现在开始学习这个课程

О природе и животных (On nature and animals), 3. ЛЕВ – ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ

3. ЛЕВ – ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ

ЛЕВ – ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ

Льва недаром называют «царём зверей». У львов мощные ноги, сильные челюсти, а клыки имеют длину 8 см, поэтому эти хищники способны убивать достаточно крупных животных.

Лев в сказках и легендах является символом высшей божественной силы, власти, величия и мощи. С образом льва также часто связывают храбрость, доблесть, гордость, благородство и справедливость.

Сейчас ареал обитания львов сузился в несколько раз: львы обитают в Африке только к югу от Сахары и небольшое количество в одном штате Индии.

А в прежние времена лев обитал по всей Африке, по югу Европы, в Аравийской пустыне, в Иране и по всей Индии.

Лев по виду сильно отличается от львицы наличием большой гривы, а также он гораздо больше её.

Чаще всего львы проживают в группах, которые называют «прайдами». Прайд обычно состоит из 5-6 родственных между собой самок, их детёнышей и одного или двух самцов. Но иногда можно увидеть и так называемых «странствующих львов». Ими часто становятся самцы, изгнанные из прайда, в котором они родились. Через это проходит большинство молодых самцов, а некоторые из них до конца жизни остаются одиночками.

В охоте принимают участие преимущественно львицы, которые быстрее и гибче, чем львы. Во время охоты самки действуют скоординировано – это помогает им наиболее успешно напасть на жертву.

Главная добыча льва – это крупные млекопитающие, как гну, зебры, буйволы и некоторые виды антилоп. Но львы способны убивать и других хищников: леопардов, гепардов, гиеновых собак. Продолжительность жизни у львов в дикой природе составляет обычно 14-16 лет, но в неволе львы могут прожить и свыше 20 лет.

Изображение льва используют в гербах нескольких стран, например, Великобритании и Индии, а также очень часто в архитектуре для украшения зданий.

(написано и прочитано Евгением40, 2015)

3. 3. DER LÖWE IST DER KÖNIG DER TIERE 3. THE LION IS THE KING OF BEASTS 3. EL LEÓN ES EL REY DE LOS ANIMALES 3. LE LION EST LE ROI DES ANIMAUX 3. IL LEONE È IL RE DELLE BESTIE 3. DE LEEUW IS DE KONING DER DIEREN 3. O LEÃO É O REI DOS ANIMAIS 3. LEJONET ÄR DJURENS KONUNG 3. ASLAN HAYVANLARIN KRALIDIR ЛЕВ – ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ |KING|of animals LION IS THE KING OF THE ANIMALS

ЛЕВ – ЦАРЬ ЗВЕРЕЙ |the king|of animals LION IS THE KING OF THE ANIMALS

Льва недаром называют «царём зверей». |nicht umsonst||| the lion|rightly|is called|the king| No wonder Leo is called the "king of the beasts." El león es llamado el "rey de los animales" por una razón. レオは理由から「獣の王」と呼ばれています。 У львов мощные ноги, сильные челюсти, а клыки имеют длину 8 см, поэтому эти хищники способны убивать достаточно крупных животных. |||||Kiefer||Fangzähne||||||||||| |lions|powerful|legs|strong|jaws||fangs|have|length|cm|||predators|are able to|to kill|quite large|large| Löwen haben kräftige Beine, starke Kiefer und 8 cm lange Reißzähne, so dass diese Raubtiere in der Lage sind, ziemlich große Tiere zu töten. Lions have powerful legs, strong jaws, and canines are 8 cm long, so these predators are capable of killing large animals. Los leones tienen patas poderosas, mandíbulas fuertes y colmillos de 8 cm de largo, por lo que estos depredadores pueden matar animales bastante grandes. ライオンは強力な脚と強力な顎を持ち、犬歯は8 cmの長さであるため、これらの捕食者は十分な大きさの動物を殺すことができます。 Lwy mają potężne nogi, mocne szczęki, a kły mają 8 cm długości, więc te drapieżniki są w stanie zabić dość duże zwierzęta.

Лев в сказках и легендах является символом высшей божественной силы, власти, величия и мощи. ||||||||||Macht|Größe|| ||||legends||symbol|of the highest|divine|forces|power|greatness||power Der Löwe in Märchen und Legenden ist ein Symbol für die höchste göttliche Kraft, Kraft, Größe und Kraft. The lion in fairy tales and legends is a symbol of the highest divine power, power, greatness and power. El león en los cuentos de hadas y leyendas es un símbolo del poder, el poder, la grandeza y el poder divinos más altos. おとぎ話や伝説のライオンは、最高の神の力、力、偉大さ、力の象徴です。 С образом льва также часто связывают храбрость, доблесть, гордость, благородство и справедливость. ||||||Tapferkeit|Tapferkeit||Edelmut||Gerechtigkeit |with (with the image of a lion)||||associate|bravery|valor|pride|nobility||justice Mut, Tapferkeit, Stolz, Adel und Gerechtigkeit werden auch oft mit dem Bild eines Löwen in Verbindung gebracht. Courage, valor, pride, nobility and justice are also often associated with the image of a lion. La imagen de un león también se asocia a menudo con coraje, valor, orgullo, nobleza y justicia. 勇気、勇気、誇り、貴族、正義もしばしばライオンのイメージと関連しています。

Сейчас ареал обитания львов сузился в несколько раз: львы обитают в Африке только к югу от Сахары и небольшое количество в одном штате Индии. |aire||||||||habitent|||||||||||||| |the habitat|habitat||has decreased||||lions|inhabit||Africa|||south||Sahara||small|number|||state|India ||Lebensraum||verkleinert sich|||||leben|||||||||||||| Jetzt hat sich der Lebensraum der Löwen mehrmals verringert: Löwen leben in Afrika nur südlich der Sahara und eine kleine Anzahl in einem Bundesstaat Indiens. Now habitat of lions has narrowed several times: lions live in Africa only to the south of the Sahara and a small number in one state of India Ahora, el hábitat de los leones se ha reducido varias veces: los leones viven en África solo al sur del Sahara y un pequeño número en un estado de la India. 現在、ライオンの生息地は数回狭くなっています。ライオンはサハラ以南のアフリカにのみ生息し、インドの1つの州には少数しか生息していません。

А в прежние времена лев обитал по всей Африке, по югу Европы, в Аравийской пустыне, в Иране и по всей Индии. ||anciens|||||||||||arabique||||||| ||in the past||lion|inhabited||whole||||Europe||Arabian|in the desert||Iran||||India Und früher lebte der Löwe in ganz Afrika, in Südeuropa, in der arabischen Wüste, im Iran und in ganz Indien. And in former times, the lion lived throughout Africa, in the south of Europe, in the Arabian desert, in Iran and throughout India. Y en tiempos pasados, el león vivía en toda África, en el sur de Europa, en el desierto de Arabia, en Irán y en toda la India. A w dawnych czasach lew żył w całej Afryce, na południu Europy, na pustyni arabskiej, w Iranie iw całych Indiach.

Лев по виду сильно отличается от львицы наличием большой гривы, а также он гораздо больше её. |||||||la présence|||||||| ||||differs||the lioness|by the presence of||mane|||||| |||||||Vorhandensein von||Mähne|||||| Das Aussehen des Löwen unterscheidet sich sehr von der Löwin durch die Anwesenheit einer großen Mähne, und er ist auch viel größer als sie. The lion in appearance is very different from the lioness by the presence of a large mane, and also it is much larger than her. El león en apariencia es muy diferente de la leona en presencia de una gran melena, y también es mucho más grande que ella. ライオンの外見は、大きなたてがみがあるライオンとは大きく異なり、彼女よりもはるかに大きいです。

Чаще всего львы проживают в группах, которые называют «прайдами». le plus souvent|||||||| |||live||groups|||in prides ||||||||Rudeln Am häufigsten leben Löwen in Gruppen, die als „Stolz“ bezeichnet werden. Most often, lions live in groups that are called “prides”. Muy a menudo, los leones viven en grupos llamados "orgullos". ほとんどの場合、ライオンは「プライド」と呼ばれるグループに住んでいます。 Прайд обычно состоит из 5-6 родственных между собой самок, их детёнышей и одного или двух самцов. Rudel||||verwandten|||||||||| a pride||||related|||females||offspring|||||males Pride besteht normalerweise aus 5-6 verwandten Weibchen, ihren Jungen und einem oder zwei Männchen. A pride usually consists of 5-6 related females, their cubs and one or two males. Una manada generalmente consta de 5-6 hembras emparentadas, sus cachorros y uno o dos machos. プライドは通常、5〜6匹の関連するメス、その子、および1〜2匹のオスで構成されます。 Но иногда можно увидеть и так называемых «странствующих львов». |||||||umherziehenden| ||||||so-called|roaming| Aber manchmal kann man die sogenannten "wandernden Löwen" sehen. But sometimes you can see the so-called "wandering lions." Pero a veces puedes ver los llamados "leones errantes". しかし、時々あなたはいわゆる「さまようライオン」を見ることができます。 Ale czasami można zobaczyć tak zwane „wędrujące lwy”. Ими часто становятся самцы, изгнанные из прайда, в котором они родились. |||males|exiled||pride||||were born Es sind oft Männer, die aus dem Stolz vertrieben wurden, mit dem sie geboren wurden. They are often males, driven from the pride in which they were born. Suelen ser machos expulsados de la manada en la que nacieron. Через это проходит большинство молодых самцов, а некоторые из них до конца жизни остаются одиночками. ||||||||||||||Einzelgänger |||||||||||||remain|loners Die meisten jungen Männer machen das durch, und einige von ihnen bleiben für den Rest ihres Lebens einsam. Through this passes the majority of young males, and some of them until the end of life remain loners. La mayoría de los hombres jóvenes pasan por esto, y algunos de ellos permanecen solteros hasta el final de sus vidas. ほとんどの若い男性はこれを経験します、そして、彼らの何人かは彼らの人生の終わりまで孤独なままです。

В охоте принимают участие преимущественно львицы, которые быстрее и гибче, чем львы. ||||überwiegend|||||beweglicher|| |in hunting|||mostly|lionesses||||more flexibly|| Meistens nehmen Löwinnen an der Jagd teil, die schneller und flexibler sind als Löwen. Mainly lionesses who are faster and more flexible than lions take part in the hunt. La mayoría de las leonas participan en la caza, que son más rápidas y flexibles que los leones. Во время охоты самки действуют скоординировано – это помогает им наиболее успешно напасть на жертву. |||||koordiniert|||||||| ||hunting|females|act|in a coordinated manner||||||to attack||the prey Während der Jagd agieren die Weibchen koordiniert - dies hilft ihnen, das Opfer am erfolgreichsten anzugreifen. During the hunt, the females act in a coordinated manner - this helps them to most successfully attack the prey. Durante la caza, las hembras actúan de manera coordinada, lo que les ayuda a atacar con más éxito a la víctima. 狩りの間、メスは協調して行動します-これは彼らが獲物を最もうまく攻撃するのを助けます。 Podczas polowania samice działają w sposób skoordynowany - to pomaga im najskuteczniej zaatakować ofiarę.

Главная добыча льва – это крупные млекопитающие, как гну, зебры, буйволы и некоторые виды антилоп. |Hauptbeute|||||||Zebras|Büffel|||| main|the prey|||large|mammals||wildebeest|zebras|buffaloes||||antelope Die Hauptbeute eines Löwen sind große Säugetiere wie Gnus, Zebras, Büffel und einige Arten von Antilopen. The lion's main prey is large mammals like wildebeest, zebras, buffaloes and some species of antelope. La principal presa del león son los grandes mamíferos, como los ñus, las cebras, los búfalos y algunas especies de antílopes. ライオンの主な獲物は、ヌー、シマウマ、水牛、およびいくつかの種のカモシカなどの大型哺乳類です。 Но львы способны убивать и других хищников: леопардов, гепардов, гиеновых собак. ||||||predators|leopards|cheetahs|hyenas|dogs Aber Löwen können andere Raubtiere töten: Leoparden, Geparden, Hyänenhunde. But lions are capable of killing other predators as well: leopards, cheetahs, hyena dogs. Pero los leones pueden matar a otros depredadores: leopardos, guepardos, perros hiena. しかし、ライオンは他の捕食者も殺すことができます：ヒョウ、チーター、ハイエナ犬。 Продолжительность жизни у львов в дикой природе составляет обычно 14-16 лет, но в неволе львы могут прожить и свыше 20 лет. Lebensdauer||||||||||||Gefangenschaft|||||| lifespan|life||||in the wild|||||||in captivity|||live||over| Die Lebenserwartung von Löwen in freier Wildbahn beträgt normalerweise 14 bis 16 Jahre. In Gefangenschaft können Löwen jedoch mehr als 20 Jahre alt werden. The life expectancy of lions in the wild is usually 14-16 years, but in captivity, lions can live up to 20 years. La esperanza de vida de los leones en la naturaleza suele ser de 14 a 16 años, pero en cautiverio los leones pueden vivir más de 20 años.

Изображение льва используют в гербах нескольких стран, например, Великобритании и Индии, а также очень часто в архитектуре для украшения зданий. Bild||||||||||||||||||| the image||use||in coats of arms||||United Kingdom||India||||||architecture||decoration|buildings Das Bild eines Löwen wird in den Armen mehrerer Länder, beispielsweise Großbritannien und Indien, und sehr oft auch in der Architektur zur Dekoration von Gebäuden verwendet. The image of a lion is used in the arms of several countries, for example, Great Britain and India, and also very often in architecture for decorating buildings. La imagen de un león se usa en los escudos de armas de varios países, por ejemplo, Gran Bretaña e India, y también muy a menudo en la arquitectura para decorar edificios. ライオンの画像は、英国やインドなど、いくつかの国の紋章に使用されています。また、建物を飾るための建築にもよく使用されています。 Wizerunek lwa jest używany w herbach kilku krajów, na przykład Wielkiej Brytanii i Indii, a także bardzo często w architekturze do dekoracji budynków.

(написано и прочитано Евгением40, 2015) (written and read by Eugene40, 2015) (escrito y leído por Evgeny40, 2015)