Clauses
Порядок слів у шведській мові подібний до англійського, однак у шведській мові дієслово завжди йде другим:
Jag går hem nu. - Я йду додому зараз.
Nu går jag hem. - Зараз я йду додому.
Головні речення
Наведені вище це приклади основних речень. Порядок слів у головному реченні такий: підмет присудок додаток прийменник. Однак будь-яка з цих частин може бути розміщена на початку речення, і в цьому випадку підмет має стояти після присудку:
Jag köpte ett äpple i affären. - Я купив яблуко в магазині.
Ett äpple, köpte jag i affären. - Яблуко, яке я купив в магазині.
I affären köpte jag ett äpple. - У магазині я купив яблуко.
Якщо у реченні є прислівник, він стоїть після присудку, хоча його також можна поставити на початку:
Jag köper alltid äpplen i affären. - Я завжди купую яблука в магазині.
Alltid köper jag äpplen i affären. - Я завжди купую яблука в магазині.
Прислівник тут alltid - завжди. Речення мають, по суті, однакове значення, але різний наголос.
Підрядні речення
Підрядні речення починаються з підрядного сполучника, наприклад att (що), om (якщо), när (коли). Підмет слідує одразу після, а потім присудок. Якщо в реченні є прислівник, він стоїть перед присудком.
Jag vet att jag inte köpte ett äpple i affären. - Я знаю, що не купив яблуко в магазині.
Hon kommer när lektionen är slut. - Вона прийде, коли закінчиться лекція.
| Головне речення | Підрядне речення | ||||||
| Jag | vet | att | jag | inte | köpte | ett äpple | i affären. |
| Hon | kommer | när | lektionen | - | är slut. | - | - |
| subject | verb | subordinating conjuction | subject | adverb | verb | object | preposition |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Деякі інші підрядні сполучники:
eftersom - оскільки
då - як/з тих пір
för att - для того, щоб
tills - поки
därför att - оскільки
fast/fastän - хоча
medan - поки
så att - так що
trots att - незважаючи на/попри
Питання
Найпоширеніші питальні слова:
vem - хто
vad - що
var - де
vart - куди
varifrån - звідки
när - коли
hur - як
varför - чому
vilken - який (en-слова)
vilket - який (ett-слова)
vilka - які (множина)
Запитання починаються з питального слова або питальної фрази (наприклад, hur länge – як довго), після якого йде присудок, а потім іменник/підмет:
Vad heter du? - Як тебе звати? (буквально: Як ти себе звеш?)
Varifrån kommer du? - Звідки ти?
Hur länge har du varit i Sverige? - Як довго ти був у Швеції?
Запитання "Так/Ні" завжди починаються з присудка та за ними йде підмет:
Heter du Anna? - Тебе звуть Анна?
Kommer du ifrån Sverige? - Ти зі Швеції?
Har du varit i Sverige länge? - Ви вже давно у Швеції?