COLOURS (ЦВЕТА)
colors|
cores|cores
COLORS (COLORS)
Здравствуйте, меня зовут Евгений.
|eu|chamo-me|
Hello, my name is Eugene.
Я учитель русского языка.
I am a Russian language teacher.
Сегодня узнаем, как называть цвета по-русски.
|learn||name|||
Today we will learn how to call colors in Russian.
Какие цвета вы уже знаете по-русски?
||||know||
What colors do you already know in Russian?
Если не знаете, слушайте и читайте.
|||listen and read||
If you do not know, listen and read.
Небо голубое.
sky|blue
Der Himmel ist blau.
Sky is blue.
Море синее.
|blue
The sea is blue.
Ночь черная.
|black
The night is black.
Солнце желтое.
|yellow
The sun is yellow.
Ромашки белые.
daisies|
Chamomile white.
Тратинчице су беле.
Деревья зеленые.
trees|green
Trees are green.
Листья осенью жёлтые, оранжевые, красные и коричневые.
||yellow|orange|red||brown
Autumn leaves are yellow, orange, red and brown.
De bladeren zijn geel, oranje, rood en bruin in de herfst.
Снег белый.
The snow is white.
Волк серый.
The wolf is gray.
Медведь коричневый.
|brown bear
The bear is brown.
Апельсин оранжевый.
orange|orange
Orange orange.
Наранџаста наранџаста.
Помидоры красные.
The tomatoes are red.
Баклажаны фиолетовые.
eggplants|purple
The eggplants are purple.
Љубичасти патлиџан.
Огурцы зеленые.
cucumbers|green
The cucumbers are green.
Зелени краставци.
Наверное, вы догадались, что означают эти цвета на вашем языке?..
probably||figured out||mean|||||
Perhaps you guessed what these colors mean in your language? ..
Если нет, я вам помогу.
||||help you
If not, I will help you.
Итак,
So,
Белый- white
|white
White- white
Черный- black
|black
Красный- red
|red
Синий- blue
|blue
Голубой- sky blue
sky blue|sky|
Зеленый- green
|green
Желтый- yellow
|yellow
Yellow- yellow
Розовый- pink
|pink
Оранжевый- orange
orange|orange
Фиолетовый- purple
purple|purple
Коричневый- brown
brown|brown
Золотой - golden
golden|golden
А еще мы можем сказать: светло-зеленый и темно-зеленый, светло-коричневый и тёмно-коричневый.
||||||green|||green|light|light brown||dark|
And we can also say: light green and dark green, light brown and dark brown.
En we kunnen ook zeggen: lichtgroen en donkergroen, lichtbruin en donkerbruin.
Теперь потренируемся:
|let's practice
Now let's practice:
Я вижу красные, белые и розовые розы.
|||||pink|roses
I see red, white and pink roses.
Зимой в России белый снег покрывает землю.
|||||covers|
In winter in Russia, white snow covers the ground.
У моей сестры есть белое платье, а у меня черный костюм.
||||white dress||||||
My sister has a white dress, and I have a black suit.
В ясный день небо голубое, а в пасмурный день серое.
|clear||||||cloudy||gray
On a clear day, the sky is blue, and on a cloudy day, gray.
Желтые и оранжевые листья падают осенью на землю.
yellow||orange||fall|||ground
Yellow and orange leaves fall to the ground in autumn.
На моем столе белая лампа и серый компьютор.
||||lamp|||computer
On my desk is a white lamp and a gray computer.
Вот моя голубая рубашка и синие джинсы.
|||das Hemd|||
||blue|shirt||blue|
Here is my blue shirt and blue jeans.
Вам идёт розовое платье.
|||das Kleid
|suits you|pink|dress
You are wearing a pink dress.
Я покупаю светло-коричневый свитер.
|buy||light brown|
I buy a light brown sweater.
А теперь посмотрите вокруг и назовите цвет разных вещей.
|||around||name|||objects
Now look around and name the color of different things.
Kijk nu rond en noem de kleur van verschillende dingen.
Но не забывайте, что цвета – это прилагательные.
||forget||||adjectives
But do not forget that colors are adjectives.
Maar vergeet niet dat kleuren bijvoeglijke naamwoorden zijn.
А окончания прилагательных в русском языке зависят от рода, например:
|endings|adjectives||||depend|gender for example|gender|for example
And the endings of adjectives in Russian depend on the gender, for example:
БелЫЙ снег – белАЯ лампа – БелОЕ окно – белЫЕ дома
|||lamp|white|||
WHITE snow - WHITE lamp - WHITE window - WHITE houses
Есть еще мягкий вариант:
||soft option|option (1)
There is a soft option:
Er is ook een zachtere optie:
синИЙ свитер – синЯЯ куртка – синЕЕ море – синИЕ тетради
|||jacket|||blue|notebooks
BLUE sweater - BLUE jacket - BLUE sea - BLUE notebooks
И последнее, важно не перепутать:
|lastly|||mix up
And last, it is important not to confuse:
Цвет – цвета (COLOURS)
||colors
Color - Colors (COLORS)
Цветок – цветы (FLOWERS)
||flowers
Flower - flowers (FLOWERS)
На сегодня всё.
|for today|
That's all for today.
Спасибо за внимание!
||attention
Thanks for attention!
И до новых встреч на уроках коллекции «НАЧИНАЕМ ГОВОРИТЬ ПО-РУССКИ»!
|||meetings||classes|collections|starting|||
And until we meet again at the lessons of the collection “BEGINNING TO SPEAK IN RUSSIAN!”
COMMENTS:
comments section
Ромашки- daisy, camomile
|daisy|chamomile
Деревья- trees
|trees
Trees
Листья- leaves
|leaves
Leaves- leaves
Снег- snow
|snow
Snow- snow
Волк- wolf
|wolf
Медведь- bear
|bear
Bear - bear
Баклажаны- aubergines
eggplants|eggplants
Eggplant- aubergines
Огурцы- cucumber
|cucumbers
Cucumbers- cucumber
Догадаться- guess
guess figure out|
Помочь- to help
Help- to help
Светлый( светло-)- light
light||
Light (light) - light
Тёмный (тёмно-)- dark
||dark
Dark (dark -) - dark
Покрывать- to cover
cover||
Cover- to cover
Пасмурный- dull, overcast
overcast|cloudy|cloudy
Cloudy - dull, overcast
Падать- to fall
fall||
Fall- to fall
Рубашка- shirt
|shirt
Shirt- shirt
Платье- dress
|dress
Dress- dress
Свитер- sweater
|sweater
Sweater- sweater
Вещи- things
Things
Прилагательное- adjective
adjective|adjective
Adjective
Окончание- ending
ending (1)|conclusion
Ending- ending
Зависеть от- depend on
depend on||depend on|
Мягкий- soft
