Гори, гори, моя звезда!.. Brenne||| burn|||star Brenn, brenn, mein Stern! Burn, burn, my star! Brûle, brûle, mon étoile ! Brucia, brucia, mia stella! 燃えろ、燃えろ、わが星よ！ Brinn, brinn, min stjärna! Yan, yan, yıldızım!

Гори, гори, моя звезда ||meine|Stern burn|burn||star Burn, burn, my star

(слова: Владимир Чуевский – музыка: Петр Булахов) ||Tschujewski|||Bułachow |Vladimir Chuevsky|Chuevsky||Peter I|Bulakhov

Гори, гори, моя звезда, Звезда любви приветная! ||||||freundliche |||||love|welcoming star Burn, burn, my star, Greetings star of love! Ты у меня одна заветная, Другой не будет никогда, Ты у меня одна заветная, Другой не будет никогда! ||||sehnlichst gewünschte||||||||||||| ||||cherished|||||||||cherished|||| You have one treasured, The other will never be, You are my one treasured, The other will never!

Звезда любви, звезда  волшебная, Звезда моих минувших дней! |||zauberhaft|||vergangenen| |love||magical|||past| The star of love, the star of the magic, The star of my days gone by! Ты будешь вечно неизменная В душе измученной моей! |||unverändert|||gequälten| ||forever|unchanging||soul|tormented soul| You will be forever unchanged In my tormented soul! Vous serez à jamais immuable Dans mon âme torturée!

Ты будешь вечно неизменная В душе измученной моей! You will be forever unchanged In my tormented soul!

Лучей твоих небесной силою Вся жизнь моя озарена; Умру ли я, ты над могилою Гори, сияй, моя звезда! Strahlen|||Himmelskraft||||erleuchtet||||||Grabstätte|Leuchte|strahle|| rays||heavenly|power|all|||illuminated|die||||over|grave|shine|shine|| Of thy rays by heavenly power My whole life is illuminated; Will I die, you are above the grave of Gori, shine, my star! Tes rayons par la puissance céleste Ma vie entière est illuminée; Vais-je mourir, tu es sur la tombe Brûler, briller, mon étoile! Умру ли я, ты над могилою Гори, сияй, моя звезда! Werde sterben||||||||| I die, you are above the grave of Gori, shine, my star!