О, ОБ или ОБО ? || Предлоги ||||prepositions(1) Oh, OB oder OBO? || Präpositionen. Oh, OB or OBO? || Prepositions. Oh, OB ou OBO ? || Prépositions. OB o OBO? Preposizioni. OBかOBOか？ Oh, OB ou OBO? || Preposições. OB mi OBO mu? Edatlar. O、OB 还是 OBO？ ||介词 O、OB 還是 OBO？ ||介詞

Привет! Я Ира, и вы на моём канале "О русском по-русски".

Сегодня в этом видео я объясню вам, какая разница между предлогами о, об, обо. Эти ||||||||||prepositions(1)||||

предлоги мы используем с Предложным падежом. prepositions||||prepositional|

А вы знаете, что такое Предложный падеж? Если не знаете, советую сначала |||||prepositional||||||

посмотреть это видео. А если вы уже умеете использовать

существительные, местоимения, прилагательные в Предложном падеже, тогда nouns|pronouns|adjectives||prepositional||

продолжайте смотреть это видео.

Итак, мы сначала поговорим с вами о том, как использовать предлог обо. ||||||||||preposition| Então, primeiro falaremos com você sobre como usar a preposição obo.

И здесь нетрудно. Вам просто нужно запомнить слова, с которыми мы используем

предлог обо. И вот эти слова. Давайте использовать эти слова с about||||||||||

глаголом "разговаривать". Мы всегда говорим "разговаривать о чем? или о ком?". Итак, мы

говорим "разговаривать обо мне". "Мне" – это Предложный падеж местоимения "я". Или ||||||prepositional||pronouns||

разговаривать обо всем, разговаривать обо всей, разговаривать обо всех. Всегда

здесь будет предлог обо. И послушайте, как я произношу это слово – ||preposition||||||||

[аба]. Обо мне, обо всем, обо всей, aba||||||

обо всех. Посмотрите: когда мы произносим этот предлог вместе со словом, главное |||||||preposition||||

ударение будет на слове. Обо мне, обо всем, обо всей, обо всех. Можете повторить за stress||||||||||||||

мной, чтобы немного потренироваться. Итак, вы уже знаете, как использовать обо. |||practice|||||||

Следующий предлог – предлог об. И этот предлог мы используем, когда слово |preposition|||||preposition||||

начинается с гласной, но только с буквы а, о, у, и, э. Только эти! ||vowel|||||||||||

Например, разговаривать об авторе. Слышите – об авторе? |||author|||author

Я читаю это как одно слово – об авторе. Разговаривать об остановке, разговаривать |||||||author||||

об уроке, разговаривать об Ире. Ира – это я. Разговаривать об экзамене. Прочитайте ||||Ira|||||||read

сейчас это самостоятельно. Постарайтесь прочитать эти два слова как ||independently||||||

одно. Остановите видео и прочитайте. Так, еще предлог об мы используем в ||||read|||preposition||||

некоторых выражениях. Я написала здесь два, которые я смогла вспомнить. Может

быть, есть другие. Первое выражение – рука об руку. И обратите внимание: здесь я |||||||||pay|||

произнесла [о]. Здесь есть ударение на этом предлоге. ||||stress|||preposition

Рука об руку. Часто мы говорим: они развиваются рука об руку, |||||||develop|||

что-то идет рука об руку. Это значит "вместе,

совместно". Часто еще это может значить "дружно". Также предлог об можно ||||||||with||

использовать в выражении "биться как рыба об лед", "биться как рыба |||struggle|||||struggle|| use na expressão "bater como um peixe no gelo", "bater como um peixe

об лед". Это значит – когда вы живете, вы что-то делаете для того, чтобы у вас были no gelo". Isso significa - quando você vive, você faz algo para que você tenha

деньги, не хотите жить бедно, но вы делаете, делаете, делаете что-то и не

получаете результат. Представьте прямое значение этой фразы: рыба на льду и рыба |||direct|||||||| você obtém o resultado. Imagine o significado direto desta frase: peixe no gelo e peixe

хочет жить, но она не может найти воду, она на льду, и она бьется, бьется,

двигается, но результата нет, потому что там лед, не вода. Очень грустное выражение.

Но я надеюсь, что вы их запомните и, если встретите их в речи носителей языка или

в каких-то текстах, вы их узнаете. Так, всего два случая для предлога об. ||||||||||||preposition|

Ну а теперь давайте посмотрим, как использовать предлог о. Такая у меня |||||||preposition||||

доска теперь интересная: я могу писать на двух сторонах. board||||||||

Итак, предлог о (если нет ударения, то мы читаем это [а]). Мы используем этот предлог |preposition||||stress|||||||||preposition

перед гласными, перед е, ё, ю, я. Вы помните, что предлог об мы тоже |vowels|||||||||preposition|||

могли использовать перед гласными, но там были другие гласные. Здесь – е, ё, ю, я. |||vowels|||||vowels|||||

Давайте прочитаем: о Европе, о елке, о Юле, о Яне. И вы спросите меня, почему русский |read||||tree||||Yana|||||| Vamos ler: sobre a Europa, sobre a árvore de Natal, sobre Yulia, sobre Yana. E você me pergunta por que russo

язык такой сложный, почему с И, Ы и так далее мы используем об, здесь мы

используем О. На самом деле в этих буквах есть |||||||letters|

маленький секрет. Е – это [й] + [э]. Ё – это [й] + [о]. Ю – это [й] + [у]. Я – это [й] + [а]. Секрет в том, что й– это согласная или согласный звук, ||||||consonant||| а мы сейчас с вами увидим второй вариант. Мы используем О перед согласными, поэтому ||||||||||||consonants|

это и это – один случай. Просто здесь многие видят только гласные и не понимают, ||||||||||vowels|||

что в этой букве есть согласный звук [й]. Так, но я вам уже сказала, что О мы |||letter|||||||||||||

используем перед согласной. Давайте прочитаем несколько примеров: о |before|consonant||read|||

книге, о слове, о брате, о сестре и так далее.

Надеюсь, вам было интересно и что-то новое вы узнали. И теперь вы без труда Espero que tenham gostado e aprendido algo novo. E agora você pode facilmente

будете использовать о, об, обо. Но, конечно, нам нужно сейчас

немного потренироваться, чтобы вы закрепили материал. Вот здесь я напишу |practice|||reinforce|||||

сейчас небольшое упражнение. Вам нужно будет использовать слова с предлогами о, об или обо. ||exercise|||||||prepositions||||

в Предложном падеже. Я предлагаю вам сейчас остановить видео. |prepositional|||||||

Сделайте это упражнение, а потом вы включите видео и я покажу вам правильные ||exercise||||turn on||||||

ответы. Останавливайте. Ну что, закончили? А вот |stop|||||

правильные ответы. Я написала также внизу небольшие

заметки. Если вы сделали ошибку, это не проблема.

Или, как мы говорим по-русски, не страшно! Посмотрите на правильный ответ,

прочитайте заметку, попробуйте понять, почему правильный read|note(1)||||

ответ такой. Если непонятно, напишите мне ваш вопрос внизу, в комментариях, я

обязательно вам отвечу. Но, конечно, одного упражнения ||||||exercise

недостаточно, чтобы хорошо потренироваться. Поэтому специально для вас на своем |||practice||||||

сайте "о русском по-русски" я сделала вот такое

онлайн-упражнение, а еще вот такой диктант. В упражнении вам нужно |exercise|||||||exercise(1)||

использовать слова с предлогами о, об, обо в Предложном падеже. |||prepositions|||||prepositional|

А на странице с диктантом вам нужно послушать ||page||dictation|||

аудиозаписи, написать то, что вы услышали, а потом внизу страницы посмотреть на audio recordings|||||||||||

правильные ответы и проверить себя. Думаю, будет отличная практика. И это все, что я

хотела сегодня рассказать вам. Надеюсь, было интересно и желаю вам, как всегда,

удачи в изучении интересного, чуть-чуть трудного, но такого красивого

русского языка. А мы с вами увидимся в следующий понедельник в 9 часов утра в

новом видео. Пока!