- Smettila di tirare su con il naso. - Stop pulling up with your nose. - Non rompere il cazzo. - Don't fuck with me.

Gep mi ha trovato il teatro.

Vuoi fare la parte principale?

Romano, non faccio piu l’attrice. Adesso scrivo.

Forse... Forse dirigere un film...

- Viola, tesoro... - Gep, mi devi aiutare.

Sono preoccupata per mio figlio.

- E io che posso fare? - Perche non gli parli?

Dici sempre che dai il tuo meglio con gli sconosciuti.

» questo il dramma. Sta facendo l’analisi?

Si, ma vuole smettere. Dice che non gli serve.

Portalo da uno psichiatra. Sono pragmatici, tra Prozac e quella roba lа. |||Prozac||||

Quella roba lа lo fa stare peggio.

Stai tranquilla, il ragazzo e sempre stato strano.

Hai assaggiato la pizza di scarole che ha fatto quella farabutta? |||||endives|||||little rascal

» venuta meglio di quella di mia madre. Devi assaggiarne un pezzetto.

Hai cambiato colore dei capelli?

In questo periodo mi sento pirandelliana. |||||Pirandellian

- Bello questo jazz, vero? - Non tanto.

Per me l’unica scena jazz interessante e quella etiope.

Sono di Milano.

A dire la veritа, trovo i romani davvero insopportabili. |||truth|||||

I migliori abitanti di Roma sono i turisti.

L’Italia... Per che cosa siamo famosi all’estero?

Le pezze e le pizze. Basta.

Siamo e saremo un paese di "magliari" e pizzicagnoli. ||||||merchants||butchers

Tu vendi giocattoli, gioia e fantasia e sei cosi disfattista. |||||||||defeatist Come mai?

- Sei un uomo oscuro, Lello. - Perche oscuro?

Sapete che Gisella Montanelli si e indebitata con gli usurai...

...per pagare il parrucchiere?

Hai sentito Gep? Ha detto che sono oscuro.

Davvero Gisella ha fatto questo?

Roma perт e l’unica cittа al mondo dove si e veramente compiuto il marxismo. |for|||city|||||||||

A Roma non puoi spiccare sugli altri per piu di una settimana.

Poi ti riportano subito nell’aurea mediocritas. ||||in the golden|mediocrity

Roma e collettivismo puro.

Collettivismo puro. Stefania, che sciocchezze dici.

La massima ambizione di Flaubert era scrivere un romanzo sul niente.

Se ti avesse conosciuto, avrebbe avuto un grande libro. Peccato.

Sei un misogino.

Non mettermi al centro dell’attenzione. Sono un misantropo, non un misogino.

Bravo, quando si odia bisogna essere ambiziosi.

- Oscuro, tu sei un uomo oscuro... - No, sono una persona limpida...