Господи, помилуй Seigneur|Seigneur aie pitié Herr|Herr erbarme dich Tanrım|merhamet et Senhor, tem piedade.|Senhor, tem piedade. Lord|have mercy Herr, erbarme dich Lord, have mercy Señor, ten piedad Seigneur, ayez pitié Signore, abbi pietà 主よ、憐れみたまえ 주여, 자비를 베푸소서 Heer, heb genade Panie, zmiłuj się Senhor, tende piedade Herre, ha förbarmande Tanrım, merhamet et 求主怜悯

О, Господи, помилуй! |Lord|have mercy |Ó Senhor|Tem piedade Oh, Lord, have mercy!

Кого полюбишь - Тех накажешь. |seversin||cezalandırırsın Qui|tu aimeras|ceux-là|tu puniras who|will love|Diejenigen|bestrafen wirst whom|will love|those you love|punish them Quem|amarás|Aqueles|punirás Wen man liebt, den bestraft man. Who you love, you punish. Celui que l'on aime, on le punit.

О, Господи, помилуй! Впрочем, как хочешь, Как скажешь. |||Cependant||||comme tu veux |Herr|erbarme dich|übrigens|wie|wie du willst|Wie|Wie du sagst |||yine de||||dersen |Ó Senhor|tem piedade|No entanto||||diga |||however|how|if you want|how|as you say Oh, Herr, erbarme dich! Nun, was immer du willst, was immer du sagst. Oh, Lord, have mercy! Well, whatever you want, whatever you say. Oh, Seigneur, ayez pitié ! Eh bien, tout ce que vous voulez, tout ce que vous dites.