Lektion 11: På apoteket |at the|the pharmacy Lektion 11: In der Apotheke Lesson 11: At the pharmacy Lección 11: En la farmacia Lezione 11: In farmacia Lição 11: Na farmácia Урок 11: В аптеке Lektion 11: På apoteket

Søren har ondt i halsen. ||pain||throat ||||горлі Søren has a sore throat. У Сёрена болит горло. Det gør ondt , når han synker, og så føles halsen lidt hævet. it|does|hurtful|||swallows|||feels|the throat||swollen |||||sina|||czuje się|szyja||opuchnięta It hurts when he sinks and then the throat feels a little swollen. Boli go przy przełykaniu, a jego gardło jest nieco spuchnięte. При глотании возникает боль, горло немного опухает. Han har ikke feber, så han har været på arbejde hele dagen. |||fever|||||||the whole| on||||||||||| He doesn't have a fever, so he's been at work all day. У него нет температуры, поэтому он весь день на работе. På vej hjem fra arbejde kører han forbi apoteket for at købe nogle halspastiller. |way||||||past|the pharmacy|||||throat lozenges |||||||obok|||||| On his way home from work, he stops by the pharmacy to buy some throat lozenges. По дороге с работы он заходит в аптеку, чтобы купить пастилки для горла. Klokken er 16.30, og der er mange mennesker på apoteket. |||||many|||the pharmacy It's 4:30 pm and there are a lot of people in the pharmacy. Сейчас 16.30, и в аптеке много людей. Søren trækker et nummer og venter |draws||number||waits Søren draws a number and waits Søren losuje numer i czeka Сёрен набирает номер и ждет.

Apotekerassistenten:  Nummer 53. The pharmacist assistant|Number Pharmacy assistants: Number 53.

Søren: Det er mig. |it|| Søren: That's me.

Apotekerassistenten: Hvad kan jeg hjælpe med? |what|||| The pharmacy assistant: How can I help? Помощник фармацевта: Чем я могу вам помочь?

Søren: Jeg vil gerne have nogle halspastiller. ||||have|some|throat lozenges Søren: I would like some throat lozenges. Сёрен: Я хотел бы получить пастилки для горла.

Apotekerassistenten: Er det til dig selv? the pharmacist's assistant|is||||yourself Pharmacist assistant: Is it for yourself? Аптечный работник: Это для себя?

Søren: Ja, jeg har ondt i halsen. ||I||sore||throat Søren: Yes, I have a sore throat. Сёрен: Да, у меня болит горло.

Apotekerassistenten: Hoster du? The pharmacist assistant|Coughing| Pharmacy assistants: Do you cough? Ассистенты аптек: Вы кашляете?

Søren: Ja, lidt. Søren: Yes, a little bit.

Apotekerassistenten: Hoster du med slim eller uden slim? |Coughing||with|mucus|"or"|without|mucus Pharmacist: Are you coughing with phlegm or without phlegm? Помощник фармацевта: Вы кашляете с мокротой или без мокроты?

Søren: Uden slim, men det gør ondt, når jeg synker. |||||does|hurts|when||swallow Søren: No mucus, but it hurts when I swallow. Сёрен: Слизи нет, но больно глотать.

Apotekerassistenten: De her er gode, men du må kun tage en hver anden time. the pharmacist's assistant|they||||||||take||every|every other|hour Apothekenassistent: Diese sind gut, aber Sie können nur alle zwei Stunden eine einnehmen. Pharmacist: These are good, but you can only take one every two hours. Помощник фармацевта: Это хорошие препараты, но их можно принимать только по одному каждые два часа.

Søren: Fint. |fine Søren: Good. Сёрен: Отлично. Dem tager jeg. them|| I'll take them. Я возьму их.

Apotekerassistenten: Ellers andet? |Anything else?|anything else Pharmacy assistant: Anything else? Ассистент аптеки: Что-нибудь еще?

Søren: Ja, jeg skal også have en pakke Panodil eller noget andet smertestillende. |||||||package of|Panadol|or|||pain reliever Søren: Yes, I also need a pack of Panodil or some other painkiller. Сёрен: Да, мне также нужна упаковка "Панодила" или другого болеутоляющего средства.

Apotekerassistenten: Skal det være en pakke med 20, 50 eller 100 stk. |||||package|||pieces Pharmacy assistant: Should it be a pack of 20, 50 or 100 pieces? Аптечный работник: Это должна быть упаковка из 20, 50 или 100 штук? Søren: 20 stk., tak. Søren: 20 pieces, thank you.

Apotekerassistenten: Ellers andet? Pharmacist's assistant: Otherwise?

Søren: Nej tak. Søren: No thanks. Apotekerassistenten: Så bliver det 57 kr. ||comes to|| Pharmacy assistant: Then it will be 57 kr. Аптечный работник: Тогда это будет 57 кр.

Søren: Værsgo. |Here you go Søren: Here you go. Сёрен: Вот, пожалуйста. Søren giver apotekerassistenten 100 kr. ||the pharmacy assistant| Søren gives the pharmacy assistant 100 kr.

Apotekerassistenten: Værsgo, og 43 kr. Pharmacy assistant: Here you go, and 43 kr. Аптечный работник: Вот, пожалуйста, и 43 кр. tilbage. back. назад.

Søren: Tak. Søren: Thank you. Farvel. Goodbye Goodbye. Apotekerassistenten: Farvel og tak. Pharmacist assistant: Goodbye and thank you.