Questo video ti ipnotizzerà? |||it will hypnotize Wird Sie dieses Video hypnotisieren? Will this video hypnotize you? ¿Le hipnotizará este vídeo? Cette vidéo vous hypnotisera-t-elle ? このビデオはあなたに催眠術をかけるだろうか？ Czy ten film Cię zahipnotyzuje? Será que este vídeo o vai hipnotizar?

Per secoli l'ipnotismo è stato oggetto di terapie e di spettacoli, |centuries|hypnotism||||||||shows Die Hypnose ist seit Jahrhunderten Gegenstand von Therapien und Aufführungen, For centuries hypnotism has been the subject of therapies and shows,

ma in genere si pensa sia qualcosa di finto e avvolto nel misticismo. ||||||||falsch||umhüllt||Mystizismus ||gener||||||fake||wrapped||mysticism aber es wird allgemein angenommen, dass es sich um eine Fälschung handelt, die von Mystik umhüllt ist. But it is generally thought to be something fake and shrouded in mysticism.

Ma cosa ci dice la scienza a riguardo? L'ipnosi è qualcosa di reale? |||||||regarding|hypnosis|||| Aber was sagt uns die Wissenschaft darüber? Ist Hypnose etwas Reales? But what does science tell us about it? Is hypnosis something real?

Prenditi qualche secondo per chiudere gli occhi ed immaginare un limone. take yourself||||to close|||||| Nehmen Sie sich ein paar Sekunden Zeit, schließen Sie die Augen und stellen Sie sich eine Zitrone vor. Take a few seconds to close your eyes and imagine a lemon.

Immagina il suo profumo, il suo colore, la sua forma. Stellen Sie sich seinen Duft, seine Farbe, seine Form vor. Imagine its scent, its color, its shape.

Pensa alla sua consistenza e senti il limone sulla pelle. Denken Sie an die Textur und fühlen Sie die Zitrone auf Ihrer Haut. Think about its texture and feel the lemon on your skin.

Ora prendi un coltello e taglialo lentamente, facendone fuoriuscire il succo. |||||||dabei|herauslaufen|| |||||cut it|||to let it escape||juice Nun nimm ein Messer und schneide sie langsam auf, wobei du den Saft auspresst. Now take a knife and cut it slowly, letting the juice out. Maintenant, prenez un couteau et coupez-le lentement, en laissant sortir le jus.

Prendi la fetta appena tagliata e spremila nella tua bocca. ||Scheibe||||drück sie||| ||slice|just|cut||you squeeze||| Nehmen Sie die frisch geschnittene Scheibe und drücken Sie sie im Mund zusammen. Take the freshly cut slice and squeeze it into your mouth.

Ora apri gli occhi! Hai l'acquolina in bocca? |||||den Appetit|| |you open||||the saliva|| Jetzt öffne deine Augen! Läuft Ihnen das Wasser im Mund zusammen? Now open your eyes; is your mouth watering?

Vedi, nonostante nel cinema sia presentato come una forma di controllo mentale, le ricerche you see|||||presented|||||||| Obwohl sie im Kino als eine Form der Gedankenkontrolle dargestellt wird, ist die Forschung You see, although in cinema it is presented as a form of mind control, research Розумієте, незважаючи на те, що в кіно подається як форма контролю над свідомістю, дослідження

scientifiche descrivono l'ipnotismo in maniera differente. Wissenschaftler beschreiben Hypnose unterschiedlich. scientists describe hypnotism differently.

L'ipnosi è uno stato di coscienza che coinvolge altamente la concentrazione, minimizzando |||||||einbezieht|||| |||||consciousness||it involves|||| Hypnose ist ein Bewusstseinszustand, der in hohem Maße mit Konzentration, Minimierung Hypnosis is a state of consciousness that involves highly concentration, minimizing Гіпноз - це стан свідомості, який передбачає концентрацію уваги, мінімізацію

gli altri pensieri e permettendo una migliore abilità di rispondere ai comandi. andere Gedanken und ermöglicht eine bessere Fähigkeit, auf Befehle zu reagieren. other thoughts and allowing a better ability to respond to commands.

La trance, da una visione scientifica, è simile al tipo di attenzione mentale impiegata |Trance|||||||||||| |||||||||||||used Aus wissenschaftlicher Sicht ähnelt die Trance der Art der geistigen Aufmerksamkeit, die Trance, from a scientific view, is similar to the type of mental attention employed La transe, d'un point de vue scientifique, est similaire au type d'attention mentale utilisée

nella lettura di un libro o guardando la televisione, dove ci estraniamo dal resto del mondo. |||||||||||entfernen|||| |||||||||||we estrange|||| ein Buch zu lesen oder fernzusehen, wo wir uns vom Rest der Welt entfremden. in reading a book or watching television, where we cut ourselves off from the rest of the world. en lisant un livre ou en regardant la télévision, là où nous nous coupons du reste du monde.

Le ricerche mostrano come questo sia in grado di spegnere la nostra reattività. |||||||||verringern|||Reaktivität |||||||||to extinguish|||reactivity Die Forschung zeigt, dass dies unsere Reaktionsfähigkeit ausschalten kann. Research shows that this is able to turn off our reactivity.

Esattamente come leggere un testo di fronte a noi. ||||text|||| Genau wie beim Lesen eines Textes, der vor uns liegt. Just like reading a text in front of us.

In questo test, prova a leggere il nome del colore, non quello che c'è scritto sullo Versuchen Sie bei diesem Test, den Namen der Farbe zu lesen, nicht das, was auf dem Etikett steht. In this test, try to read the name of the color, not what it says on it

schermo (TEST). In questo caso hai detto blu. screen|||||||blue Bildschirm (TEST). In diesem Fall haben Sie blau gesagt. screen (TEST). In this case you said blue.

Prova di nuovo! Difficile vero? Versuchen Sie es noch einmal! Schwierig, nicht wahr? Try again! Difficult right?

Questo fenomeno è conosciuto come effetto Stroop. ||||||Stroop-Effekt ||||||Stroop Dieses Phänomen ist als Stroop-Effekt bekannt. This phenomenon is known as the Stroop effect.

E' complicato perché il desiderio di leggere il testo il prima possibile, ci fa sbagliare. ||||||||||||||fehlern ||||desire||||||||||to make a mistake Es ist kompliziert, weil der Wunsch, den Text so schnell wie möglich zu lesen, uns zu Fehlern verleitet. It is complicated because the desire to read the text as soon as possible makes us wrong.

Se invece la parola fosse scritta in un'altra lingua, come il tedesco, Wurde das Wort hingegen in einer anderen Sprache, z. B. in Deutsch, geschrieben, If, on the other hand, the word was written in another language, such as German,

non avresti alcun problema nel dare il nome corretto al colore perché il termine non |you would have|any|||||||||||| Sie hätten keine Probleme, die Farbe richtig zu benennen, da der Begriff nicht you would have no problem giving the correct name to the color because the term doesn't

avrebbe alcun senso..sempre che tu non parli tedesco. ||||||||German Es sei denn, Sie sprechen Deutsch. it would make no sense .. as long as you don't speak German.

Una ricerca, ha sottoposto alcuni partecipanti al test di Stroop, dicendogli che avrebbero |||unterzogen||||||||| |||she subjected|||||||telling him|| In einer Studie wurden einige Teilnehmer dem Stroop-Test unterzogen, wobei ihnen gesagt wurde, sie würden One research subjected some participants to the Stroop test, telling them they would

visto una serie di parole incomprensibili e senza senso. eine Reihe unverständlicher und nichtssagender Worte gesehen. saw a series of incomprehensible and meaningless words.

Come risultato, l'effetto Stroop è stato così temporaneamente eliminato ed i partecipanti Dadurch wurde der Stroop-Effekt vorübergehend ausgeschaltet und die Teilnehmer As a result, the Stroop effect was thus temporarily eliminated and the participants

hanno potuto dare i nomi dei colori senza errori o ritardi. waren in der Lage, die Farben ohne Fehler oder Verzögerungen zu benennen. they were able to give the color names without errors or delays.

Nel corso del test, una risonanza ha mostrato una minor attivazione della corteccia cingolata |||||Resonanz|||||||| |||||resonance||||||||cingulate Eine MRT-Untersuchung zeigte während des Tests eine geringere Aktivierung des cingulären Kortex During the test, an MRI showed less activation of the cingulate cortex Durante la prueba, una resonancia magnética mostró una menor activación de la corteza cingulada. Au cours du test, une IRM a montré moins d'activation du cortex cingulaire

anteriore - un'area del cervello coinvolta nella risoluzione dei conflitti e richieste; ||||||||conflicts||requests anterior - ein Bereich des Gehirns, der an der Lösung von Konflikten und Forderungen beteiligt ist; anterior - an area of the brain involved in conflict resolution and requests;

in aggiunta ad una riduzione della corteccia visiva primaria, cruciale, nel riconoscimento |||||||visuellen|primären|entscheidend||Wahrnehmung |addition|||||||||| zusätzlich zu einer Verringerung des primären visuellen Kortex, der für das Erkennen entscheidend ist in addition to a reduction of the primary visual cortex, crucial in recognition

delle parole. Qui vediamo come l'ipnosi segua una normale of the|||||the hypnosis||| von Worten. Hier sehen wir, wie die Hypnose einem normalen Of words. Here we see how hypnosis follows a normal

curva gaussiana. Davvero pochissime persone non provano alcuna |gaussische|||||| |Gaussian||very few|||they feel| Gaußsche Kurve. Nur sehr wenige Menschen erleben eine Gaussian curve. Very few people really don't try any

sensazione durante l'ipnosi, molte persone invece rispondono ai comandi con un effetto Während der Hypnose reagieren viele Menschen auf Befehle stattdessen mit einem sensation during hypnosis, many people instead respond to commands with an effect

ideomotorio, come sollevare un braccio involontariamente; altre risponderanno a comandi cognitivi che ideomotorisch||||||||||| ideomotoric||to lift||arm|||they will respond|||| ideomotorisch, wie das unwillkürliche Heben eines Arms; andere reagieren auf kognitive Befehle, die ideomotor, like lifting an arm involuntarily; others will respond to cognitive commands that

interessano la memoria e la percezione, creando allucinazioni ed amnesia selettiva. |||||||||Amnesie| |||||perception||hallucinations||| beeinträchtigen das Gedächtnis und die Wahrnehmung und führen zu Halluzinationen und selektiver Amnesie. they affect memory and perception, creating hallucinations and selective amnesia.

L'ipnosi può anche essere utilizzata per controllare il panico. ||||||||Panik ||||||||panic Hypnosis can also be used to control panic.

In un test i partecipanti sono stati ipnotizzati e sottoposti ad uno stimolo caldo e doloroso |||||||||||||||schmerzhaft |||||||||||||warm|| In einem Test wurden die Teilnehmer unter Hypnose gesetzt und einem heißen und schmerzhaften Reiz ausgesetzt In one test, participants were hypnotized and subjected to a hot and painful stimulus

sulla loro mano destra, valutando l'entità del dolore. ||||bewertend|das Ausmaß|| |||||the entity|| auf der rechten Hand, um das Ausmaß des Schmerzes zu beurteilen. on their right hand, assessing the extent of the pain. sur leur main droite, évaluant l'étendue de la douleur.

Poi, gli è stato detto che avrebbero subito lo stesso stimolo, anche se in realtà la Dann wurde ihnen gesagt, dass sie denselben Reizen ausgesetzt werden würden, obwohl in Wirklichkeit die Then, they were told that they would experience the same stimulus, even if in reality there

temperatura non era elevata, ed hanno riscontrato lo stesso livello di dolore. ||||||they found||||| Die Temperatur war nicht hoch, und sie hatten die gleichen Schmerzen. temperature was not elevated, and they experienced the same level of pain.

Infatti, il cervello ha attivato le stesse aree nella corteccia cingolata anteriore. ||||||||||cingulate| Tatsächlich aktivierte das Gehirn die gleichen Bereiche im anterioren cingulären Kortex. In fact, the brain activated the same areas in the anterior cingulate cortex.

Gli scienziati hanno anche scansionato il cervello di alcune persone che fingevano di ||||scannen|||||||vorgaben| |scientists|||scanned|||||||they pretended| Die Wissenschaftler scannten auch die Gehirne einiger Personen, die vorgaben, ein Scientists also scanned the brains of some people pretending to Les scientifiques ont également scanné le cerveau de certaines personnes qui prétendaient

aver la gamba paralizzata sotto finta ipnosi, e poi da realmente ipnotizzati; ed hanno notato ihr Bein unter vorgetäuschter Hypnose und dann unter tatsächlicher Hypnose gelähmt zu haben; und sie bemerkten Having their leg paralyzed under mock hypnosis, and then by actually hypnotized; and they noticed

un incremento dell'attività cerebrale nella parte destra della corteccia orbitofrontale, ||of the activity||||||cortex| eine Zunahme der Gehirnaktivität in der rechten Seite des orbitofrontalen Kortex, An increase in brain activity in the right side of the orbitofrontal cortex,

cervelletto destro, talamo sinistro e putàmen. Mentre, quando simulavano, non hanno mostrato |||||Putamen|||||| little brain||thalamus|||putamen|||they simulated||| rechtes Kleinhirn, linker Thalamus und Putàmen. Wenn sie simulierten, zeigten sie hingegen keine right cerebellum, left thalamus and putamen. While, when they simulated, they did not show cervelet droit, thalamus gauche et putamen. Alors que, lorsqu'ils simulaient, ils ne montraient pas

alcun cambiamento - il che suggerisce che l'ipnosi ha una differente rete neurale rispetto ||||it suggests||||||network|| keine Veränderung - was darauf hindeutet, dass Hypnose ein anderes neuronales Netzwerk hat als no change - which suggests that hypnosis has a different neural network than it does немає змін - що свідчить про те, що гіпноз має іншу нейронну мережу, ніж

a chi la imita. Quindi, se alcuni ipnotisti o altri individui |||nachahmt||||||| |||||||hypnotists||| für diejenigen, die sie nachahmen. Wenn also einige Hypnotiseure oder andere Personen to those who imitate it. Therefore, if some hypnotists or other individuals Тому, якщо деякі гіпнотизери чи інші особи

potessero apparentemente praticare false ipnosi, facendo una scansione del cervello |||||||Scansione|| |||||||scanning|| konnte offenbar eine Scheinhypnose durchführen, indem er das Gehirn scannte they could apparently practice false hypnosis by doing a brain scan

potremmo smascherare chi finge o chi è realmente ipnotizzato. |to uncover||he pretends||||| könnten wir diejenigen entlarven, die nur so tun als ob, oder diejenigen, die wirklich hypnotisiert sind. we could expose those who are pretending or those who are really hypnotized.

se hai una domanda alla quale vuoi una risposta scrivila nei commenti wenn Sie eine Frage haben, auf die Sie gerne eine Antwort hätten, schreiben Sie sie in die Kommentare if you have a question that you want answered write it in the comments

oppure su facebook, twitter o google plus e non scordare di iscriverti al canale, per |||||||||forget||||| oder auf Facebook, Twitter oder Google Plus und vergessen Sie nicht, den Kanal zu abonnieren, um or on facebook, twitter or google plus and don't forget to subscribe to the channel, to

vedere gli altri video di scienziati subito! see the other videos of scientists now!