Подкаст: Война в Украине. Шок. Так нельзя. 💔 (1)
||||||not allowed
Podcast: Krieg in der Ukraine. Schock. Das ist nicht der richtige Weg. 💔 (1)
Podcast: The war in Ukraine. Shock. You can't do that. 💔 (1)
Podcast: Guerra en Ucrania. Shock. Este no es el camino a seguir. 💔 (1)
Podcast: Ukrainan sota. Shock. Tämä ei ole oikea tie. 💔 (1)
Podcast : La guerre en Ukraine. Choc. On ne peut pas faire ça. 💔 (1)
Podcast: Wojna na Ukrainie. Szok. Nie tędy droga. 💔 (1)
Podcast: Guerra na Ucrânia... Choque... Não se pode fazer isso 💔 (1)
Podcast: Ukrayna'da Savaş. Şok. Bunu yapamazsınız 💔 (1)
привет привет дорогие друзья дорогие
||queridos||
Bonjour Bonjour Bonjour Chers amis Chers amis
слушатели русского подкаста меня зовут
listeners||podcast||
Listeners of the Russian podcast, my name is
les auditeurs du podcast russe m'appellent
татьяна климова и сегодня мы будем
Tatiana Klimova|Klimova||||
Tatiana|Klimova||||
Tatyana Klimova, and today we will be
Tatiana Klimova, et aujourd'hui nous serons
говорить
talking
грустной трагичной теме которая
sad|tragic|theme|
|tragiska||
шокировала весь мир мы будем говорить о
shocked|the whole|||||
chockade||||||
военном конфликте о войне россии с
military|conflict||war||
conflit militaire sur la guerre de la Russie avec
украиной а в агрессии россии против
Ukraine|||the aggression||against
par l'Ukraine, mais dans l'agression de la Russie contre l'Ukraine.
украины
хочу сказать три вещи
|||saker
Je voudrais dire trois choses
первая этот подкаст это тоже учебный
|||||educational
första|||||utbildnings-
|este||||
the first of this podcast is also a training podcast
le premier de ces podcasts est également un podcast de formation
материал то есть я здесь
||that is||
||||aqui
Je veux dire, je suis ici.
не только для того чтобы рассказать моей
ei vain kertoa minun
pas seulement pour dire à mon
позиции поэтому когда будут какие-то
positions|||||
Ainsi, lorsqu'il y a des
новые слова я буду их объяснять как
|||||explain|
|||||förklara|
nouveaux mots, je les expliquerai comme suit
обычно я много пишу о моей позиции в соц
||||||||on social media
||||||||sociala
сетях в интернете в инстаграме фейсбуке
on (with 'в')|||||Facebook
||internet||Instagram|Facebook
internetissä instagramissa facebookissa
но сегодня у нас подкаст а это значит
mutta tänään teemme podcastin, mikä tarkoittaa.
что как обычно я буду объяснять новые
||||will|explain|
että tavalliseen tapaan selitän uuden
слова это будет похоже все равно на урок
||will be|||the same as||
|||likna||||
||será|||||aula
words it'll still feel like a lesson
sanat se tuntuu silti oppitunnilta
les mots, ça sera toujours comme une leçon
поэтому не удивляйтесь второй момент я
||be surprised|||
||udivla|||
portanto||||momento|
so don't be surprised by the second moment I
joten älkää yllättykö, kun toinen hetki, jolloin minä -
ne soyez donc pas surpris par le deuxième moment où je
не хочу никого
not||
||ninguém
I don't want anyone.
Je ne veux personne.
переубеждать
to persuade again
övertala
reassure
переубеждать переубедить человека
|to persuade (someone) otherwise|
|övertyga|
vakuuttaa
значит вы думаете как то вы думаете что
so you're thinking how you're thinking that
joten ajattelet, miten ajattelet, miten ajattelet...
tu penses à ce que tu penses à ce que tu penses à ce que tu penses
то я хочу это изменить я хочу чтобы вы
||||to change||||
Haluan muuttaa sen, haluan sinun
Je veux changer cela, je veux que tu
так не думали это переубеждать
joten emme ajatelleet, että se muuttaisi mielesi...
nous ne pensions pas que cela vous ferait changer d'avis
переубедить у меня нет цели у меня нет
||||a goal|||
muuttaa mieleni, minulla ei ole mitään tavoitetta. Minulla ei ole mitään tavoitetta.
de changer d'avis, je n'ai pas d'objectif. Je n'ai pas d'objectif.
мотивации вас переубедить
||convince you
||övertala
|você|
motivaatio muuttaa mieltäsi
просто невозможно нельзя переубедить
just||not possible|
|omöjligt||
it's just impossible to change your mind
on vain mahdotonta olla vakuuttumatta siitä.
il est impossible de ne pas se laisser convaincre
человека
какими-то аргументами если он уже что-то
||with some arguments|||||
||argument|||||
jonkinlainen argumentti, jos hänellä on jo jotain, mitä hän ei voi tehdä.
une sorte d'argument s'il a déjà quelque chose
думает и третий момент я не буду здесь
pense et le troisième point est que je ne serai pas là
очень-очень много говорить о политике
|||||politiken
de parler beaucoup, beaucoup de politique
хотя конечно
|självklart
война это политика сто процентов мне
||politik|||
Pour moi, la guerre, c'est de la politique, à 100 %.
понравился подкаст макса сайта arash ну
||Max's|website|Arash|
||Max|sidan||
pidin Maxin podcastista arashin sivustosta. Hyvin.
j'ai aimé le podcast de Max sur le site d'arash. bien.
и tmax
|and tmax
et tmax
он рассказал о том как чувствует себя
|||||känner|
hän puhui tunteistaan
il a parlé de ce qu'il ressentait
сейчас люди в россии что происходит
nyt ihmiset Venäjällä mitä on meneillään
maintenant les gens en russie ce qui se passe
какая ситуация
|situation
quelle situation
поэтому если вы хотите больше
donc si vous en voulez plus
политической лексики анализа слушайте
|vocabulary|of analysis|
politiska|||
poliittista analyysia, kuunnelkaa.
de l'analyse politique, écoutez bien.
его я хочу вам сегодня рассказать
|||||to tell
josta haluan kertoa teille tänään.
dont je veux vous parler aujourd'hui.
о том что чувствует женщина девушка
about what|||||
|||känner||
siitä, miltä tuntuu olla naisen tyttöystävä -
sur ce que l'on ressent lorsqu'on est la petite amie d'une femme
русская которая живет не в россии это я
||vive|||||
Venäläinen, joka ei asu Venäjällä, se olen minä.
Un Russe qui ne vit pas en Russie, c'est moi.
я уже 15 лет не живу в россии но конечно
|redan|||||||
Je n'ai pas vécu en Russie depuis 15 ans, mais bien sûr.
у меня очень близкий контакт с этой
|||close|connection||
|||nära|||
J'ai des contacts très étroits avec celui-ci
страной прошлом году я провела там два
|past|||spent||
||||spenderade||
Viime vuonna vietin kaksi vuotta
L'année dernière, j'ai passé deux
месяца и я считаю что я хорошо знаю
months||||||well|
du mois et je pense que je suis bien conscient
россию и русскую культуру и русский язык
|||culture|||
||ryska||||
La Russie, la culture russe et la langue russe
здорово что сегодня в интернете много
bra|||||
On hienoa, että siellä on paljon
C'est une bonne chose qu'il y ait beaucoup de
материалов вы можете послушать
|||listen
materiais|||
de matériel que vous pouvez écouter
подкасты почитать материалы
podcasts|read|
украинских блогеров и
|bloggers|
|blogueiros|
Les blogueurs ukrainiens et les
преподавателей русского языка
of Russian (when used with 'русского языка')||
lärare||
Enseignants russes
например ника минченко которая написала
|Minchenko|Minchenko||
|Nika|Minchenko||
kuten Nika Minchenko, joka kirjoitti
comme Nika Minchenko qui a écrit
для моего блога о ситуации в украине
||blog||||
вы также можете послушать подкасты людей
vous pouvez également écouter des podcasts de personnes
которые не живут в россии сейчас много
разных позиций к сожалению я думаю что
|positions|||||
|positioner|||||
|||||acho|
de différentes positions, je pense malheureusement que
мы обычно слушаем и смотрим то что нам
||lyssnar|||||
nous avons tendance à écouter et à regarder ce que nous aimons
нравиться это уже все знают я тоже так
Pidän siitä, kaikki tietävät sen, minäkin pidän siitä.
Je l'aime bien, tout le monde le sait, moi aussi je l'aime bien.
делаю поэтому
C'est pourquoi
быть открытым это не так просто но
|open-minded|||||
|öppen|||||
être ouvert n'est pas facile, mais
давайте попробуем
vamos|
итак мы знаем что началась война в
så||||||
Nous savons donc que la guerre a commencé en
украине россия напала на украину
||attacked||
||anföll||
нападать напасть значит атаковать это
to attack|to attack||to attack|
|angrepp|||
hyökätä tarkoittaa hyökätä sen kimppuun.
attaquer signifie l'attaquer.
случилось в четверг 24 февраля до россия
||on Thursday|||
a eu lieu le jeudi 24 février avant que la Russie
напала на украину своего соседа сосед
||||the neighbor|neighbor
||||sina grannar|
hyökkäsi naapurinsa Ukrainan kimppuun
a attaqué l'Ukraine de son voisin
это человек или страна
c'est une personne ou un pays
который находится не далеко от нас как я
|är||||||
|||perto||||
об этом узнала я дорогие друзья мало
||||||pouco
Rakkaat ystävät, olen oppinut tämän pienellä tavalla.
J'ai appris cela, chers amis, de façon modeste.
смотрю и читаю новости
||läser|
regarder et lire les nouvelles
вы это уже знаете потому что я думаю что
Tiedät sen jo, koska luulen, että
vous le savez déjà car je pense que
это не очень хорошо для моей психики
||||||mental
||||||psykik
ce n'est pas bon pour mon psychisme.
может быть раз в неделю два раза в
ehkä kerran tai kaksi kertaa viikossa.
peut-être une fois par semaine, deux fois par semaine.
неделю я слушаю читаю или смотрю
la semaine que j'écoute, lis ou regarde
какой-то анализ анализ новостей мне
||analysis|||
||||nyheter|
больше нравится когда я слушаю уже
|gillar||||
mais|gosto||||
анализ событий чем просто факты событий
|of events|||the facts|
|händelser|||fakta|
tapahtumien analysointi muutenkin kuin vain tapahtumien faktojen perusteella
analyser les événements et non pas seulement les faits
и это что-то что случилось что было
ja se on jotain, joka tapahtui, joka oli
et c'est quelque chose qui s'est passé qui était
событие я слышала несколько дней мне
event I heard|||||
händelse|||||
un événement dont j'entends parler depuis quelques jours
говорили что
россия
российская армия недалеко от украины от
||not far|||
venäjän armeija ukrainan lähistöllä alkaen
границ украины я всем говорила что да я
the borders|||||||
||||disse|||
Kerroin kaikille, että olin
J'ai dit à tout le monde que j'étais
не думаю что это что-то серьезное зачем
||||||serious|
|||||||varför
|||||||por que
нападать на украину нападать это
Ukrainan kimppuun hyökkääminen on hyökkäystä sitä vastaan.
атаковать ничего не будет я была уверена
Olin varma, ettei se hyökkää mihinkään.
и когда мне сказали что началась война я
ja kun minulle kerrottiin, että oli sota käynnissä, minä...
просто не могла в это поверить я начала
|||||believe it||
|||||tro||
En voinut uskoa sitä. Aloitin
Je n'arrivais pas à y croire.
получать
сообщения mail и
messages|mail|
meddelanden||
les messages électroniques et
немного но несколько которые мне
говорили что
русские это просто монстры русские это
|||monsters||
|||monstren||
Les Russes ne sont que des monstres.
глухие и ним и люди глухие значит они не
deaf|||||deaf|||
döva||||||||
kuurot ja ne ja ihmiset ovat kuuroja, joten he eivät ole
sourds et eux et les gens sont sourds, donc ils ne sont pas
слышат ним и они не говорят слепые они
||||||blind|
||||||blinda|
kuulevat heitä, eivätkä he puhu, he ovat sokeita.
les entendre et ils ne parlent pas, ils sont aveugles.
ничего не видят что я я должна идти
he eivät näe, että minun on lähdettävä.
ils ne voient pas que je dois partir
протестовать против путина идти на улицу
protestera||Putin|||gatan
protestoida Putinia vastaan kaduilla
pour protester contre Poutine, descendez dans la rue
под танки если я этого не делаю я просто
|tanks|||||||
|tankarna|||||||
tankkien alla, jos en tee sitä, minä vain...
sous les réservoirs, si je ne le fais pas, je...
во первых это был шок для меня я не
|first|||||||
Ensinnäkin, se oli minulle järkytys, en tiennyt.
Tout d'abord, cela a été un choc pour moi, je ne l'ai pas fait.
ожидала что россия что путин
expected||||
förväntade||||
||a Rússia|o que|Putin
Odotin Venäjää ja Putinia
Je m'attendais à la Russie et à Poutine
правительство россии может сделать такую
government||||
||||sådan
le gouvernement russe peut prendre une telle
вещь я чувствовала себя очень несчастная
|||||miserable
asia, johon olin hyvin tyytymätön...
la chose qui me rendait très malheureuse
потому что я думаю что я не
parce que je ne pense pas être
имею ничего общего с правительством не
have anything in common||common ground||with the government|
har||gemensamt||regeringen|
Minulla ei ole mitään tekemistä hallituksen kanssa
Je n'ai rien à voir avec le gouvernement
имею ничего общего значит я и они мы не
||common||||||
ei ole mitään yhteistä, joten minä ja he, emme ole mitään yhteistä.
n'ont rien en commun, donc moi et eux, nous ne sommes pas
вместе конечно я чувствовала очень
juntas|claro|||
ensemble, bien sûr, je me suis sentie très
большой страх страх когда мы боимся
||fear|||are afraid
|rädsla||||är rädda
suuri pelko on pelko silloin, kun pelkäämme.
страх паника шок к когда я узнала что
peur panique choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc choc quand j'ai découvert que
моя страна напала на своего соседа и
||attacked||||
mon pays a attaqué son voisin et
провоцирует серьезную войну конечно я
provokes|a serious|||
|allvarlig|||
Tietenkin haluan.
думала об украинцах у меня есть
||about Ukrainians|||
украинские друзья я сразу подумала что
мне будет трудно с ними говорить теперь
||||||agora
Je vais avoir du mal à leur parler maintenant.
опять как когда был крым крым наш будут
again||||Crimea|||
Ce sera comme lorsque la Crimée nous appartenait à nouveau.
конфликты будут ссоры как мы будем с
||quarrels||||
||gräl||||
les conflits seront menés, comment allons-nous traiter avec les
ними общаться потом я подумала о моей
|kommunicera|||||
et puis j'ai pensé à mon
семье в моей семье есть люди которые
|||in my family|||
familj||||||
il y a des gens dans ma famille qui
думают что путин все делает правильно я
pensent que Poutine fait ce qu'il faut.
подумала о я ей опять будут конфликты
||||again||conflicts
Je me suis dit que j'allais l'entraîner dans un autre conflit.
подумала о моей работе тоже потому что
Je pensais aussi à mon travail, parce que
когда я начала получать эти сообщения
|||||messages
|||få||
lorsque j'ai commencé à recevoir ces messages
я очень испугалась за русский язык
||got scared|||
||blev rädd|||
||me assustei|pelo|russo|idioma
J'ai eu très peur pour la langue russe
испугалась значит что мне было страшно я
got scared|||||scary|
blev rädd|||||rädd|
effrayé signifie que j'ai eu peur. J'ai eu peur.
подумала но все теперь русский язык
Je me suis dit, mais tout est russe maintenant.
будут ассоциировать с агрессией с
|associated with||with aggression|
|associera||aggression|
associera l'agression à
диктатурой
dictatorship
с путиным кто кто захочет продолжать
||||wants|
|Putin||||fortsätta
Putinin kanssa, kuka tahansa haluaa mennä
avec Poutine, quiconque veut aller sur le terrain.
изучать русский язык и я чувствовала
opiskelemaan venäjää ja tunsin
d'étudier le russe et je me suis sentie
просто
страх и боль что моя работа может просто
fear||pain|||||
rädsla|||||||
la peur et la douleur que mon travail puisse
потерять свой смысл смысл это логику
lose||meaning|||logic
förlora|||mening||logik
merkityksen tajun menettäminen on logiikkaa.
Perdre le sens de la vie, c'est de la logique.
логика какая то и что эти 15 лет которые
logic|||||||
logique, et quelles sont ces 15 années qui
я работала над моим сайтом они пойдут на
I||||website||they will go to|
|||||||para
J'ai travaillé sur mon site web, qui sera disponible à l'adresse suivante
смарку пойти насмарку хорошее слово
for a walk|to go|for a walk||
småka||||
||nasmarco||
"raapia" on hyvä sana.
значит быть бесполезным вся работа пошла
||to be useless|||
on olla hyödytön kaikki työ on mennyt...
est d'être inutile, tout le travail a disparu
насмарку также мне стало страшно я
frightened (with 'стало')||||scary|
||||rädd|
et j'ai eu peur aussi.
подумала я русская и теперь вся планета
||||||the planet
||||||planet
Luulin olevani venäläinen ja nyt koko planeetta
Je pensais que j'étais russe et maintenant toute la planète
будет меня и нас ненавидеть что будут
||||hate||
||||hata||
vihaavat minua ja me vihaamme sitä, että he tulevat
me détesteront et nous détesterons qu'ils
говорить люди
parler aux gens
в моих клубах куда я хожу друзья все
||the clubs|||||
||klubbar|||||
Klubeillani, joissa käyn, kaikki ovat ystäviä.
dans les clubs que je fréquente, tout le monde est ami.
теперь мы будем изгоями изгой это
|||outcasts|outcasts|
|||utstötta||
Nyt meistä tulee hylkiöitä. Hylkiö on hylkiö.
Maintenant, nous allons être des parias. Un paria, c'est un paria.
человек который
homem|que
изолирован никто не хочет с ним или с
isolated|||||||
isolerad|||||||
eristetty kukaan ei halua olla hänen kanssaan tai kanssa
isolée, personne ne veut être avec lui ou avec les
ней говорить изгой я написала о том что
Kirjoitin, että olin hylkiö.
J'ai écrit que j'étais un paria.
я чувствую в фейсбуке в инстаграме и я
|känner||||||
Je suis sur Facebook, je suis sur Instagram et je suis
начала получать
a commencé à recevoir
сообщение сообщение это mail и и так
|message|||||
meddelande||||||
le message est un courrier et un tel et un tel
далее от знакомых людей от людей которых
||bekanta||||
я знаю и от незнакомых обычно это от
||||strangers|||
||||okända|||
Tiedän, ja tuntemattomilta, se on yleensä peräisin -
Je connais, et des étrangers, c'est généralement de la part de
моих слушателей от вас были негативные
|listeners||||
|||||negativa
kuuntelijani teiltä ovat olleet negatiivisia
mes auditeurs ont été négatifs
сообщения и позитивные позитивных больше
||positive|positive|
||positiva||
messages et positifs positifs positifs positifs plus
негативные от незнакомых людей то что я
negativa||främmande||||
negatiivinen tuntemattomilta on, että olen ollut -
Les étrangers m'ont dit que j'avais été
вам уже сказала и я думаю что это очень
Olen jo kertonut teille, ja mielestäni se on hyvin -
Je vous l'ai déjà dit, et je pense que c'est très bien.
жестоко и больно когда вы не знаете
cruelly||||||
grymt||ont||||
Se on julmaa ja tuskallista, kun et tiedä, -
C'est cruel et douloureux quand on ne sait pas
человека вы не знаете ее позицию его
|||||position|
mies et tiedä hänen asemaansa hänen
un homme, vous ne connaissez pas sa position sur son
позицию и вы пишите прямо на email что
||||||email|
position|||||||
ja lähetät sähköpostia suoraan, että
et vous envoyez un courriel directement à ce
вы
страна вы нация
||a nation
||nation
pays vous êtes une nation
тиранов вы монархии вы слепы и это очень
tyrants||monarchies||blind|||
tyranner||||blinda|||
tyrans vous monarchies vous êtes aveugles et c'est très
не приятно я думаю что конечно ситуация
|agradável||acho|||situação
En usko, että tilanne on miellyttävä.
Je ne pense pas que ce soit une situation agréable.
была очень эмоциональной и новости
||emotional||
||emotionell||
oli hyvin tunteellinen ja uutinen
était très émouvante et la nouvelle
каждый
каждую минуту нам говорили как как
Chaque minute, on nous explique comment
россия агрессивна но я думаю что все
|is aggressive|||||
таки надо думать когда вы пишете
Sinun on siis ajateltava, kun kirjoitat
il faut réfléchir quand on écrit
человеку которого вы не знаете мы его не
miehelle, jota et tunne, me emme tiedä.
à un homme que vous ne connaissez pas, nous n'avons pas
видим ее не видим но надо подумать
we see it, we don’t see it, but we need to think
Me näemme sen, me emme näe sitä, mutta meidän on ajateltava sitä.
Nous le voyons, nous ne le voyons pas, mais nous devons y réfléchir.
как человек будет себя чувствовать
ce que la personne ressentira
я конечно я должна сказать что я против
|||||||against
этой агрессии в шоке я в ужасе
||||||horror
tästä aggressiosta, olen järkyttynyt, olen kauhuissani.
de cette agression, je suis choqué, je suis horrifié.
также я получала негативные сообщения от
||received||messages|
||fick|||
Olen myös saanut kielteisiä viestejä
J'ai également reçu des messages négatifs de la part de
знакомых людей которых я знаю и
acquaintances|||||
bekanta|||||
de personnes que je connais, de personnes que je connais, et
главный их аргумент это ты не живешь в
huvud-||||||lever|
||argumento|||||
leur principal argument est que l'on ne vit pas dans une
россии
поэтому ты не можешь ничего говорить о
|||pode|||
vous ne pouvez donc rien dire sur
ней и и если вы дорогие друзья не живете
||||||||bor
|||se||queridos|||
ja ja jos te rakkaat ystävät ette elä
et si vous, chers amis, ne vivez pas
в вашей стране стране где вы родились
||||||föddes
kotimaassasi, synnyinmaassasi.
может быть вы уже слышали такие
||||har hört|
ehkä olet kuullut nämä ennenkin
vous les avez peut-être déjà entendues
аргументы и в россии такие аргументы
arguments|||||
|||||argumenten
argumentos||||tais|
очень популярны я думаю что это самый
||||||most
||||||mais
hyvin suosittu, mielestäni se on kaikkein eniten
très populaire, je pense que c'est la plus
примитивный и
primitive|
обидный аргумент который может написать
offensive||||
förnedrande||||
loukkaava argumentti kirjoittaa
когда у нас больше нет других аргументов
||||||arguments
||||||argument
||||||argumentos
kun meillä ei ole muita argumentteja
мы можем сказать что ты здесь не живешь
|podemos||||||
on voit bien que vous ne vivez pas ici.
ты не можешь ничего говорить я думаю что
Je pense qu'il n'y a pas d'autre solution que de dire que l'on ne peut rien dire.
это очень глупо потому что все могут
||stupid||||
||dumt||||
говорить что они думают обо всем
de dire ce qu'ils pensent de tout
вы можете быть
|pode|ser
испанцам и говорить писать об америке вы
to the Spaniards||||||
spanjorerna||||||
можете быть из зимбабве и говорить об
|||from Zimbabwe|||
|||Zimbabwe|||
voit olla Zimbabwesta ja puhua
украине вы можете жить где хотите и
писать о чем хотите если это не что-то
write||||||||
очень агрессивная поэтому это глупый
|aggressive|||stupid
||||dum
hyvin aggressiivinen, joten se on typerää.
аргумент но я хочу вам сказать спасибо
потому что я также получила много
||||received|
||||fick|
koska sain myös paljon
хороших сообщений но я думаю что я их
|messages||||||
|meddelanden||||||
начала активно получать когда в россии
||receive|||
||få|||
a commencé à recevoir activement lorsqu'en Russie
начались массовые акции протеста люди
|massiva|||
joukkomielenosoitukset ovat alkaneet, ihmiset
Les manifestations de masse ont commencé, les gens
протестовали против войны ходили на
protested|against|||
protester contre la guerre, aller à
демонстрации и сейчас уже
are happening|||
démonstrations et déjà maintenant
четвертый день войны и уже более чем
the fourth||||||
neljäs päivä sodan ja jo yli
le quatrième jour de la guerre et déjà plus d'un million d'euros.
5000 человек просто арестованы не просто
||are arrested||
||arresterade||
pessoas||||apenas
5 000 personnes ne sont pas seulement arrêtées
они ходили на демонстрацию они реально
|||to the demonstration||
|||demonstration||
he menivät mielenosoitukseen, he itse asiassa
ils sont allés à la manifestation, ils ont en fait
арестован и я не знаю где вы живете но
was arrested||||||||
arrêté, et je ne sais pas où vous vivez, mais
есть страны где сходить на акцию
|||||to an event
on maita, joissa voit mennä toimintaan.
il y a des pays où l'on peut aller à l'action
протеста это как
protester, c'est comme
приятно провести время с друзьями
|spend|||
trevligt|tillbringa|||
||tempo||
hengailla ystävien kanssa
sortir avec des amis
например во франции когда люди идут на
comme en France, quand les gens vont au
акцию полиция идет с ними
la police vient avec eux
почти всегда не всегда но часто идет с
almost|||||||
|||alltid||||
|||sempre||||
presque toujours, pas toujours, mais souvent accompagné de
ними и смотрят что бы все было хорошо в
ja varmistaa, että kaikki on kunnossa.
et s'assurer que tout va bien dans l'entreprise.
россии это не так квас пока пока не
||||not|yet||
||||kvas|||
Venäjällä ei ole niin, että kvassia ei ole vielä olemassa.
En Russie, ce n'est pas parce que le kvass n'est pas encore
убивают на этой акции но
are killing||||
dödar||||
kuolee tässä toiminnassa, mutta
sont tués dans cette action, mais
вас сажают в автозак автозак это
|are putting||into a police van||
|sätter in||||
você|||||
Sinut laitetaan selliin. - Selli on...
vous êtes placé dans une cellule de détention. Une cellule de détention, c'est...
полицейский полицейская машина где могут
police car|police|||
une voiture de police où ils peuvent
быть люди внутри и потом вы можете
||inne||||
||||depois||
être des personnes à l'intérieur et ensuite vous pouvez
оказаться в тюрьме тюрьма это место
to find oneself||prison|in prison||
||fängelse|||
La prison est un lieu de détention.
откуда люди не могут уйти то есть это не
||||gå||||
où les gens ne peuvent pas partir, ce n'est donc pas
это не прогулка в парке
||walk||
||promenad||
||||parque
se ei ole mikään puistokävely
демонстрации люди которые туда ходят они
mielenosoitukset, ihmiset, jotka menevät niihin.
les manifestations, les personnes qui les fréquentent.
знают что они очень рискуют я должна
||||are risking||
||||||devo
Tiedän, että he ottavat valtavan riskin, minun on pakko...
сказать им спасибо потому что благодаря
|||||thanks to
|||||tack vare
kiittää heitä, koska kiitos
de leur dire merci car grâce à
им люди
поняли потому что телевизор из сми сми
|||||from the media|from the media
réalisé parce que la télévision provient des médias.
это газеты журналы телевизор массмедиа
||magazines||mass media
|tidningar|tidningar||massmedia
on sanomalehdet aikakauslehdet aikakauslehdet televisio joukkotiedotusvälineet
est journaux magazines magazines télévision médias de masse
они показали что русские россияне и
|showed||||
протестуют против войны я тоже получил
|against||||
от вас много сообщений которые говорили
|||messages||
il y a beaucoup de messages de votre part disant
мне что конечно конечно мы не
||claro|||
que bien sûr, bien sûr, nous n'en avons pas.
ассоциируем
associate
всех русских всю россию русский язык с
действиями правительства правительства
actions|of the government|
åtgärderna|regeringen|regeringens
|governo|
это президент и его министры действия и
|the president|||ministers||
c'est le président et ses ministres d'action et de
то что они делают это было для меня
He tekivät sen minun vuokseni.
ce qu'ils faisaient était pour moi
очень важна потому что эти суббота и
|viktig||||lördag|
est très important car ce samedi et
воскресенье я поехала на турнир по
||||a tournament|
нардам нарды эта игра которую я люблю
backgammon|backgammon|||||
backgammon backgammon on peli, jota rakastan.
backgammon Le backgammon est un jeu que j'adore.
турнир это как конкурс но я просто не
|||a competition||||
||||||apenas|
могла там нечего делать я не могла
||ingenting||||
ходить в рестораны с другими людьми и
aller au restaurant avec d'autres personnes et
нормально играла я конечно очень плохо я
|spelade|||||
|||||mal|
J'ai bien joué, j'ai très mal joué.
не могла спать то есть это был шок the
|couldn't|||||||
Je n'arrivais pas à dormir, je veux dire, c'était un choc.
shock что моя сторона которую я люблю
that my side that I love||||||
теперь ассоциируется с этой агрессии с
|associeras||||
войной вы знаете что
предлогом для
with|
preposition|
нападения была ситуация на донбассе
attacks||||in the Donbass
angrepp||||
нападение это атака и предлог это не
an attack||||||
hyökkäys on hyökkäys, eikä tekosyy ole tekosyy.
объективна и слова предлог значит что мы
objective||||||we
objektiv||||||
est objectif et le mot préposition signifie que nous sommes
хотим что-то сделать мы видим находим
||||||find
haluamme tehdä jotain, näemme jotain, löydämme jotain.
Nous voulons faire quelque chose, nous voyons quelque chose, nous trouvons quelque chose.
какую-то ситуацию и мы говорим а вот это
jossain tilanteessa, ja me sanomme, entäpä tämä
situation et nous nous demandons ce qu'il en est de cette
плохо и вот из-за этого я это делаю
huono, ja siksi teen tämän.
предлог например нам нравится кто-то нам
preposition||||||
une préposition comme nous aimons quelqu'un que nous aimons
нравится наш коллега и мы хотим чаще их
||||||oftare|
aime notre collègue et nous voulons les rendre
увидеть мы можем зайти в его кабинет и
|||drop by||||
jos voisimme mennä hänen toimistoonsa ja
сказать
у вас есть ножницы
|||scissors
|||sax
|você||
sinulla on sakset
vous avez des ciseaux
а у вас есть степплер а у вас есть
||||a stapler||||
||||häftapparat||||
||||||de||
Onko teillä nitojaa? Onko teillä nitojaa? Onko teillä nitojaa?
бумага для принтера это такие предлоги
||for a printer|||prepositions
papper||skrivare|||
предлог чтобы поговорить с ним и я думаю
||conversar|||||
une excuse pour lui parler et je pense que
что россия использовала этот регион
que la russie a utilisé la région
донбасс как предлог чтобы напасть на
||||anfalla|
Donbassin hyökkäyksen tekosyynä.
украину до донбасс это не простой регион
||to Donbass||||
L'Ukraine jusqu'au Donbass n'est pas une région facile.
луганск донецк
Luhansk|Donetsk
Lougansk-Donetsk
правда-правда что там люди жили очень
C'est vrai, c'est vrai que les gens là-bas vivaient très
плохо но я я не читаю обычно новости не
Je n'ai déjà pas l'habitude de lire les nouvelles.
русские не французские не американские
Russe, pas français, pas américain
никакие поэтому я пробую понять ситуацию
none|||try||
aucun, j'essaie donc de comprendre la situation
объективном конечно это трудно я не
objectively|||||
objektiva|||svårt||
понимаю потому что если вы говорите что
Ymmärrän, koska jos sanot, että
Je comprends car si vous dites que
люди там живут плохо
|||dåligt
Ihmiset elävät siellä huonosti.
просто вы можете им помочь если это так
||||hjälpa|||
jotta voit auttaa heitä, jos näin on.
afin que vous puissiez les aider si c'est le cas.
вам важно и я думаю что россия помогала
|||||||was helping
|||||||har hjälpt
C'est important pour vous, et je pense que la Russie vous a aidé.
и но вот сейчас путин использовал это
et maintenant Poutine l'a utilisé
как предлог чтобы напасть на украину
comme prétexte pour attaquer l'Ukraine.
какая ситуация в россии я там не живу я
Mikä on tilanne Venäjällä? En asu siellä, en asu siellä.
не могу я думаю почувствовать вот эту
||||känna||
En voi mielestäni tuntea tätä
атмосферу
я говорила сегодня с одной знакомой из
|||||acquaintance|
|||||bekant|
провинции она живет не в москве не в
the provinces|||||||
санкт-петербурге и она говорит что цены
||||||prices
||||||priser
выросли в два раза на многие товары цены
|||||many|prices|
ökat||||||varor|
выросли это значит что вещи стоит
намного дороже в 2 раза дороже чем
|dyrare||||
раньше это просто жизнь обычных людей
||||ordinary|
||||vanliga|
Ennen se oli vain tavallisten ihmisten elämää...
avant, c'était la vie des gens ordinaires
люди протестуют но есть конечно люди
|protest||||
les gens protestent, mais il y a bien sûr des gens qui
которые думают что все правильно и это
||||rätt||
обычные люди не молодые которые смотрят
||||som|
tavalliset ihmiset, eivät nuoret, jotka katsovat.
des personnes ordinaires, pas des jeunes, qui regardent
так же телевизор и это очень интересная
sekä TV ja se on erittäin mielenkiintoinen elokuva.
ainsi que la télévision, et c'est un sujet très intéressant.
говорила с моими подругами что говорят
|||with friends||
|||vänner||
parler à mes copines de ce qu'elles disent
люди которые поддерживают политику
||support|policy
les personnes qui soutiennent la politique
путина поддерживать значит говорить что
Putinin tukeminen tarkoittaa, että
soutenir Poutine, c'est dire que
это хорошо это просто очень странно
|||||strange
Se on hyvä. Se on vain todella outo.
C'est bien, mais c'est vraiment bizarre.
потому что они все пишут их аргументы по
koska he kaikki kirjoittavat argumenttinsa
parce qu'ils rédigent tous leurs arguments en
одной модели они все пишут абсолютно
|to the model||||
|modell||||
du même modèle, ils écrivent tous absolument
одинаковую фразу они говорят где был ваш
the same||||||
samma||||||
samaa lausetta, he sanovat, missä sinun
la même phrase, ils disent où votre
пацифизм восемь лет назад когда умирали
pacifism|||||were dying
pacifism|||||dog
pasifismia kahdeksan vuotta sitten, kun he kuolivat.
pacifisme il y a huit ans, alors qu'ils étaient en train de mourir
люди в донбассе то есть они пишут все
||||||write|
dans le Donbass, c'est-à-dire qu'ils écrivent tout.
абсолютно одинаковую фразу люди которые
|identical|||
la même phrase par des personnes qui
против войны каждый пишет свою какую-то
against||||||
contre la guerre, chacun écrit sa propre
свои аргументы свои эмоции но те кто за
leurs arguments, leurs émotions, mais ceux qui sont pour
они все пишут одинаковые фразой я не
|||identical|||
|||samma|||
знаю почему это так но это просто
Je sais pourquoi c'est comme ça, mais c'est juste...
страшно кажется что это пишут зомби или
scary|||||zombies|
det är skrämmande|||||zombier|
C'est effrayant, comme si c'était écrit par des zombies ou des
какие-то роботы я плохо знаю политику я
||robotar|||||
certains robots, je ne connais pas grand-chose à la politique.
не знаю какая то игра политическое люди
|||||political|
Je ne sais pas, une sorte de jeu politique.
говорят о нато nato это организация эта
|||NATO|||
|||||organisation|
организация где несколько стран это как
organization|||||
une organisation multi-pays, c'est
союз коалиция и исторически россия
|coalition|||
|koalition||historiskt|
la coalition de l'alliance et historiquement la russie
против этой коалиции я думаю что это
||coalition||||
contre cette coalition, je pense qu'il est
очень плохо говорить в абстрактных вещах
||||in abstract|
||||abstrakta|saker
il est très mauvais de parler dans l'abstrait
на то россия интересы и так далее я
|||interests||||
Venäjän edut ja niin edelleen.
думаю что надо смотреть что конкретно
|||||konkret
Minusta meidän on tarkasteltava, mitä tarkalleen ottaen
происходит сейчас мы знаем что конкретно
tapahtuu nyt tiedämme tarkalleen, mitä
se passe maintenant, nous savons exactement ce qui se passe.
миллионы людей уезжают из украины или
miljoonat ihmiset lähtevät Ukrainasta tai
des millions de personnes quittent l'ukraine ou
живут сейчас в метро боятся я хочу
||||de är rädda||
elää maan alla nyt haluan
vivre dans le métro maintenant je veux
дорогие друзья вам рассказать одну
chers amis, vous avez une histoire à raconter
историю я когда была маленькой я жила в
городе северодвинск и это город где
|Severodvinsk||||
делают атомные подводные лодки
|nuclear|submarine|submarines
|atomubåtar||
valmistaa ydinsukellusveneitä
лодка это корабль это такая машина в
||a ship||||
båt||båt||||
воде под водой атомная это
|||nuclear|
|||atomär|
лодка подводная лодка которая работает
|submarine|||
un sous-marin un sous-marin qui fonctionne
