Verbs and Tenses
Дієслова та час дієслів - Ρήματα και Χρόνοι
Основними характеристиками дієслів (‘rimata) є: особа, число, стан, час та спосіб.
Використання особистих займенників не є обов’язковим у грецькій мові, оскільки форма дієслова вказує на те, хто і коли виконує дію. У грецькій мові для позначення ввічливості використовується друга особа множини замість однини. Не всі дієслова мають форми, які відповідають усім характеристикам (наприклад, деякі мають лише пасивний стан). Дієслова також можуть бути правильними (oμαλά, oma'la), що означає, що для кожної форми змінюються лише суфікси, або неправильними (ανώμαλα, a'nomala), де все слово може змінюватися в певних формах.
| Особа | Число | Стан | Час | Спосіб |
| Перша, друга, третя | Однина, множина | Активний, пасивний | Теперішній, минулий, минулий тривалий, простий майбутній, майбутній тривалий, теперішній доконаний, минулий доконаний, майбутній доконаний | Дійсний, Наказовий, Суб'єктний |
Особа і число - Πρόσωπο και αριθμός
Особа (‘prosopo) та число (arith’mos) дієслова вказують на те, хто виконує дію, отже, вони надають інформацію про предмет фрази. Суфікс надає цю інформацію, а інколи перед дієсловом використовується особистий займенник для додаткового акценту. Особа показує, чи є суб’єкт тим, хто говорить, чи кимось іншим, а число показує, чи є в реченні одна чи кілька осіб або речей.
| Особа | |
| Однина (Ενικός) | Множина (Πληθυντικός) |
| Перша особа (Πρώτο πρόσωπο) я (εγώ) | Перша особа (Πρώτο πρόσωπο) ми (εμείς) |
| Друга особа (Δεύτερο πρόσωπο) ти (εσύ) | Second person (Δεύτερο πρόσωπο) ви (εσείς) |
| Третя особа (Τρίτο πρόσωπο) він/вона/воно (αυτός, αυτή, αυτό) | Третя особа (Τρίτο πρόσωπο) вони (αυτοί, αυτές, αυτά) |
Стан - Φωνή
Дієслова, як правило, мають два стана — активний і пасивний. Це показано в суфіксі дієслова, а деякі дієслова мають лише один стан. У грецькій мові, коли дієслово закінчується на -ω або -ώ в першій особі однини - це активний стан. Коли дієслово закінчується на -αι, воно стоїть у пасивному стані. Активний (energiti’ki) стан показує, що підмет виконує певну дію, тоді як пасивний (pathiti’ki) стан означає, що на підмет впливає дія. Пасивний стан також використовується, щоб показати, що хтось виконує дію над собою або що дія взаємно чи колективно виконується двома або більше людьми.
| Наприклад (παράδειγμα) | |
| Ενεργητική φωνή (активний стан) | Ψήνω μπισκότα (я печу печиво) |
| Παθητική φωνή (пасивний стан) | Τα μπισκότα ψήνονται (печиво випечено) |
Час - Χρόνος
Час (‘hronos) показує, коли виконується дія, описана дієсловом. Він може позначати теперішнє, минуле або майбутнє.
| Час | ||
| Теперішній (Παρόν, pa’ron) | Минулий (Παρελθόν, parel’thon) | Майбутній (Μέλλον, ‘melon) |
| Теперішній (Ενεστώτας, ene’stotas), Теперішній доконаний (Παρακείμενος, para’kimenos) | Минулий (Αόριστος, a’oristos), Минулий тривалий (Παρατατικός, paratati’kos), Минулий доконаний (Υπερσυντέλικος, ipersin’delikos) | Простий майбутній (Στιγμιαίος Μέλλοντας, stiγmi’eos ‘melondas), Майбутній тривалий (Εξακολουθητικός Μέλλοντας, exakoluthiti’kos ‘melondas), Майбутній доконаний (Συντελεσμένος Μέλλοντας, sindeles’menos ‘melondas) |
Приклади
| Неправильне дієслово «їсти» (τρώω) в активному стані | Перша особа однини | Друга особа однини | Третя особа однини | Перша особа множини | Друга особа множини | Третя особа множини |
| Теперішній | Εγώ τρώω | Εσύ τρως | Αυτός- αυτή- αυτό τρώει | Εμείς τρώμε | Εσείς τρώτε | Αυτοί- αυτές -αυτά τρώνε |
| Теперішній доконаний час | Εγώ έχω φάει | Εσύ έχεις φάει | Αυτός- αυτή- αυτό έχει φάει | Εμείς έχουμε φάει | Εσείς έχετε φάει | Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φάει |
| Минулий час | Εγώ έφαγα | Εσύ έφαγες | Αυτός- αυτή- αυτό έφαγε | Εμείς φάγαμε | Εσείς φάγατε | Αυτοί- αυτές- αυτά έφαγαν |
| Минулий тривалий час | Εγώ έτρωγα | Εσύ έτρωγες | Αυτός- αυτή- αυτό έτρωγε | Εμείς τρώγαμε | Εσείς τρώγατε | Αυτοί- αυτές- αυτά έτρωγαν |
| Минулий доконаний час | Εγώ είχα φάει | Εσύ είχες φάει | Αυτός- αυτή- αυτό είχε φάει | Εμείς είχαμε φάει | Εσείς είχατε φάει | Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φάει |
| Простий майбутній час | Εγώ θα φάω | Εσύ θα φας | Αυτός- αυτή- αυτό θα φάει | Εμείς θα φάμε | Εσείς θα φάτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα φάνε |
| Майбутній тривалий час | Εγώ θα τρώω | Εσύ θα τρως | Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώει | Εμείς θα τρώμε | Εσείς θα τρώτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώνε |
| Майбутній доконаний час | Εγώ θα έχω φάει | Εσύ θα έχεις φάει | Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φάει | Εμείς θα έχουμε φάει | Εσείς θα έχετε φάει | Αυτοί-αυτές-αυτά θα έχουν φάει |
| Неправильне дієслово «їсти» (τρώω) в пасивному стані | Перша особа однини | Друга особа однини | Третя особа однини | Перша особа множини | Друга особа множини | Третя особа множини |
| Теперішній | Εγώ τρώγομαι | Εσύ τρώγεσαι | Αυτός- αυτή- αυτό τρώγεται | Εμείς τρωγόμαστε | Εσείς τρώγεστε | Αυτοί- αυτές -αυτά τρώγονται |
| Теперішній доконаний час | Εγώ έχω φαγωθεί | Εσύ έχεις φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό έχει φαγωθεί | Εμείς έχουμε φαγωθεί | Εσείς έχετε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά έχουν φαγωθεί |
| Минулий час | Εγώ φαγώθηκα | Εσύ φαγώθηκες | Αυτός- αυτή- αυτό φαγώθηκε | Εμείς φαγωθήκαμε | Εσείς φαγωθήκατε | Αυτοί- αυτές- αυτά φαγώθηκαν |
| Минулий тривалий час | Εγώ τρωγόμουν- φαγωνόμουν | Εσύ τρωγόσουν- φαγωνόσουν | Αυτός- αυτή- αυτό τρωγόταν- φαγωνόταν | Εμείς τρωγόμασταν- φαγωνόμασταν | Εσείς τρωγόσασταν- φαγωνόσασταν | Αυτοί- αυτές- αυτά τρωγόντουσαν- φαγωνόντουσαν |
| Минулий доконаний час | Εγώ είχα φαγωθεί | Εσύ είχες φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό είχε φαγωθεί | Εμείς είχαμε φαγωθεί | Εσείς είχατε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά είχαν φαγωθεί |
| Простий майбутній час | Εγώ θα φαγωθώ | Εσύ θα φαγωθείς | Αυτός- αυτή- αυτό θα φαγωθεί | Εμείς θα φαγωθούμε | Εσείς θα φαγωθείτε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα φαγωθούν |
| Майбутній тривалий час | Εγώ θα τρώγομαι - φαγώνομαι | Εσύ θα τρώγεσαι- φαγώνεσαι | Αυτός- αυτή- αυτό θα τρώγεται - φαγώνεται | Εμείς θα τρωγόμαστε- φαγωνόμαστε | Εσείς θα τρώγεστε - φαγώνεστε | Αυτοί- αυτές- αυτά θα τρώγονται - φαγώνονται |
| Майбутній доконаний час | Εγώ θα έχω φαγωθεί | Εσύ θα έχεις φαγωθεί | Αυτός- αυτή- αυτό θα έχει φαγωθεί | Εμείς θα έχουμε φαγωθεί | Εσείς θα έχετε φαγωθεί | Αυτοί- αυτές- αυτά θα έχουν φαγωθεί |
Спосіб - Έγκλιση
У грецькій мові є три стана: дійсний, наказовий, суб'єктний. Їх використання залежить від того, що хоче сказати мовець. Дійсний використовується для опису та події, наказовий для того, щоб віддавати накази або робити прохання, а суб'єктний для того, щоб зробити пропозицію чи висловити бажання.
Наказовий має лише простий теперішній і минулий час. Суб'єктний має лише простий теперішній, простий доконаний і простий минулий час. Однак не кожне дієслово має всі форми. Стан утворюється за допомогою різних суфіксів залежно від дієслова.
| Спосіб (‘Εγκλιση, ‘eglisi) | ||
| Дійсний (Οριστική, oristi’ki) | Наказовий (Προστακτική, prostakti’ki) | Суб'єктний (Υποτακτική, ipotakti’ki) |
| Заперечна форма утворюється за допомогою δεν перед дієсловом. | Не має заперечної форми. Його заперечною формою є по суті кон'юнктив. | Утворюється за допомогою να або ας перед дієсловом і μην у заперечній формі. |
Приклади
| Τρώω το φαγητό μο | Φάε το φαγητό σου! | Ας φάμε το φαγητό μας. |
| I eat my food. | Eat your food! | Let’s eat our food. |