Conditional
Умовні пропозиції та імператив
Наказовий спосіб в ісландській мові формується різними способами, залежно від того, наскільки ви ввічливі.
Ввічливий наказовий спосіб надзвичайно простий: використовуйте дієслово vilja (хочу) й додайте інфінітив.
Vilt þú slökkva á ljósinu?
Прямий переклад: Ви бажаєте вимкнути світло?
Правильний переклад: Будь ласка, вимкніть світло.
Vilt þú bíða aðeins?
Прямий переклад: Ви бажаєте почекати трохи?
Правильний переклад: Будь ласка, зачекайте трохи.
Ми також можемо використовувати кон'юнктив, який більш формально ввічливіший.
Vildir þú slökkva á ljósinu?
Прямий переклад: Ви б хотіли вимкнути світло?
Правильний переклад: Ви б не вимкнули світло?
Більш формальним використанням кон'юнктива було б використання форми "myndir" (would):
Myndir þú vilja slökkva á ljósinu?
Коли ви наказуєте людям щось робити (якщо ви насправді не просите), ви не використовуєте дієслово vilja
Slökkt þú á ljósinu
Вимкніть світло
Bíð þú aðeins
Зачекайте трохи
У сучасній мові ми зазвичай зливаємо дієслово із займенником
Vilt þú slökkva á ljósinu? -> Viltu slökkva á ljósinu
Vilt þú bíða aðeins? -> Viltu bíða aðeins
Vildir þú slökkva á ljósinu? -> Vildirðu slökkva á ljósinu?
Vildir þú bíða aðeins? -> Vildirðu bíða aðeins?
Myndir þú vilja slökkva ljósið? -> Myndirðu vilja slökkva ljósið?
Slökkt þú á ljósinu -> Slökktu á ljósinu
Bíð þú aðeins -> Bíddu aðeins
Покажемо приклади множини
Viljið þið slökkva á ljósinu? -> Viljiði slökkva á ljósinu?
Viljið þið bíða aðeins? -> Viljiði bíða aðeins?
Vilduð þið slökkva á ljósinu? -> Vilduði slökkva á ljósinu?
Vilduð þið bíða aðeins? -> Vilduði bíða aðeins?
Mynduð þið vilja slökkva ljósið? -> Mynduði vilja slökkva ljósið?
Slökkvið þið á ljósinu -> Slökkviði á ljósinu / Slökkviðið á ljósinu
Bíðið þið aðeins -> Bíðiði aðeins / Bíðiðið aðeins