Почему не регистрируют подписи за Бабарико? ||register|the signatures||for Babariko Warum registrieren sie keine Unterschriften für Babariko? Why aren't signatures for Babarico being registered? Dlaczego podpisy dla Babarico nie są rejestrowane? Porque é que as assinaturas para Babarico não estão a ser registadas? Babarico için toplanan imzalar neden kaydedilmiyor?

Добрый день. Я Мария Колесникова, |||Maria|Kolesnikova Buen día. Yo soy Maria Kolesnikova, представитель штаба виктора Бабарико. Это официальное послание от штаба. Если |||||official|message||the headquarters| Vertreter des Hauptquartiers von Viktor Babariko. Dies ist eine offizielle Mitteilung der Zentrale. Wenn representative of the headquarters of Victor Babariko. This is an official message from the headquarters. If a вы захотите узнать ценность вашего ||to find out|| Sie möchten den Wert Ihrer wissen мнения в глазах власти, откройте новости. В них вы прочтете, что подписи за opinions||||open|the news||||will read||| Meinungen in den Augen der Behörden öffnen die Nachrichten. Darin lesen Sie, dass die Unterschriften für opinions in the eyes of the authorities, open the news. In them you will read that signatures for кандидатов, которые вы собирали, ставили |||were collecting| Kandidaten, die Sie gesammelt haben, setzen десятками тысяч, признали |tens of| Zehntausende, zugegeben недействительными. Это была моя подпись, это была подпись моего соседа, это была invalid|||my|||was||my|my neighbor|| ungültig. Es war meine Unterschrift, es war die Unterschrift meines Nachbarn, es war invalid. It was my signature, it was my neighbor's signature, it was ваша подпись и подпись ваших друзей. Государство признало недействительным |||||||recognized|invalid Ihre Unterschrift und die Unterschrift Ihrer Freunde. Staat ungültig меня, государство признало недействительным моего соседа, признало недействительным вас и ваших |invalid||| друзей. Оно нас не видит, не принимает нас в расчет, не слышит наше мнение. Нас для него не существует, мы недействительны. Цена моей подписи в глазах |||||||invalid||||| Meinung. Wir existieren nicht für ihn, wir sind ungültig. Der Preis meiner Unterschrift in den Augen opinion. We do not exist for him, we are not valid. The price of my signature in the eyes государства 0. Все, что происходит сейчас - Zustände 0. Alles, was jetzt passiert - это не результат действий одного или двух человек. Это результат действий целой системы людей, которые по указке whole|||||instruction бракуют хорошие подписи людей, в страхе reject||||| reject the good signatures of people in fear поднимающих руку, голосуя за тех членов raising||||| raising their hand, voting for those members избирательной комиссии, которые им electoral||| пометили в блокноте. Людей, которые считают голоса вопреки marked|||||||against im Merkzettel markiert. Menschen, die die Stimmen zählen, widersprechen have marked it in a notebook. Of people who count voices contrary to законам математики. Людей, которые увольняют коллег за майку ||||fire|||t-shirt die Gesetze der Mathematik. Leute, die Kollegen für ein T-Shirt feuern the laws of mathematics. People who fire colleagues for a shirt и тащат их в автозак за мирный протест. Людей, которые пишут, что больные умерли und ziehen Sie sie für einen friedlichen Protest in einen Reiswagen. Leute, die schreiben, dass die Kranken gestorben sind от хронических заболеваний, а не от корона |chronic|diseases|||| von chronischen Krankheiten, nicht von Corona вируса. И мы призываем этих людей Virus. Und wir nennen diese Leute очнуться. Их меньше, чем нас. Их заставляют wake up|||||| Wach auf. Es gibt weniger von ihnen als wir. Sie werden gezwungen быть пособниками, красть у народа, |accomplices|steal|| seid Komplizen, bestehlt die Leute, обманывать большинство. Среди их соседей в виде кассира в супермаркете, среди их deceive|||||||cashier|||| die Mehrheit täuschen. Unter ihren Nachbarn in Form einer Kassiererin in einem Supermarkt, darunter deceive the majority. Among their neighbors as a cashier in a supermarket, among their коллег и среди всех тех, кто их окружает, уже не осталось единомышленников. Они противостоят большинству, они одни. Но власть это от |||||||||||||oppose||||||| Kollegen und unter all denen, die sie umgeben, gibt es keine Gleichgesinnten mehr. Sie sind gegen die Mehrheit, sie sind allein. Aber die Macht ist aus colleagues and among all those around them, there are no like-minded people left. They are opposed to the majority, they are alone. But the power is from них скрывает. За то время, что мы verbirgt sie. In der Zeit, in der wir hides them. During the time that we действуем в рамках закона и ждем 14 июля, власти в агонии совершают все больше ||agony||| Behörden in Agonie tun immer mehr фатальных ошибок, не понимая, что ни нас, fatale Fehler, nicht erkennend, dass keiner von uns, не наших намерений меньше не станет. Система стала так слаба, что у неё больше ||intentions|||||||weak|||| nicht unsere Absichten werden nicht weniger sein. Das System ist so schwach geworden, dass es mehr hat not our intentions will be less. The system has become so weak that it has more нет возможности сохранять лицо. Этот keine Möglichkeit, das Gesicht zu wahren. Dies there is no way to save face. This драндулет вертикали дребезжит и трясется, jalopy|verticals|rattles|| der Klunker der Senkrechten rasselt und wackelt, the vertical clunker rattles and shakes, разваливаясь на ходу. Воровство подписей и наших голосов falling apart||||||| unterwegs auseinanderfallen. Unterschriften und unsere Stimmen stehlen говорит не о силе системы, а о ее слабости. Нынешнее правительство |||weaknesses|| больше не может сохранить власть хотя бы видимо легитимными способами. В ход идут мародерство и неприкрытое ||||||looting||blatant auf scheinbar legitime Weise. Plünderung und unverkleidet apparently in legitimate ways. Looting and undisguised хамство. Это признак не сильной системы, а ее rudeness||||||| Grobheit. Das ist kein Zeichen für ein starkes System, aber dafür rudeness. This is not a sign of a strong system, but of its слабости и страха остаться без власти. Ведь этот раз действие белорусов и Schwäche und Angst, ohne Macht zu bleiben. Immerhin diesmal die Aktion der Weißrussen und наличие осязаемых соперников утроили |tangible|rivals|tripled die Präsenz konkreter Konkurrenten verdreifachte sich the presence of tangible rivals tripled этот страх. Если вам страшно, подумайте, как страшно им, что все мы сейчас можем сделать. Не впадать в отчаяние и не опускать руки. Ведь именно на это рассчитывает |||||||give up||||||counts действующая власть. На протяжении current government. Throughout четверти века она удачно пользовалась ощущением пустоты и бессилия, которая feeling|emptiness||powerlessness| feeling of emptiness and powerlessness, which приходила ко многим даже самым активным после очередных "выборов". Больше так не |next|||| будет. Надо набраться терпения и ждать и делать. На данном этапе мы все как минимум можем распространять информацию. Используйте государственный праздник 3 июля с пользой для будущего государства. Езжайте на дачи, в деревни, расскажите July with the benefit of the future state. Go to dachas, villages, tell родственникам и друзьям, соседям, что происходит на самом деле. Что государство ждет от тех, кто так отважно и |||||bravely| воодушевленно все это время собирал enthusiastically|||| enthusiastically collected all this time и ставил подписи, что эти люди пожмут ||||||shake and signed that these people will shake плечами, услышав, что их работу выбросили в мусорный бак и отправятся домой |trash|bin||go| into the trash can and go home смотреть телевизор за ужином. Власти проверяют, как далеко можно зайти пока мы check how far you can go while we молчим. Но они не учитывают одного. Чем больше власть ||||consider|||| we are silent. But they leave out one thing. The more power захлопывает дверь перед нашим носом, тем slams||||| slams the door in front of our noses, so больше нас собирается у этой двери. И мы more of us are gathering at this door. And we уже не готовы просто ждать под этой дверью. Победить большинство невозможно. Особенно то большинство, которое два десятка лет накапливало в себе силы. Наш ||accumulated|||| ten years accumulated strength. Our путь потребует усердия, терпения и |will require||| поступков. Мы белорусы, мы действительны, и actions||||real| мы это докажем. ||prove we will prove it.