Numbers
Зв'язок між ісландськими числами та англійськими числами відразу зрозумілий зі звучання та написання.
Ось ісландські числа: Einn, tveir, þrír, fjórir, fimm, sex, sjö, átta, níu, tíu, ellefu, tólf, þrettán, fjórtán, fimmtán, sextán, sautján, átján, nítján, tuttugu, tuttugu og einn .....
Порядкові числа і деякі числа в ісландській мові відмінюються в залежності від відмінка і роду. Хоча вони перераховані нижче, я не рекомендую намагатися вивчити напам'ять відмінювання чисел або порядкових числівників, коли ви починаєте вивчати ісландську мову. Важливо, щоб ви знали, що вони відмінюються й це гарна сторінка для використання, як довідкового матеріалу. Правильне використання відмінків - це те, чого можна досягти за допомогою завзятої практики і використання мови, але вам не слід зосереджуватися на їх освоєнні, доки ви не досягнете дуже високого рівня володіння ісландською мовою.
Лише перші 4 цифри відмінюються за відмінком та родом, а також коли вони стоять у кінці більшого числа.
Ось відмінювання для чоловічого роду
Einn maður, um einn mann, frá einum manni, til eins manns
Tveir menn, um tvo menn, frá tveimur mönnum, til tveggja manna
Þrír menn, um þrjá menn, frá þremur mönnum, til þriggja manna
Fjórir menn, um fjóra menn, frá fjórum mönnum, til fjögurra manna
Так само: Þrjátíu og fjórir menn, um þrjátíu og fjóra menn, frá þrjátíu og fjórum mönnum, til þrjátíu og fjögurra manna
Інші числа не змінюються в різних відмінках для будь-якого роду.
Fimm menn, um fimm menn, frá fimm mönnum, til fimm manna
Sex menn, um sex menn, frá sex mönnum, til sex manna
Hundrað menn, um hundrað menn, frá hundrað mönnum til hundrað manna .... etc.
Ось відмінювання для жіночого роду
Ein kona, um eina konu, frá einni konu, til einnar konu
Tvær konur, um tvær konur, frá tveimur konum, til tveggja kvenna
Þrjár konur, um þrjár konur, frá þremur konum, til þriggja kvenna
Fjórar konur, um fjórar konur, frá fjórum konum, til fjögurra kvenna
Так само: Hundrað og ein kona, um hundrað og eina konu, frá hundrað og einni konu, til hundrað og einnar konu
Інші числа не змінюються в різних відмінках для будь-якого роду.
Ось відмінювання середнього роду
Eitt barn, um eitt barn, frá einu barni, til eins barns
Tvö börn, um tvö börn, frá tveimur börnum, til tveggja barna
Þrjú börn, um þrjú börn, frá þremur börnum, til þriggja barna
Fjögur börn, um fjögur börn, frá fjórum börnum, til fjögurra barna
Similarly: Fimmtíu og þrjú börn, um fimmtíu og þrjú börn, frá fimmtíu og þremur börnum, til fimmtíuog þriggja barna
Інші числа не змінюються в різних відмінках для будь-якого роду.
Усі порядкові числівники закінчуються на -i (чоловічий рід) або -a (жіночий, середній рід) у називному відмінку, яки є закінченням прикметників, але також відмінюються за відмінками (не лише перші 4 числа). Таким чином, вони модифікуються так само, як і будь-який інший прикметник.
Ось ісландські порядкові числівники чоловічого роду: Fyrsti, annar, þriðji, fjórði, fimmti, sjötti, sjöundi, áttundi, níundi, tíundi, ellefti, tólfti, þrettándi, fjórtándi, fimmtándi, sextándi, sautjándi, átjándi, nítjándi, tuttugasti, tuttugasti og fyrsti .... þrítugasti, fertugasti, fimmtugasti, sextugasti, sjötugasti, áttugasti, nítugasti, hundraðasti ....
Ось вони ж у жіночому/середньому роді: Fyrsta, önnur, þriðja, fjórða, fimmta, sjötta, sjöunda, áttunda, níunda, tíunda, ellefta, tólfta, þrettánda, fjórtánda, fimmtánda, sextánda, sautjánda, átjánda, nítjánda, tuttugasta, tuttugasta og fyrsta .... þrítugasta, fertugasta, fimmtugasta, sextugasta, sjötugasta, áttugasta, nítugasta, hundraðasta ....
Як бачите, починаючи з 3-го числа, закінчення -i для чоловічого роду та -a для жіночого або середнього роду
Ось як відмінюються порядкові числівники за відмінками:
Чоловічий рід:
Fyrsti maðurinn, um fyrsta manninn, frá fyrsta manninum, til fyrsta mannsins
Annar maðurinn, um annan manninn, frá öðrum manninum, til annars mannsins
Þriðji maðurinn, um þriðja manninn, frá þriðja manninum, til þriðja mannsins
Fjórði maðurinn, um fjórða manninn, frá fjórða manninum, til fjórða mannsins
Відтоді це така сама схема, як і для 3-го та 4-го
(Fjórtándi maðurinn, um fjórtánda manninn, frá fjórtánda manninum til fjórtánda mannsins)
Жіночий рід:
Fyrsta konan, um fyrstu konuna, frá fyrstu konunni, til fyrstu konunnar
Önnur konan, um aðra konuna, frá annarri konunni, til annarrar konunnar
Þriðja konan, um þriðju konuna, frá þriðju konunni, til þriðju konunnar
Fjórða konan, um fjórðu konuna, frá fjórðu konunni, til fjórðu konunnar
Відтоді це така сама схема, як і для 3-го та 4-го
(Sautjánda konan, um sautjándu konuna, frá sautjándu konunni, til sautjándu konunnar)
Середній рід
Fyrsta barnið, um fyrsta barnið, frá fyrsta barninu, til fyrsta barnsins
Annað barnið, um annað barnið, frá öðru barninu, til annars barnsins
Þriðja barnið, um þriðja barnið, frá þriðja barninu, til þriðja barnsins
Fjórða barnið, um fjórða barnið, frá fjórða barninu, til fjórða barnsins
Відтоді це така сама схема, як і для 3-го та 4-го
(Hundraðasta barnið, um hundraðasta barnið, frá hundraðasta barninu, til hundraðasta barnsins)
Приклади:
Á morgun er fertugasti og fjórði afmælisdagurinn minn. (чоловічий рід, називний відмінок)
(Завтра мій 44 день народження)
Ég skrifaði sögu um fertugasta og fjórða afmælisdaginn minn. (чоловічий рід, знахідний відмінок)
(Я написав історію про свій 44 день народження)
Ég á ennþá þessa köku frá fertugasta og fjórða afmælisdeginum mínum. (чоловічий рід, давальний відмінок)
(Цей торт у мене ще з мого 44-го дня народження)
Ég þarf að bíða til fertugasta og fjórða afmælisdagsins míns til að opna gjafirnar mínar. (родовий відмінок, чоловічий рід)
(Мені доводиться чекати свого 44-го дня народження, щоб відкрити подарунки)
Fertugasta og fimmta bókin mín er áhugaverð. (жіночий рід, називний відмінок)
(Моя 45-та книга цікава)
Á morgun eignast ég fertugustu og fimmtu bókina mína. (жіночий рід, знахідний відмінок)
(Завтра я отримаю свою 45-ту книгу)
Ég týndi þrítugustu og sjöundu bókinni minni. (жіночий рід, давальний відмінок)
(Я загубив свою 37-му книгу)
Ég hugsaði til áttugustu og annarrar bókarinnar minnar. (жіночий рід, родовий відмінок)
(Я думав про свою 82-у книгу)
Á morgun eignast ég tvítugasta og þriðja gæludýrið mitt. (середній рід, знахідний відмінок)
(Завтра я отримаю свого 23-го вихованця)