现在开始学习这个课程

Gerda malaperis, Ĉapitro 4.1

Ĉapitro 4.1

Bob: Diru al mi sincere, pri kio vi parolis.

Tom: Ni parolis pri tiu ulo.

Bob: Kiu ulo?

Tom: Tiu viro ĉe la angulo.

Tiu juna viro. Bob: Pri kiu vi parolas?

Ĉu pri tiu blondulo, kiu sidas kun Gerda? Linda: Gerda!

Vi do scias, ke ŝia nomo estas Gerda! Vi do konas ŝin! Bob: Nu, mi ne vere konas ŝin.

Mi scias, kiu ŝi estas. Tio estas alia afero. Linda: Kiu do ŝi estas?

Bob: Sed vi ne respondis al mi.

Vi ne respondis al mia demando. Ĉu vere pri tiu blonda junulo vi parolis? Tom: Jes.

Pri li. Bob: Mi ne konas lin.

Mi neniam vidis lin antaŭe. Linda: Sed, diru al mi, kiu estas tiu Gerda?

Bob: Ŝi venis por instrui.

Temas pri io mistera, fakte. Kriptaĵoscienco. Linda: Kio?

Kiel vi diris? Krip-ta-ĵo-sci-en-co, ĉu? Kio estas tio? Bob: Ĉu vere vi ne scias, kio estas kriptaĵoscienco?

Oni diras ankaŭ"kriptografio". Linda: Ne.

Mi ne scias. Mi tute ne scias. Ĉu vi scias, Tom? Tom: Ĉu tio ne estas la arto kompreni, pri kio temas sekreta mesaĝo?

Bob: Prave.

Jen ŝia fako. Fakte, ŝia fako estas la malnovaj sekretaj lingvoj.

Ĉapitro 4.1 Chapter 1 Kapitel 4.1 Chapter 4.1 Capitolo 4.1 Capítulo 4.1 Глава 4.1

Bob: Diru al mi sincere, pri kio vi parolis. ||||искренне|||| Bob|tell me|to|to me|sincerely|about|what|you|spoke ||||ärligt|||| Bob: Diga-me sinceramente|Diga|||sinceramente|sobre|||falou Bob: Tell me honestly what you were talking about. 밥: 무슨 말을 했는지 솔직하게 말해 보세요. Боб: Скажи мне честно, о чем ты говорил.

Bob: Kiu ulo? Bob|which|guy 밥: 어떤 사람이요? Боб: Какой парень?

Tom: Tiu viro ĉe la angulo. that man|that|that man|at|the|corner |||||esquina Tom: That man on the corner. Том: Этот человек на углу.

Ĉu pri tiu blondulo, kiu sidas kun Gerda? |||блондин|||| about|about|that|blond guy|who|sits|with|Gerda (1) |||blondin||||Gerda |||aquele loiro|||| About that blonde who sits with Gerda? 게르다와 함께 앉아 있던 그 금발 얘기요? Как насчет той блондинки, которая сидит с Гердой? Linda: Gerda! |Герда Linda (1)|Gerda look

Vi do scias, ke ŝia nomo estas Gerda! you|emphatic particle|know|that|her|name|is|Gerda |então|||||| So you know her name is Gerda! Итак, вы знаете, что ее зовут Герда! Vi do konas ŝin! you|emphatic particle|know|her So you know her! 그래서 당신은 그녀를 알고 있습니다! Так ты ее знаешь! Bob: Nu, mi ne vere konas ŝin. Bob|well|I|not|really|know|her |nu||||| Bob: Well, I don't really know her. 밥: 글쎄요, 저는 그 사람을 잘 모릅니다. Боб: Ну, я ее не знаю.

Mi scias, kiu ŝi estas. I|know|who|she|is I know who she is. 나는 그녀가 누구인지 압니다. Tio estas alia afero. That|is|another|thing |är|| |é|| That is another matter. 그것은 또 다른 문제입니다. Это другое дело. Det är en annan sak. Linda: Kiu do ŝi estas? Linda|who|then|she|is Linda: So who is she? 린다: 그럼 그 사람은 누구죠? Линда: Кто она тогда? Linda: Vem är hon då?

Bob: Sed vi ne respondis al mi. Bob|but|you|not|answered|to me|me Bob: Mas você não respondeu.|||||| Bob: But you didn't answer me. 밥: 그런데 당신은 나한테 대답을 안 했어요. Bob: Men du svarade inte mig.

Vi ne respondis al mia demando. you|did not|responded|to|my|question You didn't answer my question. 당신은 내 질문에 대답하지 않았습니다. Вы не ответили на мой вопрос. Ĉu vere pri tiu blonda junulo vi parolis? |||||молодой человек|| question particle|really|about|that|blond|young man|you|talked ||||loiro||| Is it really about that blond young man you were talking about? 정말 당신이 말했던 그 금발 청년에 관한 것인가요? Ты действительно говорил об этой молодой блондинке? Tom: Jes. Tom|Yes

Pri li. |him (1) About him. О нем Bob: Mi ne konas lin. Bob|I|not|know|him |||conheço| Bob: I don't know him. Боб: я его не знаю.

Mi neniam vidis lin antaŭe. ||||ранее I|never|have seen|him before|before ||||förut I have never seen him before. Я никогда не видел его раньше. Linda: Sed, diru al mi, kiu estas tiu Gerda? |but|tell|to|to me|who|is||Gerda Linda: But, tell me, who is this Gerda?

Bob: Ŝi venis por instrui. |she|came|to|teach ||||undervisa ||||ensinar Bob: She came to teach. 밥: 그녀는 가르치러 왔어요. Боб: Она пришла учить. Bob: Hon kom för att undervisa.

Temas pri io mistera, fakte. is about|about|something|mysterious|in fact det handlar om|||| Trata-se|||misterioso| It’s about something mysterious, in fact. 사실 뭔가 신비한 일이거든요. На самом деле это что-то загадочное. Det handlar om något mystiskt, faktiskt. Kriptaĵoscienco. Криптология Cryptography Science Kryptologi Criptografia. Cryptography. Криптография науки. Kryptovetenskap. Linda: Kio? Linda|What

Kiel vi diris? how|| hur|| How did you say? 어떻게 말했어? Как ты сказал? Krip-ta-ĵo-sci-en-co, ĉu? Крип|это|вещь|знание||знание| Kripke|ta|thing|knowledge|in|with|question particle Krip|ta|sak|vetande||-het| Crip-ta-thing-know-what, eh? Kio estas tio? What|is|that Bob: Ĉu vere vi ne scias, kio estas kriptaĵoscienco? Bob|question particle|really||not|know|what|is|cryptozoology Bob: Don’t you really know what cryptography is? 밥: 정말 암호화가 뭔지 모르시나요? Боб: Разве ты не знаешь, что такое криптология?

Oni diras ankaŭ"kriptografio". |||криптография they|says|also|cryptography ||också|kryptografi |||Criptografia It is also called "cryptography". Это также называется "криптография". Linda: Ne. Linda|No not

Mi ne scias. I|do not|know Mi tute ne scias. I|totally|not at all|know I don't know at all. 나는 전혀 모른다. Я не знаю Ĉu vi scias, Tom? question particle|you||Tom Do you know, Tom? Tom: Ĉu tio ne estas la arto kompreni, pri kio temas sekreta mesaĝo? ||||||искусство|||||секретное| Tom|Isn't that|that|not|is|the|art of|understanding|about what|what|is about|secret|message ||||||konstnärskap|förstå|||handlar om|hemlig|meddelande |||||||entender||||| Tom: Isn't that the art of understanding what a secret message is about? 톰: 그게 비밀 메시지가 무엇인지 이해하는 기술 아닌가요? Том: Разве это не искусство понимания, о чем секретное сообщение? Tom: Är det inte konsten att förstå vad ett hemligt meddelande handlar om?

Bob: Prave. Bob|Right (1) |Prave |Certo. Bob: Right. 밥: 그렇죠. Боб: Это верно. Bob: Rätt.

Jen ŝia fako. ||факультет Here is|her|department här är||ämne This is her department. 이곳은 그녀의 부서입니다. Это ее специальность. Det här är hennes avdelning. Fakte, ŝia fako estas la malnovaj sekretaj lingvoj. ||||||секретные| In fact|her||is|the|ancient|secret|languages |||||gamla|hemliga| |||||antigos|secretas|línguas secretas antigas In fact, her specialty is the old secret languages. 사실 그녀의 전문 분야는 고대 비밀 언어입니다. На самом деле ее специальность - старые тайные языки.