121. 城管 - Urban management urban management|Urban|management 121. Urban management 121. 도시관리 121. 城管- Urban management

在 中國 ， 經常 可以 看到 一些 人 推 著 三輪車 ， 在 路邊 、 火車站 或者 旅遊景點 擺攤 賣東西 。 ||often|||||pushing||tricycle|on|roadside|train station|or|tourist attractions|set up a stall|selling goods In China, it is common to see some people pushing tricycles, setting up stalls by the roadside, train stations, or tourist attractions to sell goods. 這些 擺攤 的 人 叫做 小販 。 |setting up stalls|||called|vendors These stall owners are called vendors. 小販 一般 都 是 農民 或者 農民工 。 vendors|generally|||farmers||migrant workers Vendors are generally farmers or migrant workers. 雖然 小攤 很 方便 ， 但是 在 政府 的 眼裡 ， 這是 一幅 不 好看 的 畫面 。 although|street vendor||convenient|||government||eyes||a||||picture Although street vendors are very convenient, in the eyes of the government, this is an unappealing picture.

這個 時候 ， 城管 就 出現 了 。 ||urban management||appeared| At this time, the urban management enforcement appeared. 城管 面對 的 ， 一般 都 是 社會底層 的 人 。 urban management|facing||generally|||lower class|| The people that urban management typically faces are generally from the lower social strata. 城管 開 了 罰單 ， 還要 把 小攤 搬走 。 urban management|||fine ticket|also need to||small stall|move away The city management issued a fine and wants to move the small stall away. 所以 小販 們 看到 城管 又 怕 又 恨 。 |vendors|||urban management||fear||hate So the vendors feel both scared and resentful when they see the city management.

城管 一來 ， 馬上 就 逃跑 ； 被 抓 到 的 ， 就 很 倒霉 。 urban management|upon arrival|||run away||caught|||||unlucky As soon as the city management arrives, they immediately run away; those who get caught are very unfortunate. 城管 為 了 完成 任務 ， 也 往往 變得 更加 暴力 ， 對 小販 沒有 任何 同情心 。 urban management|||completing|task (1)||often|become|more|violent||street vendors||any|sympathy The urban management often becomes more violent in order to complete their tasks, showing no sympathy for the vendors.

小販 覺得 受到 侮辱 ， 也 會 和 城管 拼命 。 vendor||being|insult|||with|urban management|fight to the death Vendors who feel insulted will also fight back fiercely against the urban management. 於是 ， 衝突 就 一次 又 一次 地 爆發 了 ， 悲劇 也 就 不可避免 。 therefore|conflict||||||erupted||tragedy|||inevitable Thus, conflicts have erupted time and again, making tragedy unavoidable. 2009 年 ， 夏俊峰 和 妻子 在 瀋陽 擺攤 。 |Xia Junfeng||wife||Shenyang|set up a stall In 2009, Xia Junfeng and his wife set up a stall in Shenyang. 來 了 十多名 城管 ， 由於 他們 的 反抗 ， 城管 打翻 了 他們 的 小攤 ， 還 打 了 夏俊峰 。 came||over ten|urban management|due to|||resistance|urban management|overturned||||small stall||hit||Xia Junfeng More than ten urban management officers came. Due to their resistance, the officers overturned their stall and even beat Xia Junfeng. 後來 還 把 夏俊峰 帶到 城管 的 辦公室 繼續 打 他 。 ||to|Xia Junfeng|brought to|urban management||office|continue to|| Later, they took Xia Junfeng to the urban management office to continue beating him. 夏俊峰 為 了 自衛 ， 刺死 了 兩名 城管 。 |||self-defense|stabbed to death||two|urban management officers Xia Junfeng stabbed two urban management officers to death in self-defense.

於是 夏俊峰 被 判處死刑 。 therefore|||sentenced to death As a result, Xia Junfeng was sentenced to death. 這件 事情 引起 了 很大 的 轟動 ， 很多 人為 夏俊峰 的 死 感到 可惜 ， 但是 死去 的 城管 隊員 也 是 值得 人們 同情 的 。 this matter||caused||a lot of||sensation||people|Xia Junfeng|||feel|a pity||deceased|||team member|||worthy of||sympathy| This incident caused a great sensation, and many people felt sorry for Xia Junfeng's death, but the deceased urban management officers are also deserving of people's sympathy.

雖然 很多 人 對 城管 沒有 好感 ， 但 作為 城管 ， 他們 也 是 完成 自己 的 任務 。 ||||urban management||good impression||as|urban management||||fulfilling|||mission Although many people have a poor impression of urban management officers, as urban management officers, they are also completing their own tasks. 所以 ， 歸根結底 ， 這個 問題 的 原因 ， 並 不在 他們 本身 。 |in the end||problem||reason|is|not in||themselves Therefore, ultimately, the root cause of this issue does not lie within them. 除了 清除 小攤 ， 城管 還 參與 拆除 違章建築 等 任務 。 |removing|street vendor|urban management||participate in|demolition|illegal buildings||tasks In addition to clearing street vendors, urban management officers also participate in tasks such as demolishing illegal constructions.

在 拆除 的 現場 同樣 發生 了 很多很多 的 悲劇 ， 腐敗 的 官員 和 城管 在 一起 ， 為 了 自己 的 經濟 利益 ， 完全 不在乎 老百姓 的 生死 。 |demolition site||scene|also|happened||||tragedies|corrupt||corrupt officials||urban management|||||||economic||completely|don't care|the common people||lives and deaths Many tragedies occurred at the demolition site as well, with corrupt officials and urban management working together, completely indifferent to the lives and deaths of ordinary people for their own economic interests. 習近平 當 了 國家 主席 之後 ， 做 的 主要 改革 ， 就是 要 解決 這種 嚴重 的 腐敗問題 。 Xi Jinping|when||country|Chairman|after|||main|reform|is||address|this type of|serious||corruption issue After Xi Jinping became the President of the country, the main reform he undertook was to address this serious corruption issue.