Referring to Time

Якщо ви хочете розповісти про те, що сталося в минулому, пам’ятайте, що китайська не має минулого часу. Ви просто згадуєте час, коли щось відбулося, а потім продовжуєте як зазвичай.

Пам’ятайте, що це посилання на час має бути безпосередньо на початку речення.

我昨天八点起了床

Вчора я встав о 8 годині.

Це пояснюється тим, що ця прив’язка часу задає контекст для всього, що ви збираєтеся сказати. Інші мови відмінюють дієслова в минулому часі, але у китайській мові цього не відбувається.

Якщо ви не маєте на увазі конкретну дату чи час, ви можете використовувати 的时候, щоб позначити час, коли сталося щось інше.

我今天下班的时候觉得很饿.

Сьогодні, коли я вийшов з роботи, я відчув сильний голод.

В усталеній фразі «коли я був молодим» ми опускаємо 的:

我小时候不喜欢学习

Коли я був молодим, я не любив вчитися.

Нарешті, є слово 才 для «щойно», як у «щойно зараз».

你才知道吗?

Ти щойно зараз дізнався? (Ти щойно зараз дізнався про це?)

Щоб підкреслити, що щось сталося кілька хвилин тому, використовуйте 刚才.

我们刚才开始.

Ми тільки зараз почали.