×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Группа «Дилемма», песни А. Ильенкова, Девочка брит-попа

Девочка брит-попа

Девочка брит-попа,

Широкие зрачки, в оранже чёлка.

Америка, Европа,

Долгий восход и медленный закат.

Разрывая шаг,

Ускоряя такт,

Уходя в салон,

В грёзы странствия...

И проходя

Через волны оранжевых луж,

Ты, распознав,

Всё, что сможешь, вернёшься наверх.

Девочка Ямайки,

Слившись с песком и пеньем ламантина,

Возводит две дороги

На сантиментах и от радости.

Разрывая сон,

Без усилия,

Сожаления

И с желанием

Вновь возвести,

Но большущий и каменный мост.

И пробрести

По нему километры до звёзд.

Девочка брит-попа |Brit| girl|is into|indie Brit-Pop-Mädchen Brit-pop girl La fille de la brit-pop Ragazza brit-pop Brits pop meisje

Девочка брит-попа, |britpop|

Широкие зрачки, в оранже чёлка. larges|pupilles||orange|frange orange

Америка, Европа,

Долгий восход и медленный закат. Long|lever du soleil|||coucher de soleil

Разрывая шаг, breaking|pas Breaking step,

Ускоряя такт, accélérant|rythme

Уходя в салон, En entrant||salon

В грёзы странствия... |rêveries|voyages |xəyallar|səyahətlər

И проходя |passing |keçərək

Через волны оранжевых луж, |vagues||puddles |||pudr

Ты, распознав, |reconnaissant |tanıdığın

Всё, что сможешь, вернёшься наверх. ||pourras|reviendras|en haut

Девочка Ямайки, |Jamaïque

Слившись с песком и пеньем ламантина, Merging||sable||chant|manatee

Возводит две дороги Érige||routes

На сантиментах и от радости. |sur les sentiments|||de joie

Разрывая сон, en déchirant|

Без усилия, |effort

Сожаления regrets

И с желанием ||with desire

Вновь возвести, À nouveau|réédifier

Но большущий и каменный мост. |énorme||stone|pont

И пробрести |acquérir

По нему километры до звёзд. |lui|kilomètres||étoiles