08-b 如玉：安同，明天我們沒課，你想去哪裡？

如玉：安同，明天我們沒課，你想去哪裡？

安同：我要跟同學去參觀故宮博物院。

如玉：聽說那裡有很多中國古代的東西。

安同：是啊。妳要跟我們去看看嗎？

如玉：好。怎麼去？

安同：我同學騎機車載我，妳可以坐公共汽車去。

如玉：我想坐捷運去，比較快。

安同：不行，到故宮沒有捷運。妳要不要坐計程車去？

如玉：太貴了！我坐公車。騎機車比坐公車快嗎？

安同：差不多。

08-b 如玉：安同，明天我們沒課，你想去哪裡？ |||tomorrow||no class|||| |如玉||明日|||||| 08-b Ruyu: An Tong, wir haben morgen keinen Unterricht, wohin möchtest du gehen? 08-b Ruyu: An Tong, we don't have class tomorrow, where do you want to go? 08-b Ruyu: An Tong, mañana no tenemos clase, ¿adónde quieres ir? 08-b Ruyu : An Tong, nous n'avons pas de cours demain, où veux-tu aller ? 08-b Ruyu: アン・トン、明日は授業がないんだけどどこに行きたい？ 08-b Ruyu: An Tong, rytoj mes neturime pamokų, kur norite eiti? 08-b Ruyu: An Tong, não temos aula amanhã, onde você quer ir? 08-b Ruyu: An Tong, yarın dersimiz yok, nereye gitmek istersin?

安同：我要跟同學去參觀故宮博物院。 |tôi muốn|||||Bảo tàng Cố cung |I want to|with|classmate|"go to"|visit|The Palace Museum 安同：安同|||クラスメート|||故宮博物院 -> 故宮博物院 AN TUNG: I want to visit the Forbidden City Museum with my classmates. 安東：僕は同級生と一緒に故宮博物館を見学に行きます。

如玉：聽說那裡有很多中國古代的東西。 |"I heard"|there|has|a lot of|China|ancient times|of|ancient artifacts ||||||古代の|の|品物 |se dice||||||| Ruyu: I heard there are a lot of ancient Chinese things there. 如玉：そこにはたくさんの中国の古代のものがあると聞いた。

安同：是啊。 |"Yes"|"Ah" ||そうだね安東：そうですね。妳要跟我們去看看嗎？ you (female)|want to|"with"|us|"go"|check it out|"or not" あなた|||||見に行く| あなたは私たちと一緒に行くようですか？

如玉：好。 |"Good." 如玉：良い| 如玉：いいです。怎麼去？ How to go?|"get there" how to get to? どうやって行けばいいですか？

安同：我同學騎機車載我，妳可以坐公共汽車去。 |me|classmate|ride on|motorcycle|give a ride|me|you (female)|"can"|take|public bus| |||乗る|バイク|乗せる||||乗る|バス| ||||||||||autobús| An Tong: My classmate took me on a motorcycle. You can go by bus. 安同：私のクラスメイトがバイクで迎えに来るから、あなたはバスで行けばいいです。

如玉：我想坐捷運去，比較快。 |"I"|"want to"|take|MRT|to|relatively|fast |||乗る|地下鉄|||速い ||||metro||| Ruyu: I want to take the MRT, it will be faster. 如玉：私は地下鉄で行きたいです、もっと早いですから。

安同：不行，到故宮沒有捷運。 |||||tàu điện ngầm |"Not possible"|"to"|Forbidden City|no|MRT |ダメだ||故宮博物院|| An Tong: No, there is no MRT to the Forbidden City. 安同：駅には地下鉄が通っていないので、だめです。妳要不要坐計程車去？ Do you|want to|"want to"|take|taxi| ||いらない||タクシー| ||||taxi| Do you want to take a taxi? あなた、タクシーに乗りますか？

如玉：太貴了！ |Too expensive|too much |高すぎる| 如玉：高すぎます！我坐公車。 "I"|take|bus ||バス I take the bus. 私はバスに乗ります。騎機車比坐公車快嗎？ đi xe|||||| ride|motorcycle/scooter|than|take|bus|faster|"or not" バイクに乗る||||バス|| ||||autobús|| Is riding a motorcycle faster than taking a bus? バイクに乗るとバスよりも早いですか？

安同：差不多。 |Almost there. |ほぼ同じ Antong: Pretty much. アントン：ほぼ同じです。

Contemporary Chinese 1, 08-b 如玉 ：安同 ，明天 我們 沒課 ，你 想 去 哪裡？

08-b 如玉 ：安同 ，明天 我們 沒課 ，你 想 去 哪裡？

Contemporary Chinese 1, 08-b 如玉：安同，明天我們沒課，你想去哪裡？

08-b 如玉：安同，明天我們沒課，你想去哪裡？