22. Вот и весна! 22\. Hier kommt der Frühling! 22. Έρχεται η άνοιξη! 22. Here comes spring! 22\. ¡Aquí llega la primavera! 22. Voici le printemps ! 22. İşte bahar geliyor!

22. 22

ВОТ И ВЕСНА! HERE AND SPRING!

- Привет, Галя! - Hi, Galya!

Поздравляю с хорошей погодой! مبروك على الطقس الجيد! Herzlichen Glückwunsch zum guten Wetter! Congratulations on the good weather! - Да, вот и весна!.. Ja, der Frühling ist da! - Yes, it's spring! .. - Sì, ecco la primavera! .. В этом году она наступила раньше срока. ||||est arrivée||terme ||||arrived||deadline هذا العام جاء قبل الموعد المحدد. Dieses Jahr kam es früher als geplant. This year it came ahead of schedule. Tänä vuonna se tuli aikaisin. Quest'anno è arrivato prima del previsto. - Так это ж отлично!.. - Also das ist großartig! - So this is great! .. - ¡Así que eso es genial! - Hienoa. - Quindi è fantastico! .. - Ты большой оптимист. ||optimiste - Sie sind ein großer Optimist. - You are a great optimist. - Sei un grande ottimista. А я думаю, что будут еще и холодные дни. وأعتقد أنه سيكون هناك المزيد من الأيام الباردة. Und ich denke, es wird mehr kalte Tage geben. And I think there will be cold days as well. Y creo que habrá más días fríos. Ja uskon, että kylmiä päiviä on tulossa lisää. - Это уже ерунда. ||bêtise ||nonsense - هذا غير منطقي. - Das ist Unsinn. - This is nonsense. - Questo non ha senso. Пережили зиму, а два-три холодных дня переживём. nous avons survécu|||||froids||nous survivrons |||||||get through لقد نجونا من الشتاء ، لكننا سنعيش يومين أو ثلاثة أيام باردة. Wir haben den Winter überstanden, aber wir werden zwei oder drei kalte Tage überleben. We survived the winter, and we will survive two or three cold days. Sobrevivimos al invierno, pero sobreviviremos dos o tres días fríos. Me selvisimme talvesta, ja me selviämme kahdesta tai kolmesta kylmästä päivästä. А вот настроение уже весеннее – это главное. ||mood||spring-like|| لكن المزاج ربيع بالفعل - هذا هو الشيء الرئيسي. Aber es ist schon Frühlingsstimmung - das ist die Hauptsache. But the mood is already spring - this is the main thing. Pero el estado de ánimo ya es primavera, esto es lo principal. Mutta tunnelma on jo keväinen - se on tärkeintä. Ma l'atmosfera è già primavera - questo è importante. - Да, птицы поют и трава зелёная – и уже на душе веселее. ||||||||||plus joyeuse - نعم ، تغني الطيور والعشب أخضر - والروح بالفعل أكثر بهجة. - Ja, die Vögel singen und das Gras ist grün - und schon ist die Seele fröhlicher. - Yes, the birds are singing and the grass is green - and it’s more fun in my heart. - Sí, los pájaros cantan y la hierba está verde - y ya el alma está más alegre. - Kyllä, linnut laulavat ja ruoho on vihreää - ja se on jo iloinen. - Sì, gli uccelli cantano e l'erba è verde - e già nel mio cuore più divertente. - Ja, de vogels zingen en het gras is groen - en al in mijn hart leuker. - Вот видишь!.. - ها أنت ترى! .. - Hier sehen Sie!.. - Here you see!.. - ¡Verás!.. - Но когда потеплеет и появятся листья на деревьях – вот тогда будет настоящая весна. ||il fera chaud||apparaîtront|feuilles||||||| ||it warms up||appear|leaves||||||| - ولكن عندما يصبح الجو أكثر دفئًا وتظهر الأوراق على الأشجار ، فسيكون الربيع حقيقيًا. - Aber wenn es wärmer wird und Blätter an den Bäumen erscheinen, dann wird es richtiger Frühling. - But when it gets warmer and leaves appear on the trees, then there will be real spring. - Pero cuando haga más calor y aparezcan hojas en los árboles, entonces será primavera real. - Mutta kun tulee lämpimämpää ja puihin ilmestyy lehtiä - silloin on todellinen kevät. - Ma quando si fa più caldo e le foglie appaiono sugli alberi, allora ci sarà una vera primavera. - Всё будет, всё будет. - Everything will be, everything will be. - Tutto sarà, tutto sarà. - Будем ждать. - سوف انتظر. - Will wait. - Esperará. - Будем ждать и радоваться, вот так-то лучше!.. |||se réjouir|||| |||be happy|||| - دعنا ننتظر ونفرح ، هذا أفضل! .. - Let's wait and rejoice, that's better! .. - Odotetaan ja ollaan onnellisia, se on parempi!.... - Aspetteremo e gioiremo, è meglio! ..

(диалог составлен Евгением 40 для курса "Полезные диалоги", 2014 год) dialogue|a été composé|||||| (حوار جمعه إيفجيني 40 لدورة "حوارات مفيدة" ، 2014) (the dialogue was compiled by Eugene 40 for the Useful Dialogues course, 2014)