我 好 後悔 ... I regret… | How to say “should have” in Mandarin # 學 中文 #TaiwaneseMandarin - YouTube |||minä|katua|kuinka||sanoa|should||||||taiwanilainen mandariini|YouTube Ich bedaure ... Ich bedauere... | Wie man "hätte" auf Mandarin sagt #學 中文 #TaiwanesischMandarin - YouTube I'm so sorry... I regret... | How to say “should have” in Mandarin #学中文#TaiwaneseMandarin - YouTube Me arrepiento ... Me arrepiento... | Cómo decir "debería haber" en mandarín #學 中文 #TaiwaneseMandarin - YouTube. Je regrette... Je regrette... | Comment dire "aurait dû" en mandarin #學 中文 #TaiwaneseMandarin - YouTube Mi pento così tanto... mi pento… |. Come dire "dovrebbe avere" in mandarino #learn中文#TaiwaneseMandarin - YouTube 私は後悔している... 後悔しています...｜「～すべきだった」の中国語表現 #學中文 #台湾マンダリン - YouTube 후회한다... 후회한다... | How to say "should have" in Mandarin #学中文#TaiwaneseMandarin - YouTube Labai gailiuosi... Apgailestauju... | Kaip pasakyti „turėjo“ mandarinų k. #mokykis中文#TaivanoMandarinų kalba – YouTube Jag ångrar... | Hur man säger "borde ha" på mandarin #学中文#TaiwaneseMandarin - YouTube Çok pişmanım... Pişmanım... Mandarin dilinde "olmalı" nasıl denir #learn中文#TaiwaneseMandarin - YouTube 我好后悔... I regret… | How to say “should have” in Mandarin #学中文#TaiwaneseMandarin - YouTube 我 好 後悔 ... I regret… | How to say “should have” in Mandarin #學 中文 #TaiwaneseMandarin - YouTube Eu me arrependo... | Como dizer "deveria ter" em mandarim #AprendaChinês #MandarimTaiwanês - YouTube Minä olen niin pahoillani ... Pahoittelen… | Kuinka sanoa "olisi pitänyt" mandariiniksi # Opiskele kiinaa #TaiwaninMandariini - YouTube

你 現在 收聽 的 是 《 台味 中文 Learn Chinese ,the Taiwanese Way 》 sinä|nyt|kuuntelet|(omistuspartikkeli)|on|Taiwanilainen tyyli|kiina|oppia|kiina|(artikkeleita ei käytetä)|Taiwanilainen|tapa ||Hören||||||||| You||listening to|||Taiwanese Style||Learn|Chinese (1)|the|Taiwanese|style |||||台味|||||| você|agora|ouvindo|partícula possessiva|é|taiwanês|chinês|Aprenda|Chinês|o|Taiwanês|jeito You are now listening to "Learn Chinese, the Taiwanese Way" Stai ascoltando attualmente "Taiwanese Mandarin - Impara il cinese, modo taiwanese". あなたが現在聴いているのは『台味中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way』です。 지금 듣고 계신 것은 "대만식으로 중국어를 배워보세요" 입니다. Você está ouvindo "Aprenda Chinês, o jeito taiwanês" Kuuntelet nyt ohjelmaa "Taiwanilainen kiina, opi kiinaa Taiwanin tavalla"

我 是 你 的 中文 小 老師 小安 。 minä|olen|sinä|(omistuspartikkeli)|kiina|pieni|opettaja|Xiao An |||||small||Xiao An eu|sou|você|partícula possessiva|chinês|pequeno|professor|Xiao An I am Xiao An, your Chinese teacher. Sono il tuo insegnante di cinese, Xia An. 私はあなたの中国語の小さな先生、小安です。 저는 여러분의 중국어 선생님 Xiao An입니다. Eu sou sua professora de chinês, Xiao An. Olen sinun kiinanopettajasi, Xiao An.

這集 我 想要 講 「後悔 」這個 概念 。 tässä jaksossa|minä|haluan|puhua|katumus|tämä|käsite ||||||Konzept This episode|||talk about|regret|this|concept 이번 에피소드||||후회||개념 este episódio|eu|quero|falar|arrependimento|este|conceito This episode I want to talk about the concept of "regret". In questo episodio voglio parlare del concetto di "rimpianto". 今回のエピソードでは「後悔」という概念について話したいと思います。 이번 편에서는 '후회'라는 개념에 대해 이야기 해보고자 합니다. Neste episódio, eu quero falar sobre o conceito de "arrependimento". Tässä jaksossa haluan puhua käsitteestä "pahoittelu".

我會 突然 想講 這個 主題 其實 跟 後悔 本身 沒什麼 關係 ，我 其實 是 常常 想到 英文 的 一個 文法 。 I will|suddenly|want to say|this|topic|actually||regret|itself||relation|||||||||grammar structure eu vou|de repente|querer falar|este|tema|na verdade|com|arrependimento|em si|não tem muito|relação|eu|na verdade|sou|frequentemente|pensando em|inglês|partícula possessiva|um|gramática ||||||||selbst||||||||||| |||||||후회|본질적으로|관계가 없다|||||||영어 문법|||문법 minä osaan|yhtäkkiä|haluta puhua|tämä|aihe|oikeastaan|kanssa|katumus|itsessään|ei paljon|suhde|minä|oikeastaan|on|usein|ajatella|englanti|(omistuspartikkeli)|yksi|kielioppi ||話したい|||実は|||自体||||||||||| I suddenly want to talk about this topic actually has nothing to do with regret itself, I actually often think of a grammar in English. 突然このテーマを話したくなった理由は、実は後悔そのものとはあまり関係がないんです。実は、私はよく英語の文法を考えます。 문득 이 주제가 후회 그 자체와는 상관없다는 생각이 들기도 하고, 실은 영어의 문법을 자주 떠올린다. Eu pensei em falar sobre esse tema, na verdade, não tem muito a ver com arrependimento em si, eu frequentemente me lembro de uma gramática em inglês. Minä yhtäkkiä haluan puhua tästä aiheesta, joka itse asiassa ei liity katumukseen, vaan ajattelen usein yhtä englannin kielioppia.

英文 裡面 常常 用 would have 、 should have 、 could have ，這些 文法 來 表達 後悔 的 感覺 ， Englanti|sisällä|usein|käyttää|olisivat||||voisi||nämä|kielioppi|ilmaisemaan|ilmaista|katumus|(omistuspartikkeli)|tunne English|inside|often||would have|verb|should||could have|have||grammar structure||expressing|regret|| ||||||||할 수 있었다|||||||| ||||助動詞|||||||文法||||| Inglês|dentro|frequentemente|usa|||||||esses|gramática|para|expressar|arrependimento|partícula possessiva|sentimento In English, we often use would have, should have, could have, these grammars to express the feeling of regret, 英語では、would have、should have、could haveなどの文法を使って後悔の感情を表現することがよくあります。 영어에서 would have, should have, could have는 종종 후회하는 감정을 표현하는 데 사용됩니다. Em inglês, frequentemente usamos would have, should have, could have, essas gramáticas para expressar sentimentos de arrependimento. Englannissa käytetään usein would have, should have, could have -rakenteita ilmaisemaan katumuksen tunnetta,

而且 對 學 英文 的 人 來說 這個 文法 其實 滿難 的 ，因為 你 不 只要 記得 在 哪些 時候 你 可以 用 這個 文法 ， "Moreover"|to learning|English grammar|English||for people||||quite difficult|quite difficult||||only need to|||which||||||grammar pattern|grammar e|para|aprender|Inglês|partícula possessiva|pessoa|em termos de|este|gramática|na verdade|bastante difícil|partícula possessiva|porque|você|não|apenas|lembrar|em|quais|momentos|você|pode|usar|esta|gramática |||||||||ziemlich schwierig||||||||||||||| |학습자||||||||꽤 어렵다||||||기억하다||어떤||||||문법| ja|varten|opiskella|englanti|-n|ihmiset|mukaan|tämä|kielioppi|oikeastaan|aika vaikea|-n|koska|sinä|ei|vain|muista|-ssa|mitkä|ajat|sinä|voit|käyttää|tätä|kielioppia |学ぶこと||||||||満難||||||||||||||| And for those who learn English, this grammar is actually very difficult, because you don't just have to remember when you can use this grammar, さらに、英語を学んでいる人にとって、この文法は実際にかなり難しいです。なぜなら、いつこの文法を使うことができるかを覚えなければならないからです。 그리고 이 문법은 실제로 영어를 배우는 사람들에게 매우 어렵습니다. 왜냐하면 이 문법을 언제 사용할 수 있는지 기억해야 할 뿐만 아니라 E para quem está aprendendo inglês, essa gramática é na verdade bem difícil, porque você não só precisa lembrar em quais situações pode usar essa gramática, ja tämä kielioppi on itse asiassa melko vaikeaa englannin oppijoille, koska sinun ei tarvitse vain muistaa, milloin voit käyttää tätä kielioppia,

而且 你 還要 記住 一些 動詞 的 變化 ，像是 go 要 變成 gone 、do 要 變成 done 、然後 come 還是 come 。 ja|sinä|myös|muistaa|joitakin|verbit|(omistuspartikkeli)|taivutukset|kuten|mennä|pitää|muuttua|mennyt|tehdä|pitää|muuttua|tehty|sitten|tulla|edelleen|tulla |||||verbs||changes||||||||||||| And you have to remember some verb conjugations, like go to gone, do to done, and come or come. そして、あなたは動詞の変化をいくつか覚えておかなければなりません。goはgoneに、doはdoneに、そしてcomeはcomeのままです。 그리고 go to go, do to done, come to come과 같은 동사 활용형도 기억해야 합니다. mas também precisa memorizar algumas mudanças de verbos, como go que se torna gone, do que se torna done, e come que continua sendo come. vaan sinun on myös muistettava joidenkin verbien taivutukset, kuten go muuttuu gone, do muuttuu done, ja come pysyy come.

所以 我 第一次 遇到 這個 文法 的 時候 我 覺得 它 根本 是 一個 大 魔王 。 ||first|encountered||||||||totally|is|||big challenge então|eu|primeira vez|encontrei|este|gramática|partícula possessiva|quando|eu|pensei|ele|absolutamente|é|um|grande|demônio |||||||||||grundsätzlich||||Dämon |||||||||||||||마왕 joten|minä|ensimmäistä kertaa|kohtasin|tämä|kielioppi|(omistuspartikkeli)|aikaan|minä|ajattelin|se|lainkaan|on|yksi|suuri|paholainen |||会う||||||||||||魔王 |||||||||||||||demonio So when I first encountered this grammar I thought it was a big devil at all. だから、私がこの文法に初めて出会ったとき、本当にそれは大魔王だと思いました。 그래서 이 문법을 처음 접했을 때 전혀 큰 악마라고 생각했습니다. Então, quando encontrei essa gramática pela primeira vez, achei que era um grande vilão. Joten kun kohtasin tämän kieliopin ensimmäistä kertaa, ajattelin, että se on aivan kuin suuri pahis.

「大 魔王 」就是 你 打 電動 遊戲 的 時候 ，最後 一關 通常 不是 都 會 有 一個 boss 嗎 ？ big|Demon King|||when|video|video game||||final level|usually|not|||||final boss| grande|demônio|é|você|jogar|videogame|jogo|partícula possessiva|quando|último|nível|normalmente|não|todos|vai|ter|um|chefe|partícula interrogativa ||||spielst|Spiel|Spiel|||||||||||| ||||||게임|||||보통||||||보스| suuri|pahis|on|sinä|pelaat|videopeli|peli|(omistuspartikkeli)|aikaan|viimeinen|taso|yleensä|ei ole|kaikki|(tulevaisuuden apuverbi)|olla|yksi|pomo|kysymyspartikkeli |||||||||||||||||ボス| |demonio||||videojuegos||||última||normalmente|no||suele|hay|||partícula interrogativa "Big Devil" is when you play video games, doesn't the last level usually have a boss? 「大魔王」とは、あなたがゲームをしているとき、最後のステージには通常ボスがいますよね？ "Big Devil"은 비디오 게임을 할 때 일반적으로 마지막 단계에 보스가 있지 않습니까? "Grande vilão" é como quando você joga um videogame, geralmente na última fase sempre tem um boss, não é? "Suuri pahis" tarkoittaa, että kun pelaat videopeliä, viimeisessä tasossa on yleensä joku pomo, eikö?

這個 boss 你 通常 都 需要 很多 技巧 才 可以 把 他 打死 。 this|||usually||need||skill|in order to||||defeat este|chefe|você|normalmente|sempre|precisa|muitos|habilidades|só|pode|partícula de ação|ele|matar |||||||Fähigkeiten|||||besiegen ||||||||||||죽이다 tämä|pomo|sinä|yleensä|aina|tarvitset|paljon|taitoja|vasta|voit|(objekti)|hän|tappaa ||||||||||||倒す ||||siempre|necesitas||||||| This boss usually requires a lot of skill to kill him. このボスは通常、多くのスキルが必要で、彼を倒すことができます。 이 보스를 죽이려면 일반적으로 많은 기술이 필요합니다. Este chefe geralmente requer muitas habilidades para ser derrotado. Tätä pomoa vastaan tarvitset yleensä paljon taitoja, jotta voit voittaa sen.

當然 我們 可以 叫 他 boss 啦 ！但是 另外 一個 說法 就是 「大 魔王 」。 tietenkin|me|voidaan|kutsua|hän|pomo|la|mutta|toinen|yksi|nimitys|on|suuri|demonikuningas ||||||emphasis particle|but|another||way of saying|||Demon King claro|nós|podemos|chamar|ele|chefe|partícula de ênfase|mas|outro|um|termo|é|grande|demônio claro||||||||otra||forma de decir|es||Gran Rey Demonio Of course we can call him boss! But another way of saying it is "The Great Demon King". もちろん、彼をボスと呼ぶこともできますが、別の言い方は「大魔王」です。 물론 우리는 그를 보스라고 부를 수 있습니다! 그러나 또 다른 용어는 "대마왕"이다. Claro que podemos chamá-lo de chefe! Mas outra forma de dizer é "grande demônio". Tietysti voimme kutsua häntä pomoksi! Mutta toinen tapa sanoa on "suuri pahis".

後來 大 魔王 就 可以 指 你 做 一件 事裡面 你 遇到 的 一個 很大 的 困難 ， later||Demon King|||command|||one|in the matter||encounter|||big||difficulty depois|grande|demônio|então|pode|apontar|você|fazer|uma|dentro da coisa|você|encontrar|partícula possessiva|um|muito grande|partícula possessiva|dificuldade |||||zeigen||||||||||| myöhemmin|suuri|pahis|sitten|voi|osoittaa|sinä|tekemään|yksi|asia|sinä|kohtaat|(omistuspartikkeli)|yksi|hyvin suuri|(omistuspartikkeli)|vaikeus |||||指す||||ことの中で||遭遇||||| |||||||||||enfrentas|||||dificultad Later, the big devil can refer to a big difficulty you encountered in doing one thing, 後に大魔王は、あなたが遭遇する大きな困難の一つを指すことができます。 Mais tarde, o grande demônio pode se referir a um grande desafio que você encontra em uma tarefa. Myöhemmin Suuri Pahis voi pyytää sinua tekemään asian, jossa kohtaat suuren vaikeuden.

如果 你 叫 一個 人 大魔王 的話 意思 就是 他 是 一個 很 強勁 的 對手 。 |||||Big Boss||||||||formidable||opponent se|você|chamar|um|pessoa|grande demônio|partícula condicional|significado|então|ele|é|um|muito|forte|partícula possessiva|oponente |||||||||||||starker||Gegner |||||||||||||강력한||상대 jos|sinä|kutsut|yksi|ihminen|suuri pahis|niin|merkitys|on|hän|on|yksi|erittäin|vahva|deittävä|vastustaja |||||大魔王|||||||||| |||||gran demonio||significado||||||fuerte||oponente If you call a person a big devil, it means that he is a very strong opponent. もしあなたが誰かを大魔王と呼ぶなら、それは彼が非常に強力な対戦相手であることを意味します。 Se você chama alguém de grande demônio, significa que ele é um oponente muito forte. Jos kutsut jotakuta Suureksi Pahikseksi, se tarkoittaa, että hän on erittäin voimakas vastustaja.

如果 我 說 這個 文法 是 學 英文 時 的 一個 大 魔王 ，意思 就是 這個 文法 很 難學 、我 怎麼 學 都 不會 。 jos|minä|sanon|tämä|kielioppi|on|oppia|englanti|aikana|(omistuspartikkeli)|yksi|suuri|pahis|merkitys|tarkoittaa|tämä|kielioppi|hyvin|vaikea oppia|minä|miten|opiskella|(kaikki)|ei voi oppia ||||||||when||||big boss||||||hard to learn||||| si||||gramática|||inglés|||||demonio||||gramática||difícil de aprender|||||no puedo se|eu|disser|este|gramática|é|aprender|Inglês|tempo|partícula possessiva|um|grande|demônio|significado|é que|esta|gramática|muito|difícil de aprender|eu|como|aprender|de jeito nenhum|não vai ||||||||||||||||||難しい||どう|||できない If I say that this grammar is a big devil when learning English, it means that this grammar is difficult to learn, and I can't learn it no matter how hard I learn it. もし私がこの文法を英語を学ぶときの大魔王だと言ったら、それはこの文法がとても難しくて、私はどうやっても学べないという意味です。 Se eu digo que essa gramática é um grande demônio ao aprender inglês, significa que essa gramática é muito difícil de aprender, não importa como eu tente. Jos sanon, että tämä kielioppi on suuri pahis englannin oppimisessa, se tarkoittaa, että tämä kielioppi on hyvin vaikea oppia, enkä voi oppia sitä millään tavalla.

所以 我 常常 在 想 ：反過來 的 ，中文 會不會 很 難 表達 這種 後悔 的 感覺 啊 ？ |||||on the contrary|||will|very hard|express|this kind of|regret|of||| então|eu|frequentemente|em|pensar|ao contrário|partícula possessiva|chinês|será que|muito|difícil|expressar|esse tipo de|arrependimento|partícula possessiva|sentimento|partícula de exclamativa |||||umgekehrt|||||ausdrücken|||||| joten|minä|usein|prepositio|miettimään|päinvastoin|rakennepartikkeli|kiina|onko|hyvin|vaikeaa|ilmaista|tämäntyyppinen|katumus|rakennepartikkeli|tunne|ah |||||逆に|||||表現|このような|後悔|||| |||||al revés|||¿será que|difícil|expresar|este tipo de|arrepentimiento||sentimiento|| So I often think: Conversely, will it be difficult to express this feeling of regret in Chinese? だから私はよく考えています：逆に、中国語でこのような後悔の感情を表現するのがとても難しいのではないかと。 Então, eu costumo pensar: será que, ao contrário, o chinês é muito difícil para expressar esse sentimento de arrependimento? Joten mietin usein: onko kiinassa vaikeaa ilmaista tällaista katumuksen tunnetta?

但是 想 了 想 ，好像 其實 也 沒有 那麼 難 ，可能 因為 中文 是 我 的 母語 的 關係 ，所以 我 才 覺得 很 簡單 吧 ？ mutta|ajatella|menneen toiminnan merkki|ajatella|vaikuttaa|oikeastaan|myös|ei ole|niin|vaikea|ehkä|koska|kiina|on|minä|omistuspartikkeli|äidinkieli|omistuspartikkeli|suhde|joten|minä|vain|tuntea|hyvin|helppo|kysymyspartikkeli ||||seems like|actually||||difficult|||||||native language||||||||simple| ||||||||||||||||lengua materna||relación|así que|||||sencillo| mas|pensar|partícula de ação completa|pensar|parece|na verdade|também|não tem|tão|difícil|talvez|porque|chinês|é|eu|partícula possessiva|língua materna|partícula possessiva|relação|então|eu|apenas|sinto|muito|fácil|partícula interrogativa But after thinking about it, it doesn't seem to be that difficult. Maybe because Chinese is my native language, I think it's easy, right? でも考えてみると、実はそれほど難しくないようです。中国語が私の母語だから、簡単だと感じるのかもしれませんね？ Mas pensando bem, parece que na verdade não é tão difícil assim, talvez porque o chinês seja minha língua materna, por isso eu acho que é muito simples, né? Mutta kun ajattelin asiaa, se ei ehkä olekaan niin vaikeaa. Ehkä se johtuu siitä, että kiina on äidinkieleni, joten minusta se tuntuu helpolta?

總之 ， 我 想要 你 想 一下 ： 用 中文 要 怎麼 講 would have 、 should have 、 could have 這些 詞 呢 ？ yhteenvetona||||||||||||||||||| In short, I want you to think about it: How do you say the words would have, should have, could have in Chinese? ともかく、あなたに考えてもらいたいのですが、中文でwould have、should have、could haveはどう言いますか？ De qualquer forma, eu quero que você pense: como se diz em chinês would have, should have, could have? Yhteenvetona, haluan, että mietit hetken: miten kiinaksi sanotaan would have, should have, could have?

好啦 ！想不出來 也沒關係 ，我 接下來 就是 要 跟 你 介紹 怎麼 講 才 可以 表達 出 這種 後悔 的 感覺 ！ no niin|ei voi keksiä|ei se haittaa|minä|seuraavaksi|vain|haluan|kanssasi|sinä|esitellä|miten|puhua|vain|voi|ilmaista|ulos|tämäntyyppinen|katumus|(omistuspartikkeli)|tunne ||||||||als Nächstes||||||||wie||| okay|can't think of it|it's okay||come out||it's okay||next|||||||speak||||express tudo bem|não conseguir pensar|também não tem problema|eu|a seguir|apenas|quero|com|você|apresentar|como|falar|só|pode|expressar|fora|esse tipo de|arrependimento|partícula possessiva|sentimento Okay! It doesn't matter if you can't think of it, what I'm going to do next is to tell you how to express this regret! よし！思いつかなくても大丈夫です。これから、このような後悔の気持ちを表す方法を紹介します！ Tudo bem! Se você não conseguir pensar, não tem problema, a partir de agora eu vou te mostrar como falar para expressar esse sentimento de arrependimento! No niin! Jos et keksi, ei se haittaa, seuraavaksi aion kertoa sinulle, miten voit ilmaista tämän katumuksen tunteen!

首先 ，當然 就是 可以 用 「後悔 」這個 詞 啦 ！ ensin|tietenkin|on|voi|käyttää|katumus|tämä|sana|la zuerst|||||||| first|of course|||||this|| primeiro|claro|é|pode|usar|arrependimento|este|palavra|partícula de ênfase First of all, of course, you can use the word "regret"! まず、もちろん、「後悔」という言葉を使うことですね！ Primeiro, claro, podemos usar a palavra "arrependimento"! Ensinnäkin, tietenkin voit käyttää sanaa "katumus"!

如果 你 還不 知道 後悔 的 意思 是 什麼 ， jos|sinä|vielä ei|tiedä|katumus|(omistuspartikkeli)|merkitys|on|mitä ||still not|||||| se|você|ainda não|sabe|arrependimento|partícula possessiva|significado|é|o que si|||||||| If you don't know what regret means, もしまだ後悔の意味が何か知らないのであれば、 Se você ainda não sabe o que significa arrependimento, Jos et vielä tiedä, mitä katuminen tarkoittaa,

後悔 就是指 你 覺得 你 過去 應該 做 什麼 可是 你 卻 沒有 做 、或是 你 過去 不 應該 做 什麼 你 卻 做 了 ， regret|"means that"||||||||||"but" or "yet"|||or|||||||||| arrependimento|significa|você|sente|você|passado|deveria|fazer|o que|mas|você|na verdade|não|fez|ou|você|passado|não|deveria|fazer|o que|você|na verdade|fez|partícula de ação completa |bezieht sich auf|||||||||du|aber|||||vergangen|||||||| katumus|tarkoittaa|sinä|ajattelet|sinä|menneisyydessä|pitäisi|tehdä|mitä|mutta|sinä|kuitenkin|ei|tehnyt|tai|sinä|menneisyydessä|ei|pitäisi|tehdä|mitä|sinä|kuitenkin|teki|menneisyysmerkki |つまり||||||||||||||||||||||| arrepentimiento|se refiere a||||pasado|debería|||pero|||no||o||pasado||debería||qué||sin embargo|| Regret is when you think you should have done something in the past but you didn't do it, or you did what you shouldn't have done in the past, 後悔とは、過去に何をすべきだったと感じるのに、それをしなかった、または過去に何をすべきでなかったと感じるのに、それをしてしまったことを指します。 arrependimento se refere ao fato de você achar que deveria ter feito algo no passado, mas não fez, ou que não deveria ter feito algo no passado, mas fez, katuminen tarkoittaa, että tunnet, että sinun olisi pitänyt tehdä jotain menneisyydessä, mutta et tehnyt, tai että sinun ei olisi pitänyt tehdä jotain, mutta teit sen,

這種 時候 產生 的 感覺 就是 「後悔」 的 感覺 。 tämäntyyppinen|aika|syntyy|(omistuspartikkeli)|tunne|on juuri|'katumus'|(omistuspartikkeli)|tunne ||entsteht|||||| this||"produced"||||regret||feeling esse tipo|momento|gera|partícula possessiva|sensação|é|arrependimento|partícula possessiva|sensação The feeling that arises at this time is the feeling of "regret". このような時に感じるのは「後悔」の感情です。 a sensação que surge nesses momentos é a sensação de "arrependimento". tällöin syntyy tunne, jota kutsutaan "katumukseksi".

這裡 我 要 開始 來 想 我 之前 有 什麼 後悔 的 事情 ， täällä|minä|haluan|aloittaa|tulla|ajatella|minä|ennen|oli|mitä|katumus|(omistuspartikkeli)|asiat here||||||||||||things aqui|eu|quero|começar|a|pensar|eu|antes|ter|o que|arrependimento|partícula possessiva|coisas Here I'm going to start thinking about what I've regretted before, ここで私は自分が以前に後悔したことを考え始めます。 Aqui, eu quero começar a pensar sobre as coisas que eu me arrependi antes, Täällä aion alkaa miettiä, mitä katumuksia minulla on ollut aiemmin,

我 從 日常生活 一點 的 例子 來 開始 講好 了 。大家 可能 不 知道 我 之前 真的 是 一個 遲到 大王 ， ||Daily life|a bit||example|||speaking well||everyone|might|||||really|||"being late"|king of lateness eu|de|vida cotidiana|um pouco|partícula possessiva|exemplo|para|começar|falar bem|partícula de ação completa|todos|provavelmente|não|sabem|eu|antes|realmente|era|um|atraso|rei do atraso ||Alltagsleben||||||||||||||||||König minä|alkaen|arki|hieman|(omistuspartikkeli)|esimerkki|tulla|aloittaa|puhua hyvin|menneen toiminnan merkki|kaikki|mahdollisesti|ei|tiedä|minä|aiemmin|todella|oli|yksi|myöhästyminen|mestari ||||||||話す|||||||||||| |de|vida diaria|un poco||ejemplo|venir|comenzar|hablar bien||||||||||||rey Let me start with an example from everyday life. You may not know that I was really a late king before, 私は日常生活の小さな例から話を始めます。皆さんは私が以前本当に遅刻王だったことを知らないかもしれません。 começando com exemplos do meu dia a dia. As pessoas podem não saber que eu realmente era um grande atrasado antes, Aloitan puhumisen esimerkeistä jokapäiväisessä elämässä. Kaikki eivät ehkä tiedä, että olin aiemmin todella myöhästelymestari,

意思 就是 我 之前 很 愛 遲到 、我 很常 遲到 。 tarkoittaa|juuri|minä|aiemmin|todella|rakastaa|myöhästyä|minä|hyvin usein|myöhästyä meaning|is||before||love|||often| significa|é dizer|eu|antes|muito|amava|atrasado|eu|muito frequentemente|atrasado It means that I used to love being late, and I was very late. 意味は、私は以前とても遅刻を愛していて、私はとても頻繁に遅刻しました。 Significa que eu costumava chegar atrasado, eu frequentemente chegava atrasado. mikä tarkoittaa, että rakastin myöhästellä ja myöhästyin usein.

但是 自 從 我 來 日本 之後 我 就 入境隨俗 、我 就 變得 跟 日本 人 一樣 很 注重 時間 觀念 ， but|since|||to||after|||when in Rome|||became||||the same as||value|time|concept of time mas|desde|de|eu|cheguei|Japão|depois|eu|então|me adaptei aos costumes locais|eu|então|me tornei|como|japonês|pessoas|igual|muito|atento a|tempo|conceito |||||||||sich an die lokalen Gepflogenheiten anpassen|||wurde||||||wertlegen auf||Vorstellung |||||||||입국 후에 관습을 따르다|||||||||중시하다|| mutta|itse|alkaen|minä|tuli|Japani|jälkeen|minä|sitten|sopeutui paikallisiin tapoihin|minä|sitten|tuli|kanssa|japanilainen|ihminen|yhtä|hyvin|arvostaa|aikaa|käsitystä |自||||||||||||||||||| ||desde|yo||Japón||||se adapta a las costumbres locales|yo||se volvió|como|Japón|gente|igual|muy|importante|tiempo|concepto But since I came to Japan, I have followed the customs of the country, and I have become as concerned about the concept of time as the Japanese, しかし、日本に来てからは、私は習慣に従い、日本人のように時間に対する意識を大切にするようになりました。 Mas desde que vim para o Japão, eu me adaptei aos costumes locais, e passei a valorizar muito a pontualidade, assim como os japoneses. Mutta siitä lähtien, kun tulin Japaniin, olen sopeutunut paikallisiin tapoihin ja alkanut arvostaa ajankäyttöä kuten japanilaiset,

我 跟 別人 有 約 、或者 是 公司 要 開會 的 時候 我 都 會 盡量 準時 到 。 minä|kanssa|muut|on|tapaaminen|tai|on|yritys|pitää|kokous|(partikkeli)|aika|minä|aina|tulee|mahdollisimman|ajoissa|saapua |||||||||||||||so gut wie möglich|pünktlich| |with|others||appointment|or||the company|needs to|meeting||||||"as much as possible"|on time|arrive eu|com|outras pessoas|ter|compromisso|ou|é|empresa|precisa|reunião|partícula possessiva|quando|eu|sempre|vou|na medida do possível|pontualmente|chegar When I have an appointment with someone, or when the company has a meeting, I try to be there on time. 他の人と約束があったり、会社の会議があるときは、私はできるだけ時間通りに到着するようにしています。 Quando tenho compromissos com outras pessoas, ou quando a empresa tem uma reunião, eu sempre tento chegar pontualmente. ja kun minulla on tapaaminen tai yrityksellä on kokous, pyrin aina saapumaan ajoissa.

但是 這種 要 準時 的 觀念 就 常常 給 我 壓力 ， mutta|tämäntyyppinen|pitää|ajoissa|(omistuspartikkeli)|ajatus|sitten|usein|antaa|minä|paine ||||||||gibt mir|| |||on time||concept|||"gives me"||pressure mas|esse tipo de|deve|pontualidade|partícula possessiva|conceito|então|frequentemente|dar|eu|pressão But this notion of being on time often puts pressure on me, しかし、こうした時間厳守の考えはしばしば私にプレッシャーをかけます。 No entanto, essa necessidade de ser pontual muitas vezes me causa pressão, Mutta tämä aikataulun noudattamisen ajatus aiheuttaa usein minulle painetta,

譬如說 有時候 我 快 遲到 的 時候 ，我 就 會 開始 後悔 、我 就 會 在 心裡 想 說 ： esimerkiksi|joskus|minä|melkein|myöhästyy|(omistuspartikkeli)|aika|minä|sitten|tulee|alkaa|katua|minä|sitten|tulee|(prepositio)|mielessä|ajatella|sanoa ||||||||||||||||im Kopf|| for example||||||||||||||||in my heart|| por exemplo|às vezes|eu|rapidamente|atrasado|partícula possessiva|tempo|eu|então|vai|começar|a se arrepender|eu|então|vai|em|mente|pensar|dizer For example, sometimes when I'm about to be late, I start to regret it, and I think in my heart: 例えば、時々私が遅れそうなとき、私は後悔し始めて、心の中でこう思います： por exemplo, às vezes, quando estou prestes a me atrasar, começo a me arrepender e fico pensando: esimerkiksi joskus, kun olen myöhästymässä, alan katua, ja ajattelen mielessäni:

「啊 ！我 好 後悔 沒有 早點 出門 喔 ！」(Iregretnothavingleftthehouseearlier) ah|minä|todella|katuu|ei|aikaisemmin|lähtenyt ulos|o|jätin lähtemättä kotoa aikaisemmin |||||earlier|||I regret not having left the house earlier |||regret|no||salir|oh| ah|eu|muito|arrependo|não|mais cedo|sair|partícula de ênfase| |||||早く||| "Ah! I regret not having left the house earlier!" (I regret not having left the house earlier) 「ああ！ 早く出かけておけばよかった！」 "Ah! Eu me arrependo de não ter saído de casa mais cedo!" "Voi! Kuinka katuisin, etten lähtenyt aikaisemmin!" (Iregretnothavingleftthehouseearlier)

也 可以 說 ：「啊 ！我 應該 早點 出門 的 。我 好 後悔 喔 ！」(Ishouldhaveleftthehouseearlier.NowIamregretful!) myös|voi|sanoa|ah|minä|pitäisi|aikaisemmin|lähteä kotoa|partikkeli|minä|todella|katuu|ooh|olisi pitänyt lähteä kotoa aikaisemmin|nyt olen pahoillani |||||||||||||I should have left the house earlier|now I am regretful também|pode|dizer|ah|eu|deveria|mais cedo|sair|partícula possessiva|eu|muito|arrependido|partícula de emoção|| You can also say: "Ah! I should have left the house earlier. Now I am regretful!" (I should have left the house earlier. Now I am regretful!) ああ！私はもっと早く出かけるべきだった。今、私は後悔している！ Também posso dizer: "Ah! Eu deveria ter saído de casa mais cedo. Agora estou arrependido!" Voisin myös sanoa: "Voi! Olisin pitänyt lähteä aikaisemmin. Kuinka katuisin!" (Ishouldhaveleftthehouseearlier.NowIamregretful!)

再來講 一件 我 最近 很 後悔 的 事 ， puhuakseni taas|yksi|minä|äskettäin|todella|katuu|(omistuspartikkeli)|asia again|to speak|||||| novamente|falar|uma|eu|recentemente|muito|arrependido|partícula possessiva One more thing that I regret recently, 次に、最近私がとても後悔していることを話します。 Agora vou falar sobre uma coisa que eu realmente me arrependo recentemente, Puhutaanpa yhdestä asiasta, jota olen viime aikoina katunut.

就是 我 離開 日本 之前 我 其實 住 了 兩間 飯店 。 juuri|minä|lähteä|Japani|ennen|minä|oikeastaan|asua|menneen toiminnan merkki|kaksi|hotelli |||||||stayed at||two|hotels |||||||||2つの部屋| ou seja|eu|sair|Japão|antes|eu|na verdade|ficar|partícula de ação completa|dois|hotéis |||||||||dos|hoteles It is that I actually stayed in two hotels before I left Japan. それは、日本を離れる前に実際に二つのホテルに宿泊していたことです。 que é que antes de eu deixar o Japão, eu na verdade fiquei em dois hotéis. Se on se, että ennen kuin lähdin Japanista, asuin itse asiassa kahdessa hotellissa.

那 第一間 飯店 呢 ，真的 是 超級 雷 ，雷的 意思 就是 很爛 、或是 很 不好 的 意思 。 se|ensimmäinen|hotelli|kysymyspartikkeli|todella|on|super|huono|huonon|merkitys|tarkoittaa|todella huono|tai|todella|huono|partikkeli|merkitys ||||||super|bad|||||very bad|||| As for the first restaurant, it was really super Lei, Lei means bad, or very embarrassing. その最初のホテル、まじで超クソだ。クソというのは、すごく悪い、またはとても良くないという意味だ。 O primeiro hotel, foi realmente super ruim, a palavra 'ruim' significa muito mal ou muito insatisfatório. Se ensimmäinen hotelli oli todella surkea, surkea tarkoittaa, että se oli todella huono tai huonosti.

那 我 住 的 第一間 飯店 真的 超級 雷 ，它 的 房間 很 小 、浴室 又 很 舊 、 |||||||||||||bathroom|||very old| isso|eu|morar|partícula possessiva|primeiro|hotel|realmente|super|ruim|ele|partícula possessiva|quarto|muito|pequeno|banheiro|novamente|muito|velho ||wohne||erste|Hotel|||||||||auch||alt| se|minä|asua|-n|ensimmäinen|hotelli|todella|super|huono|se|-n|huone|hyvin|pieni|kylpyhuone|taas|hyvin|vanha ||||||||最悪||||||||| |||||||||||habitación|muy pequeño|baño|||viejo| Then the first hotel I stayed in was really super thunderous, its room was small, the bathroom was very old, 私が泊まった最初のホテルは本当に超クソだった。部屋がとても狭くて、バスルームもとても古かった。 O primeiro hotel em que fiquei realmente foi muito ruim, os quartos eram pequenos e o banheiro muito velho, Se ensimmäinen hotelli, jossa asuin, oli todella surkea, sen huoneet olivat todella pieniä ja kylpyhuone oli todella vanha.

然後 網路 又 很 不穩 ，我 一定 要 站 在 門口 才 可以 收到 網路 ， |internet|||unstable|||||||||| então|internet|novamente|muito|instável|eu|definitivamente|preciso|ficar de pé|em|porta|só|posso|receber|internet ||||unstabil|||||||||| sitten|internet|taas|erittäin|epävakaa|minä|ehdottomasti|pitää|seistä|-ssa/-ssä|oven edessä|vasta|voi|vastaanottaa|internet ||||||||||門口|||| |internet||||||||||||| Then the Internet is very unstable, I have to stand at the door to receive the Internet, それに、インターネットもすごく不安定で、ネットを受信するためには絶対に門口に立っていなければならなかった。 e a internet era muito instável, eu tinha que ficar na porta para conseguir sinal, Sitten internetti on myös hyvin epävakaata, minun on pakko seistä ovella, jotta saisin yhteyden.

但是 它 的 價錢 又 沒有 說 到 很 便宜 。 mutta|se|(omistuspartikkeli)|hinta|taas|ei ole|sanottu|saavuttanut|hyvin|halpa |||Preis|||||| |it||price|||||| |||precio|||||| mas|ele|partícula possessiva|preço|novamente|não|dizer|até|muito|barato But its price is not said to be very cheap. しかし、値段は特に安いというわけではありません。 mas o preço não era tão barato assim. Mutta sen hinta ei ole sanottu olevan kovin halpa.

雖然 我 本來 打算 要 在 這個 飯店 住 一個 禮拜 ，然後 我 都 已經 付好 錢 了 ， vaikka|minä|alun perin|suunnitteli|aikoi|tässä|tämä|hotelli|asua|yhden|viikon|sitten|minä|jo|jo|maksanut|raha|menneisyyden merkki ||originally|planned|||||||week|||||paid for|| ||||||||||||||ya||| embora|eu|originalmente|planejava|a|em|este|hotel|ficar|uma|semana|então|eu|já|já|pago|dinheiro|partícula de ação completa Although I was going to stay at this hotel for a week, and I've already paid for it, 私はもともとこのホテルに1週間泊まるつもりで、すでにお金も払っていました。 Embora eu tivesse planejado ficar uma semana nesse hotel e já tivesse pago, Vaikka alun perin suunnittelin jääväni tähän hotelliin viikoksi ja olin jo maksanut rahat,

但是 我 住 到 第二天 我 就 受不了 、決定 搬 到 第二間 飯店 。 mutta|minä|asua|asti|seuraava päivä|minä|sitten|kestänyt|päätti|muuttaa|asti|toinen|hotelli ||stayed||the next day|||can't stand it||move to||second hotel| ||||segundo día|||no puedo soportar|decidir|||| mas|eu|ficar|até|o segundo dia|eu|então|não aguentava mais|decidi|mudar|para|segundo|hotel |||||||||||二つ目の| But I couldn't take it until the second day of my stay and decided to move to the second hotel. しかし、2日目に耐えられなくなり、別のホテルに移ることにしました。 no segundo dia eu não aguentei mais e decidi me mudar para o segundo hotel. niin kun olin ollut siellä toisen päivän, en enää kestänyt ja päätin siirtyä toiseen hotelliin.

我 真的 超 後悔 我 一 開始 選 這間 飯店 的 (Iregretchoosingthishotel(inthebeginning))。 minä|todella|erittäin|katua|minä|ensimmäinen|alussa|valita|tämä|hotelli|partikkeli|katua tämän hotellin valitsemista|alussa ||very|||||||||| |||||||elegir||||| eu|realmente|super|me arrependo|eu|um|começo|escolher|este|hotel|partícula possessiva|| I really regret that I chose this hotel (in the beginning) (I regret choosing this hotel (in the beginning)). 私は本当にこのホテルを選んだことを後悔しています。 Eu realmente me arrependo de ter escolhido este hotel (I regret choosing this hotel (in the beginning)). Olen todella katunut, että valitsin tämän hotellin alun perin (Iregretchoosingthishotel(inthebeginning)).

那 時候 我 就 覺得 ：「我 不 應該 選 這間 飯店 的 ！」(Ishouldn'thavechosenthishotel.) silloin|aika|minä|silloin|ajattelin|minä|ei|pitäisi|valita|tämä|hotelli|partikkeli|minun ei olisi pitänyt valita tätä hotellia |||||||||este|hotel|| aquele|tempo|eu|já|pensei|eu|não|deveria|escolher|este|hotel|partícula possessiva| At that time, I thought: "I shouldn't have chosen this hotel!" (I shouldn't have chosen this hotel.) その時私は思いました：「私はこのホテルを選ぶべきではなかった！」 Naquela época, eu pensei: "Eu não deveria ter escolhido este hotel!" (I shouldn't have chosen this hotel.) Silloin ajattelin: "En olisi pitänyt valita tätä hotellia!" (Ishouldn'thavechosenthishotel.)

如果 我 當初 知道 飯店 會 這麼 雷 的話 ，我 就 不會 住 進來 了 。(IfIhadoriginallyknownthehotelwouldbethisbad,Iwouldn'thavestayedhere.) jos|minä|alunperin|olisin tiennyt|hotelli|olisi|niin|huono|jos|minä|sitten|ei olisi|asua|sisään|menneisyyden merkki|olisin alun perin tiennyt hotellin olevan näin|olisi jäänyt tänne ||ursprünglich|gewusst||||||||||||| If||originally||hotel|||bad|then|||||come in||If| |||||||||||||入る||| se|eu|originalmente|soubesse|hotel|iria|tão|ruim|se|eu|então|não teria|ficar|entrar|partícula de ação completa|| If I had known the hotel would be so thunderous, I wouldn't have stayed in it. (If I had originally known the hotel would be this bad, I wouldn't have stayed here.) もし最初にこのホテルがこんなにひどいと知っていたら、私はここに泊まらなかったでしょう。 Se eu soubesse que o hotel seria tão ruim, eu não teria ficado aqui. (If I had originally known the hotel would be this bad, I wouldn't have stayed here.) Jos olisin alun perin tiennyt, että hotelli olisi näin huono, en olisi jäänyt tänne. (IfIhadoriginallyknownthehotelwouldbethisbad,Iwouldn'thavestayedhere.)

我 又 突然 想到 一個 很 日常生活 的 例子 。 minä|taas|äkkiä|ajattelin|yksi|hyvin|arki|(omistuspartikkeli)|esimerkki |again|suddenly||a|||| |||pensar||muy|cotidiana||ejemplo eu|novamente|de repente|pensei em|um|muito|vida cotidiana|partícula possessiva|exemplo I suddenly thought of a very everyday example. 私はまた突然、とても日常的な例を思いつきました。 De repente, eu pensei em um exemplo muito cotidiano. Ajattelin yhtäkkiä yhtä hyvin arkista esimerkkiä.

我 有 一次 生日 ，我 不知道 我 腦袋 哪裡 不 對 ，我 就 很 想 探險 ， minä|on|kerran|syntymäpäivä|minä|en tiedä|minä|pää|missä|ei|oikein|minä|vain|todella|haluan|seikkailu ||||||||head|||||||adventure I had a birthday, I don't know what's wrong with my head, I just wanted to explore, 私には一度誕生日がありましたが、どこかおかしな気持ちになって、探検したくなりました。 Uma vez, no meu aniversário, eu não sei o que estava errado na minha cabeça, eu realmente queria aventurar-me, Minulla oli syntymäpäivä, enkä tiedä mikä päässäni oli vialla, mutta halusin kovasti seikkailla,

所以 我 就 決定 去 爬山 。 joten|minä|sitten|päätin|mennä|vaeltamaan so||||| |||||escalar montaña então|eu|então|decidi|ir|escalar a montanha So I decided to go hiking. それで、私は山に登ることに決めました。 Então eu decidi ir escalar. joten päätin mennä kiipeämään vuorelle.

然後 到 山上 之後 我 才 看到 指示 說 那邊 有 會 攻擊 人 的 蜜蜂 ， |||||||sign|||||attack|||bees então|até|montanha|depois|eu|só|vi|sinal|que|ali|há|vai|atacar|pessoas|partícula possessiva|abelhas |||||||Hinweis|||||angreifen||| sitten|mennä|vuorelle|jälkeen|minä|vasta|näin|merkki|sanoi|siellä|on|tulee|hyökätä|ihmisiä|(omistuspartikkeli)|mehiläiset ||山の上||||||||||||| |||||||||allí|||atacar||partícula possessiva| Then after I got to the mountain, I saw the instructions that there were bees that would attack people, それから山の上に到着して初めて、あそこに人を攻撃する蜜蜂がいるという指示を見ました。 Depois de chegar ao topo da montanha, eu vi uma placa dizendo que havia abelhas que atacam pessoas. Kun pääsin vuoren huipulle, näin kyltin, joka sanoi, että siellä on ihmisiä hyökkääviä mehiläisiä,

走 幾步 路 我 又 看到 一個 指示 說 這邊 有 有毒 的 蛇 ， |a few steps|road|||||||||poisonous||snake andar|alguns passos|caminho|eu|novamente|vi|um|sinal|que|aqui|tem|venenosa|partícula possessiva|cobra |||||||||||giftig|| kävellä|muutama askel|tie|minä|taas|nähdä|yksi|opaste|sanoo|täällä|on|myrkyllinen|(omistuspartikkeli)|käärme ||||||||||||の| |||||||||||||serpiente After walking a few steps, I saw another sign saying that there are poisonous snakes here. 数歩歩くと、こちらに毒蛇がいるという指示も見ました。 Depois de andar alguns passos, eu vi outra placa dizendo que havia cobras venenosas por ali. ja muutaman askeleen jälkeen näin toisen kyltin, joka varoitti myrkyllisistä käärmeistä.

然後 沒 走 幾步 路 我 又 看到 另外 一個 指示 說 ：啊 ！這座 山 有 熊 。 sitten|ei|kävellä|muutama askel|tie|minä|taas|näin|toinen|yksi|opaste|sanoi|ah|tämä|vuori|on|karhu ||||||||||sign|||this|||bear それから|||||||||||||この|山|| então|não|andar|alguns passos|caminho|eu|novamente|vi|outro|um|sinal|disse|ah|esta|montanha|tem|urso ||||camino||||||||||||oso Then, after a few steps, I saw another instruction saying: Ah! There are bears in this mountain. そして、数歩進むと、別の指示を見ました：ああ！この山にはクマがいる。 Então, não andei muito e vi outra placa dizendo: Ah! Esta montanha tem ursos. Sitten, en ollut kävellyt monta askelta, kun näin toisen kyltin, joka sanoi: Ah! Tällä vuorella on karhuja.

好啦 ，最後 我 沒有 看到 蜜蜂 也 沒有 看到 熊 ，但是 我 真的 有 看到 蛇 。 no niin|lopulta|minä|ei|nähnyt|mehiläinen|myös|ei|nähnyt|karhu|mutta|minä|todella|on|nähnyt|käärme ||||||the bee|||||||||snake tudo bem|finalmente|eu|não|vi|abelha|também|não|vi|urso|mas|eu|realmente|tinha|visto|cobra Well, in the end I didn't see a bee and I didn't see a bear, but I did see a snake. よし、最後に私は蜜蜂もクマも見なかったけど、本当に蛇は見たよ。 Bom, no final, eu não vi abelhas nem ursos, mas eu realmente vi uma cobra. No, lopulta en nähnyt mehiläisiä enkä karhuja, mutta todella näin käärmeen.

我 看到 蛇 的 瞬間 我 就是 邊 跑 邊 尖叫 ， minä|näin|käärme|(omistuspartikkeli)|hetkessä|minä|vain|samalla|juoksemaan|samalla|huutamaan ||||Moment|||während|schreiend|| ||||moment|||running|screaming||screaming ||||momento|||corriendo|gritando|| eu|vi|cobra|partícula possessiva|instante|eu|imediatamente|enquanto|corria|enquanto|gritava The moment I saw the snake I was running and screaming, 蛇を見た瞬間、私は走りながら叫んでいた。 No momento em que vi a cobra, eu estava correndo e gritando. Kun näin käärmeen, juoksin ja huusin samaan aikaan,

那次 可能 是 我 人生 跑步 最快 的 一次 吧 ！ that time||||life|running|fastest||| aquela vez|talvez|seja|eu|vida|corrida|mais rápido|partícula possessiva|uma vez|partícula de sugestão das Mal||||||||| se kerta|mahdollisesti|on|minä|elämä|juoksu|nopein|(omistuspartikkeli)|kerta|kenties ||||||最速||| esa vez|posiblemente|||vida|corriendo|más rápido||vez| That might be the fastest run of my life! あの時が私の人生で一番速く走った時かもしれない！ Aquela vez pode ter sido a vez que eu corri mais rápido na minha vida! se kerta saattoi olla elämäni nopein juoksu!

反正 那 時候 我 就 覺得 ：「早 知道 我 就 不來 爬山 了 ！」(Ishouldn'thavecomehiking) kuitenkin|silloin|aika|minä|silloin|ajattelin|aikaisemmin|tietänyt|minä|silloin|ei olisi tullut|vaellukseen|menneisyyden merkki|en olisi pitänyt tulla jedenfalls||||||||||||| anyway||||||||||shouldn't have come||| de todos modos||||||||||||| de qualquer forma|então|tempo|eu|já|pensei|cedo|soubesse|eu|já|não teria vindo|escalar|partícula de ação completa| Anyway, at that time I thought: "I shouldn't have come hiking if I knew it earlier!" (I shouldn't have come hiking) その時、私は思った：「早く知っていれば、私は登山に来なかったのに！」（登山に来なければよかった） De qualquer forma, naquela hora eu pensei: "Se eu soubesse, não teria vindo escalar!" (Eu não deveria ter vindo fazer trilha) Joka tapauksessa, silloin ajattelin: "Olisinpa tiennyt, etten olisi tullut vaeltamaan!" (Ishouldn'thavecomehiking)

而且 那天 是 我 的 生日 ，我 超級 不 想要 我 的 生日 變成 我 的 忌日 ， |||||birthday||||want|||||||death anniversary e|aquele dia|é|eu|partícula possessiva|aniversário|eu|super|não|quero|eu|partícula possessiva|aniversário|se tornar|eu|partícula possessiva|dia de morte ||||||||||||||||Todestag ||||||||||||||||忌日(1) ja|sinä päivänä|on|minä|omistuspartikkeli|syntymäpäivä|minä|todella|ei|halua|minä|omistuspartikkeli|syntymäpäivä|muuttuvan|minä|omistuspartikkeli|kuolinpäivä y|||||||súper||querer|||cumpleaños|convertirse||| And it's my birthday, I really don't want my birthday to be my death day, しかも、その日は私の誕生日だったので、私は自分の誕生日が私の命日になってほしくなかった。 E além disso, aquele dia era meu aniversário, eu realmente não queria que meu aniversário se tornasse meu dia de morte, Ja lisäksi se päivä oli syntymäpäiväni, en todellakaan halunnut syntymäpäiväni muuttuvan kuolinpäiväkseni,

忌日 的 意思 就是說 我 死掉 的 那 一天 。 kuolinpäivä|(omistuspartikkeli)|merkitys|toisin sanoen|minä|kuolla|(omistuspartikkeli)|se|päivä death anniversary|||that is||die|||the day |||||死んだ||| dia de luto|partícula possessiva|significado|ou seja|eu|morrer|partícula possessiva|aquele|dia Death Day means the day I die. 命日とは、私が亡くなった日ということを意味します。 o dia de morte significa o dia em que eu morri. kuolinpäivän merkitys on se päivä, jolloin kuolen.

早 知道 那座 山 那麼 危險 ，我 就 不會 去 了 (IfIhadknownthatthatmountainwassodangerous,Iwouldn'thavegone)。 aikaisin|tietänyt|se|vuori|niin|vaarallinen|minä|sitten|ei olisi|mennyt|mennyt aikamuoto|| if|||mountain||dangerous|||wouldn't|||| ||esa|montaña||peligroso||||||| cedo|soubesse|aquela|montanha|tão|perigosa|eu|então|não teria|ido|partícula de ação completa|| あの山がそんなに危険だと知っていれば、私は行かなかったでしょう。 Se eu soubesse que aquela montanha era tão perigosa, eu não teria ido. Olisinpa tiennyt, että tuo vuori on niin vaarallinen, en olisi mennyt.

最後 一個 例子 是 關於 我 的 個性 。我 是 那種 很 喜歡 參一咖 的 人 ， last|||||||personality||||||join in|| último|um|exemplo|é|sobre|eu|partícula possessiva|personalidade|eu|sou|aquele tipo|muito|gosta de|participar|partícula possessiva|pessoa |||||||Persönlichkeit||||||sich einmischen|| |||||||||||||참여하는 것|| viimeinen|yksi|esimerkki|on|koskien|minä|(omistuspartikkeli)|persoonallisuus|minä|olen|sellainen|todella|pitää|osallistua|(omistuspartikkeli)|ihminen |||||||||||||おしゃべり|| último||||sobre|yo||personalidad|||ese tipo||gusta||| The last example is about my personality. I'm the kind of person who likes ginseng. 最後の例は私の性格についてです。私は参加することが好きなタイプの人間です。 O último exemplo é sobre a minha personalidade. Eu sou o tipo de pessoa que gosta muito de participar. Viimeinen esimerkki on minun persoonallisuudestani. Olen sellainen ihminen, joka todella tykkää osallistua.

參一咖 你 也 可以 說 參一腳 ，參一咖 就是 湊熱鬧 的 意思 ， join in|||||join in|||join the fun|| participar|você|também|pode|dizer|participar|participar|é|se juntar à diversão|partícula possessiva|significado |||||teilnehmen|||sich amüsieren|| |||||참여하다|||재미있게 놀다|| osallistua|sinä|myös|voit|sanoa|osallistua|osallistua|on|olla mukana|(omistuspartikkeli)|merkitys 参加する|||||||||| ||||||participar||unirse a la diversión||significado You can also say ginseng a foot, ginsing a coffee means to join in the fun, 参加すること、あなたも参加することに関して言うことができ、参加することは賑やかにするという意味です。 Participar, você também pode dizer 'dar uma mão', participar significa se juntar à diversão. Osallistua, voit myös sanoa, että laittaa jalkaansa, osallistua tarkoittaa, että olla mukana.

譬如說 我 看到 我 朋友 出去玩 的 時候 ，我 就 可以 說 ：「我 也 想要 參一咖 ！」(Iwannajoinyouguys!) esimerkiksi|minä|nähdä|minä|ystävä|ulos leikkimään|rakennepartikkeli|aika|minä|sitten|voi|sanoa|minä|myös|haluan|liittyä mukaan| |||||||||||||||join| por ejemplo||vi||amigo|salir a jugar||momento||entonces|puedo|decir|yo||quiero|unirme| por exemplo|eu|vi|eu|amigo|sair para brincar|partícula possessiva|quando|eu|então|posso|dizer|eu|também|quero|participar| |||||||||||||||参加する| For example, when I see my friends going out to play, I can say, "I want to join you guys!" (I wanna join you guys!) 例えば、私が友達が遊びに出かけるのを見たとき、私はこう言うことができます：「私も参加したい！」(I wanna join you guys!) Por exemplo, quando vejo meus amigos saindo para se divertir, eu posso dizer: 'Eu também quero participar!' Esimerkiksi, kun näen ystävieni menevän ulos, voin sanoa: "Minäkin haluan osallistua!" (Iwannajoinyouguys!)

或是 「讓 我 參一咖 啦 ！(letmejoinyouguys!)」 tai|anna|minun|liittyä|la| |||||let ou|deixe|eu|participar|partícula de ênfase| Or "let me join you guys!" ou 'Deixa eu participar, vai!' Tai "Anna minun osallistua! (letmejoinyouguys!)"

但是 有時候 我 可能 有 一些 事 ，然後 沒 辦法 參一咖 ， mutta|joskus|minä|ehkä|on|joitakin|asioita|sitten|ei|keinoja|osallistua |sometimes||||some||||way|attend |||posiblemente||algunas|cosas||no|manera|asistir mas|às vezes|eu|pode|ter|algumas|coisas|então|não|maneira|participar But sometimes I might have something, and then I can't get a coffee, しかし、時々私は何か用事があって、参加できないことがあります。 Mas às vezes eu posso ter algumas coisas para fazer e não consigo participar. Mutta joskus saattaa olla asioita, jolloin en voi osallistua.

然後 事後 又 看到 朋友 po 了 他們 出去 玩 很 開心 的 照片 ，我 這時候 就 會 覺得 有點 羨慕 又 有點 後悔 。 sitten|jälkeen|taas|nähdä|ystävä|poistaa|menneen toiminnan merkki|he|ulos|leikkiä|todella|onnellinen|partikkeli|valokuva|minä|tällä hetkellä|silloin|tulee|tuntea|vähän|kadehtia|taas|vähän|katua |afterwards||||posted|||||happy||||at that moment|||feel||envy|envy||| ||||||||||||||||||||||後悔| então|depois|novamente|vi|amigo|postou|partícula de ação completa|eles|sair|brincar|muito|feliz|partícula possessiva|foto|eu|nesse momento|então|vai|sentir|um pouco|inveja|novamente|um pouco|arrependimento Then I saw my friends post pictures of them having fun when they went out to have fun. At this time, I would feel a little envious and a little regretful. その後、友達が楽しそうに遊んでいる写真を投稿するのを見ると、私はちょっと羨ましくて、少し後悔します。 Depois, vejo amigos postando fotos deles se divertindo muito, e nesse momento eu fico um pouco com inveja e um pouco arrependido. Ja sitten jälkeenpäin näen ystävien julkaisevan kuvia, joissa he ovat ulkona ja pitävät hauskaa, ja silloin tunnen hieman kateutta ja katumusta.

我 就 會 想 說 ：「如果 我 早點 把 事情 做 完 ，我 就 可以 跟 朋友 一起 出去玩 了 。」(IfIhadfinishedthisstuffearlier,Icould'vehungoutwithmyfriends) minä|sitten|pystyin|halusin|sanoa|jos|minä|aikaisemmin|(ei käännettävä)|asiat|tehdä|valmis|minä|sitten|pystyin|kanssa|ystävät|yhdessä|ulkona leikkiminen|menneisyyden merkki|| |||would||||||||||||||together|hang out||| eu|já|vou|quero|dizer|se|eu|mais cedo|partícula de ação|coisas|fazer|terminado|eu|então|poderia|com|amigos|juntos|sair para se divertir|partícula de ação completa|| I would like to say, "If I had finished this stuff earlier, I could've hung out with my friends." 私はこう思うでしょう：「もし早く用事を終わらせていたら、友達と一緒に遊びに行けたのに。」 Eu fico pensando: "Se eu tivesse terminado essas coisas mais cedo, eu poderia ter saído com meus amigos." Ajattelen: "Jos olisin saanut asiat valmiiksi aikaisemmin, olisin voinut mennä ulos ystävieni kanssa." (IfIhadfinishedthisstuffearlier,Icould'vehungoutwithmyfriends)

或是 我 會 想 說 ：「早 知道 他們 玩得 那麼 開心 ，我 就 去 了 ！(IfIhadknowntheywouldhavethismuchfun,Iwould'vegone.)」 tai|minä|(tulevaisuuden apuverbi)|haluta|sanoa|aikaisin|tietänyt|he|pelaavat|niin|onnellisesti|minä|sitten|mennä|menneisyyden merkki|| |||||||fun||||||||| |||||||楽しんで||||||||| ou|eu|(verbo auxiliar futuro)|quero|dizer|cedo|soubesse|eles|se divertiram|tão|felizes|eu|então|ido|partícula de ação completa|| Or I'd like to say, "If I had known they would have this much fun, I would've gone." それとも、私は言いたい：「彼らがそんなに楽しんでいると知っていたら、行っていたのに！」(If I had known they would have this much fun, I would've gone.) Ou eu penso: "Se eu soubesse que eles estariam se divertindo tanto, eu teria ido!" Tai ajattelen: "Jos olisin tiennyt, että heillä olisi niin hauskaa, olisin mennyt!" (IfIhadknowntheywouldhavethismuchfun,Iwould'vegone.)

那 接下來 我 想 介紹 一個 跟 後悔 相反 的 詞 ，我們 通常 會 說 慶幸 。 |next|||introduce||||opposite||word|||||rejoice então|a seguir|eu|quero|apresentar|uma|com|arrependimento|oposto|partícula possessiva|palavra|nós|normalmente|(verbo auxiliar futuro)|dizer|alívio |als Nächstes|||||||das Gegenteil|||||||glücklich |||||||||||||||행복하게 생각하다 sitten|seuraavaksi|minä|haluan|esitellä|yksi|kanssa|katumus|vastakkainen|(omistuspartikkeli)|sana|me|yleensä|(tulevaisuuden apuverbi)|sanoa|onni |||||||||||||||幸せ Then I want to introduce a word that is the opposite of regret. We usually say glad. それでは次に、後悔の反対の言葉を紹介したいと思います。普通、私たちは「幸運」と言います。 Agora, eu quero apresentar uma palavra que é o oposto de arrependimento, que normalmente dizemos que é gratidão. Noh, seuraavaksi haluan esitellä sanan, joka on vastakohta katumukselle, me sanomme yleensä onneksi.

慶幸 的 意思 就是 你 很 高興 你 過去 有 做 一件 事 、或是 你 很 高興 你 過去 沒 有 做 一件 事 。 iloitseminen|(omistuspartikkeli)|merkitys|on|sinä|hyvin|onnellinen|sinä|menneisyydessä|oli|tehdä|yksi|asia|tai|sinä|hyvin|onnellinen|sinä|menneisyydessä|ei|ollut|tehdä|yksi|asia ||||||||past|||||or|||happy|||||one thing|| 幸せ||||||||||||||||||||||| feliz|partícula possessiva|significado|é|você|muito|feliz|você|passado|tinha|feito|uma|coisa|ou|você|muito|feliz|você|passado|não|tinha|feito|uma|coisa Glad means you're glad you did something in the past, or you're glad you didn't do it in the past. 「幸運」の意味は、あなたが過去にあることをしたことに対して非常に嬉しい、または過去にあることをしなかったことに非常に嬉しいということです。 O significado de "celebrar" é que você está muito feliz por ter feito algo no passado, ou que você está muito feliz por não ter feito algo no passado. Onneksi tarkoittaa, että olet hyvin iloinen siitä, että olet aiemmin tehnyt jotain, tai olet hyvin iloinen siitä, että et ole aiemmin tehnyt jotain.

像 我 最近 因為 看 了 一部 韓劇 ，所以 我 開始 很 想學 韓文 。 kuten|minä|äskettäin|koska|katsoin|menneen toiminnan merkki|yksi|korealainen draama|joten|minä|aloin|todella|haluta oppia|korea like||recently|because|watching||a K-drama|Korean drama|||||want to learn|Korean |||||||韓国ドラマ|||||| como|eu|recentemente|porque|assistir|partícula de ação completa|um|drama coreano|então|eu|comecei|muito|a querer aprender|coreano Like I recently watched a Korean drama, so I started to want to learn Korean. 最近、韓国ドラマを見たので、韓国語を学びたくなりました。 Como eu recentemente assisti a um drama coreano, comecei a querer muito aprender coreano. Esimerkiksi, olen viime aikoina alkanut todella haluta oppia koreaa, koska katsoin yhden korealaisen draaman.

我 其實 大學 有 學過 一點 韓文 ，可是 我 那時候 日文 還 沒有 很 好 ，所以 想 專心 在 日文 上面 ， minä|oikeastaan|yliopisto|on|opiskellut|vähän|korea|mutta|minä|silloin|japani|vielä|ei ollut|kovin|hyvä|joten|halusin|keskittyä|-ssa/-ssä|japani|päällä ||||||||||||||||||sich konzentrieren|| ||||studied|||but|||Japanese|||||||focus|focus|| ||||||||||||||||||集中する|| eu|na verdade|universidade|ter|estudado|um pouco|coreano|mas|eu|naquela época|japonês|ainda|não|muito|bom|então|quero|me concentrar|em|japonês|acima I actually learned a little Korean in college, but I wasn't very good in Japanese at that time, so I wanted to concentrate on Japanese. 実は大学で少し韓国語を勉強しましたが、その時は日本語がまだあまり得意ではなかったので、日本語に専念したくて、 Na verdade, eu estudei um pouco de coreano na faculdade, mas naquela época meu japonês ainda não estava muito bom, então eu queria me concentrar no japonês, Oikeastaan yliopistossa olen opiskellut vähän koreaa, mutta silloin japanini ei ollut vielä kovin hyvä, joten halusin keskittyä japaniin.

所以 我 學 了 大概 半年 我 就 放棄 （韓文 ）了 。 joten|minä|opiskelin|menneen ajan merkki|noin|puoli vuotta|minä|sitten|luovutin|korea|menneen ajan merkki So I studied for about half a year and then gave up (Korean). だから、半年ほど勉強した後に韓国語をあきらめました。 por isso, depois de estudar por cerca de seis meses, eu desisti (do coreano). Joten opiskelin noin puoli vuotta ja sitten luovutin (koreasta).

但是 我 現在 重新 開始 學 韓文 之後 ，我 發現 韓文 跟 日文 真的 很 像 耶 ！ mutta|minä|nyt|uudelleen|aloittaa|oppia|korea|jälkeen|minä|huomasi|korea|ja|japani|todella|todella|samanlainen|hei |||again||||||realized|Korean (2)||Japanese|||similar|you know mas|eu|agora|novamente|começar|estudar|coreano|depois|eu|descobri|coreano|com|japonês|realmente|muito|parecido|partícula de ênfase But now that I started learning Korean again, I found that Korean and Japanese are really similar! でも、私は今韓国語を再び学び始めて、韓国語が本当に日本語に似ていることに気づきました！ Mas agora que comecei a aprender coreano novamente, percebi que coreano e japonês são realmente muito parecidos! Mutta nyt kun olen aloittanut korean opiskelun uudelleen, olen huomannut, että korea on todella samanlaista kuin japani!

而且 可能 是 我 的 日文 變好 了 ，所以 我 覺得 韓文 沒有 像 我 以前 覺得 那麼 難 。 ja|ehkä|on|minä|(omistuspartikkeli)|japani|parantunut|menneen toiminnan merkki|joten|minä|ajattelen|korea|ei|kuten|minä|aiemmin|ajattelin|niin|vaikea ||||||improved|||||||||before||| ||||||良くなる|||||||||||| e|talvez|é|eu|partícula possessiva|japonês|melhorou|partícula de ação completa|então|eu|acho|coreano|não|como|eu|antes|achava|tão|difícil And maybe my Japanese got better, so I don't think Korean is as difficult as I used to think. それに、私の日本語が上達したせいか、韓国語が以前感じていたほど難しくないと思います。 E talvez meu japonês tenha melhorado, então eu acho que o coreano não é tão difícil quanto eu achava antes. Ja ehkä koska japanini on parantunut, jotenkin korea ei tunnu niin vaikealta kuin ennen.

所以 這時候 我 就 可以 說 ：「我 很 慶幸 我 有 先 學 日文 ，不然 我 會 覺得 韓文 更 難 。(I'mgladIlearntJapanesefirst.OtherwiseIwould'vefoundKoreanmoredifficult.)」 ||||||||glad|||learned||||||more difficult|I'm glad|am glad||learned|Japanese então|neste momento|eu|então|posso|dizer|eu|muito|feliz|eu|tenho|primeiro|aprendido|japonês|caso contrário|eu|(verbo auxiliar futuro)|achar|coreano|mais|difícil|| |||||||||||||sonst||||||||| ||||||나|||||||||||||||| joten|tänä aikana|minä|sitten|voin|sanoa|minä|hyvin|iloinen|minä|oli|ensin|oppinut|japani|muuten|minä|olisi|pitänyt|korea|enemmän|vaikea|| |||||||||||先に学んだ||||||||||| だから、この時私はこう言えます：「私は日本語を先に学んだことをとても嬉しく思います。さもなければ、韓国語がもっと難しいと思っていたでしょう。」 Então, nesse momento, eu posso dizer: "Estou muito feliz por ter aprendido japonês primeiro, caso contrário, eu acharia o coreano mais difícil." Joten nyt voin sanoa: "Olen iloinen, että opin japania ensin, muuten olisin pitänyt korean vielä vaikeampana. (I'm glad I learnt Japanese first. Otherwise I would've found Korean more difficult.)"

那 慶幸 也 可以 指 你 覺得 很 幸運 之前 發生 了 一件 事 。 se|onni|myös|voi|tarkoittaa|sinä|tuntuu|erittäin|onnekkaalta|ennen|tapahtui|menneen toiminnan merkki|yksi|asia |thankfully|||indicates||||lucky||||| isso|feliz|também|pode|significar|você|sente|muito|sortudo|antes|aconteceu|partícula de ação completa|uma|coisa That lucky can also refer to something that happened before you felt lucky. それは、あなたが幸運だと感じる以前に起こったことを指すこともできます。 A felicidade também pode se referir a você se sentir sortudo por algo que aconteceu antes. Se on onni, että voit tuntea itsesi onnekkaaksi, kun jokin tapahtui aiemmin.

像是 如果 你 有 一個 很 好 的 朋友 ，你 就 可以 跟 他 說 ：「我 很 慶幸 我 可以 遇見 你 。(I'mgladwemet/I'mluckytohavemetyou)」 ikään kuin|jos|sinä|on|yksi|erittäin|hyvä|partikkeli|ystävä|sinä|sitten|voit|kanssa|hän|sanoa|minä|erittäin|onnellinen|minä|voin|tavata|sinä|| |||||||||||||||||lucky|||met||| como se|se|você|tem|um|muito|bom|partícula possessiva|amigo|você|então|pode|com|ele|dizer|eu|muito|feliz|eu|posso|encontrar|você|| 例えば、もしあなたにとても良い友達がいるなら、あなたは彼に言うことができます：「あなたに会えて本当によかったです。(I'm glad we met / I'm lucky to have met you)」 Por exemplo, se você tem um bom amigo, você pode dizer a ele: "Estou muito feliz por ter te conhecido." Esimerkiksi, jos sinulla on todella hyvä ystävä, voit sanoa hänelle: "Olen niin onnellinen, että tapasin sinut. (I'm glad we met / I'm lucky to have met you)"

意思 就是 你 覺得 你 很 高興 、也 覺得 很 幸運 可以 遇見 他 ，因為 你 很 珍惜 他 這個 朋友 。 tarkoittaa|juuri|sinä|tunnet|sinä|todella|onnellinen|myös|tunnet|todella|onnekas|voi|tavata|hän|koska|sinä|todella|arvostaa|hän|tämä|ystävä |||||||||||||||||schätzen||| meaning|||||||||very|lucky||meet||||very|treasure||| |||||||||||||||||大切にする||| significa|é|você|sente|você|muito|feliz|também|sente|muito|sortudo|pode|encontrar|ele|porque|você|muito|valoriza|ele|este|amigo It means that you think you are very happy and lucky to meet him because you cherish him as a friend. つまり、あなたは自分がとても嬉しく思っていて、彼に会えたことをとても幸運だと感じているのです。なぜなら、あなたは彼という友達をとても大切に思っているからです。 Isso significa que você se sente muito feliz e também sortudo por ter conhecido essa pessoa, porque você valoriza muito essa amizade. Tämä tarkoittaa, että tunnet itsesi todella iloiseksi ja onnekkaaksi, että sait tavata hänet, koska arvostat häntä ystävänäsi.

那 除了 慶幸 之外 ，還有 「還好 」跟 「好險 」這 兩個 詞 。 se|lukuun ottamatta|onni|lisäksi|on myös|onneksi|ja|hyvä että|tämä|kaksi|sana |||||||Glücklicherweise||| |besides|thankful|besides||it's a good thing||thankfully||| |||||||よかった||| isso|além de|alívio|além de|também há|ainda bem|e|por sorte|esses|dois|palavras In addition to being lucky, there are also two words: "not bad" and "good luck". それは、喜び以外に「まあまあ」と「ラッキー」という二つの言葉があります。 Então, além de se sentir aliviado, há também as palavras "ainda bem" e "que sorte". Lisäksi on myös sanat "onneksi" ja "hyvä, että näin kävi".

「 還好 」 跟 「 好險 」 都 可以 表達 一樣 的 心情 。 ||||||||mood Both "thank goodness" and "good thing" can express the same feelings. 「まあまあ」と「ラッキー」はどちらも同じ気持ちを表現することができます。 "Ainda bem" e "que sorte" podem expressar o mesmo sentimento. "Onneksi" ja "hyvin lähellä" voivat molemmat ilmaista saman tunteen.

接下來 的 例子 我 相信 是 很多 人 的 人生 經驗 ，我 相信 你 一定 有 在 公共廁所 上 大號 的 時候 發現 ： ||||||||||experience||||must|||public restroom||number two||| próximo|partícula possessiva|exemplo|eu|acredito|é|muitas|pessoas|partícula possessiva|vida|experiência|eu|acredito|você|definitivamente|tem|em|banheiro público|em|cocô|partícula possessiva|momento|descobriu |||||||||||||||||||großes Geschäft||| |||||||||||||||||공공화장실||||| seuraava|(omistuspartikkeli)|esimerkki|minä|uskon|on|paljon|ihmisiä|(omistuspartikkeli)|elämä|kokemus|minä|uskon|sinä|varmasti|on|(paikkapartikkeli)|julkinen WC|(verbi)|suuri tarpeensa|(omistuspartikkeli)|aika|huomaat |||||||||||||||||公衆トイレ||||| The following example is, I believe, an experience shared by many people. I believe you must have encountered this when using a public restroom: 次の例は多くの人の人生経験だと思います。あなたも公共トイレで大をしているときに気づいたことがあるはずです： O próximo exemplo eu acredito que é uma experiência de vida de muitas pessoas, eu tenho certeza de que você já deve ter descoberto quando estava usando um banheiro público: Seuraava esimerkki on varmasti monien ihmisten elämänkokemus, ja uskon, että olet varmasti huomannut, kun olet ollut julkisessa wc:ssä tekemässä tarpeitasi:

「咦 ！這間 廁所 沒有 衛生紙 ！」 hei|tämä|WC|ei ole|wc-paperi huh||||toilet paper ||||トイレットペーパー ei|este|banheiro|não tem|papel higiênico "Huh! This restroom has no toilet paper!" 「ええ！このトイレにはトイレットペーパーがない！」 "Eita! Este banheiro não tem papel higiênico!" "Hups! Tässä vessassa ei ole wc-paperia!"

而且 通常 都 是 在 你 上完 大號 準備 要 擦屁股 的 時候 你 才 發現 ： ||||||finish||||wiping your butt|wipe butt||||only then e|normalmente|sempre|é|em|você|terminar|cocô|pronto|para|limpar o traseiro|partícula possessiva|quando|você|apenas|percebeu |||||||||||den Hintern abwischen|||| |||||||||||엉덩이를 닦다|||| ja|yleensä|aina|on|aikana|sinä|valmis|suuri tarpeesi|valmistautua|tarvitsemaan|pyyhkimään|(omistuspartikkeli)|aika|sinä|vasta|huomaat |||||||||||お尻を拭く|||| And usually you only find out when you are ready to wipe your butt after getting on the big size: そして通常は、あなたが大を済ませてお尻を拭こうとしたときに気づくのです： E geralmente isso acontece quando você já terminou de fazer suas necessidades e está prestes a se limpar: Ja yleensä huomaat sen vasta, kun olet tehnyt tarpeesi ja olet valmiina pyyhkimään.

「蛤 ？！怎麼 會 沒有 衛生紙 ！」 huh|how|could|not have|toilet paper what|how could|||toilet paper huh|como|pode|não ter|papel higiênico 「えっ？！どうしてトイレットペーパーがないの！」 "Hã?! Como é que não tem papel higiênico!" "Mitä?! Miten ei ole vessapaperia!"

這時候 你 可能 會 想 說 ：「早 知道 我 就 帶 衛生紙 了 ！(Ishould'vebroughttoiletpaperwithme!)」 tässä vaiheessa|sinä|mahdollisesti|tulee|haluta|sanoa|aikaisemmin|tietänyt|minä|jo|tuoda|wc-paperi|menneen toiminnan merkki| |||||||||||||should have neste momento|você|provavelmente|vai|pensar|dizer|cedo|soubesse|eu|já|trazer|papel higiênico|partícula de ação completa| この時、あなたは「早く知っていればトイレットペーパーを持ってくるべきだった！」と思うかもしれません。 Nesse momento, você pode pensar: "Se eu soubesse, teria trazido papel higiênico! (I should've brought toilet paper with me!)" Tässä vaiheessa saatat ajatella: "Olisinpa tiennyt, että tarvitsen vessapaperia! (Ishould'vebroughttoiletpaperwithme!)"

但是 ，如果 你 翻 了 一下 包包 ，然後 你 發現 原來 你 有 帶 衛生紙 ， mutta|jos|sinä|kääntää|toiminnan merkki|hetkeksi|laukku|sitten|sinä|huomaat|alun perin|sinä|on|tuoda|wc-paperi |||schaust|||Tasche||||eigentlich|||| |||look|||bag|||||||| mas|se|você|olhar|partícula de ação completa|uma vez|bolsa|então|você|descobriu|na verdade|você|tem|trouxe|papel higiênico But, if you go through your bag and you realize that you have toilet paper, しかし、もしあなたがバッグの中をひっくり返して、実はトイレットペーパーを持っていることに気づいたら、 Mas, se você olhar na sua bolsa e descobrir que, na verdade, você trouxe papel higiênico, Mutta jos kaivat laukkusi läpi ja huomaat, että sinulla onkin vessapaperia,

這時候 你 應該 會 很 開心 ，你 就 可以 說 ：「我 好 慶幸 我 有 帶到 衛生紙 喔 ！(I'mgladIbroughttoiletpaperwithme!)」 tähän aikaan|sinä|pitäisi|tulee|hyvin|iloinen|sinä|sitten|voit|sanoa|minä|todella|iloinen|minä|on|tuonut|wc-paperi|oho| |||||||||||||||gebracht||| ||||||||||||glad|||||oh| |||||||||||||||持ってきた||| neste momento|você|deve|estará|muito|feliz|você|então|pode|dizer|eu|muito|aliviado|eu|tenho|trazido|papel higiênico|partícula de ênfase| この時、あなたはとても嬉しくなるはずです。「トイレットペーパーを持ってきたことを本当に嬉しく思う！」と言えるでしょう。 nesse momento você deve ficar muito feliz e pode dizer: "Estou tão feliz que trouxe papel higiênico! (I'm glad I brought toilet paper with me!)" tässä vaiheessa olet varmasti hyvin iloinen ja voit sanoa: "Olen niin iloinen, että otin vessapaperia mukaan! (I'mgladIbroughttoiletpaperwithme!)"

這裡 其實 用 慶幸 有點 奇怪 ，因為 有點 太 正式 了 。所以 我們 通常 會 說 ： täällä|oikeastaan|käyttää|onni|vähän|outoa|koska|vähän|liian|virallinen|menneen toiminnan merkki|joten|me|yleensä|tulee|sanoa |||glücklich sein||||||formell|||||| |||fortunate||||a bit||formal||||usually|| aqui|na verdade|usar|se sentir aliviado|um pouco|estranho|porque|um pouco|muito|formal|partícula de ação completa|então|nós|normalmente|(verbo auxiliar futuro)|dizer It's actually a bit strange to use 'thankful' here, because it's a bit too formal. So we usually say: ここで実際に使う「幸運」というのはちょっと変だよ、なぜならちょっと正式すぎるから。だから私たちは通常こう言う： Aqui, na verdade, usar 'feliz' é um pouco estranho, porque é um pouco formal. Então, normalmente diríamos: Täällä on itse asiassa hieman outoa käyttää sanaa "onni", koska se on hieman liian muodollista. Joten me yleensä sanomme:

「還好 我 有 帶到 衛生紙 ！(ThankgodIbroughttoiletpaperwithme!)」、 onneksi|minä|on|tuonut|wc-paperi| thank goodness|||brought||thank ainda bem|eu|tenho|trouxe|papel higiênico| "Thank god I brought toilet paper with me!", 「よかった、トイレットペーパーを持ってきた！(Thank god I brought toilet paper with me!)」、 "Ainda bem que eu trouxe papel higiênico! (Thank god I brought toilet paper with me!)" "Onneksi minulla oli mukanani wc-paperia! (ThankgodIbroughttoiletpaperwithme!)"

或是 「好險 我 有 帶到 衛生紙 ！(ThankgodIbroughttoiletpaperwithme!)」 tai|onneksi|minä|on|tuonut|wc-paperi| |thank god||||| ou|ainda bem|eu|tenho|trouxe|papel higiênico| or "Thank god I brought toilet paper with me!" または「運が良い、トイレットペーパーを持ってきた！(Thank god I brought toilet paper with me!)」 ou "Que sorte que eu trouxe papel higiênico! (Thank god I brought toilet paper with me!)" tai "Onneksi minulla oli mukanani wc-paperia! (ThankgodIbroughttoiletpaperwithme!)"

最後 我 想 再 用 一個 例子 來 做 總結 。 viimeiseksi|minä|haluan|jälleen|käyttää|yksi|esimerkki|varten|tehdä|yhteenveto |||||||||Zusammenfassung ||||||example|to||summary finalmente|eu|quero|novamente|usar|um|exemplo|para|fazer|resumo Finally, I would like to use another example to conclude. 最後に、もう一つの例を使ってまとめたいと思います。 Por fim, quero usar mais um exemplo para fazer um resumo. Lopuksi haluan vielä käyttää yhtä esimerkkiä yhteenvetona.

如果 你 有 聽 上 一集 ，你 應該 知道 我 現在 已經 回台灣 了 。 jos|sinä|olet|kuunnellut|ylhäällä|yksi jakso|sinä|pitäisi|tietää|minä|nyt|jo|palannut Taiwaniin|menneen toiminnan merkki |||||eine Folge|||||||| |||||episode||||||already|back to Taiwan| se|você|tem|ouvir|anterior|um episódio|você|deveria|saber|eu|agora|já|voltei para Taiwan|partícula de ação completa If you listened to the last episode, you should know that I am already back in Taiwan. もし前のエピソードを聞いていたら、私は今台湾に帰ってきたことを知っているはずです。 Se você ouviu o episódio anterior, deve saber que eu já voltei para Taiwan. Jos olet kuunnellut edellisen jakson, sinun pitäisi tietää, että olen nyt palannut Taiwaniin.

但是 我 現在 還在 隔離 ，所以 我 覺得 我 還沒 真的 回台灣 ， mutta|minä|nyt|vielä|karanteenissa|joten|minä|tunnen|minä|vielä ei|todella|palannut Taiwaniin ||||Quarantäne||||||| ||||quarantine|||||||return to Taiwan mas|eu|agora|ainda está|quarentena|então|eu|sinto|eu|ainda|não|realmente But I am still in quarantine right now, so I feel like I haven't really returned to Taiwan yet. しかし、私は今も隔離中なので、まだ本当に台湾に戻ったとは思えません。 Mas eu ainda estou em quarentena, então sinto que ainda não voltei realmente para Taiwan. Mutta olen edelleen karanteenissa, joten mielestäni en ole vielä todella palannut Taiwaniin,

就是 我 還沒 真的 開始 在 台灣 生活 。 juuri|minä|ei vielä|todella|aloittanut|-ssa/-ssä|Taiwan|elämä exatamente|eu|ainda não|realmente|comecei|em|Taiwan|viver It's just that I haven't really started living in Taiwan. つまり、私はまだ本当に台湾で生活を始めていません。 É que eu ainda não comecei a viver realmente em Taiwan. eli en ole vielä todella aloittanut elämistä Taiwanissa.

我 也 不 知道 我 之後 到底 會 不會 後悔 回 台灣 ，因為 在 日本 生活 其實 真的 也 不錯 。 minä|myös|ei|tiedä|minä|jälkeen|lopulta|tulee|ei tule|katumaan|palata|Taiwan|koska|(paikallissana)|Japani|elämä|oikeastaan|todella|myös|hyvä ||||||after all|||regret|||||living||||not bad| eu|também|não|sei|eu|depois|realmente|vai|não vai|se arrepender|voltar|Taiwan|porque|em|Japão|vida|na verdade|realmente|também|boa 私もその後台湾に戻って後悔するかどうかわからない、なぜなら日本での生活も実際にいいからです。 Eu também não sei se vou me arrepender de voltar para Taiwan, porque viver no Japão na verdade é muito bom. Enkä tiedä, tuleeko minusta katumaan Taiwanin paluuta, koska elämä Japanissa on oikeastaan todella mukavaa.

所以 如果 我 接下來 後悔 回台灣 的話 ，我 就 可以 說 ： joten|jos|minä|seuraavaksi|katuisin|palata Taiwaniin|niin|minä|sitten|voin|sanoa então|se|eu|no futuro|me arrepender|voltar para Taiwan|partícula condicional|eu|então|posso|dizer だから、もし私がこの先台湾に戻って後悔することがあれば、私はこう言うことができます： Então, se eu me arrepender de voltar para Taiwan, eu posso dizer: Joten jos katuisin, että palasin Taiwanille, voin sanoa:

「我 好 後悔 選擇 回 台灣 喔 ！」 minä|todella|katuu|valinta|palata|Taiwan|äänteellinen partikkeli eu|muito|arrependo|escolha|voltar|Taiwan|partícula de ênfase "I really regret choosing to go back to Taiwan!" 「私は台湾に戻る選択をして後悔している！」 "Eu realmente me arrependo de ter escolhido voltar para Taiwan!" "Voi, kuinka katuisin, että valitsin palata Taiwanille!"

還有 一種 說法 是 ：「我 不 應該 選擇 回台灣 的 ！」 vielä|yksi|sanonta|on|minä|ei|pitäisi|valita|palata Taiwaniin|(omistuspartikkeli) Another saying is: "I shouldn't have chosen to go back to Taiwan!" もう一つの言い方は、「私は台湾に戻るべきではなかった！」 E há uma outra forma de dizer: "Eu não deveria ter escolhido voltar para Taiwan!" On myös toinen tapa sanoa: "Minun ei olisi pitänyt valita palata Taiwanille!"

用 早 知道 的話 就是 ：「早 知道 我 就 不 選擇 回台灣 了 ！」 käyttää|aikaisin|tietänyt|jos|on|aikaisin|tietänyt|minä|sitten|ei|valitsisi|palata Taiwan|menneisyyden merkki usar|cedo|soubesse|se|então|cedo|soubesse|eu|então|não|escolher|voltar para Taiwan|partícula de ação completa If I had known earlier, I would say: "If I had known earlier, I would not have chosen to return to Taiwan!" 早く知っていれば、「早く知っていれば私は台湾に戻る選択をしなかっただろう！」 Se eu soubesse antes, seria: "Se eu soubesse, não teria escolhido voltar para Taiwan!" Jos olisin tiennyt etukäteen, niin: "Jos olisin tiennyt, en olisi valinnut palata Taiwanille!"

那 相反 的 ，如果 我 很 喜歡 在 台灣 生活 、 se|päinvastoin|(omistuspartikkeli)|jos|minä|todella|tykkään|(paikkapartikkeli)|Taiwan|elämä |das Gegenteil|||||||| |on the contrary|||||||| isso|ao contrário|partícula possessiva|se|eu|muito|gosto|em|Taiwan|viver それとは反対に、もし私が台湾での生活がとても好きなら、 Por outro lado, se eu gostasse muito de viver em Taiwan, No, päinvastoin, jos nautin elämästä Taiwanissa,

我 覺得 ：「太好了 ！我 當初 選擇 回台灣 是 對的 ！」這種 時候 我 就 可以 說 ： minä|ajattelen|hienoa|minä|alun perin|valinta|palata Taiwaniin|on|oikea|tällaiset|hetket|minä|vain|voin|sanoa ||Great||at that time|||||||||| ||よかった|||||||||||| eu|acho|ótimo|eu|originalmente|escolha|voltar para Taiwan|é|certa|esse tipo|momento|eu|então|posso|dizer 私は思う：「素晴らしい！最初に台湾に戻るという選択をしたのは正しかった！」こんな時、私は言うことができる： eu pensaria: "Ótimo! A minha escolha de voltar para Taiwan foi a certa!" Nesses momentos, eu poderia dizer: ajattelen: "Mahtavaa! Olin oikeassa valitessani palata Taiwanille!" Tällöin voin sanoa:

「我 好 慶幸 我 選擇 回台灣 喔 ！不然 我 在 日本 不會 這麼 開心 。」 minä|todella|on onnekas|minä|valinta|palata Taiwaniin|oho|muuten|minä|(paikallispartikkeli)|Japani|ei olisi|niin|onnellinen |||||||otherwise|||||| eu|muito|feliz|eu|escolhi|voltar para Taiwan|partícula de ênfase|caso contrário|eu|em|Japão|não seria|tão|feliz "I'm so glad I chose to go back to Taiwan! Otherwise I wouldn't be so happy in Japan." 「私が台湾に戻る選択をしたことをとても嬉しく思う！さもなければ、日本ではこんなに幸せではなかっただろう。」 "Estou tão feliz por ter escolhido voltar para Taiwan! Caso contrário, eu não estaria tão feliz no Japão." "Olen niin iloinen, että valitsin palata Taiwanille! Muuten en olisi näin onnellinen Japanissa."

我 也 可以 說 ：「還好 我 選擇 回台灣 ！不然 我 在 日本 不會 這麼 開心 。」 minä|myös|voi|sanoa|onneksi|minä|valita|palata Taiwaniin|muuten|minä|(paikkaverbi)|Japani|ei olisi|niin|onnellinen eu|também|posso|dizer|ainda bem|eu|escolhi|voltar para Taiwan|caso contrário|eu|em|Japão|não seria|tão|feliz 私も言えます：「まあ、台湾に帰る選択をして良かった！さもなければ、日本ではこんなに幸せではなかったでしょう。」 Eu também poderia dizer: "Ainda bem que escolhi voltar para Taiwan! Caso contrário, eu não estaria tão feliz no Japão." Voin myös sanoa: "Onneksi valitsin palata Taiwanille! Muuten en olisi näin onnellinen Japanissa."

另 一 種 說法 就是 ：「好險 我 選擇 回 台灣 ！不然 我 在 日本 不會 這麼 開心 。」 toinen|yksi|tyyppi|sanonta|on|onneksi|minä|valitsin|takaisin|Taiwan|muuten|minä|(paikallispredikaatti)|Japani|ei olisi|niin|onnellinen eine andere|||||||||||||||| |||||||returning to Taiwan|otherwise|||||||| outro|um tipo de|maneira de dizer|é|ainda bem|eu|escolhi|voltar para Taiwan|caso contrário|eu|em|Japão|não seria|tão|feliz|| Another way to say it is: "It's so risky that I choose to go back to Taiwan! Otherwise, I wouldn't be so happy in Japan." 別の言い方をすれば：「運が良かった、台湾に帰る選択をして！さもなければ、日本ではこんなに幸せではなかったでしょう。」 Outra forma de dizer é: "Ainda bem que escolhi voltar para Taiwan! Caso contrário, eu não estaria tão feliz no Japão." Toinen tapa sanoa on: "Onneksi valitsin palata Taiwanille! Muuten en olisi näin onnellinen Japanissa."

所以 我 到底 會 覺得 很 後悔 回 台灣 ，還是 很 慶幸 回 台灣 呢 ？ joten|minä|lopulta|tulee|tuntemaan|erittäin|katumaan|palata|Taiwan|tai|erittäin|iloitsemaan|palata|Taiwan|kysymyspartikkeli ||||||||||lucky|||| então|eu|afinal|vai|sentir|muito|arrependido|voltar para Taiwan|ou|muito|aliviado|voltar para Taiwan|partícula interrogativa|| では、私は結局台湾に帰ったことをとても後悔しているのか、それともとても幸運に思っているのか、どちらなのでしょうか？ Então, eu realmente vou sentir muita falta de voltar para Taiwan, ou vou me sentir muito aliviado por ter voltado para Taiwan? Joten tunnenko todella katumusta palatessani Taiwanille, vai olenko iloinen paluustani?

你 繼續 聽 我 的 podcast 的話 你 就 可以 知道 囉 ！我 之後 會 再 跟 你 說 ！ sin|jatka|kuuntelemista|minä|(omistuspartikkeli)|podcast|jos|sin|sitten|voit|tietää|(ilmaisee varmuutta)|minä|jälkeen|tulee|taas|kanssa|sin|puhumaan |||||podcast||||||then||||||| você|continuar|ouvir|eu|partícula possessiva|podcast|se|você|então|pode|saber|partícula de confirmação|eu|depois|irá|novamente|com|você|dizer もしあなたが私のポッドキャストを引き続き聞いていれば、すぐにわかるでしょう！後でまた教えます！ Se você continuar ouvindo meu podcast, você vai descobrir! Eu vou te contar mais depois! Jos jatkat podcastini kuuntelua, saat tietää! Kerron siitä sinulle myöhemmin!

好啦 ，今天 到 這裡 差不多 了 ，希望 你 有 學到 一些 你 之前 不 知道 的 詞 。 no niin|tänään|olla|täällä|melkein|menneen toiminnan merkki|toivon|sinä|on|oppinut|joitakin|sinä|aiemmin|ei|tiennyt|rakennepartikkeli|sanoja alright|||||almost||||||||||| tudo bem|hoje|chegar|aqui|quase|partícula de ação completa|espero|você|ter|aprendido|algumas|você|antes|não|sabia|partícula possessiva|palavras はい、今日はこの辺でほぼおしまいです。あなたが以前知らなかった言葉をいくつか学べることを願っています。 Certo, por hoje é isso, espero que você tenha aprendido algumas palavras que não sabia antes. No niin, tänään riittää, toivottavasti opit jotain, mitä et aiemmin tiennyt.

然後 我 希望 你 接下來 知道 怎麼 用 中文 來 表達 後悔 的 感覺 ， sitten|minä|toivon|sinä|seuraavaksi|tietää|miten|käyttää|kiina|jotta|ilmaista|katumus|(omistuspartikkeli)|tunne ||hope||next||||||||| então|eu|espero|você|a próxima vez|saber|como|usar|chinês|para|expressar|arrependimento|partícula possessiva|sentimento それから、次に中国語で後悔の気持ちを表現する方法を知ってほしいと思っています。 E eu espero que você saiba como expressar a sensação de arrependimento em chinês a partir de agora. Sitten toivon, että tiedät, miten ilmaista katumusta kiinaksi.

或是 相反 的 ，慶幸 的 感覺 。 tai|vastakkainen|(omistuspartikkeli)|onni|(omistuspartikkeli)|tunne or|opposite||fortunate|| ou|o contrário|partícula possessiva|alívio|partícula possessiva|sensação または反対に、幸福感。 Ou é o oposto, uma sensação de alívio. Tai päinvastoin, onnen tunnetta.

以上 就是 今天 的 內容 。歡迎 來 跟 我 分享 你 對 這個 podcast 有 什麼 想法 ， above|is|today|possessive particle|content|welcome|to come|with|I|share|you|about|this|podcast|have|what|thoughts above||today||content|welcome|welcome|||share||to|||||thoughts acima|é|hoje|partícula possessiva|conteúdo|bem-vindo|vir|com|eu|compartilhar|você|sobre|este|podcast|tem|o que|pensamento That's all for today. Welcome to share with me what you think about this podcast, 以上が今日の内容です。ぜひ私とこのポッドキャストについてのあなたの考えを共有してください。 Isso é tudo para o conteúdo de hoje. Sinta-se à vontade para compartilhar comigo o que você pensa sobre este podcast, Siinä on tämän päivän sisältö. Tervetuloa jakamaan kanssani ajatuksesi tästä podcastista,

你 可以 在 IG 或是 推特 上傳 私訊 給 我 ， 我 的 帳號 是 thetaiwaneseway ， sinä|voit|-lla/-llä|IG|tai|Twitter|lähettää|yksityisviesti|-lle|minä|||tili|on|thetaiwaneseway |||||||Direktnachricht|||||Konto|| |||Instagram||Twitter|upload|private message|||||account||thetaiwaneseway(1) |||||트위터||||||||| você|pode|em|IG|ou|Twitter|enviar|mensagem privada|para|eu|eu|partícula possessiva|conta|é|thetaiwaneseway You can upload a private message to me on IG or Twitter, my account is thetaiwaneseway, あなたはIGまたはTwitterで私にDMを送ることができます。私のアカウントはthetaiwanesewayです。 você pode me enviar uma mensagem direta no IG ou no Twitter, meu usuário é thetaiwaneseway, voit lähettää minulle yksityisviestin IG:ssä tai Twitterissä, käyttäjänimeni on thetaiwaneseway.

或是 你 也 可以 寄信 到 我 的 email ：thetaiwaneseway@gmail.com tai|sinä|myös|voit|lähettää viestin|osoittaa|minä|omistussana|sähköposti||| ||||eine E-Mail senden||||||| ||||send a letter||||email||gmail|comment 1 ou|você|também|pode|enviar um e-mail|para|eu|partícula possessiva|e-mail||| ou você também pode enviar um e-mail para mim: thetaiwaneseway@gmail.com. Tai voit myös lähettää sähköpostia osoitteeseen: thetaiwaneseway@gmail.com

最後 ，再 跟 你 提醒 一下 ，如果 你 有 什麼 聽不懂 的 地方 ，歡迎 到 我 的 網站 看 逐字 稿 ， viimeiseksi|taas|kanssasi|sinä|muistuttaa|kerran|jos|sinä|on|mitään|ymmärtämätöntä|(omistuspartikkeli)|paikka|tervetuloa|(prepositio)|minä|(omistuspartikkeli)|verkkosivusto|katsomaan|sana sanalta|käsikirjoitus ||||erinnern|||||||||||||||Wort für Wort|Transkript ||||||||||||places|welcome||||website||verbatim transcript|transcript |||||||||||||||||||자막| por último|novamente|com|você|lembrar|uma vez|se|você|tem|qualquer coisa|não entender|partícula possessiva|lugar|bem-vindo|a|eu|partícula possessiva|site|ver|palavra por palavra|transcrição Finally, let me remind you again, if you don't understand anything, welcome to my website to see the verbatim transcript, 最後に、もう一度あなたにお伝えしておきますが、もし何か分からないところがあれば、私のウェブサイトで逐語的な稿を見ていただいても構いません。 Por fim, só para te lembrar, se você não entender alguma parte, sinta-se à vontade para visitar meu site e ver a transcrição. Lopuksi, muistutan vielä, että jos sinulla on jotain, mitä et ymmärrä, voit vierailla verkkosivustollani katsomassa sanakirjaa,

你 也 可以 到 我 的 Youtube 看 影片 ，我 會 把 連結 放在 資訊 欄裡面 。 sin|myös|voit|mennä|minä|omistuspartikkeli|Youtube|katsoa|video|minä|aion|laittaa|linkki|laittaa|tieto|laatikkoon |||||||||||Link||Infos|in der Informationsspalte| ||||||YouTube|||will|put|link (1)|put in|info|inside| ||||||||||||||란 안에| você|também|pode|ir|eu|partícula possessiva|Youtube|assistir|vídeo|eu|vai|partícula de ação|link|colocar em|informação|na seção You can also check out my videos on my YouTube, I will put the link in the information section. あなたは私のYouTubeでも動画を見ることができます。リンクは情報欄に貼っておきます。 Você também pode ir ao meu Youtube para ver os vídeos, eu vou colocar o link na descrição. voit myös katsoa videoita YouTubestani, laitan linkin tietosarakkeeseen.

然後 我們 下次 再見 ，掰掰 ！ sitten|me|seuraavalla kerralla|näkemiin|hei hei ||next|see you|bye 그런 다음|||| então|nós|da próxima vez|até logo|tchau Then we'll see each other next time, goodbye! それでは、また次回お会いしましょう。バイバイ！ Então, até a próxima, tchau! Ja sitten nähdään seuraavalla kerralla, hei hei!