Articles

В ісландській мові не використовуються невизначені артиклі.

Það er maður sem heitir Daði sem vill hitta þig

Це чоловік, якого звуть Daði, який хоче зустрітися з вами

Означені артиклі майже завжди додаються до іменника (прикріплений означений артикль). Показана таблиця містить лише закінчення, що на жаль, недостатньо, оскільки закінчення не завжди є точною частиною слова, яка змінюється, коли додається артикль.

Приклад зміни закінчення:

Þetta er til manns sem pantaði verkfæri héðan

Це для чоловіка, який замовляв інструменти звідси

Þetta er til mannsins sem pantaði verkfæri héðan

Це для (цього) чоловіка, який замовив тут інструменти

Приклад зміни, що відбувається в середині слова:

Þetta er frá börnum sem vilja hjálpa

Це від дітей, які хочуть допомогти

Þetta er frá börnunum sem vilja hjálpa

Це від (цих) дітей, які хочуть допомогти

Ось слова для чоловіка, жінки та дитини без означального артикля:

	Чоловічий рід	Жіночий рід	Середній рід
Називний	Maður	Kona	barn
Знахідний	Mann	Konu	barn
Давальний	Manni	Konu	barni
Родовий	manns	konu	barns

Множина

	Чоловічий рід	Жіночий рід	Середній рід
Називний	Menn	Konur	Börn
Знахідний	Menn	Konur	Börn
Давальний	Mönnum	Konum	Börnum
Родовий	Manna	kvenna	barna

І ось вони з визначеним артиклем

	Чоловічий рід	Жіночий рід	Середній рід
Називний	maðurinn	konan	barnið
Знахідний	manninn	konuna	barnið
Давальний	manninum	konunni	barninu
Родовий	mannsins	konunnar	barnsins

Множина

	Чоловічий рід	Жіночий рід	Середній рід
Називний	mennirnir	konurnar	börnin
Знахідний	mennina	konurnar	börnin
Давальний	mönnunum	konunum	börnunum
Родовий	mannanna	kvennanna	barnanna

Ісландська також має вільний означений артикль, який стоїть перед іменником, але він рідко використовується в мові. У разі використання цього типу означеного артикля між артиклем та іменником має стояти прикметник.

Ось ви бачите, як він використовується для доброго чоловіка, жінки та дитини

	Eintala (однина)			Fleirtala (множина)
	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn	Karlkyn	Kvenkyn	Hvorugkyn
Nefnifall називний	hinn góði maður	hin góða kona	hið góða barn	hinir góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þolfall знахідний	hinn góða mann	hina góðu konu	hið góða barn	hina góðu menn	hinar góðu konur	hin góðu börn
Þágufall давальний	hinum góða manni	hinni góðu konu	hinu góða barni	hinum góðu mönnum	hinum góðu konum	hinum góðu börnum
Eignarfall родовий	hins góða manns	hinnar góðu konu	hins góða barns	hinna góðu manna	hinna góðu kvenna	hinna góðu barna

Приклади вживання означеного артикля

Hin íslenska þjóð gengur til kosninga á morgun

Ісландська нація голосуватиме завтра

Ви можете сказати те саме, використовуючи прикріплений означений артикль, тільки це менш формально. Ось так:

Íslenska þjóðin gengur til kosninga á morgun

Ви часто бачите вільний артикль у назвах організацій і клубів. Часто трапляється, коли одна організація розпадається на дві або є дві організації, які майже однакові. Ви можете мати:

„Íslenska bogfimifélagið“ та „Hið íslenska bogfimifélag“ як окремі клуби

Обидва означають: Ісландський клуб стрільби з лука.

Так само: „Íslenska skákfélagið“ та „Hið íslenska skákfélag“

Обидва означають: „Ісландський шаховий клуб“.

Вам не обов’язково використовувати артиклі, щоб назвати такі клуби. „Bogfimifélag Íslands“ та „Skákfélag Íslands“ тоді відповідно означатиме: „Клуб стрільби з лука Ісландії“ та „Шаховий клуб Ісландії“.