О чём проект "О русском по-русски"? |worüber||||| Worum geht es bei dem Projekt "Über Russisch auf Russisch"? What is the project "About Russian in Russian" about? ¿En qué consiste el proyecto "Sobre el ruso en ruso"? Quel est l'objet du projet "A propos du russe en russe" ? Di cosa tratta il progetto "Il russo in russo"? "러시아어로 러시아어에 대하여" 프로젝트는 어떤 내용인가요? O co chodzi w projekcie "O rosyjskim po rosyjsku"? Em que consiste o projeto "Sobre o russo em russo"? "Rusça'da Rusça Hakkında" projesi ne hakkında?

Привет! Hallo!

Меня зовут Ира. Mein Name ist Ira. My name is Ira.

Спасибо, что вы зашли на мой канал. |||vorbeigeschaut habt||| |||stopped by||| |||vieram||| Danke, dass Sie auf meinem Kanal vorbeigeschaut haben. Thank you for visiting my channel.

Я автор проекта "О русском по-русски". |Autor|Projekts|||| |autor||||| Ich bin der Autor des Projekts "Über Russisch auf Russisch". I am the author of the project "About Russian in Russian."

Мой проект – это сайт "О русском по-русски", где |||Website||||| Mein Projekt ist eine Website "Über Russisch auf Russisch", auf der My project is a site "About Russian in Russian," where

я публикую материалы для изучения русского языка |Ich veröffentliche|Materialien||des Lernens|Russisch| I publish materials for learning the Russian language

(упражнения, тексты, аудиозаписи и другое), и, конечно, это Übungen|Texte|Tonaufnahmen||und anderes||natürlich| exercises||audio recordings||||| exercícios||audiogravações||||| (Übungen, Texte, Audioaufnahmen usw.), und natürlich ist es (exercises, texts, audio recordings and others), and of course this

мой канал на Ютубе "О русском по-русски", где я делаю видео |||YouTube-Kanal|||||||| mein YouTube-Kanal "Über Russisch auf Russisch", wo ich Videos mache is my channel on YouTube "About Russian in Russian" where I make videos

о грамматике, лексике русского языка, также говорю о русской ||Lexik der russischen||||||russischen ||vocabulary|||||| ||vocabulário|||||| über die Grammatik und den Wortschatz der russischen Sprache, ich spreche auch über die russische about grammar, vocabulary, and I also speak Russian culture.

культуре. Kultur cultura Kultur.

Я очень люблю мой язык и мою страну и хочу делиться |||||||mein Land|||teilen ||||||||||share with others |||||||país|||compartilhar Ich liebe meine Sprache und mein Land sehr, und ich möchte sie mit anderen teilen. I really love my language and my country and want to share

тем, что я знаю, с вами. damit|||||mit Ihnen mit dem, was ich weiß, mit dir. what I know with you.

Вот почему я создала этот проект. |||habe erstellt|| |||created|| |||criei|| Aus diesem Grund habe ich dieses Projekt ins Leben gerufen. That's why I created this project.

Также сейчас мой проект появился на сайте Patreon. ||||erschienen ist||Website|Patreon ||||apareceu|||Patreon Außerdem ist mein Projekt jetzt auf der Patreon-Seite erschienen. Also now my project appeared on the Patreon website.

Зайдите на этот сайт и посмотрите. Gehen Sie|||Webseite||schauen Sie nach visit||||| vá|||||vejam Besuchen Sie diese Website und sehen Sie sich um. Go to this site and see.

Может быть, вам тоже это понравится. |||||gefallen |||||gostar Vielleicht gefällt es Ihnen auch. Maybe you will also like this.

Видео на моем канале выходят каждую неделю, в понедельник, |||auf meinem Kanal|erscheinen|jede|jede Woche||Montag ||||are released|||| ||||saem||||segunda-feira Die Videos auf meinem Kanal werden jede Woche am Montag veröffentlicht, The videos on my channel are coming out every week, on Monday,

в девять часов утра по московскому времени.Если вы хотите ||Uhr|morgens||Moskauer|Zeit|||möchten Sie |nove||da manhã||moscoviano|||| um neun Uhr morgens, Moskauer Zeit. Wenn Sie sich at nine in the morning Moscow time. If you want to

посмотреть видео позже, оно там будет. sehen|Video|später||| ||mais tarde||| Sehen Sie sich das Video später an, es wird dort zu sehen sein. watch the video later, it will be there.

Поэтому заходите на мой канал, смотрите, какие плейлисты deshalb|besucht||||schaut euch an||Playlists |||||||playlists |||||||playlists Also komm rüber zu meinem Kanal und sieh dir an, welche Playlists es da draußen gibt So go to my channel, see which playlists

уже есть, на какие темы я уже сделала видео, выбирайте schon||||Themen|||gemacht||wählt aus |||||||fiz||escolham Ich habe bereits Videos zu Themen gemacht, zu denen ich bereits Videos gemacht habe, also suchen Sie sich etwas aus. already exist, which topics I already made a video for

тему и смотрите. Thema||anschauen das Thema und den Blick.

Желаю вам удачи в изучении красивого и интересного Ich wünsche||Viel Erfolg|||schönen||interessanten desejo|||||bonito||interessante Ich wünsche Ihnen viel Glück bei der Erkundung der schönen und interessanten I wish you good luck in learning the beautiful and interesting Russian language.

русского языка. russischen|der Sprache der russischen Sprache.

Пока! Tschüss! Auf Wiedersehen!