Ĉapitro 9.4 – Parolo kun la trinkejestro Chapter 9.4 – Talk to the bar manager Chapitre 9.4 – Parler au gérant du bar

Kabe:              Mi komprenas… Tiel parolas vera trinkejestro! Kabe: I understand… That's what a real bartender says!

Trinkejestro:     Prave. Barman: Right. Je via sano! Cheers!

Kabe:              Je via sano! Kabe: Cheers! Mmmm, bonega biero. Mmmm, great beer.

Trinkejestro:     Kompreneble. Barman: Of course. Estis ja mi, kiu elektis ĝin. It was I who chose it.

Kabe:              Amiko, ĉu vi havas ideon kie eblus trovi tiun strangan sed tre belan knabinon? Kabe: Dude, do you have any idea where to find that weird but very pretty girl?

Trinkejestro:     Tutcerte en la Gufujo. Barman: Definitely in the Owl. Tiaj homoj konstante sidas tie teumante. Such people are constantly sitting there teuming. Kiel teda vivo! What a boring life!