Ĉapitro 5.2 – Planado kaj Pasporta Servo Chapitre|Planification|et|Passeport|Service Chapter|Planning|and|Passport|Service Kapitel 5.2 – Planungs- und Passservice Capítulo 5.2 – Planejamento e Serviço de Passaporte Chapter 5.2 – Planning and Passport Service Chapitre 5.2 – Planification et Service de Passeport

Kabe:   Do, vi volas plani la vojaĝon nun, ĉu? Kabe|Alors|tu|veux|planifier|le|voyage|maintenant|question particle Kabe|So|you|want|to plan|the|trip|now|question particle Kabe: So, you want to plan the trip now, right? Kabe : Donc, vous voulez planifier le voyage maintenant, n'est-ce pas ?

Ina:      Jes, volonte. |Oui|volontiers Ina|Yes|gladly Female: Yes, gladly. Ina : Oui, avec plaisir. Tiel vi vidos, ke la vojaĝo ne kostos tiom multe. Ainsi|tu|verras|que|le|voyage|ne|coûtera|autant|cher Thus|you|will see|that|the|journey|not|will cost|that much|much This way you will see that the trip won't cost that much. Ainsi, vous verrez que le voyage ne coûtera pas si cher.

Kabe:   Mi scivolas pri kiel vi solvos la tranoktadon, ĉar mi ne havas monon por hotelo aŭ junulargastejo. ||||||решишь||ночевка|||||||||молодежный хостел Kabe|Je|me demande|sur|comment|tu|résoudras|le|séjour de nuit|car|je|ne|ai|d'argent|pour|hôtel|ou|auberge de jeunesse Kabe|I|wonder|about|how|you|will solve|the|overnight stay|because|I|not|have|money|for|hotel|or|youth hostel Kabe: I wonder how you will solve the overnight stay, because I don't have money for a hotel or youth hostel. Kabe : Je me demande comment tu vas résoudre le problème de l'hébergement, car je n'ai pas d'argent pour un hôtel ou une auberge de jeunesse.

Ina:      Jen la solvo! |||решение |Voici|la|solution Ina|Here|the|solution Ina: Here is the solution! Ina : Voici la solution ! Libreto kun la nomo ‘Pasporta Servo'. Брошюра||||| livret|avec|le|nom|Pasporta|Service Booklet|with|the|name|'Passport|Service A booklet with the name 'Pasporta Servo'. Un livre intitulé ‘Pasporta Servo'. Kabe:   Servo por kio? |Серво|| Kabe|Service|pour|quoi Kabe|Service|for|what Kabe: Service for what? Kabe : Un service pour quoi ?

Ina:      Por homoj kiel ni… Kiuj ŝatas vojaĝi kaj sperti landojn sen elspezi multe da mono. |||||||||испытывать|страны||расходовать||| |Pour|gens|comme|nous|Qui|aiment|voyager|et|expérimenter|pays|sans|dépenser|beaucoup|de|argent |For|people|like|us|Who|enjoy|traveling|and|experiencing|countries|without|spending|much|of|money Ina: For people like us… Who like to travel and experience countries without spending a lot of money. Ina: Pour des gens comme nous… Qui aiment voyager et découvrir des pays sans dépenser beaucoup d'argent.

Kabe:   Bone… kaj kiel funkcias tiu servo? Kabe|D'accord|et|comment|fonctionne|ce|service Kabe|Good|and|how|works|that|service Kabe: Okay… and how does this service work? Kabe: D'accord… et comment fonctionne ce service ? Mi vidas, ke en la libreto estas multe da adresoj de pluraj landoj. |||||||||адресов||| Je|vois|que|dans|le|livret|il y a|beaucoup|d'|adresses|de|plusieurs|pays I|see|that|in|the|booklet|there are|many|of|addresses|from|several|countries I see that in the booklet there are many addresses from various countries. Je vois qu'il y a beaucoup d'adresses de plusieurs pays dans le livret.