Voksne leger også med LEGO® klodser
بزرگترها|بازی میکنند|همچنین|با|لگو|قطعات
Adults|play|also|with|LEGO®|bricks
Auch Erwachsene spielen mit LEGO® Steinen
Los adultos también juegan con ladrillos LEGO
Yetişkinler de LEGO® yapım parçalarıyla oynuyor
Дорослі теж граються з цеглинками LEGO®.
Adults also play with LEGO® bricks
بزرگترها نیز با بلوکهای LEGO® بازی میکنند.
Der findes LEGO netværk og foreninger over det meste af verden.
وجود دارد|پیدا میشود|لگو|شبکه|و|انجمنها|در بالای|آن|بیشتر|از|جهان
There|are|LEGO|networks|and|associations|throughout|the|most|of|world
There are LEGO networks and associations all over the world.
شبکهها و انجمنهای LEGO در بیشتر نقاط جهان وجود دارد.
Det internationale forum for voksne LEGO entusiaster lugnet.com har registrerede brugere fra 75 forskellige lande.
آن|بین المللی|انجمن|برای|بزرگسالان|لگو|علاقه مندان|||دارد|ثبت نام شده|کاربران|از|مختلف|کشورها
The|international|forum|for|adult|LEGO|enthusiasts|||has|registered|users|from|different|countries
The international forum for adult LEGO enthusiasts, lugnet.com, has registered users from 75 different countries.
فروم بینالمللی برای بزرگسالان علاقهمند به LEGO به نام lugnet.com دارای کاربران ثبتنام شده از 75 کشور مختلف است.
Den største danske LEGO forening hedder Byggepladen.
آن|بزرگترین|دانمارکی|لگو|انجمن|نام دارد|بیگهپلاگن
The|largest|Danish|LEGO|club|is called|Byggepladen
The largest Danish LEGO association is called Byggepladen.
بزرگترین انجمن LEGO دانمارکی به نام Byggepladen است.
Her mødes LEGO fans fra hele Danmark – enten på internettet eller til klubmøder.
اینجا|ملاقات میکنند|لگو|طرفداران|از|تمام|دانمارک|یا|در|اینترنت|یا|به|جلسات باشگاه
Here|meet|LEGO|fans|from|all|Denmark|either|on|the internet|or|to|club meetings
Here, LEGO fans from all over Denmark meet – either online or at club meetings.
در اینجا طرفداران LEGO از سرتاسر دانمارک ملاقات میکنند - یا در اینترنت یا در جلسات باشگاه.
Skulptur af LEGO Certified Professional Nathan Sawaya fra USA.
مجسمه|از|لگو|تأیید شده|حرفهای|ناتان|ساوایا|از|ایالات متحده
Sculpture|by|LEGO|Certified|Professional|Nathan|Sawaya|from|USA
Sculpture by LEGO Certified Professional Nathan Sawaya from the USA.
مجسمهای از Nathan Sawaya، حرفهای تأیید شده LEGO از ایالات متحده.
Sawaya har udstillet sine LEGO kunstværker på museer i hele verden.
ساوایا|دارد|نمایش داده|آثار|لگو|هنری|در|موزه ها|در|تمام|جهان
Sawaya|has|exhibited|his|LEGO|art pieces|in|museums|in|whole|world
Sawaya has exhibited his LEGO artworks in museums around the world.
ساوایا آثار هنری LEGO خود را در موزههای سراسر جهان به نمایش گذاشته است.
De ca.
آنها|حدود
They|approximately
Approximately.
حدوداً.
500 medlemmer af foreningen lægger for eksempel fotos af deres LEGO modeller ud på nettet, hvor man så kan stemme om hvilke der er de flotteste.
اعضا|از|انجمن|میگذارند|برای|مثال|عکسها|از|مدلهای|لگو|مدلها|در|بر|اینترنت|جایی که|مردم|سپس|میتواند|رأیگیری|درباره|کدام|آنها|هستند|آنها|زیباترین
members|of|the association|post|for|example|photos|of|their|LEGO|models|out|on|the internet|where|one|then|can|vote|on|which|there|are|the|prettiest
500 members of the association, for example, post photos of their LEGO models online, where people can vote on which ones are the most beautiful.
500 عضو از انجمن به عنوان مثال عکسهای مدلهای LEGO خود را در اینترنت منتشر میکنند، جایی که میتوان رأیگیری کرد که کدام یک زیباترین است.
Særligt dygtige og aktive voksne LEGO entusiaster kan blive udnævnt til LEGO Ambassadør, hvilket blandt andet betyder at man bliver inviteret til at diskutere og evaluere LEGO produkter med ansatte på LEGO Koncernen.
بهویژه|بااستعداد|و|فعال|بزرگسالان|لگو|علاقهمندان|میتوانند|شوند|منصوب|به|لگو|سفیر|که|در میان|دیگر|به این معناست که|که|فرد|میشود|دعوت|به|که|بحث کردن|و|ارزیابی کردن|لگو|محصولات|با|کارکنان|در|لگو|کنسرن
Particularly|skilled|and|active|adult|LEGO|enthusiasts|can|become|appointed|to|LEGO|Ambassador|which|among|other|means|that|one|is|invited|to|to|discuss|and|evaluate|LEGO|products|with|employees|at|LEGO|Group
Particularly skilled and active adult LEGO enthusiasts can be appointed as LEGO Ambassadors, which among other things means they are invited to discuss and evaluate LEGO products with employees at the LEGO Group.
بزرگسالان بهویژه بااستعداد و فعال در زمینه LEGO میتوانند به عنوان LEGO Ambassador منصوب شوند، که به معنای دعوت به بحث و ارزیابی محصولات LEGO با کارمندان شرکت LEGO است.
Aktuelt findes der ca.
در حال حاضر|وجود دارد|آن|حدود
Currently|there are|there|approximately
Currently, there are about.
در حال حاضر حدوداً وجود دارد.
70 LEGO Ambassadører fordelt på 30 lande.
LEGO|سفیران|توزیع شده|در|کشورها
LEGO|Ambassadors|distributed|across|countries
70 LEGO Ambassadors spread across 30 countries.
70 LEGO Ambassador در 30 کشور.
Hvis man arbejder mere professionelt med LEGO elementer, kan man blive LEGO Certified Professional.
اگر|انسان|کار کند|بیشتر|به طور حرفه ای|با|لگو|عناصر|می تواند|انسان|شود|لگو|گواهی شده|حرفه ای
If|one|works|more|professionally|with|LEGO|elements|can|one|become|LEGO|Certified|Professional
If you work more professionally with LEGO elements, you can become a LEGO Certified Professional.
اگر کسی به طور حرفهایتر با عناصر LEGO کار کند، میتواند به عنوان LEGO Certified Professional شناخته شود.
Det betyder ikke at man bliver ansat eller sponsoreret af LEGO Koncernen, men at man officielt får lov til at bruge LEGO navnet i forbindelse med sit arbejde.
این|به معنی|نه|که|فرد|می شود|استخدام شده|یا|حمایت مالی شده|توسط|لگو|کنسرن|اما|که|فرد|به طور رسمی|می گیرد|اجازه|به|که|استفاده کردن|لگو|نام|در|ارتباط|با|خود|کار
It|means|not|to|one|becomes|employed|or|sponsored|by|LEGO|Group|but|to|one|officially|gets|permission|to|to|use|LEGO|name|in|connection|with|his|work
This does not mean that you are employed or sponsored by the LEGO Group, but that you are officially allowed to use the LEGO name in connection with your work.
این به این معنی نیست که او استخدام یا حمایت مالی از شرکت LEGO میشود، بلکه به او به طور رسمی اجازه داده میشود که نام LEGO را در ارتباط با کارش استفاده کند.
I øjeblikket er der 11 LEGO Certified Professionals i verden.
در|حال حاضر|هستند|وجود دارد|لگو|تأیید شده|حرفهایها|در|جهان
In|moment|are|there|LEGO|Certified|Professionals|in|the world
Currently, there are 11 LEGO Certified Professionals in the world.
در حال حاضر ۱۱ LEGO Certified Professional در جهان وجود دارد.
Et rigtigt LEGO hus DEL Ingen har dog gjort så meget ud af byggeriet med LEGO klodser som englænderen James May.
یک|واقعی|لگو|خانه|DEL|هیچ کس|دارد|اما|کرده|به اندازه|خیلی|از|از|ساخت و ساز|با|لگو|بلوک های|که|انگلیسی|جیمز|می
A|real|LEGO|house|DEL|No one|has|however|done|so|much|out|of|the building|with|LEGO|bricks|as|the Englishman|James|May
However, no one has put as much effort into building with LEGO bricks as the Englishman James May.
هیچ کس به اندازهٔ انگلیسیها، جیمز می، در ساخت و ساز با بلوکهای LEGO تلاش نکرده است.
Han lejede en mark af en vinbonde og byggede et LEGO hus i fuld størrelse.
او|اجاره کرد|یک|زمین زراعی|از|یک|کشاورز انگور|و|ساخت|یک|لگو|خانه|در|کامل|اندازه
He|rented|a|field|from|a|grape farmer|and|built|a|LEGO|house|in|full|size
He rented a field from a winemaker and built a full-size LEGO house.
او یک زمین از یک کشاورز انگور اجاره کرد و یک خانه LEGO به اندازه واقعی ساخت.
Som sponsor havde han bl.a.
به عنوان|حامی|داشت|او||
As|sponsor|had|he||
As a sponsor, he had among others.
به عنوان حامی، او از جمله.
det britiske tv-selskab BBC.
آن|بریتانیایی|||بیبیسی
the|British|||BBC
the British television company BBC.
شرکت تلویزیونی بریتانیایی BBC.
I mange lande konkurrerer voksne om at lave de største og flotteste bygninger af LEGO klodser.
در|بسیاری|کشورها|رقابت میکنند|بزرگسالان|درباره|به|ساختن|آنها|بزرگترین|و|زیباترین|ساختمانها|از|لگو|قطعات
In|many|countries|compete|adults|to||build|the|largest|and|most beautiful|buildings|of|LEGO|bricks
In many countries, adults compete to create the largest and most beautiful buildings made of LEGO bricks.
در بسیاری از کشورها بزرگسالان برای ساخت بزرگترین و زیباترین ساختمانها از قطعات LEGO رقابت میکنند.
Rekorderne bliver hele tiden slået, men i sommeren 2011 er det LEGOLAND Billund der har rekorden for verdens højeste LEGO konstruktion.
رکوردها|میشوند|همیشه|زمان|شکسته|اما|در|تابستان|است|آن|لگولند|بیلوند|که|دارد|رکورد|برای|جهان|بلندترین|لگو|سازه
The records|are|all|the time|broken|but|in|the summer|is|it|LEGOLAND|Billund|that|has|record|for|world's|highest|LEGO|construction
Records are constantly being broken, but in the summer of 2011, it is LEGOLAND Billund that holds the record for the world's tallest LEGO construction.
رکوردها به طور مداوم شکسته میشوند، اما در تابستان 2011، LEGOLAND بیلوند رکورد بلندترین سازه LEGO در جهان را دارد.
Her byggede man med hjælp fra LEGOLANDs gæster et tårn på 31,39 meter.
اینجا|ساختند|مردم|با|کمک|از|LEGOLAND|مهمانان|یک|برج|به|متر
Here|built|one|with|help|from|LEGOLAND's|guests|a|tower|of|meters
Here, with the help of LEGOLAND's guests, a tower of 31.39 meters was built.
در اینجا با کمک مهمانان LEGOLAND، برجی به ارتفاع 31.39 متر ساخته شد.
Til at bygge huset havde han 100 hjælpere som i alt brugte 3,3 millioner LEGO klodser.
برای|به|ساختن|خانه|داشت|او|کمک کننده|که|در|مجموع|استفاده کردند|میلیون|لگو|قطعات
To|build|the house|had|he|100|who|in total|all|used|33||bricks|
To build the house, he had 100 helpers who used a total of 3.3 million LEGO bricks.
برای ساخت این خانه، او 100 کمککننده داشت که در مجموع 3.3 میلیون قطعه LEGO استفاده کردند.
Klodserne blev doneret af LEGO Koncernen.
بلوک ها|شدند|اهدا شده|توسط|لگو|شرکت
The blocks|were|donated|by|LEGO|Group
The bricks were donated by the LEGO Group.
این قطعات توسط شرکت LEGO اهدا شد.
Huset var forsynet med både toilet og varmt vand, og i soveværelset stod der en seng bygget af LEGO klodser.
خانه|بود|مجهز|با|هم|توالت|و|گرم|آب|و|در|اتاق خواب|بود|آنجا|یک|تخت|ساخته شده|از|لگو|قطعات
The house|was|equipped|with|both|toilet|and|hot|water|and|in|the bedroom|stood|there|a|bed|built|of|LEGO|bricks
The house was equipped with both a toilet and hot water, and in the bedroom, there was a bed made of LEGO bricks.
خانه با هر دو توالت و آب گرم مجهز بود و در اتاق خواب، یک تخت ساخته شده از بلوکهای LEGO وجود داشت.
Den var nu ikke særlig komfortabel at sove i.
آن|بود|حالا|نه|خیلی|راحت|برای|خوابیدن|در
It|was|now|not|very|comfortable|to|sleep|in
However, it was not very comfortable to sleep in.
اما خوابیدن در آن چندان راحت نبود.
Men så fik James May et problem.
اما|سپس|دریافت کرد|||یک|مشکل
But|then|got|||a|problem
But then James May had a problem.
اما سپس جیمز می با یک مشکل مواجه شد.
Han kunne ikke komme af med huset.
او|می توانست|نه|بیاید|از|با|خانه
He|could|not|get|rid of|with|the house
He could not get rid of the house.
او نمیتوانست از دست خانه خلاص شود.
Ejeren af vinmarken ville ikke have det stående mere, og den britiske LEGOLAND® park sagde nej tak til at få huset gratis.
صاحب|از|تاکستان|میخواست|نه|داشته باشد|آن|ایستاده|دیگر|و|آن|بریتانیایی|لگولند|پارک|گفت|نه|متشکرم|به|برای|دریافت کردن|خانه|رایگان
The owner|of|vineyard|would|not|have|it|standing|anymore|and|the|British|LEGOLAND®|park|said|no|thank you|to|to|get|house|for free
The owner of the vineyard did not want it standing anymore, and the British LEGOLAND® park said no thank you to receiving the house for free.
مالک باغ انگور دیگر نمیخواست آنجا بماند و پارک بریتانیایی LEGOLAND® هم از دریافت خانه به صورت رایگان امتناع کرد.
Det var for dyrt at flytte.
آن|بود|برای|گران|به|نقل مکان کردن
It|was|too|expensive|to|move
It was too expensive to move.
انتقال آن خیلی گران بود.
James May måtte heller ikke sælge klodserne, da han jo havde fået dem gratis af LEGO Koncernen.
جیمز|می|باید|هم|نه|بفروشد|بلوک ها|چون|او|در واقع|داشت|دریافت کرده بود|آنها|رایگان|از|لگو|شرکت
James|May|had to|either|not|sell|the blocks|since|he|of course|had|received|them|free|from|LEGO|Corporation
James May was also not allowed to sell the bricks, as he had received them for free from the LEGO Group.
جیمز می هم نمیتوانست بلوکها را بفروشد، زیرا او آنها را به صورت رایگان از شرکت LEGO دریافت کرده بود.
Det endte med at LEGO huset blev revet ned.
آن|تمام شد|با|که|لگو|خانه|شد|خراب|پایین
It|ended|with|that|LEGO|house|was|torn|down
It ended with the LEGO house being demolished.
این موضوع به اینجا ختم شد که خانه LEGO تخریب شد.
Men James May fik vist at det er muligt at bygge hvad som helst af LEGO klodser.
اما|جیمز|می|دریافت کرد|نشان داد|که|آن|است|ممکن|که|ساختن|هر چیزی|که|هر|از|لگو|قطعات
But|James|May|got|shown|that|it|is|possible|to|build|anything|as|much|of|LEGO|bricks
But James May showed that it is possible to build anything out of LEGO bricks.
اما جیمز می نشان داد که ممکن است هر چیزی را با بلوکهای لگو بسازید.
James Mays LEGO hus.
جیمز|مایس|لگو|خانه
James|Mays|LEGO|house
James May's LEGO house.
خانه لگوی جیمز می.
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.32 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.8
en:AFkKFwvL fa:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=43 err=0.00%) translation(all=34 err=0.00%) cwt(all=425 err=1.88%)