Russian Language Lesson (I Can't Live Without) Ru/En subs (1) Russisch Sprachunterricht (I Can't Live Without) Ru/En subs (1) Russian Language Lesson (I Can't Live Without) Ru/En subs (1) Lección de ruso (No puedo vivir sin) Ru/En subs (1) Leçon de russe (Je ne peux pas vivre sans) Ru/En subs (1) Rusça Dil Dersi (Onsuz Yaşayamam) Ru/En subs (1)

Доброе утро. Good morning.

Сейчас утро. It's morning.

Я в Тбилиси. ||in Tbilisi I'm in Tbilisi.

Я в своей квартире. I'm in my apartment.

Это не моя квартира. It's not my apartment.

Я арендую эту квартиру. |am renting|| I'm renting this apartment.

И сейчас я планирую записать видео для вас, And now I’m planning to record a video for you,

но я планирую сделать это на улице, but I’m planning to do it outside

потому что в этой квартире недостаточно света. because there's not enough light in this apartment.

Мне нравится эта квартира. I like this apartment.

Она маленькая. It's small.

Она симпатичная и уютная, |is cute||cozy It's nice and cozy,

но в ней недостаточно света. but it doesn't have enough light.

И в этом видео я хочу рассказать вам о своём опыте. ||||||||||experience And in this video I want to tell you about my experience.

Я в Тбилиси уже 3 месяца. I’ve lived in Tbilisi for 3 months now.

И каждый месяц я переезжаю на новую квартиру. |||||||to a new apartment And every month I move to a new apartment.

И я поняла для себя, что мне нужно для жизни, ||realized||||||| And I realized for myself what I need to live,

что мне не нужно для жизни, what I don't need to live,

что для меня важно, и что для меня не так важно. what is important to me and what is not so important.

И в этом видео я хочу поделиться с вами о своём опыте. And in this video I want to share with you my experience.

И мы также будем практиковать фразу “Я не могу жить без…” And we're also going to practice the phrase "I can't live without...".

Без чего я не могу жить, я расскажу вам в этом видео. What I can't live without, I'll tell you about in this video.

Я могу вам немного показать эту квартиру. I can show you a little bit of this apartment.

Она мне нравится, но она немного тёмная. ||||||dark I like it, but it's a little dark. Je l'aime bien, mais elle est un peu sombre.

Это дверь. Это вход. |the door||the entrance This is the door. This is the entrance.

И здесь есть маленькое окно. And there's a little window.

Это окно, и поэтому в квартире не так светло. It's a window, so it's not as bright in the apartment.

А ещё в этом районе живёт эта собака. A dog also lives in this neighborhood.

Я вижу её каждое утро... I see this dog every morning...

каждый день, когда я прохожу по этой улице. every day when I walk down this street.

Привет-привет! Hello, hello!

И даже когда у меня было открыто окно, And even when I had my window open,

она видела меня... эта собака. she saw me... that dog.

Нет-нет. No, no.

Моя квартира находится вот на такой улице. My apartment is on a street like that.

Это не очень шумная улица. |||noisy| It's not a very noisy street.

Она узкая. It's a narrow street.

Здесь не так много машин проезжает каждый день. |||||drives|| There's not a lot of cars passing through here every day.

Это окно. It's a window.

Когда люди ходят здесь, я вижу их, When people pass through here, I can see them,

и возможно, они видят меня. and maybe they can see me.

Но сама квартира уютная. But the apartment itself is cozy.

Сама квартира мне нравится. Die Wohnung an sich gefällt mir. I like the apartment itself.

Мне нужно взять вещи из квартиры, I have to get my stuff out of the apartment,

и я пойду записывать (видео). and I'm going to go record (video).

Что я поняла для себя? Was habe ich für mich verstanden? What have I learned for myself?

Что мне нужно для комфортной жизни? ||||comfortable| What do I need to live comfortably?

У нас у всех свои предпочтения. |||||preferences We all have our own preferences.

Мы привыкли к разным вещам. |are used to||| We are used to different things.

И в этом видео я расскажу о своих предпочтениях, ||||||||preferences And in this video I will talk about my preferences,

что мне нужно для комфортной жизни. about what I need for a comfortable life.

Я уже в Тбилиси почти 3 месяца. I have been living in Tbilisi for almost 3 months now.

И три раза я переезжала. ||||moved And I moved three times.

Сейчас я живу в своей третьей квартире. Now I'm living in my third apartment.

И хочу рассказать вам немного о квартирах. And I want to tell you a little bit about apartments.

Моя первая квартира была в доме. My first apartment was in a house.

Она была большая и светлая. It was big and bright.

Там была кухня. It had a kitchen.

Там была большая кровать. There was a big bed.

Там была стиральная машинка. |||washing machine There was a washing machine.

Но квартира была немного пустая. But the apartment was a little empty.

И в той квартире у меня были проблемы с горячей водой. And I had problems with hot water in that apartment.

Там я поняла, что я не могу жить без горячей воды. That's when I realized I couldn't live without hot water.

Это был сентябрь. It was September.

В Грузии ещё была хорошая погода. The weather was still nice in Georgia.

Я принимала душ очень быстро, |was taking||| I was showering very quickly,

поэтому я не сильно обратила внимание на эту проблему. so I didn't pay much attention to the problem.

Но проблемы были с горячей водой, But there were problems with hot water,

и я поняла, что мне нужна горячая вода. and I realized I needed hot water.

Я не могу жить без горячей воды. I can't live without hot water.

Плюсом в той квартире была терраса. The plus side of that apartment was the terrace.

Это был дом. It was a house.

В доме было 3 этажа. The house had three floors.

Я жила на третьем этаже, где была терраса. I lived on the third floor, where there was a terrace.

На втором этаже жили хозяева этого дома. ||||the owners|| On the second floor lived the owners of this house.

И каждый раз я поднималась на третий этаж, ||||went up||| And every time I went up to the third floor,

и там была терраса. there was a terrace.

Эта терраса была общая, но часто я сидела |||shared|||| This terrace was shared, but often I would sit

и работала на этой террасе. ||||on the terrace and work on it.

И ещё… та квартира была большая, светлая, но пустая. And also... that apartment was big and bright, but empty.

Там не было каких-то необходимых вещей. |||any (with 'не')||necessary| There weren’t some things there that I needed.

Например, я покупала средства, чтобы убирать квартиру. |||cleaning supplies||| For example, I bought cleaning supplies for the apartment.

Также я покупала какую-то посуду. I also bought dishes.

Я покупала какие-то мелочи, необходимые для жизни. ||||some small items||| I bought a few little things I needed to live.

Но во всём остальном квартира была неплохая. |||in everything else||| But other than that, the apartment wasn't bad.

Что я поняла из того опыта? What did I take away from this experience?

что я не могу жить без горячей воды. That I can't live without hot water.

Для меня это важно! That's very important to me!

В октябре я жила в другой квартире. In October, I lived in another apartment.

Квартира была очень уютная. |||cozy The apartment was very comfortable.

Она была современная. ||modern It was modern.

Там был такой интересный дизайн. It had such an interesting design.

Там было всё необходимое. |||everything necessary It had everything I needed.

Там была посуда. ||dishes There were dishes.

Там было всё. There was everything.

Мне дали новые полотенца через 2 недели. They gave me new towels after two weeks.

Мне дали постельное бельё также через 2 недели. ||bed|bedding||| They gave me bedding after two weeks, too.

Мне поменяли постельное бельё. They changed my linens.

Это было приятно. ||nice Everything was good.

Квартира мне нравилась, но (был) единственный минус. |||||the only| I liked the apartment, but there was one minus.

В той квартире не было света. There was no light in the apartment.

Та квартира располагалась на первом этаже, ||was located||| The apartment was on the first floor,

и она была во дворе, поэтому в квартире and it was in a courtyard, so there was

даже в середине дня совершенно не было света. ||||absolutely||| no light in the apartment at all, even in the middle of the day.

И я поняла чуть позже, что для меня это проблема. |||a little|later||||| And a little bit later I realized that this is a problem for me.

Я не могу жить без дневного света. |||live||natural| I can't live without daylight.

Я думаю, у меня началась депрессия в тот момент. ||||started|||| I think at that moment I fell into depression.

Я поняла это чуть позже, конечно же. I figured it out a little later, of course.

Если честно, я считала дни, To be honest, I was counting the days

когда я уже перееду в другую квартиру, |||move||| when I would move to another apartment,

настолько мне было некомфортно без дневного света. so (with 'было некомфортно')|||||daylight| I was so uncomfortable without daylight.

Конечно, я ходила гулять каждый день. Of course, I went outside every day.

Я не могла оставаться в той квартире долгое время, |||stay||||| I couldn't stay in that apartment for long,

потому что я чувствовала себя, как в подвале. |||||||in the basement because I felt like I was in the basement.

И я тоже поняла, что я не могу жить без солнца. I also realized that I couldn't live without sunshine.

Да, я из Санкт-Петербурга. Yes, I'm from St. Petersburg.

У нас не так много солнечных дней, We don't have many sunny days,

но я люблю солнышко. |||the sun but I love the sun.

Я люблю солнце. I love the sun.

Ещё был один минус, но это была моя ошибка. There was one other downside, but that was my mistake.

Я не заметила, что в конце октября уже стало холодно. I didn't notice that it was already getting colder at the end of October.

Я заболела. I got sick.

У меня была температура. I had a high fever.

Я лежала в кровати. I was lying in bed.

И я не спросила хозяйку об отоплении. |||asked|||the heating And I didn't ask the landlady about the heating.

В квартире стало холодно. It got cold in the apartment.

И я понимаю сейчас, And now I understand

что мне нужно отопление в квартире. that I need heating in the apartment.

Мне нужно что-то, чтобы было тепло в квартире. I need something to keep the apartment warm.

Мне нужно, чтобы было тепло в квартире. I need something to keep the apartment warm.

Я не могу жить, когда холодно. I can't live when it's cold.

Я часто болею. ||get sick I get sick a lot.

Да-да, я из России, но мне всегда холодно. Yes, yes, I'm from Russia, but I'm always cold.

И для меня это тоже оказалось |||||turned out And for me it also turned out to be

каким-то важным моментом в жизни. some important point in my life.

Я не могу жить без отопления или без батареи. I can't live without heating or without a radiator.

И третья квартира... And the third apartment...

я вам показала эту квартиру. I showed you this apartment.

Она уютная. It's cozy.

Мне нравятся светлые стены. I like the light walls.

Она очень комфортная. ||comfortable It's very comfortable.

Я думаю, она самая лучшая из этих трёх квартир. I think it's the best of these three apartments.

Мне всё нравится. I like everything here.

Мне убирают квартиру каждую неделю. |||every| My apartment is cleaned every week.

Обычно я убираю сама, I usually clean it myself,

но эту квартиру мне убирает женщина. but this apartment is cleaned by a woman. mais cet appartement est nettoyé par une femme.

И также она даёт мне новые полотенца. And she also gives me new towels. Et elle me donne aussi de nouvelles serviettes.

В квартире есть почти всё необходимое. The apartment has almost everything I need.

Нет каких-то мелочей, чтобы готовить, |||any small details|| There are some little things missing for cooking,

но ничего страшного. but that's okay.

Единственный минус - это маленькое окно в квартире. ||||window|| The only downside is the small window in the apartment.

Там есть свет, но его не так много. There is light, but not much.

Мне всё-таки нравится жить в обычных квартирах. ||still (with 'всё')||||| After all, I like living in regular apartments. J'aime toujours vivre dans des appartements ordinaires.

Я не знала об этом. I didn't know that. Je n'en savais rien.

Я всю жизнь жила в квартирах. I've lived in apartments all my life. J'ai vécu dans des appartements toute ma vie.

Я всю жизнь жила в высоких зданиях. I've lived my whole life in tall buildings. J'ai vécu dans de grands immeubles toute ma vie.

И обычно в высоком здании в каждой квартире есть свет. And usually in tall buildings, every apartment has a light. Et généralement dans un immeuble de grande hauteur, chaque appartement dispose d'une lumière.

В каждой квартире есть окно. There's a window in every apartment.

Я никогда не жила в доме. I've never lived in a house.

И только здесь в Грузии три раза уже, все 3 месяца And only here in Georgia Et seulement ici en Géorgie trois fois déjà, tous les 3 mois

я жила в разных домах. I’ve lived in different houses three times, all three months.

И я поняла, что часто в какой-то части дома And I realized that often

может не быть света. there could be no light in some parts of the house.

Я не знала об этом. I didn't know that.

Для меня это было открытием. ||||a discovery It was a revelation to me.

Что я поняла для себя из этого опыта? What have I learned for myself through this experience? Qu'ai-je appris de cette expérience ?

(Это то), что я не могу жить без горячей воды. That is, I can't live without hot water.

Мне холодно. I'm cold.

Я люблю принимать горячий душ. I like to take hot showers.

Мне нужна горячая вода. I need hot water.

Мне нужно отопление, потому что мне также холодно. I need heating because I'm cold, too. J'ai besoin de chauffage car j'ai aussi froid.

Я из России, но мне всегда холодно. I'm from Russia, but I'm always cold.

И я не могу жить без отопления. And I can't live without heating.

Я не могу жить, когда в квартире холодно. I can't live when my apartment is cold.

Ну, это базовые вещи, я понимаю, Well, these are basic things, I understand Eh bien, ce sont des choses de base, je comprends

что всем людям необходимо это. that all people need it.

Также я поняла, что я не могу жить без дневного света. I also realized that I can't live without daylight.

Также каждый раз когда я искала квартиру, Besides, every time I looked for an apartment,

я искала квартиру с кухней. I looked for one with a kitchen.

Я не могу жить без кухни. I can't live without a kitchen.

Мне нужна кухня. I need a kitchen.

Я не люблю ходить и искать место, I don't like looking for a place

где я могу поесть. to eat. où puis-je manger.

Мне проще приготовить что-то быстро дома. |easier||||| It's easier for me to cook something quickly at home.

Я не очень люблю готовить, I don't really like to cook,

но я готовлю, конечно же. but I cook, of course.

Мне важна кухня. The kitchen is very important to me.

Я не могу жить без кухни. I can't live without a kitchen.

Я могу жить без стиральной машинки. |||||washing machine I can live without a washing machine.

В каждой квартире здесь в Тбилиси Here in Tbilisi

у меня была стиральная машинка, I had a washing machine in every apartment, j'avais une machine à laver

но я знаю, что можно платить в Тбилиси за эту услугу. but I know that in Tbilisi you can pay for this service. mais je sais que vous pouvez payer à Tbilissi pour ce service.

Это не очень дорого. It is not very expensive.

И это не проблема. It's not a problem.

Я также не могу жить без Интернета. I also can't live without the Internet.

Это важно для моей работы. It's important for my work.

В моей первой квартире был плохой Интернет, если честно. My first apartment had bad Internet, to be honest.

Он был очень слабый. It was very weak.

Там, где жила в доме, Where I lived in the house,

возможно, Интернет был в другой части дома, maybe the Internet was in another part of the house,

и поэтому в моей квартире Интернет был слабый. and so the Internet was weak in my apartment.

Я даже отменяла свои уроки со студентами, ||cancelled|||| I was even canceling classes with students

потому что видеосвязь была плохая. ||the video connection|| because the video connection was bad.

Она не работала. It wasn't working.

Сейчас я использую мобильный интернет. Now I use mobile Internet.

Мобильный интернет в Грузии хороший. Mobile Internet in Georgia is good.

Он недорогой. It's inexpensive.

И поэтому у меня всегда есть Интернет, и он работает. So I always have the Internet, and it works.

Но Интернет важен. But the Internet is important.

Я не могу жить без Интернета, I can't live without the Internet,

как и большинство людей сейчас на этой планете. like most people on this planet right now.

Мы используем Интернет каждый день. We use the Internet every day.

Также я не могу не сказать о своём компьютере. I also can't help but tell you about my computer. Aussi, je ne peux pas en dire assez sur mon ordinateur.

Каждое утро я встаю. Every morning I get up.

Я завтракаю, и я открываю компьютер. I eat breakfast and open my computer.

Я начинаю работать за компьютером. I start working at my computer.

Я не могу жить без своего компьютера. I can't live without my computer.

Я не могу жить без своей работы. I can't live without my work.

Это то, что мне нравится делать. It's something I like to do.

Это часть моей жизни. It's part of my life.

Моя работа занимает большую часть моей жизни, ||takes||a part|| My work takes up most of my life,

поэтому мне нужен компьютер для жизни. so I need my computer to live.

Я не могу жить без своего компьютера. I can't live without a computer.

И конечно, я не могу жить без телефона. And, of course, I can't live without my phone.

Мы все используем телефоны. We all use phones.

И мы не можем уже жить без этого. ||||anymore||| And we can't live without them anymore.

Это наши привычки. It's our habits.

Мы используем телефоны каждый день. We use phones every day.

Это то, к чему мы привыкли. |||||are used to It's what we're used to. C'est ce à quoi nous sommes habitués.

И мы уже как-будто не можем без этого жить. And we can't live without it anymore.

Это наши предпочтения, что нам нужно для жизни. It's our preferences, what we need to live.

Также я не могу жить без спорта. Besides, I can't live without sports.

На самом деле, могу, Or rather, I can,

но я хотела бы заниматься спортом больше. but I would like to do more sports.

Здесь в Тбилиси я не занималась спортом. Here, in Tbilisi, I didn't do sports.

Только сейчас в этой третьей квартире Only now, in this third apartment,

я чувствую себя комфортнее, I feel more comfortable,

и я занимаюсь спортом в квартире. and I do sports in the apartment.

Раньше я бегала на улице. Before, I used to run outside.

Когда я жила в России, или когда я жила в Сербии, When I lived in Russia or when I lived in Serbia,

я бегала на улице. I used to run outside.

Здесь в Тбилиси я не бегаю. Here in Tbilisi, I don't run.

И мне, конечно, не хватает спорта. ||||is enough| And, of course, I miss the sport.

Я чувствую себя не очень активно, I don't feel very active

потому что нет спорта в моей жизни. because I don't have sports in my life.

Всё-таки я могу сказать, что я не могу жить без спорта. Nevertheless, I can say that I can't live without sports.

Мне хотелось бы заниматься больше спортом. ||||more| I would like to do more sports.

Также я не могу жить без воды. Besides, I can't live without water.

Да, вы скажите, каждый человек не может жить без воды. Yes, you say, every person cannot live without water.

Да-да, всё правильно. That's right, that's right.

Наш организм состоит из воды. Our bodies are made up of water.

Нам нужна вода. We need water.

Мы пьём воду каждый день. We drink water every day.

Но я имею в виду, я не могу жить без стакана воды утром. ||mean||in mind||||||a glass|| But I mean, I can't live without a glass of water in the morning.

Это уже моя привычка. It's already a habit of mine.

Я пью стакан воды утром, I drink a glass of water in the morning

и я не могу без этого. and I can't live without it.

Я пью воду с лимоном. ||||lemon I drink water with lemon.

Вот такие базовые вещи мне нужны These are the basic things I need

для комфортной жизни. to live comfortably.

Я не могу жить без кухни. I can't live without the kitchen.

Я не могу жить без горячей воды. I can't live without hot water.

Я не могу жить, когда в квартире холодно. I can't live when my apartment is cold.

Я не могу жить без света. I can't live without light.

Я очень люблю солнышко. I really love sunlight.

Идеально, если утром, когда я просыпаюсь, It's beautiful when I open the window in the morning

я открываю окно, и я вижу солнышко. when I wake up and I see the sun.

Это прекрасно! It's beautiful!

Я не могу жить без компьютера. I can't live without my computer.

Я не могу жить без своего телефона. I can't live without my phone.

Я не могу жить без своей работы. I can't live without my job.

Конечно, я не говорю о таких вещах, как семья. Of course, I'm not talking about things like family.

Я не могу жить без своей семьи. I can't live without my family.

Я не могу жить без своих друзей, I can't live without my friends,

потому что я их люблю. because I love them.

Они дают мне советы. They give me advice.

Они поддерживают меня в трудной ситуации. They support me in difficult situations.

Конечно, я не могу жить без них. Of course, I can't live without them.

В этом видео я больше говорю о привычках, |||||||habits In this video I talk more about habits,

то, к чему мы привыкли. what we are used to.

В этом году люди переезжают This year people are moving

из одного места в другое место. from one place to another.

Кто-то переезжает из одной страны в другую страну. Some are moving from one country to another.

Кто-то переезжает из одной квартиры в другую квартиру. ||is moving|||||| Some move from one apartment to another.

И в такие моменты мы понимаем, что нам необходимо. And at times like these, we realize what we need.

Например, богатому человеку нужны шикарные апартаменты. |wealthy|||luxurious|luxury apartment For example, a rich person needs a fancy apartment.

Или... богатому человеку нужна какая-то дорогая машина. Or… a rich person needs some kind of expensive car.

Он привык уже к этой роскоши. |||||this luxury He's used to that luxury.

И он не может жить без этого. And he can't live without it.

Но другому человеку не нужно всё это. But the other person doesn't need all that.

У него другие потребности. He has other needs.

Потребности - это то, что нам нужно для жизни. Needs are what we need to live.

И у нас они разные. And we have different needs.

И также у нас разные предпочтения. And we also have different preferences.

В этом видео я рассказала вам о своих. In this video I told you about mine.

И ещё здесь в Тбилиси я научилась кое-чему. Here in Tbilisi I also learned something.

Я научилась жить настоящим моментом. I learned to live in the present moment.

Ну, потому что я не знаю, что будет завтра. Because I don't know what will happen tomorrow.

Я не знаю, где я буду жить в следующем месяце. I don't know where I'll live next month.

И я научилась ценить сегодня. |||to appreciate|today And I've learned to appreciate today.

Я научилась ценить то, что у меня есть сейчас. I've learned to appreciate what I have now.

В моей квартире тепло, и это прекрасно. My apartment is warm, and that's great.

У меня есть кухня, и это здорово. I have a kitchen, and that's great.

На улице солнышко, я могу гулять, и это чудесно. It's sunny outside, I can go for a walk, and that's great.

Я научилась ценить эти моменты, I've learned to appreciate those moments

потому что я не знаю, в следующем месяце, because I don't know, maybe next month

возможно, чего-то будет не хватать I'll be missing something

для моей комфортной жизни. to live comfortably.

Но мы все ищем что-то комфортное для себя. ||||||comfortable|| But we're all looking for something comfortable for ourselves.

Ещё раз могу повторить. I can say it again.

Я не могу жить без своего компьютера. I can't live without my computer.

Я не могу жить без своего телефона. I can't live without my phone.

Я не могу жить без своей работы. I can't live without my job.

Я не могу жить без горячей воды в квартире. I can't live without hot water in my apartment.

Я не могу жить без кухни. I can't live without a kitchen.

Я не могу жить без Интернета. I can't live without the Internet.

Что ещё? What else?

Я не говорю о таких вещах... |||||about (with 'о ...') I'm not talking about things like

“я не могу жить без кровати”. "I can't live without a bed."

Не очень комфортно спать на полу. Sleeping on the floor isn't very comfortable.

Обычно в квартирах и в домах есть кровати, Usually apartments and houses have beds,

поэтому я не говорю об этом. so I don't talk about that.

Я не могу жить без своей семьи. I can't live without my family.