×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Земсков Сергей и его творчество, 700 немецких марочек

700 немецких марочек

Тот день был, кажется, среда,

И я работал, как всегда:

Увёл баул у дяденьки в халате,

А там лежал подарочек –

Семьсот немецких марочек –

И я решил, что на сегодня хватит.

На хазу соколом летел,

Аж перед дверью отрезвел,

Вошёл, дыша дешёвой папиросой.

Не подавая вид, что рад,

Поймал ленивый Нинкин взгляд

И на кровать устало деньги бросил.

Не подавая вид, что рад,

Поймал ленивый Нинкин взгляд

И на кровать устало деньги бросил.

Преобразилась Нинка вмиг,

Сейчас же тянет в Grand Picnic:

Пошиковать охота, нету мочи.

Хотел её отговорить –

Она мне сразу морду бить –

Уж своего добьётся, коль захочет.

А это – верная беда.

Там вечно ходят два мента.

Амбалы, но тупые по природе.

Умеют, по всему видать,

Один читать, другой – писать,

И потому всё время парой ходят.

Умеют, по всему видать,

Один читать, другой – писать,

И потому всё время парой ходят.

Ну ладно, думаю, пойдём,

Ведь мы всего лишь раз живём,

Не знаю, где найду, где потеряю.

А в «Пикнике» есть бар, друзья,

И есть бильярд, который я,

Признаться, очень сильно уважаю.

К тому же мне с утра везёт,

И Бог даст – нынче пронесёт.

И мысль ещё мелькнула вот такая:

Коль я характером в отца,

Фортуну выжму до конца,

Кусок-другой шарами накатаю.

Коль я характером в отца,

Фортуну выжму до конца,

Кусок-другой шарами накатаю.

И в этот вечер я играл.

Да как играл – весь зал стонал!

И думал я, что вот он, час мой звёздный,

Как вдруг в толпу из темноты

Вошли те самые менты,

И волноваться было уже поздно.

Я быстро стал соображать,

Что надо партию сдавать,

Не возбуждая лишних подозрений,

Но тут же подошёл один:

«Прошу прощенья, гражданин,

Пройдёмте-ка для дачи объяснений».

Но тут же подошёл один:

«Прошу прощенья, гражданин,

Пройдёмте-ка для дачи объяснений».

Меня холодный пот прошиб.

Неужто, думаю, погиб?

Нашли ж момент, когда ко мне цепляться.

И снова спала пелена:

Ведь Нинка в баре и одна.

Наверно, ухитрилась проболтаться.

Поздней узнал я, эта мразь

(Ну, в смысле, Нинка) напилась,

Попала к мусорам под наблюденье

И затуманенной башкой

Сказала, что пришла со мной.

Закончилось в тот день моё везенье.

И затуманенной башкой

Сказала, что пришла со мной.

Закончилось в тот день моё везенье.

Нашли при мне валюту и

Допросом чуть не извели.

И, хоть я по началу отпирался,

Из ниоткуда вдруг возник

В халате давешний мужик

И опознать меня не постеснялся.

И вот поеду я опять

Очередной свой срок мотать,

Но понял я, хоть мне уже не срочно,

Что бабы, жадность и игра

Не доведут нас до добра.

Поверьте, говорю вам, братцы, точно.

700 немецких марочек 700 deutsche Briefmarken 700 German stamps 700 sellos alemanes 700 timbres allemands

Тот день был, кажется, среда,

И я работал, как всегда:

Увёл баул у дяденьки в халате, |duffel bag||||robe

А там лежал подарочек –

Семьсот немецких марочек –

И я решил, что на сегодня хватит.

На хазу соколом летел, |haze|falcon|

Аж перед дверью отрезвел,

Вошёл, дыша дешёвой папиросой. |||cigarette

Не подавая вид, что рад,

Поймал ленивый Нинкин взгляд

И на кровать устало деньги бросил.

Не подавая вид, что рад,

Поймал ленивый Нинкин взгляд

И на кровать устало деньги бросил.

Преобразилась Нинка вмиг,

Сейчас же тянет в Grand Picnic:

Пошиковать охота, нету мочи.

Хотел её отговорить –

Она мне сразу морду бить –

Уж своего добьётся, коль захочет.

А это – верная беда.

Там вечно ходят два мента.

Амбалы, но тупые по природе. brutes||||

Умеют, по всему видать,

Один читать, другой – писать,

И потому всё время парой ходят.

Умеют, по всему видать,

Один читать, другой – писать,

И потому всё время парой ходят.

Ну ладно, думаю, пойдём,

Ведь мы всего лишь раз живём,

Не знаю, где найду, где потеряю.

А в «Пикнике» есть бар, друзья,

И есть бильярд, который я,

Признаться, очень сильно уважаю.

К тому же мне с утра везёт,

И Бог даст – нынче пронесёт.

И мысль ещё мелькнула вот такая:

Коль я характером в отца,

Фортуну выжму до конца, Fortune|||

Кусок-другой шарами накатаю.

Коль я характером в отца,

Фортуну выжму до конца,

Кусок-другой шарами накатаю.

И в этот вечер я играл.

Да как играл – весь зал стонал!

И думал я, что вот он, час мой звёздный,

Как вдруг в толпу из темноты

Вошли те самые менты,

И волноваться было уже поздно.

Я быстро стал соображать,

Что надо партию сдавать,

Не возбуждая лишних подозрений,

Но тут же подошёл один:

«Прошу прощенья, гражданин,

Пройдёмте-ка для дачи объяснений».

Но тут же подошёл один:

«Прошу прощенья, гражданин,

Пройдёмте-ка для дачи объяснений».

Меня холодный пот прошиб.

Неужто, думаю, погиб?

Нашли ж момент, когда ко мне цепляться.

И снова спала пелена: |||veil

Ведь Нинка в баре и одна.

Наверно, ухитрилась проболтаться.

Поздней узнал я, эта мразь

(Ну, в смысле, Нинка) напилась,

Попала к мусорам под наблюденье

И затуманенной башкой

Сказала, что пришла со мной.

Закончилось в тот день моё везенье. |||||luck

И затуманенной башкой |cloudy|

Сказала, что пришла со мной.

Закончилось в тот день моё везенье.

Нашли при мне валюту и |||currency|

Допросом чуть не извели.

И, хоть я по началу отпирался,

Из ниоткуда вдруг возник

В халате давешний мужик ||recent|

И опознать меня не постеснялся. |identify|||

И вот поеду я опять

Очередной свой срок мотать,

Но понял я, хоть мне уже не срочно,

Что бабы, жадность и игра

Не доведут нас до добра.

Поверьте, говорю вам, братцы, точно.