Verb Tenses

В ісландській мові є 8 дієслівних часів/способів, які називаються tíðir. Є два справжні часи та шість часів/способів, утворених за допомогою допоміжних дієслівhafa та munu

Ось чому, коли ви вивчаєте ісландське дієслово, ви також повинні вивчити дієприкметник минулого часу та форму простого минулого часу, якщо вони неправильні.

Ось часи дієслова gera:

Теперішній nútíð:	Hann gerir það.	Він це робить.
Претерит (простий минулий) þátíð:	Hann gerði það.	Він це зробив.
Доконаний: núliðin tíð	Hann hefur gert það.	Він (нещодавно) зробив це.
Давноминулий: þáliðin tíð	Hann hafði gert það.	Він давно зробив це.
Майбутнє 1: framtíð	Hann mun gera það.	Він це зробить.
Майбутнє 2: þáframtíð	Hann mun hafa gert það.	Він це зробить (до якогось моменту).
Умовний спосіб 1 Skildagatíð	Hann myndi gera það	Він це зробить.
Умовний спосіб 2 Þáskildagatíð	Hann myndi hafa gert það	Він би це зробив

В ісландській мові й на письмі перевага віддається претериту. Доконаний час більше використовується, щоб сказати, що ви вже щось зробили (ég hef gert það) і ви щось робили (ég hef verið að gera það).

Як ви бачите Skildagatíð та Þáskildagatíð не вважаються часами в англійській мові, а скоріше як підмет

Ég gerði þetta í gær

Я зробив це вчора.

Ég fór í bíó í gær

Я ходив учора в кіно

Ég keypti mat áðan

Я щойно купив їжу

Ég hef gert þetta áður

Я робив це раніше

Ég hef heimsótt í Skaftafell áður

Я відвідував Скафтафетль раніше

Ég hef verið að reyna að ná í þig

Я намагався зв'язатися з вами

Доконаний час утворюється за допомогою hafa та дієприкметника минулого часу. Як і в англійській мові, існує багато неправильних дієприкметників минулого часу.

læra, lærði, hef lært (звичайний)
вчитися, навчитися, навчився

gera, gerði, hef gert (звичайний)
робити, зробив, зроблено

sjá, sá, hef séð (неправильний)
бачити, бачив, побачив

bíta, beit, hef bitið (неправильний)
кусати, кусати, вкусили

fara, fór, hef farið (неправильний)
йти, йшов, пройшов

В англійській мові доконаний час описує минулий досвід. В ісландській мові, як і в англійській, ви можете додати такі терміни, як þegar/nú þegar "вже", nokkurn tíman „будь-коли/у будь який час“ або áður "раніше", щоб додатково підкреслити, як щось відбулося (або не відбулося) у минулому, але це не обов’язково.

Ég hef lesið bókina. Я прочитав книгу.

Ég hef nú þegar lesið bókina.

Я вже прочитав книгу.

Hefur þú séð eldgos?

Ви бачили виверження?

Hefur þú séð eldgos áður?

Ви бачили виверження раніше?

Hefur þú nokkurn tíman séð eldgos?
Ви колись бачили виверження?

Важливо вивчити та вміти розуміти всі часи ісландського дієслова, однак переважна більшість мовлення складається або в теперішньому часі або претериту, а майбутній майже слідує за ними.

Зверніть увагу, що чотири з цих шести часів використовують допоміжне дієслово hafa або munu. Дуже важливо швидко запам’ятати всі форми цих двох дієслів, оскільки вони вживаються дуже часто.

Þið hafið aldrei komið á Seyðisfjörð
Ви, хлопці, ніколи не були у Сейдісфіордюрі.

Þið munuð aldrei koma á Seyðisfjörð.

Ви, хлопці, ніколи не приїдете в Сейдісфіордюр.