Compound Words

В ісландській мові досить багато складних слів. Ось приклади:

Skákfélag (skák-félag)

Шаховий клуб

Skákfélagsformaður (skák-félags-formaður)

Президент шахового клубу

Leshæfnipróf (les-hæfni-próf)

Тест на вміння читати

Óðaverðbólguáhættumat (óða-verðbólgu-áhættu-mat)

Оцінка ризику гіперінфляції

У складних словах усі включені слова, крім останнього, зазвичай у родовому відмінку, що вказує на те, що вони належать до останнього слова.

Наприклад, знаючи, що прийменник um має знахідний відмінок (þolfall, þf для стислості) й прийменник til приймає родовий відмінок (þágufall, þgf для стислості)

Þetta er um skæri (þf)

Це про ножиці

Þetta er til skæra (þgf)

Це до ножиць

Þetta er um safnara (þf)

Це про колекціонерів

Þetta er til safnara (þgf)

Це для колекціонерів

Þetta er um klúbb (þf)

Це про клуб

Þetta er til klúbbs (þgf)

Це до клубу

Тож зауважте:

Þetta er um skærasafnaraklúbb (Þetta er um skæra(þgf)-safnara(þgf)-klúbb(þf))

Це про клуб колекціонерів ножиць