One World Italiano Lezione 16 - Livello Elementare (A1) One World Italiano Lesson 16 - Elementary Level (A1) One World Italian Leçon 16 - Niveau élémentaire (A1)

Ciao a tutti!

Scusate, io sono ancora a casa mia

in cucina

vi ricordate

come sempre

Oggi organizzo un po' i miei impegni Today I organize my commitments a bit

oggi è lunedì e penso a quello che devo fare today is Monday and I think about what I have to do

durante la settimana during the week

Sono qui con il calendario e tutto quanto I'm here with the calendar and all

penso a quello che devo fare, I think about what I have to do,

posso fare I can do

e voglio fare and I want to do

Infatti DOVERE, POTERE, VOLERE è il titolo della sedicesima lezione In fact DOVERE, POTERE, VOLERE is the title of the sixteenth lesson

del corso One World italiano video

Che cosa impariamo oggi? What are we learning today?

Tante cose Many things

Prima di tutto impariamo ad organizzare il nostro tempo

quindi a pensare che cosa fare then to think what to do

e a che ora, and at what time

quando,

in quali giorni on which days

Seconda cosa, impariamo, dato che ho il mio telefono, a fare una telefonata Second, let's learn, since I have my phone, to make a phone call

"Pronto?" "Ready?"

Siamo pronti? We are ready?

Benissimo!

Iniziamo ad organizzare, per esempio, io vi parlo della mia settimana Let's start organizing, for example, I tell you about my week

Abbiamo detto, oggi è lunedì We said, today is Monday

e penso a quello che devo fare dal lunedì al venerdì and I think about what I have to do from Monday to Friday

e poi anche il fine settimana and then also the weekend

Per esempio, io lavoro dal lunedì al venerdì For example, I work from Monday to Friday

dalle nove all'una from nine to one

e poi, ancora, dalle 16:30 fino alle 20:00 and then, still, from 16:30 until 20:00

Ho una bella pausa, bella lunga, dalle 13:00 fino alle 16:30 I have a nice break, a nice long one, from 13:00 until 16:30

e posso fare tante cose and I can do lots of things

Per esempio, se voglio mangiare bene,

io esco da lavoro, I leave work,

vado a fare la spesa al supermercato, in bottega, I go grocery shopping at the supermarket, at the store,

vado a fare la spesa, ritorno a casa, preparo un buon pranzo I go grocery shopping, come back home, prepare a good lunch

poi un po' di relax e ritorno a lavoro

Se invece io voglio essere in forma, vado in palestra

ho sempre il mio tablet e vi faccio vedere che cosa è una palestra

Questa è la palestra

Quindi posso fare fitness, aerobica, tante, tante cose

esercizi in sala pesi

Quindi vado in palestra, faccio una doccia molto velocemente,

mangio un panino, sempre velocemente, e ritorno a lavoro

Che bello! Scusate, scusate, guardo il mio tablet

Wow, questo è un bellissimo Centro Benessere!

Si, io se voglio, posso anche andare nel Centro Benessere

Questo è bellissimo, sauna, massaggi, tisane, attività fisica

E' stupendo!

Ragazzi scusate ma io telefono, perché così prenoto e fatto, fatto Sorry guys, but I'm calling, because that way I book and it's done, done

Scusate, un attimo solo Excuse me, just a moment

Allora il numero di telefono è questo So the phone number is this

Scusate!

"Pronto? Buongiorno! Mi chiamo Veronica Altana,

vorrei prenotare un percorso benessere per domani, grazie."

"Si, all'una è perfetto! Benissimo!"

"Guardi voglio fare molte cose, vorrei fare attività fisica, fitness, pilates,

poi una bella sauna e poi un massaggio e anche la tisana"

"Va benissimo, benissimo, quindi prenoto per domani, si, all'una"

"Una cosa scusi, quanto costa?"

"Ascolti, mi dispiace, scusi se le faccio perdere tempo, "I'm sorry, I apologize, excuse me if I'm wasting your time,

ma mi sono ricordata che io domani ho un appuntamento con il dentista, but I just remembered that I have a dentist appointment tomorrow,

devo andare dal dentista, si, mi scusi, mi scusi. I have to go to the dentist, yes, I'm sorry, I'm sorry."

Va bene, va bene, mi dispiace tanto Okay, okay, I'm very sorry

e mi scusi per il disturbo. and please forgive me for the inconvenience.

Richiamo sicuramente i prossimi giorni I will definitely call back in the next few days.

così prendiamo un altro appuntamento,

adesso vedo, mi organizzo un po' il tempo. now I see, I'll organize my time a bit.

Mi dispiace per il disturbo e arrivederci, buongiorno." I'm sorry for the inconvenience and goodbye, good morning.

Oh mio Dio, scusate, io non posso, non posso fare questo, Oh my God, excuse me, I can't, I can't do this,

è troppo caro il Centro Benessere,

non posso assolutamente

ma devo andare dal dentista

si, anche il dentista è caro,

ma io devo curare i miei denti

Quindi ci sono delle cose che magari voglio, ma non posso fare

Si, si, poi devo andare davvero dal dentista,

ma non domani

dopodomani,

dopodomani devo andare dal dentista

Adesso pensiamo un attimo al fine settimana

Allora, sabato io voglio andare al mare

e invece domenica devo andare, come sempre,

a pranzo, a mangiare, dai miei genitori, papà e mamma

Benissimo, benissimo!

Forse si, mi sa che la mia agenda è al completo per Maybe, I think my schedule is full for

questa settimana this week

Voi che cosa dovete fare questa settimana? What do you have to do this week?

Quali sono i vostri impegni, i vostri programmi?

Che cosa dovete fare?

E specialmente, che cosa impariamo oggi?

Tante cose come sempre

Allora, oggi impariamo i verbi modali

DOVERE, POTERE, VOLERE

Appartengono ai verbi irregolari, che vediamo nella lezione 11

Ma,diciamo, sono un po' particolari

perché sono irregolari, ovviamente, perché sono differenti

dall'infinito

Per esempio, "Io devo" e non "Io dovo"

"Io posso"

che è diverso da POTERE

"Io voglio" e non "Io volo"

perché quello è VOLARE

Quindi sono irregolari

e poi sono abbinati ad un INFINITO

Per esempio,

Io DEVO ANDARE dal dentista I MUST GO to the dentist

Quindi DEVO + ANDARE So I MUST + GO

Abbiamo quasi sempre un doppio verbo We almost always have a double verb

Il verbo modale + l'infinito

Io NON POSSO FARE il percorso benessere perché è caro

NON POSSO FARE

Io VOGLIO USCIRE con gli amici

Quindi abbiamo VERBO MODALE + INFINITO

Vediamo adesso le coniugazioni

Io DEVO

tu DEVI

lui/lei/Lei maiuscolo (forma di cortesia) DEVE

noi DOBBIAMO

voi DOVETE

loro DEVONO

POTERE

Io POSSO

tu PUOI

lui/lei/Lei PUO'

noi POSSIAMO

voi POTETE

loro POSSONO

Il verbo VOLERE

Io VOGLIO

tu VUOI

lui VUOLE

noi VOGLIAMO

voi VOLETE

loro VOGLIONO

Benissimo!

Quindi abbiamo visto, molto semplice, i verbi modali

Seconda cosa, rivediamo le preposizioni

Vi ricordo ragazzi, le preposizioni,

perché nel mio dialogo ho inserito anche molte preposizioni

che vediamo nella lezione 12

Quindi rivedete le preposizioni semplici nella lezione 12

Per esempio, io dico "A casa"

"IN palestra"

Preposizioni semplici

Poi, le preposizioni articolate nella lezione 13

Ne ho dette tante,

per esempio,

"Io lavoro DALLE nove ALL'una"

"DALLE 16:30 ALLE 20:00"

e tante altre

Rivedete la lezione 13

Rivedete anche la lezione 14 dove uso tutte due,

specialmente, nella lezione 14,

io uso le preposizioni parlando di orario

Per esempio, "A che ora?"

"ALLE... DALLE... ALLE... "

"TRA le 8:00 e le 9:00", per esempio

Rivedete tutte queste lezioni

così ripassate le preposizioni che uso molto in questa lezione

Un'altra cosa, che cosa impariamo oggi

Impariamo a fare una telefonata

Allora, prima di tutto, i saluti

"Buongiorno...",

"Arrivederci.."

Lezione 5

Poi la forma di cortesia

Ovviamente, poi specialmente oggi che ho disturbato

devo usare la forma di cortesia

al di là del disturbo, io non conosco questa persona

ed è una situazione formale

Quindi Lei, scritto con la lettera maiuscola

e quindi terza persona singolare

Rivediamo la forma di cortesia nella lezione 10

Perfetto, abbiamo detto più o meno tutto

ovviamente tante nuove parole, tante nuove cose

tante, tante cose

E va bene, quindi, come sempre, impariamo tante cose

nel tempo di un caffè espresso

Ciao a tutti!

Ci vediamo la prossima volta!

Continuate a seguirmi su One World italiano video www.oneworlditaliano.com

Ciao, grazie!