Telegramo antaŭenigas politikan ŝanĝon
Telegram|promotes|political|change
Telegram продвигает политические перемены
Telegram promotes political change
La aktualaj politikaj eventoj en Bjelorusio kie post 26-jara regado de la prezidento Lukaŝenko la popolo nun deziras renovigon de la politika sistemo, havas bazon de komunikada tekniko, sen kiu ne eblus organizi sukcese demonstraciojn aŭ strikojn.
The|current|political|events|in|Belarus|where|after|26-year|rule|of|the|president|Lukashenko|the|people|now|desires|renewal|of|the|political|system|has|basis|of|communication|technology|without|which|not|would be possible||successfully|demonstrations|or|strikes
The current political events in Belarus, where after 26 years of President Lukashenko's rule the people now desire a renewal of the political system, have a basis in communication technology, without which it would not be possible to successfully organize demonstrations or strikes.
Tiu komunika reto funkcias en la tuta lando kaj tial ankaŭ la politika agado de la vastaj popolamasoj okazas en la tuta lando.
That|communication|network|functions|in|the|whole|country|and|therefore|also|the|political|activity|of|the|vast|masses|occurs|in|the|whole|country
This communication network operates throughout the country, and therefore the political activity of the vast masses of the population also takes place across the entire country.
Tio decide plifortigas tiun politikan agadon en kiu virinoj ludas gvidan rolon.
That|definitely|strengthens|that|political|action|in|which|women|play|leading|role
This significantly strengthens the political action in which women play a leading role.
Jen kion diras Vikipedio pri la servo Telegram kiu unuigas tutan landon en sia batalo kontraŭ la "lasta diktatoro en Eŭropo":
Here|what|says|Wikipedia|about|the|service|Telegram|which|unites|entire|country|in|its|fight|against|the|last|dictator|in|Europe
Here is what Wikipedia says about the service Telegram that unites an entire country in its fight against the "last dictator in Europe":
Telegram, en Esperanto ankaŭ Telegramo, estas senpaga nuba tujmesaĝilo fondita de la rusa entreprenisto Pavel Durov.
Telegram|in|Esperanto|also|Telegram|is|free|cloud|instant messenger|founded|by|the|Russian|entrepreneur|Pavel|Durov
Telegram, also known as Telegram in Esperanto, is a free cloud-based instant messaging service founded by Russian entrepreneur Pavel Durov.
Ĝi estas disponebla por kompufonoj kaj komputiloj.
It|is|available|for|smartphones|and|computers
It is available for smartphones and computers.
Uzantoj povas sendi voĉmesaĝojn kaj interŝanĝi bildojn, filmetojn, glumarkojn, voĉmesaĝojn kaj ĉiajn dosierojn.
Users|can|send|voice messages|and|exchange|pictures|videos|stickers|voice messages|and|all|files
Users can send voice messages and exchange images, videos, stickers, voice messages, and all kinds of files.
En marto 2018, Telegram diris, ke ĝia servo havas 200 milionojn da monate aktivaj uzantoj.
In|March|Telegram|said|that|its|service|has|million|of|monthly|active|users
In March 2018, Telegram stated that its service has 200 million monthly active users.
Telegram provizas tutvojan ĉifradon por vokoj, kaj "sekretajn babilejojn" inter du enretaj uzantoj.
Telegram|provides|end-to-end|encryption|for|calls|and|secret|chats|between|two|online|users
Telegram provides end-to-end encryption for calls, and "secret chats" between two online users.
Tio ankoraŭ ne estas disponebla por grupoj kaj kanaloj.
That|yet|not|is|available|for|groups|and|channels
This is still not available for groups and channels.
Telegram alfrontis cenzuradon kaj eĉ blokojn en kelkaj landoj pro akuzoj, ke ĝia servo estas uzata por faciligi kontraŭleĝajn agojn, kiel ekzemple protestoj kaj terorismo, kaj ankaŭ pro rifuzado de registaraj postuloj aliri datumojn de uzantoj.
Telegram|faced|censorship|and|even|blocks|in|some|countries|due to|accusations|that|its|service|is|used|to|facilitate|illegal|actions|such as|for example|protests|and|terrorism|and|also|due to|refusal|of|governmental|demands|accessing|data|of|users
Telegram has faced censorship and even bans in some countries due to allegations that its service is used to facilitate illegal activities, such as protests and terrorism, and also for refusing government requests to access user data.
La fratoj Nikolai kaj Pavel Durov lanĉis Telegram en 2013.
The|brothers|Nikolai|and|Pavel|Durov|launched|Telegram|in
Brothers Nikolai and Pavel Durov launched Telegram in 2013.
Antaŭe la paro ankaŭ fondis la rusan interkonan retejon VK, kiun ili poste forlasis.
Previously|the|couple|also|founded|the|Russian|social|network|VK|which|they|later|abandoned
Previously, the pair also founded the Russian social networking site VK, which they later left.
Nikolai Durov kreis la protokolon MTProto.
Nikolai|Durov|created|the|protocol|MTProto
Nikolai Durov created the MTProto protocol.
Ĝi formas la bazon por la tujmesaĝilo, kaj Pavel provizis financan subtenon kaj infrastrukturon per la fonduso Digital Fortress kune kun sia partnero Axel Neff.
It|forms|the|basis|for|the|instant messenger|and|Pavel|provided|financial|support|and|infrastructure|through|the|fund|Digital|Fortress|together|with|his|partner|Axel|Neff
It forms the basis for the instant messaging app, and Pavel provided financial support and infrastructure through the Digital Fortress fund along with his partner Axel Neff.
Telegram deklaris, ke ĝia fina celo ne estas akiri profiton.
Telegram|declared|that|its|final|goal|not|is|to acquire|profit
Telegram declared that its ultimate goal is not to make a profit.
Telegram-kontoj estas ligitaj al la telefonnumero de la uzanto.
||are|linked|to|the|phone number|of|the|user
Telegram accounts are linked to the user's phone number.
La posedo de la telefonnumero estas kontrolata per kodo sendita per SMS aŭ voko.
The|possession|of|the|phone number|is|controlled|by|code|sent|by|SMS|or|call
The ownership of the phone number is verified by a code sent via SMS or call.
Postaj ensalutoj estos sciigitaj al la komenca aparato kun la IP-adreso kaj la tempo de ensaluto.
Subsequent|logins|will be|notified|to|the|initial|device|with|the|||and|the|time|of|login
Subsequent logins will be notified to the initial device with the IP address and the time of login.
La aplikaĵo estis oficiale blokita en Rusio ekde la 13-a de aprilo 2018 pro rifuzo de ĝiaj posedantoj transdoni al la Federacia Sekureca Servo de la Rusia Federacio elĉifrigilojn.
The|application|was|officially|blocked|in|Russia|since|the|13th|of|April|due to|refusal|of|its|owners|to transfer|to|the|Federal|Security|Service|of|the|Russian|Federation|decryption keys
The application has been officially blocked in Russia since April 13, 2018, due to the refusal of its owners to hand over decryption keys to the Federal Security Service of the Russian Federation.
La kreinto kaj posedanto de la aplikaĵo Pavel Durov klarigis ke fari tion ne eblas eĉ de la pure teknika vidpunkto.
The|creator|and|owner|of|the|application|Pavel|Durov|explained|that|doing|that|not|is possible|even|from|the|purely|technical|perspective
The creator and owner of the application, Pavel Durov, explained that it is impossible to do so even from a purely technical standpoint.
La 18-an de junio 2020 Roskomnadzor kiel ŝtata institucio prizorganta la amaskomunikilojn en Rusio, anoncis forigon de ĉiuj limigoj de funkciado de Telegramo.
The|18th|of|June|Roskomnadzor|as|state|institution|overseeing|the|media|in|Russia|announced|removal|of|all|restrictions|of|operation|of|Telegram
On June 18, 2020, Roskomnadzor, as a state institution overseeing the media in Russia, announced the removal of all restrictions on the operation of Telegram.
Roskomnadzor substrekis ke la malbloko okazas post konsultado kun la Ĝenerala Prokurorejo de Rusio kaj ke la institucio alte taksas pretecon de ĝia kreinto asisti en lukto kontraŭ terorismo kaj ekstremismo.
Roskomnadzor|emphasized|that|the|unblocking|occurs|after|consultation|with|the|General|Prosecutor's Office|of|Russia|and|that|the|institution|highly|values|readiness|of|its|creator|to assist|in|fight|against|terrorism|and|extremism
Roskomnadzor emphasized that the unblocking occurs after consultations with the General Prosecutor's Office of Russia and that the institution highly values the readiness of its creator to assist in the fight against terrorism and extremism.
SENT_CWT:AFkKFwvL=4.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.03
en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=30 err=0.00%) translation(all=24 err=0.00%) cwt(all=411 err=1.22%)