132.中國 人 吃 狗 嗎 -DoChineseeatdogs? China|people|eat|dog|question particle| |||dog|| 132. Essen Chinesen Hunde? 132. Do Chinese eat dogs? 132. 中國人吃狗嗎 - Do Chinese eat dogs?

“中國 人 吃 狗 嗎 ？ China|people|eat|dog|question particle |||dog| “中國人吃狗嗎？ ”，這個 問題 ，無論 是 中國 人 還是 外國人 ，都 不是 很 喜歡 。 this|question|regardless of|is|China|people|or|foreigner|all|not|very|like ||no matter if||||||||| ||무슨 경우든||||||||| This question is not very liked by both Chinese and foreigners. 이 문제는 중국인이나 외국인 모두 좋아하지 않는다. ”，這個問題，無論是中國人還是外國人，都不是很喜歡。 中國 人 會 覺得 ，這個 問題 很 不禮貌 ；對於 外國人 來 說 ，“吃 狗 ”是 一件 很 可怕 的 事情 。 China|people|will|feel|this|question|very|impolite|regarding|foreigners|to|say|eat|dog|is|a|very|scary|possessive particle|thing |people|||||rude|for||to say||||a thing||scary||thing|| Chinese people may find this question very impolite; for foreigners, 'eating dog' is a very frightening thing. 중국인은 이 문제가 매우 무례하다고 생각한다; 외국인에게는 '개을 먹는 것'이 매우 끔찍한 일이다. 中國人會覺得，這個問題很不禮貌；對於外國人來說，“吃狗”是一件很可怕的事情。 那麼 ，中國 人 吃 狗 嗎 ？ then|China|people|eat|dog|question particle then|||eat|| So, do Chinese people eat dog? 그렇다면, 중국인은 개를 먹을까? 那麼，中國人吃狗嗎？

首先 ，必須 承認 ，中國 的 漢族人 以前 是 吃 狗 的 。 first|must|admit|China|possessive particle|Han people|previously|were|eating|dog|particle indicating past action first|must|acknowledge|||Han people||||dog| First of all, it must be acknowledged that the Han people in China used to eat dogs. 먼저, 중국의 한족은 예전에 개를 먹었다는 것을 인정해야 한다. 首先，必须承认，中国的汉族人以前是吃狗的。 因為 在 古代 的 時候 ，除了 雞 、鴨 、豬 之外 ，中國 人 也 把 狗 作為 食物 的 來源 之一 。 because|at|ancient|possessive particle|time|besides|chicken|duck|pig|except|China|people|also|particle indicating the following noun is the object|dog|as|food|possessive particle|source|one of ||||||chicken|duck|pig|besides|||also|consider|dog|as|||source|one of |||||||오리|||||||||||출처| Because in ancient times, apart from chicken, duck, and pig, Chinese people also regarded dogs as one of the sources of food. 고대에는 닭, 오리, 돼지 외에도 중국인들이 개를 음식의 원천 중 하나로 삼았다. 因为在古代的时候，除了鸡、鸭、猪之外，中国人也把狗作为食物的来源之一。

狗肉 是 一種 特別 的 美味 ，當 有 客人 的 時候 ，人們 會 拿出 狗肉 給 客人 吃 ，來 表示 自己 的 友好 。 dog meat|is|a kind of|special|possessive particle|delicacy|when|there are|guests|possessive particle|time|people|will|take out|dog meat|give|guests|eat|in order to|show|oneself|possessive particle|friendliness dog meat|||||delicacy|when there are||||||take out|dog meat|||||show|their||hospitality| 개고기||||||때|||||||||||||||| Dog meat is a particularly delicious delicacy. When there are guests, people will take out dog meat to serve to their guests as a way to express their friendliness. 개고기는 특별한 맛이 있으며, 손님이 있을 때 사람들은 손님에게 개고기를 대접하여 자신의 우정을 표현한다. 狗肉是一种特别的美味，当有客人的时候，人们会拿出狗肉给客人吃，来表示自己的友好。 吃 狗 在 中國 是 一種 傳統 的 習慣 。 eat|dog|in|China|is|a type of|traditional|possessive particle|habit |dog||||a type of|traditional||habit Eating dog is a traditional habit in China. 중국에서 개를 먹는 것은 전통적인 습관이다. 吃狗在中国是一种传统的习惯。

其實 ， 中國 還有 一些 其他 的 民族 ， 他們 是 不吃 狗 的 。 In fact, there are some other ethnic groups in China that do not eat dogs. 사실, 중국에는 개를 먹지 않는 일부 다른 민족이 있다. 其实，中国还有一些其他的民族，他们是不吃狗的。 蒙古族 就 不吃 狗 ，因為 狗 能夠 幫助 他們 打獵 ，是 很 重要 的 朋友 。 Mongolian ethnic group|then|does not eat|dog|because|dog|can|help|them|hunt|is|very|important|possessive particle|friend Mongolian|||dog||dog|able to|help||hunting||||| The Mongolian people do not eat dogs because dogs can help them hunt and are very important friends. 몽골족은 개를 먹지 않는데, 개가 그들이 사냥하는 데 도움을 주기 때문에 아주 중요한 친구이다. 蒙古族就不吃狗，因为狗能够帮助他们打猎，是很重要的朋友。

在 很多 國家 ，狗 是 很 好 的 朋友 。 in|many|countries|dog|is|very|good|possessive particle|friend in|||||||| In many countries, dogs are very good friends. 많은 나라에서 개는 좋은 친구입니다. 在很多国家，狗是很好的朋友。 它們 這麼 可愛 ， 為 什麼 要 吃掉 它們 ？ They are so cute, why eat them? 그렇게 귀엽다면 왜 먹어야 하나요? 它们这么可爱，为什么要吃掉它们？ 這是 很多 人 不 理解 中國 人 吃 狗 的 一個 原因 。 this is|many|people|not|understand|China|people|eat|dog|possessive particle|one|reason ||||understand|||||||reason This is one reason many people do not understand why Chinese people eat dogs. 이것은 많은 사람들이 중국인이 개를 먹는 것을 이해하지 못하는 이유 중 하나입니다. 这是很多人不理解中国人吃狗的一个原因。 其實 現在 大部分 中國 人 ，也 特別 愛狗 。 actually|now|most|China|people|also|especially|love dogs |||||||dogs |||||||개를 사랑하다 Actually, most Chinese people now particularly love dogs. 사실 지금 대다수의 중국인들은 특히 개를 사랑합니다. 其实现在大部分中国人，也特别爱狗。

他們 家裡 會養 狗 做 寵物 ， 所以 很少 人 還 會 吃 狗 。 They have dogs as pets at home, so very few people still eat dogs. 그들은 집에서 개를 애완동물로 기르기 때문에 개를 먹는 사람은 극히 드뭅니다. 他们家里会养狗做宠物，所以很少人还会吃狗。 只有 在 很少 幾個 地方 ，還 保留 著 吃 狗 的 傳統 。 only|in|very few|several|places|still|retains|continuous aspect marker|eating|dog|possessive particle|tradition only||very few||||retains|||||tradition ||||||유지하고||||| Only in a few places is the tradition of eating dogs still preserved. 단지 아주 몇몇 지역에서만 개를 먹는 전통이 남아 있습니다. 只有在很少几个地方，还保留着吃狗的传统。

在 吃 狗 這件 事情 上 ， 中國 人 被 批評 ， 還有 一個 原因 是 一些 人 對待 狗 的 方式 非常 殘忍 。 Chinese people have been criticized for eating dogs. Another reason is that some people treat dogs very cruelly. 개를 먹는 것에 대해서 중국인들이 비판받는 또 다른 이유는 일부 사람들이 개를 대하는 방식이 매우 잔인하기 때문이다. 在吃狗这件事情上，中国人被批评，还有一个原因是一些人对待狗的方式非常残忍。

特別是在 一些 小 城市 ， 人們 還會 捕捉 街上 的 流浪狗 ， 用 很 殘忍 地 方式 去 殺死 它們 ， 這些 都 讓 愛 狗 的 人 覺得 很 難受 。 Especially in some small cities, people still capture stray dogs on the street and kill them in very cruel ways. This makes dog lovers feel very distressed. 특히 일부 소도시에서는 사람들이 거리의 유기견을 잡아 매우 잔인한 방법으로 죽이기도 하는데, 이는 개를 사랑하는 사람들에게 큰 고통을 안겨준다. 特别是在一些小城市，人们还会捕捉街上的流浪狗，用很残忍的方式去杀死它们，这些都让爱狗的人觉得很难受。 還有 一些 人 會 去 解救 被 捕捉 的 流浪狗 。 also|some|people|will|go|rescue|(passive marker)|captured|(possessive particle)|stray dog ||people will|go|rescue|by|captured||stray dog| ||||구조하다||||| There are also some people who go to rescue the captured stray dogs. 또한 일부 사람들은 잡힌 유기견을 구출하기 위해 노력하기도 한다. 还有一些人会去解救被捕捉的流浪狗。

我們 都 覺得 ，如果 有 一個 合理 健康 的 狗肉 產業 ，吃 狗 沒有 什麼 錯 。 we|all|feel|if|has|a|reasonable|healthy|possessive particle|dog meat|industry|eating|dog|has no|any|wrong ||||||reasonable|health||dog meat|industry|||||wrong ||||||||||산업||||| We all feel that if there is a reasonable and healthy dog meat industry, eating dog is not wrong. 우리는 모두 합리적이고 건강한 개고기 산업이 있다면 개를 먹는 것이 잘못된 것이 아니라고 생각합니다. 我们都觉得，如果有一个合理健康的狗肉产业，吃狗没有什么错。

只是 ，如果 用 不人道 的 方式 去 對待 狗 ，對待 任何 其他 一種 生命 ，都 應該 受到 批評 ！ just|if|use|inhumane|possessive particle|way|to|treat|dog|treat|any|other|one kind|life|all|should|receive|criticism only|||inhumane||way||treating||treating|any||a type of|||should|receive|criticism |||비인도적인|||||||||||||| However, if you treat dogs or any other kind of life in an inhumane way, you should be criticized! 단지 비인도적인 방법으로 개를 대하거나 다른 생명체를 다루는 것은 비판받아야 합니다! 只是，如果用不人道的方式去对待狗，对待任何其他一种生命，都应该受到批评！