315. КОГДА ЗАКАНЧИВААЕТСЯ ПОСТ? |se termine|jeûne |does it end| 315. WHEN DOES FASTING END?

315\\\\\\\\\\\\\\\\. 315\. КОГДА ЗАКАНЧИВААЕТСЯ ПОСТ? WHEN DOES FASTING END?

-          Петрович, ты не в курсе, когда у нас пост заканчивается? ||||au courant||||| (when addressing someone with this patronymic in Russian culture)|||in|aware||||| - Petrovich, do you know when our fast is ending? Ну, чтобы мясо можно было спокойно есть. |||||tranquillement| |||||calmly| So that the meat can be eaten without worries.

-          Так ты и так его ешь. - But you are eating it anyway.

-          Ем-то-ем, но как- то неспокойно. ||||||uneasily - I eat, I eat, but somehow restless.

(из коллекции Евгения 40, 2015)