Vlog in Italian 120: avevo voglia di frittata di pasta (sub) Vlog auf Italienisch 120: Ich hatte Lust auf Pasta Frittata (sub) Vlog in Italian 120: I had a craving for pasta frittata (sub) Vlog en italiano 120: Se me antojó frittata de pasta (sub) Vlog em italiano 120: Apeteceu-me uma frittata de massa (sub)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale!

allora voglio fare questo vlog então, quero fazer este vlog...

voglio iniziare questo vlog adesso ...quero inciar este vlog agora

sono le 7 e 16 são 7 e 16

e 17, sono le 7:17 di sera e 17, são 7 e 17 da noite

e voglio iniziare un vlog e eu quero começar um vlog.

non so perché, perché mi va un po' di chiacchierare, di parlare con voi |||||||||chat|||| Não sei porquê, porque eu to afim de bater um papo, de conversar com vocês!

allora oggi è stato un giorno molto molto Então, hoje foi um dia muito

soddisfacente satisfatório.

perché sono arrivati tanti pacchi che stavo aspettando Porque chegaram muitos pacotes que eu estava esperando.

allora è arrivato il pacco degli sfizi salati e quindi ho registrato ||||||savory treats||||| Então, chegou o pacote dos salgadinhos e por conseguente eu registrei

un video in cui vi mostro tutti questi sfizi salati ||||||||savory treats| um vídeo onde mostro todos esses salgadinhos,

i miei preferiti e vi faccio anche vedere os meus preferidos. E mostro (à vocês)

da quale parte d'Italia de qual parte da Itália

vengono são provenientes.

e quindi se volete potete andare a guardare quel video perché è già sul canale E então, se quiserem podem assistir ao vídeo porque já está no canal.

e poi oggi sono arrivati anche i libri E além disso, hoje chegaram também os livros.

Questi sono alcuni Estes são alguns.

e poi questo è il pacco di libri però non voglio anticiparvi niente |||||||||||anticipate| Daí este é o pacote de livros, mas não quero (lhes) antecipar nada.

Perché voglio fare Porque quero fazer...

Voglio fare un video ...quero fazer um vídeo

Solo di libri, cioè solo di nuovi libri che vi consiglio, infatti qui dentro ci sono Apenas de livros, ou seja somente de novos livros que recomendo, e efetivamente aqui dentro tem

libri misti libri che livros diversos, livros que

consiglio a voi ma anche libri che ho comprato per me perché voglio leggerli recomendo à vocês, mas que também comprei para mim. Porque quero lê-los

(mi prude l'occhio) (meus olhos estão coçando)

e quindi diciamo ci sono varie cose portanto, digamos que tem várias coisas (assuntos).

però stavo riflettendo su una cosa che mi è sembrata un po' strana |||||||||seemed||| Entretanto, eu estava refletindo sobre uma coisa que me pareceu um pouco estranha;

La dimensione di questi libri per esempio |size||||| A dimensão (tamanho) desses livros. Por exemplo

Alcuni di questi mi sono sembrati molto piccoli alguns desses, considero muito pequenos.

Non trovate? Questo in particolare Vocês não acham? Esse em particular...

Questo è piccolissimo, è grande come una mia mano Esse é minúsculo, é do tamanho da minha mão.

Niente Nada...

Oggi sono un po' stanca Hoje estou um pouco cansada...

Mi bruciano gli occhi più che altro Principalmente, meus olhos estão ardendo...

Il tempo fuori fa veramente schifo O tempo lá fora está realmente uma porcaria,

è nuvoloso, è stato buio per tutto il giorno está nublado, ficou um escuridão o dia todo

e c'e vento, c'è tanto tanto vento fuori |there|||||| tem vento (está ventando), tem muito, muito vento lá fora. adesso vi porto con me in cucina e poi vi faccio vedere quello che preparo per cena Agora, levo vocês na cozinha comigo, e então (lhes) mostro o quê vou preparar para o jantar.

Andiamo Vamos!

mi piacerebbe che questo fosse un Eu gostaria que esse fosse um vlog

vlog molto vlog muito

tranquillo tranquilo.

quindi Então,

Rilassatevi, mettetevi comodi relax|make yourselves|comfortable relaxem, se acomodem

mentre io cucino, allora enquanto eu cozinho. Bom

Ho intenzione di fare una frittata di pasta eu pretendo fazer um omelete de macarrão.

Sostanzialmente la frittata di pasta è un piatto che si fa per i pic nic o per le scampagnate all'aperto |||||||||||||picnic|pic||||outings| Basicamente, o omelete de macarrão é um prato que se faz para piqueniques (pic nic e scampagnate são a mesma coisa) ao ar livre.

perché è molto facile da portare come cibo e Porque é uma comida muito fácil de levar, e

si fa anche quando avanza ||||there is some left e se faz também quando sobra

della pasta e non si vuole buttare, ovviamente si fa la frittata di pasta ||||||throw||||||| macarrão e não se quer jogar fora, obviamente se faz o omelete de macarrão.

di solito si fa con gli spaghetti Geralmente se faz com o espaguete,

io adesso non ho degli spaghetti avanzati e quindi li faccio apposta per fare la frittata agora eu não tenho sobras de espaguete, então faço propositadamente para fazer o omelete.

perché ho proprio voglia di frittata di pasta, non so perché, però Porque eu estou especificamente com vontade de (comer) omelete de macarrão, não o por que.

Insomma, ho deciso di farla Enfim, decidi fazer

Metto a scaldare un po' di acqua per cuocere la pasta Coloco um pouco de água para esquentar (ferver), para cozinha o macarrão.

e intanto voglio anche fare il sugo in questa padella e mi prendo uno spicchio d'aglio ||||||||||||||clove|of garlic E no entanto, quero fazer (também) o molho nessa panela, e eu pego um dente de alho

metto un goccio d'olio acrescento uma gota de óleo...

scaldo la padella heat|| esquento a panela...

come passata di pomodoro io uso la Mutti, è la mia passata preferita |||||||Mutti||||| Como molho de tomate eu uso a Mutti, é o meu molho preferido.

è davvero davvero buona questa Esse (essa marca) é realmente muito bom (boa).

Mi regolo con un bicchiere, qui faccio un bicchiere di passata |measure||||||||| Me baseio com um copo, faço um copo de molho.

(è arrivato un messaggio?) (chegou uma mensagem?)

non li voglio troppo rossi, non li voglio troppo al sugo gli spaghetti quindi faccio Não quero que fique muito vermelho, não quero o spaghetti com muito molho, então faço

un bicchiere di passata e poi um copo de molho,

un po d'acqua per allungare il sugo um pouco d'água para aumentar o molho...

Metto un po' di sale Coloco um pouco de sal,

Mescolo misturo

leggermente levemente (com delicadeza)

metto il coperchio ||lid tampo (coloco a tampa).

Alzo un po' la fiamma e questo è il sugo che lascio cuocere ||||flame|||||||| Aumento um pouco o fogo e esse é o molho que deixo cozinhar.

Non per troppo in realtà per Não muito na realidade, por

5-6 minuti 5-6 minutos...

Oppure no, oppure il tempo di cuocere la pasta Ou não, ou durante o tempo de cozimento do macarrão...

Allora uso questi perché Então, uso esses porque

La busta è già aperta, quindi non mi va di aprirne una nuova ||||||||||open|| o pacote já está aberto, sendo assim não preciso abrir um novo.

uso gli spaghetti Uso o espaguete (os espaguetes)

della Molisana, sono gli spaghetti numero 15 da Molisana, são os espaguetes número 15.

Calcolo calculation Calculo

un pugno gli spaghetti Um punho (mão fechada) de espaguete

perché non devo fare le porzioni di spaghetti, devo solamente porque não vou fazer as porções de espaguete, devo somente

calcolare un po' di pasta per la frittata. L'acqua sta bollendo e adesso io metto un po' di sale grosso measure||||||||||||||||||| calcular um pouco de macarrão para o omelete.

metto gli spaghetti Coloco o espaguete,

Poi man mano che si ammorbidiscono, li spingo giù |||as||soften||push| então de pouco em pouco amolecem, os empurro para baixo ...

Allora gli spaghetti cuociono in 11 minuti, c'è scritto sulla busta |||cook|||||| Bom, o espaguete cozinha em 11 minutos, está escrito no pacote,

io però ne metto 10 mas eu deixo 10

Quindi aspettiamo dieci minuti Então esperemos dez minutos...

Io penso che il sugo sia pronto Eu acho que o molho está pronto,

Quindi spengo il fuoco então desligo (apago) o fogo,

Tolgo l'aglio |the garlic tiro o alho

e adesso la pasta è pronta e la lascio raffreddare e agora o macarrão está pronto.

cuocerò la frittata di pasta in forno bake|||||| Vou cozinhar o omelete no forno,

si può fare tranquillamente in padella però dá para fazer tranquilamente na panela, mas

non so, secondo me è in forno viene più morbida e soffice |||||||||||soft sei lá, na minha opinião no forno fica mais macio.

e quindi ho appena E então, eu acabei

acceso il forno e aspetto che si scaldi e poi cominciamo a preparare la frittata |||||||preheat||||||| de acender o forno e espero que aqueça, e daí começamos a preparar o omelete.

volevo anche chiedervi se Queria perguntar (lhes) também, se

c'è qualcuno tra di voi che è entre vocês tem alguém

meteoropatico, è la parola giusta? meteoropatico, é a palavra certa?

Meteoropatico, mi sbaglio sempre perché dico weather-sensitive||||| Meteoropatico, erro sempre, porque falo

"metereopatico" invece di "meteoropatico" weather-sensitive||| "metereopatico" ao invés de "meteoropatico"

infatti si dice o fato é que se diz

"meteoropatia" weather sensitivity 'meteoropatia"

vi leggo la definizione leio a definição para vocês:

"la meteoropatia è un termine che sta a indicare un insieme di disturbi psichici e fisici |weather sensitivity|||term||||indicate||||disorders|||physical "a meteoropatia é um termo que indica um misto de distúrbios psicológicos e físicos

di tipo neurovegetativo che si verificano in determinate condizioni e variazioni del tempo meteorologico" ||neurovegetative|||occur||certain|||variations|||meteorological de tipo neurovegetativo que ocorrem em determinadas condições e variações do tempo meteorológico"

e io ...e eu

più passa il tempo e più penso di essere mais passa o tempo e mais acho que eu sou

meteoropatica, perché, per esempio, oggi è stato così tutto il giorno, siamo stati con la luce artificiale weather-related|||||||||||||||| meteoropatica, porque, por exemplo, hoje ficou assim o dia todo, ficamos com a luz artificial

accesa acesa

tutto il giorno da questa mattina o dia todo desde de manhã.

fuori è grigio il tempo (come vi ho fatto vedere prima) Lá fora o tempo está cinza (como j´mostrei antes),

e sono stata tutto il giorno a dirmi e disse a mim mesma o dia todo:

"Lucrezia devi fare questo, devi fare questo, devi fare questo" "Lucrezia deve fazer isso, deve fazer isso, deve fazer isso".

e non sono riuscita a fare niente E não consegui fazer nada.

mi sento come Me sinto como...

bloccata, ho tantissime idee in testa ma non riesco a paralisada, tenho tantas ideias em mente, mas não consigo

farle diventare realtà, non so come spiegare questa sensazione fazê-las tornarem realidade, não sei como explicar essa sensação.

e quindi mi sento così ogni volta che c'è un tempo E entretanto, me sinto assim toda vez que faz um tempo

brutto fuori "feio" lá fora

Fatemi sapere se anche voi vi sentite così, perché è davvero limitante a volte Me façam saber se vocês também se sentem assim, porque é realmente limitador às vezes.

Sto guardando un live (una diretta) su youtube |||||live|| Estou assistindo uma live (um ao vivo) no Youtube.

Questo qui, ve lo faccio vedere Esse aqui, vou mostrar para vocês;

a lezione di lettering |||lettering lição de escrita.

questi sono altri due canali - aspetta che... ma scusa un ottimo, metto [pausa] Esse são outros dois canais - espera que... desculpa, um momento...

questi sono altri due canali che vi consiglio, due canali italiani Esse são outros dois canais que recomendo, dois canais italianos

se non erro lei si chiama Daniela ||wrong||||Daniela se não mi engano ela se chama Daniela

non vorrei fare não quero passar

una figuraccia |embarrassment vergonha (fiasco, vexame)

Sì, si chiama Daniela e questo è il suo canale Sim, se chama Daniela e esse é o seu canal,

devo dire che è esteticamente davvero appagante ||||aesthetically||satisfying e devo dizer que é esteticamente muito satisfatório.

Soprattutto per i colori, mi piace molto Sobretudo por causa das cores, me agrada muito

Le lascio che chiacchierano in sottofondo, ma noi dobbiamo fare la frittata |||chat|||||||| As deixo conversando de fundo, mas nós devemos fazer o omelete.

Allora ragazzuoli e ragazzuole |boys||girls Então meninos e meninas,

Prendiamo un contenitore ||container peguemos um recipiente,

Dobbiamo... devemos...

Quante uova? Fatemi pensare, fatemi pensare, una, due, Quantos ovos? Deixem-me pensar, deixe-me pensar, um, dois

Tre, quattro três, quatro

e cinque e cinco

5 uova perché servono tutte 5 ovos porque são necessários.

Vogliamo che venga un po' alta, no? Poi comunque cioè lo spaghetto dentro che occupa spazio |||||||||||spaghetti|||| Queremos que fique meio alta, né? Agora, entretanto... Isto é, o espaguete lá dentro ocupa espaço,

a questo punto dobbiamo condire queste uova ||||season|| neste momento devemos temperar esse ovos...

Guardate come mi casca tutto eh |||falls|| Vejam como tá tudo caindo...

Quindi mettiamo un pizzico di sale, un pizzico di pepe, Então, colocamos um pouquinho de sal, um pouquinho de pimenta,

dobbiamo sbattere le uova devemos bater os ovos.

possiamo sbattere con una forchetta Podemos bater com um garfo

oppure con la frusta, così vengono più vaporose con la frusta in realtà, quindi vado |||whisk||||fluffy|||whisk|||| ou com um fue, assim, com o fue ficam mais aerados na verdade, então lá vou eu...

a questo punto ...a esta altura

vi ricordate che avevamo fatto la pasta prima? Bene, adesso Vocês se lembram que fizemos o macarrão primeiro? Bom, agora

La mettiamo dentro Acrescentamos (ela) dentro,

e la dobbiamo amalgamare bene e devemos incorporá-la bem.

Adesso prendiamo la carta forno Agora pegamos o papel de forno.

Dove vai carta forno? Ok, ci aiutiamo con questo perché sennò vola via Onde você vai papel forno? Ok, nos auxiliemos com isso, porque se não ela sai voando...

a questo punto la "cosiamo" un po', la agitiamo un po' ||||sew||||stir|| agora "coisamos" um pouco, agitamos um pouco...

Ok Ok.

è pronta per essere infornata, la metto nel forno eh ||||put in the oven||||| Está pronto para ser colocada na forma, e a coloco no forno.

Ok e starà lì per Ok, e ficará ali

20-25 minuti direi 20-25 minutos

Ah non avete idea di quanto è bella, la Ah, vocês não têm noção de como está bonita,

mia frittata si è alzata meu omelete subiu,

e gli spaghetti sopra sono diventati croccanti ||||||crispy e o espaguete em cima ficou crocante.

non vedo l'ora di mangiarla, ok sono passati ||||eat it||| Não vejo a hora de comer. Ok, se passaram

venticinque minuti più o meno, adesso spengo il forno e la tiro fuori twenty-five|||||||||||pull| 25 minutos, mais ou meno, agora desligo o forno e a tiro.

Siete pronti? Vocês estão prontos?

no, dico: siete pronti? Não, digo: vocês estão prontos?

Questa è una meraviglia |||wonder Essa é uma maravilha...

La lascio raffreddare un po' e poi la tolgo da qui e la tagliamo e vediamo com'è dentro A deixo esfriar um pouco, e em seguida a tiro daqui e fatiamos e vemos come é por dentro.

Questa è la frittata di pasta Esse é o omelete de macarrão.

Buona, adesso Boa (gostosa), agora

Vedete, questa si impacchetta facilmente e si può portare al parco, vejam, é fácil de empacotar e se pode levar para o parque.

Ovunque, quindi è un piatto tipico che si mangia durante le scampagnate e le gite fuori porta |||||||||||outings|||outings|| Em qualquer lugar, então, é um prato típico que se come durante os piqueniques ou as excursões.

Allora adesso io mi metto a mangiare e niente, Bom, agora eu vou comer, e... nada.

concludo questo vlog qui Concluo esse vlog aqui,

grazie mille per averlo guardato, so che muito obrigada por terem assistido, sei que

è un po' - come dire - é um pouco - como digo -

è un vlog un po' strano, però é um vlog um pouco estranho, mas

ci sta, no? ogni tanto ci sta anche un vlog strano é o que tem, né? Ás vezes também se faz um vlog estranho...

Ci vediamo nel prossimo, a presto, ciao! Nos vemos no próximo, até logo, tchau!

Mi sono appena ricordata che non posso andare via senza fare prima un taste test! |||||||||||||taste|taste Eu acabei de lembrar que não posso ir embora sem primeiro provar!

Scotta ancora però, vabbè, vedete fuma burn|||||smokes Está pelando ainda, mas, vejam fumega.

C'è Famas che mi guarda male, tu hai già mangiato eh! E tam o Famas que me encara, você já comeu, eh!

è buonissima, avevo proprio voglia di frittata di pasta É deliciosa, eu estava realmente com vontade de (comer) omelete de macarrão.

Bene, adesso posso salutarvi, a presto, ciao! Bom, agora posso me despedir, até mais, tchau!