Kan træer kompensere for din flyrejse? Können Bäume Ihre Flucht kompensieren? Can trees compensate for your flight?

- Den her ser lidt død ud. - This one looks a bit dead.

Norwegian er de mest klimavenlige.

Hvis tingene er sådan, fjerner vi den video. If that's the case, we'll remove that video.

Jeg elsker at rejse, ligesom mange danskere. I love to travel, like many Danes.

Men vi ved, det er dårligt for miljøet. Det har flyselskaberne opdaget. But we know it's bad for the environment, and the airlines have realized that.

SAS vil investere i vedvarende energi for at lette vores klimasamvittighed. SAS will invest in renewable energy to ease our climate conscience.

KLM planter træer, og Norwegian lover guld grønne skove. KLM plants trees and Norwegian promises golden green forests.

Vi planter i tusindvis af træer i både England og Spanien. We plant thousands of trees in both England and Spain.

De har plantet træer for at blive klimavenlige. They have planted trees to become climate friendly.

3500 træer er nu plantet i Oxford. 3500 trees have now been planted in Oxford.

Dem vil jeg finde. Træerne er i Oxford. Der er jeg på vej hen. I want to find them. The trees are in Oxford. That's where I'm headed.

Min plads udleder CO2 som en bil, der kører til Milano - My seat emits CO2 like a car driving to Milan

- men i bilen er der plads til fem. - but in the car there is room for five.

Min kortere tur udleder fem gange så meget, som hvis jeg sad i bilen. My shorter trip emits five times as much as if I were in the car.

Fly sviner meget. Flytrafikken udleder årligt mere CO2 end hele Tyskland. Airplanes are very dirty. Air traffic emits more CO2 annually than the whole of Germany.

CO2 lægger sig som et drivhus omkring Jorden - CO2 builds up like a greenhouse around the Earth

- så dens varmeudstråling ikke kommer ud i atmosfæren. - so its heat radiation doesn't escape into the atmosphere.

Så stiger temperaturen, isen smelter, og verdenshavene stiger. Det ser vi nu. Then the temperature rises, the ice melts and the oceans rise, as we are seeing now.

Det er her i Oxford, Norwegian siger, de har plantet 3500 træer. It's here in Oxford that Norwegian says they've planted 3500 trees.

Nu er jeg ankommet. Det ser ud, som om der står det, vi så i reklamen. I've arrived. It looks like it says what we saw in the commercial.

Den her ser død ud. Jeg skal møde en, der har overblik over det. This one looks dead. I need to meet someone who has an overview of it.

Træer opsuger CO2, når de laver fotosyntese. Trees absorb CO2 when they photosynthesize.

De træer, vi har betalt for i Oxford, skal rent faktisk også stå i Oxford. The trees we've paid for in Oxford should actually be in Oxford.

Træer er gode for klimaet. Trees are good for the climate.

Det lægger den daværende kommunikationschef ikke skjul på. The then Head of Communications makes no secret of this.

Vi lancerer et bæredygtighedsinitiativ - We are launching a sustainability initiative

- og styrker indsatsen for at gøre luftfart mere klimavenlig. - and strengthen efforts to make aviation more climate-friendly.

Videoen er ikke i tvivl. The video leaves no doubt.

Det overrasker mig, at der er døde træer i Oxford. I'm surprised there are dead trees in Oxford.

Men selv hvis træerne var i live - But even if the trees were alive...

- ville de kun kompensere for en lille del af flytrafikken. - they would only compensate for a small portion of air traffic.

3500 træer kan binde 245 ton CO2 om året. 3500 trees can sequester 245 tons of CO2 per year.

Det svarer til 50 personers udledning i ét fly til New York og retur. This is equivalent to the emissions of 50 people on one flight to New York and back.

Der skal 21.000 træer til at kompensere for ét fly med 300 passagerer. It takes 21,000 trees to compensate for one plane with 300 passengers.

Det er kun for én returrejse og kun, hvis træerne bliver mindst 60 år. This is only for one round trip and only if the trees are at least 60 years old.

Som optællingen skrider frem, bliver det tydeligt, at der ikke er 3500 træer. As the count progresses, it becomes clear that there are not 3500 trees.

Der ligger plastic over det hele. There's plastic everywhere.

Hvad der er sket med træerne, ved Julian Cooper måske. What happened to the trees, Julian Cooper might know.

Han er ansvarlig for træerne. He is responsible for the trees.

De døde træer er ikke det eneste problem. Dead trees are not the only problem.

Selskabet har også lovet at plante 10.000 træer inden udgangen af 2017. The company has also pledged to plant 10,000 trees by the end of 2017.

Vi mangler at plante 5000 træer. We need to plant 5000 trees.

- Er videoen så stadig retvisende? - Det kan diskuteres. Den er fra 2017. - So is the video still accurate? - That's debatable. It's from 2017.

- Men den ligger på jeres hjemmeside. - Det kan godt være, det skal rettes. - But it's on your website. - It may need to be corrected.

- Bør I trække den tilbage? - Hvis det er, som du siger, gør vi det. - Should you withdraw it? - If it's as you say, we will.

Norwegian har fjernet videoen, men holder fast i - Norwegian has removed the video, but sticks with the -

- at træerne i Oxford bliver genplantet i 2019. - that the trees in Oxford will be replanted in 2019.

Norwegian er langtfra de eneste, der kalder sig klimavenlige. Norwegian are far from the only ones who call themselves climate-friendly.

Hvis du vil se flere videoer, anbefaler vi nogle lige her. If you want to see more videos, we recommend some right here.