Зміна стану з часткою 了
Як тільки не називають частинку 了. Взагалі це досить непроста в розумінні концепція для іноземців. Особливо, якщо ви звикли мислити в термінах граматичного часу
了 — маркер зміни стану. Якщо щось змінюється з одного до іншого, ви виражаєте цю концепцію за допомогою 了.
| 我六月初会去台湾. |
| Я їду на Тайвань на початку червня. |
| 我明白了. |
| Зараз я розумію (раніше не розумів). |
| 我不冷了. |
| Мені зараз не холодно. |
У другому прикладі Конфуцій раніше був десь в іншому місці, не збираючись приходити. Тепер, коли він у процесі приходу, ми позначаємо цю зміну 了.
了 досить часто використовується для вираження завершеної чи минулої дії, але ви ніколи не повинні мати звичку «перекладати» минулий час за допомогою 了.
Це тому, що він також позначає завершені дії, особливо якщо у вас є прості речення підмет - присудок - додаток.
