7 miti da sfatare sul cervello ||entkräften|| myths||to debunk|about|brain 7 myths about the brain to dispel 7 mitos sobre el cerebro 7 mythes à dissiper sur le cerveau 7 mitów na temat mózgu do obalenia 7 mitos a desfazer sobre o cérebro 7 myter att avliva om hjärnan

Il cervello è formidabile e complesso - ma la nostra poca conoscenza in merito, ha fatto |||formidabel||||||||||| |brain||formidable||complex|||||knowledge||regarding|| The brain is formidable and complex - but our little knowledge about it did Mózg jest potężny i złożony – ale nasza niewielka wiedza na jego temat tak

in modo si generassero una numerosa quantità di miti da sfatare, nel corso degli anni. |||sie generieren|||||||entlarven|||| |way||they generated||numerous|||myths||to debunk||course|| in order to generate a large amount of myths to dispel over the years.

Come "più grande è, meglio è". Jako „čím větší, tím lepší“. Like "the bigger the better". Na przykład „im większy, tym lepiej”.

Questo può valere per alcuni organi - ma basta considerare il caso del cervello di ||gelten||||||||||| |it can|to be worth|||organs|||to consider||||brain| This may apply to some organs - but just consider the case of the brain

un capidoglio, che è circa 6 volte più grande di quello umano, per vedere decadere questo |Kapitol||||||||||||| |Capitol||it is|approximately||||||human||to see|to decay| a sperm whale, which is about 6 times the size of a human, to see this decay

luogo comune. place|common commonplace.

Sì, sono sicuramente degli animali intelligenti, ma le loro capacità cognitive impallidiscono |||||||||||bleichen verblassen yes||certainly|of the|animals||||their|abilities|cognitive|they fade Yes, they are certainly intelligent animals, but their cognitive abilities pales Tak, z pewnością są inteligentnymi zwierzętami, ale ich zdolności poznawcze bledną

al cospetto delle nostre. |Angesicht|| |in the presence|of the| v přítomnosti našich. in the presence of ours. w naszej obecności.

Ti sei sbronzato l'altra sera? ||betrunken|| you||drunk|the other|evening Minulou noc jsi se opil? Did you get drunk the other night? Vous êtes-vous saoulé l'autre soir? Upiłeś się tamtej nocy?

Non ti preoccupare, l'alcol non uccide le cellule cerebrali. |you|don't worry|the alcohol||it kills||cells| Nebojte se, alkohol nezabíjí mozkové buňky. Don't worry, alcohol doesn't kill brain cells.

Sebbene faccia male e crei problemi di trasmissione dei messaggi tra neuroni, il danno è per although|he makes|bad||you create|||transmission|of the|messages||neurons||damage|| Ačkoli to bolí a vytváří problémy s přenosem zpráv mezi neurony, poškození je pro Although it hurts and creates problems with the transmission of messages between neurons, the damage is for

lo più reversibile. ||umkehrbar ||reversible mostly reversible.

Analogamente, le droghe non creano buchi nel cervello. |||||Löcher|| similarly||||they create|holes||brain Podobně drogy nevytvářejí v mozku díry. Similarly, drugs do not create holes in the brain. Del mismo modo, las drogas no crean agujeros en el cerebro.

Anche se alcune possono cambiare in modo permanente le funzioni e la struttura del cervello, l'unica |||they can|change|||permanent||functions|||||brain| Although some can permanently change the functions and structure of the brain, the only one

cosa che può provocare un buco nel cervello è un trauma fisico. |||to provoke||||brain|||trauma|physical what can cause a hole in the brain is physical trauma.

La buona notizia è che abbiamo 100 miliardi di cellule nel cervello - o sbaglio? ||news||||billions||cells||brain||I mistake The good news is we have 100 billion cells in the brain - right?

Sorprendentemente, non prima del 2009 è stato scoperto che il totale è di circa 86 miliardi surprisingly|||||it is|discovered|||total||||billions Co zaskakujące, dopiero w 2009 r. odkryto, że łączna liczba wynosi około 86 miliardów

di cellule. |cells

Sembrerebbe una piccola differenza, ma questi 14 miliardi, sono il totale dei neuroni presenti it would seem|||difference|||billions|||total|||present It would seem like a small difference, but these 14 billion are the total number of neurons present

in un cervello di babbuino. ||||Pavian ||brain||baboon

Sotto un'altra prospettiva, proviamo a considerare che 1 milione di secondi equivalgono a 12 under|another|perspective|||to consider||||seconds|they equal| From another perspective, let's consider that 1 million seconds equals 12 Z innej perspektywy załóżmy, że 1 milion sekund to 12

giorni, mentre 1 miliardo di secondi corrispondono 31 anni, e possiamo renderci conto quanto, days||billion||seconds|they correspond||||realize|realization| days, while 1 billion seconds correspond to 31 years, and we can realize how much,

questi 14 miliardi di neuroni, non siano poi così pochi.. these|billions|||||then||few these 14 billion neurons, are not so few ..

In ogni caso, non possiamo utilizzarlo tutto, vero? |||||to use it||right In any case, we can't use it all, can we?

Molti film e libri di fantascienza ci hanno fatto credere che gli umani utilizzino solo many|films||||science fiction|to us|they have|||||humans|they use| Many science fiction movies and books have made us believe that humans only use Wiele filmów i książek science fiction sprawiło, że uwierzyliśmy, że ludzie tylko używają

il 10% del proprio cervello.. cosa che non ha assolutamente senso. |||brain|||||absolutely| 10% of your brain .. which makes absolutely no sense. 10% twojego mózgu… co nie ma żadnego sensu.

Grazie alle moderne tecnologie di scansione del cervello, sappiamo di utilizzare tutta |thanks to|modern|technologies||scanning||brain|we know|||

la materia grigia - nello stesso tempo! |matter|gray||| the gray matter - at the same time!

Non necessariamente tutta contemporaneamente - quando cammini, per esempio, l'area del |necessarily||simultaneously|when|you walk||example|the area|

cervello associata al movimento è più attiva di altre. brain|associated||movement|||active|| mózg związany z ruchem jest bardziej aktywny niż inne.

Comunque non ci sono parti del cervello che non fanno niente. however||to us||parts|||||they do| However, there are no parts of the brain that do nothing.

Esso rappresenta il 3% del peso corporeo e consuma il 20% di energia. Esso|||||||||| it|it represents|||weight|body||it consumes|||energy It accounts for 3% of body weight and consumes 20% of energy.

Insomma..un cervello ..molto occupato! in short||||occupied In short .. a brain .. very busy!

Ma è vero che usiamo una parte più dell'altra? ||true||we use||part||of the other But is it true that we use one part more than the other?

No .. non è così! No it does not!

Forse ti hanno convinto che se sei più matematico, usi di più la parte sinistra mentre se sei perhaps|you|they have|convinced||if|||mathematical|you use|||||left||if|

più creativo usi la parte destra. ||||part|right

Ma non è vero. |||true

Anche se diverse parti del cervello sono usate per funzioni specifiche - per esempio, il |even if||parts||||used|||specific|||

linguaggio usa l'emisfero sinistro mentre il destro per le emozioni - studi su centinaia language|it uses|the hemisphere|left|while||||||studies||hundreds

di individui non hanno evidenziato alcuna dominanza della parte sinistra o destra. |individuals||they have|highlighted|no|dominance|of the||||right

In altre parole, usiamo entrambe le parti equamente. |||||||gerecht |||we use|both||parts|equally En d'autres termes, nous utilisons les deux côtés de la même manière.

E non abbiamo 5 sensi come si pensa - infatti, sono molti di più. ||we have|senses||||||many|| And we don't have 5 senses as we think - in fact, there are many more.

Come la nocicezione che è il senso del panico, o propriocezione, il senso di come il nostro ||Schmerzwahrnehmung||||||||Propriozeption|||||| ||nociception||||sense||panic||proprioception||sense|||| Stejně jako nocicepce, což je pocit paniky, nebo propriocepce, smysl jako náš Like nociception which is the sense of panic, or proprioception, the sense of like ours

corpo è posizionato. body||positioned tělo je umístěno. body is positioned.

Senza parlare del senso di equilibrio, temperatura, e scorrimento del tempo. ||||||||Verlauf|| ||||||temperature||sliding|| Not to mention the sense of balance, temperature, and the flow of time.