062 - 01 ИЮЛЯ 2014 - набережная Москвы - Бульварное кольцо - музей |embankment||Boulevard|| 062 - 01 JULI 2014 - Moskauer Uferpromenade - Boulevardring - Museum 062 - 01 JULY 2014 - Moscow Embankment - Boulevard Ring - Museum 062 - 01 JUILLET 2014 - Embarcadère de Moscou - Anneau des boulevards - Musée 062 - 01 LUGLIO 2014 - Terrapieno di Mosca - Boulevard Ring - Museo

МОЯ МОСКВА

Одно из мест, крайне редко посещаемое, но для меня очень знаковое – набережная Москвы, напротив Кремля, где когда-то была главная часть английского посольства. |||extremely|rarely|visited|||||symbolic|embankment|||||||||||embassy

Сейчас там под реставрацией. |||restoration It's there now under restoration. Справа такой проезд. on the right||passageway И я очень часто приводил своих друзей и гостей туда, потому что оттуда, с этого ракурса потрясающий вид на весь Кремль. |||often|brought||||||||there|||angle|stunning|||| And I very often brought my friends and guests there, because from there, from this angle, the view of the entire Kremlin is amazing.

ректор РГГУ - Ефим Пивовар rector|Russian State University|Efim Pivovar|brewer Rector of RGGU - Efim Pivovar

Вы видите Ботанический сад, все соборы, Большой кремлёвский дворец, башни. ||botanical|||cathedrals||Kremlin|palace|towers

Потрясающе удобно рассказывать о Кремле, увидеть его во всем величии, красоте, неповторимости. amazing||talk about|||||||grandeur|beauty|uniqueness It is amazingly convenient to talk about the Kremlin, to see it in all its grandeur, beauty, uniqueness. Я советую подъехать посмотреть. ||come over|take a look Очень интересно.

Еще, кончено, очень люблю все, что связано с Бульварным кольцом. ||||||||Boulevard|ring I also, of course, love everything about the Boulevard Ring. Если говорить о Тверском бульваре – там и памятники, и здания, и сама история связана с целым рядом знаменитых людей. |||Tverskoy|boulevard|||monuments||||||||whole series|number of|famous|people If we talk about Tverskoy Boulevard - there are monuments, buildings, and the history itself is connected with a number of famous people. Кстати, там сохранилось несколько дубов, которым по 200 лет. by the way||||oaks||| By the way, there are several oak trees there that are 200 years old. Тоже интересно показать. ||show it Но не мене интересен и бульвар Гоголевский. ||to me|interesting|||Gogol Boulevard But Gogolevsky Boulevard is not less interesting. Здесь дворянская такая Москва. |noble|| This is such a noble Moscow. Этот кусочек Москвы олицетворяет для меня Москву 19 века. |piece||embodies|||| This piece of Moscow epitomizes 19th century Moscow for me. Если – это говорить о радиусах московских, особо это Пречистенка и Остоженка, потрясающие памятники. ||||radiuses|Moscow's|||Prechistenka||Ostozhenka|stunning|monuments If - it is to speak about Moscow radiuses, especially Prechistenka and Ostozhenka, amazing monuments. Сейчас в них музеи: Пушкина и Тургенева. ||them|museums|||Turgenev Тут, конечно, для москвича есть раздолье. |||Muscovite||expanse Эти радиусы часто пересекаются кривыми улочками, переулками. |radii||intersect|curved|streets|alleys These radii are often intersected by crooked streets, alleys. И олицетворяют душу Москвы. |embody|soul|Moscow Никто не пожалеет, если по этим улочкам, между этими радиусами, походит. ||will regret||||streets|||circles|walks around No one would regret walking these streets, between these radii.